Vuelve a amanecer
y yo sigo despierta.
Un nuevo día,
¿qué nos deparará?
Me has abandonado,
y ni siquiera te has despedido de mí,
dejándome desolada.
Tu corazón de piedra,
ha jugado conmigo,
quiero que sepas,
cuánto me ha dolido.
Tu corazón de piedra,
ha jugado conmigo,
y quiero que sepas,
que hemos llegado
al fin del camino.
- ¿Qué ha sido eso? - Habrán saltado los plomos.
- Podría haberme matado. - Casi te quedas sin cantante.
Tú siéntate ahí y calla.
¿Estás bien?
- ¿Quieres algo? - No.
¿Un corista?
- ¿Te molesto? - Sí y te huele el aliento.
Mira quién habla.
¿Cuántas te has comido?
Puta zorra.
¡Srdan!
Siempre igual, joder.
¡Estate quieta!
¡Tira par allá!
Vaya cantante.
Oye, coge tus cosas y vete.
Se acabó tu carrera musical. ¡Vamos!
Dios bendiga a los héroes, alabado sea Jesús, As-Salaam-Alaikum.
¿Qué os pongo?
- Un expreso. - ¿Y a ti?
Otro.
EL ÚLTIMO ARTEFACTO SOCIALISTA
¿Y esto?
Del desierto.
¿Qué tal?
El tío me ha dado el número de otro tío
que sabe dónde está el tío al que busco.
Llamé al primero, pero no paraba de poner excusas.
Quedamos en un túnel de lavado,
pero no me hizo ni puñetero caso.
Pero me dijo que conocía a otro tío.
Me he perdido hace rato, pero no suena nada bien.
Además, la ciudad está plagada de protestas.
He visto a un policía darle una paliza a un niño.
No sé por qué protestan, pero creo que debería unirme.
Aquí no pinto nada.
- Pero ¿qué dices? - Que no hago nada.
Sin ti aquí me volvería loco.
- Aunque seas desagradable a ratos. - ¿Sí?
Sí, no me haces ni caso.
Hace muchísimo calor.
¿Nos damos un baño?
Va a estallar una guerra.
Joder, vamos a casa.
- ¡Te preocupas por mí! - No, es por mi trabajo.
Me voy, hay un tío esperándome abajo.
Creo que esa gente te está tomando el pelo.
Eres demasiado bueno.
- No sabes ni la mitad. - Pero sé que eres el jefe.
Y justamente a los oprimidos,
nos gusta darles caña a los jefes.
- Escúchame, Lipša. Me gustas mucho. - ¿Por qué?
Porque nunca sé por dónde vas a salir.
Sé lo que la gente quiere decir, pero contigo nunca lo sé.
Te pareces mucho a mí y no sé cómo comportarme.
Sé tú mismo, un idiota.
Te arrepentirás cuando me veas degollado en YouTube.
Llego tarde.
Hola.
¿Me echabas de menos?
¿Alguna novedad?
Tengo un contacto para ir al desierto.
Mañana un tal Omar me va a presentar al jefe.
Parece buen tío.
Ah, vale, ¿y te van a degollar entre todos?
Ese es el plan.
Y te dejaré todo.
- Aunque seas desagradable. - Vale.
- Eso sí que es amor. - Lo digo en serio.
Escúchame bien.
Mañana me van a llevar a su búnker.
Me han dicho que no será mucho rato,
pero igualmente,
es peligroso.
- ¿No estás siendo un poco ingenuo? - No.
Está todo controlado.
Van a ingresar el dinero en una tarjeta.
Te la voy a dar por si me pasa algo.
Tenemos que asegurarnos de que se completa la venta.
Si llega el dinero,
lo único que tienes que hacer tú es mandarlo a la fábrica.
- A no ser que pienses quedártelo. - Pues claro que sí.
Quédate mi parte, sería lo más justo, y el resto, dáselo a ellos.
Mejor no me des el PIN.
Lo tiene Nikola.
Así que él es tu verdadero amor.
Si fuera tan estúpido no me querrías.
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos?
Bueno,
más o menos.
¿Nos imaginaste por ahí viajando?
¿En medio de una revolución?
¿Despidiéndome como un héroe que se va al desierto?
Sí, pero imaginaba que irías a caballo.
¿Señor, por favor, podría llamar al chófer?
- Tengo que irme de inmediato. - Un segundo, señorita.
- ¡Es muy urgente! - ¡Señora, apártese, se ha colado!
¿Puede atendernos de una vez? Esto es una vergüenza.
¡De uno en uno, por favor!
- Hola. - Disculpe, hemos cerrado ya.
¿Señorita?
Venga.
INDUSTRIA REAL
SECRETARÍA
DESPACHO DEL DIRECTOR
¡Oye! ¡Belgasem!
¡Hassan!
¿Eres Hassan? Espera. Espera, por favor.
¡Oye!
¿Conoces a Hassan?
Necesito su contacto, trabajo con Oleg Pavlovic.
Es urgente, por favor.
- No puedo ayudarle. - No, por favor. Ayuda.
Conozco a gente, gente muy peligrosa.
¡Espera!
No te reconocía.
- Te recordaba más alta. - He encogido en África.
Sí, leí eso sobre el aire africano, se ve que deja seca a la gente
y encogen.
Tú sigues exactamente igual.
¿Así que fue directo al búnker?
- Debería haberle esperado más. - Es mejor que hayas vuelto,
suficiente tenemos con que él se haya quedado allí.
Está como una cabra, la madre que lo parió, joder.
He oído que lo peor está ocurriendo cerca de ese búnker.
Pero se las apañará. Ha vivido situaciones peores.
Nikola, ¿puedes parar?
Estoy un poco mareada.
Sí, claro.
¿Estás bien?
Siento conducir tan rápido.
¿Qué has comido?
No lo sé.
Algo verde y amarillo.
He hecho chili con carne si quieres, no sé si tendrás hambre.
Perdona.
Al que han matado era vuestro cliente, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Porque Oleg me lo enseñó una vez.
ESTADO DE EMERGENCIA REACCIONES POR TODO EL MUNDO
IMÁGENES EXCLUSIVAS Conseguirá escapar.
Es como un gato, tiene siete vidas.
Pero no sabemos cuántas le quedan.
¿Por qué hay que apagar las máquinas?
Nikola, no deberíamos.
Chicos,
no es fácil decir esto,
pero se cancela la operación.
No hay dinero.
- No puede ser. - ¿Está de coña?
Si siempre pagáis cuando toca.
Sí, pero estos últimos días las cosas han cambiado.
Oleg no da señales de vida.
Qué raro, un inversor desapareciendo con el dinero.
No es la primera vez.
El que ha desaparecido no es Oleg, sino el cliente.
Él fue a buscarlo al desierto,
comenzaron las revueltas
y han matado al cliente.
¿Pero qué dices?
¿Qué desierto? ¿Qué revueltas? ¿Qué cliente?
¿Tiene algo que ver con lo que pasa en África?
Sí, Branoš.
La turbina era para una central energética
no para la mansión de algún ricachón.
Alguien debería hacerse responsable.
¿O no?
Mira, Branoš, no lo sé.
Solo sé que Oleg fue para organizar la entrega
pero si ha ido bien o no... Por Dios, están en guerra.
Alguien necesitará una turbina.
Podemos intentar encontrar otro comprador.
De momento podemos esperar para cobrar.
Escuchad, chicos,
pasó lo mismo con la electricidad.
Algunos se pensaban que no cobraríamos,
pero al final recuperamos la electricidad y el dinero, ¿no?
Tened paciencia.
Esperad, no sabéis lo peor.
Hay algo que no os he contado.
Empezamos esto, abrimos la fábrica con un solo pedido.
La idea era pagaros equitativamente, pero no necesitábamos más turbinas.
- ¿Cómo? - No.
Solo una.
¿Y ahora qué coño hacemos?
Volver a casa. No puedo decir otra cosa.
Voy a hacer unas llamadas, a ver si alguien compra las máquinas
y puedo pagaros el sueldo,
e incluso el finiquito.
Pero ya no hay nada que hacer en esta fábrica.
Croatas de mierda, eso es lo que sois.
Habéis venido a tomarnos el pelo.
Os habéis buscado un par de tías,
y nos la habéis metido a todos.
Ahora que tenéis lo que queríais os volvéis a Zagreb.
¡No las metas a ellas, no tienen la culpa!
Yo solo digo
que nos la han metido igual que a ellas.
Ni nosotras somos las víctimas, ni nos la ha metido nadie.
Ni a mí ni a Šeila. Y creedme, sé más de eso que vosotros, imbéciles.
Lo estáis atacando por deciros la verdad.
¿Quién de aquí haría lo mismo?
¿Quién iría al puto desierto en medio de una guerra
y arriesgaría su vida por esta mierda de fábrica?
Podrían haber vendido todo y haberse ido.
Tiene razón.
Señor director, yo me quedo.
La turbina está casi acabada. Quedan unos días para ensamblarla.
No soportaría dejarla así.
Yo también me quedo.
Por una vez en la vida quiero acabar lo que he empezado.
Quiero poder decir que he construido una turbina,
aunque no sirva para nada.
Aunque solo sea para exhibirla en el museo de Tanja.
Pues sí.
Me encantaría volver a casa,
pero sé que Janda me daría por culo desde el otro lado.
Igual que hizo para que viniera a trabajar a la fábrica.
Tenéis razón.
Nos han jodido,
pero no vamos a dejar la turbina, está casi acabada.
Y vamos a hacerlo
por Janda.
- ¡Eso es! - Está bien.
Vamos.
- Hola. - No sé cómo agradecerte
- lo de antes. - Ya lo has hecho.
Y ahora, ¿qué?
Alisa tiene una lista de las compañías con las que trabajaban.
Puedo contactar y ver si necesitan alguna.
- Yo tengo los contactos de Oleg. - ¿Sí?
¿Los puedes llamar?
Sí, claro, aunque esto no es lo mío.
Habla con Branoš, él sabe cómo tratar con esos tipos.
Branoš.
¿Podemos hablar?
Hasta luego.
Según lo que Oleg me contaba,
lo que hay que hacer es darles mucha caña.
Sí, suele ser así.
¿Estás bien sola en una casa tan grande?
Estoy fenomenal.
Cualquier cosa, me llamas.
Hola.
Sí.
Sí, me acuerdo.
Sí, vale, voy. Adiós.
Tengo que recoger a los niños
Está de camino.
- Va. - ¡Mis angelitos! Venid con papá.
Toma, a las 6 dales algo de cenar.
Lipša, ven un momento.
Esta es mi mujer, Josipa. Esta es Lipša.
- Hola. - Josipa, encantada.
- Lipša. - Me acuerdo, del velatorio.
Estos son Iva y Frane. Venga, saludadla.
¡Oye!
Perdona, como no pasan mucho tiempo con su padre, se vuelven locos.
Estoy embarazada y me dan miedo los críos.
¿Embarazada?
Yo nunca había tocado un niño antes de tenerlos.
Tranquila, ya aprenderás.
Espero que tu marido sea un poco mejor que este.
Es la novia de Oleg.
Encantada, me tengo que ir.
- Te acerco. - No, quiero caminar un poco. Gracias.
Nos vemos.
- Está bastante agobiada. - ¿Y su chico también?
Seguramente esté muerto.
¿Te ha traído a ver el ensamblaje?
Mira qué romántico.
Oye, ensamblar una turbina es todo un logro.
Cuando mis hijas eran pequeñas, yo también las traía.
¡Enderézalo!
- Cuidado. - Despacio, despacio.
Eso es.
¿Cómo va por ahí?
Un poco más despacio.
¡Más despacio!
- Vale, ahora sin miedo, chicos. - Dale, dale.
¡Vamos, vamos!
Venga, venga, venga.
Ya casi, ya casi.
¡Lo tenemos!
¡Buen trabajo!
No hay comprador.
¿Lo entiendes?
No hay nada que contar, no hay historia.
Todo lo que ha ocurrido desde que llegasteis
es parte de la historia.
Un halo de esperanza entre ruinas.
Ya sé que es una locura,
pero tengo un buen presentimiento.
Creo que la venderíamos.
Pero no podemos hacerlo solos, necesitamos a un pez gordo.
Y yo conozco uno.
No te entiendo.
Estoy intentado vender la turbina como una obra de arte
que eso ahora vende mucho.
Entonces, ¿quieres venderlo a un museo tecnológico o algo así?
No.
Algo mucho más
extravagante.
Por mucho más dinero.
Esto parece un funeral.
Sí.
¿Por qué no ha venido Šeila?
Está diseñando el plan.
No te veo muy convencido.
Aquí tenéis.
¿Desde cuándo tienes té?
Desde que me dijeron que en un bar se debe servir té.
Que no es un sitio solo para borrachos.
¿Oye, no me estarás llamando borracha?
Ay, Rufo.
Eso nunca Alisa.
Ya sabe que aquí es siempre nuestra primera dama.
Lo hemos intentado y nada.
Estaría bien ponerla en un sitio para que la vieran los niños.
¿Verdad, Lipša?
Uy, perdón.
- ¿Qué dice? - Yo te mato.
Perdóname, cariño, no lo sabía.
¿Por qué nadie me había dicho que está embarazada?
¿En serio?
Me he hecho un test esta mañana.
¿Es de Oleg?
No, es tuyo.
¿Desde cuándo lo sabes?
Lo supe enseguida,
pero intentaba convencerme de que era algún tipo de virus.
¿Vas a tenerlo?
Oye, deberías tenerlo.
¿Para que todos los días nos recuerde que ya no está?
Lo digo en serio.
No lo sé, Nikola.
No paro de pensarlo.
¿Qué pasa si no vuelve?
¿Quién lo va a cuidar? ¿Quién lo va a alimentar?
Yo.
¿Qué dices?
Yo me ocuparé.
Es una idea pésima.
A saber dónde estarás dentro de nueve meses.
Si hace falta lo firmo, o algo, lo que sea.
¿Qué vas a firmar?
Lo que sea para reconocer que soy su tutor legal.
Y si Oleg vuelve, lo olvidamos todo y ya.
¿De verdad harías eso?
Sí.
Se lo debo a Oleg.
Le he explicado por encima lo que me dijiste
y le he dado tu email. Así que ya veremos.
Entre tú y yo,
yo creo que le ha gustado.
Me parece que nunca ha dejado
que le propongan una idea así por Skype.
Ahora te lo paso. Tienes una hora. ¡Buena suerte!
Genial.
Hola, Šeila. ¿Qué tal?
Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Estoy intrigado.
Pero antes de que me expliques bien todo.
Tima me ha dicho que tienes el artefacto del que hablas.
Sí, está aquí mismo. Es enorme.
Pues habrá que verlo.
Aquí está.
Vaya, cariño. Es súper atrevido, sin duda.
Pensamos que te interesaría.
Pensasteis bien. Es de lo mejor que he visto últimamente.
¿Cómo se llamaba? ¿El último artefacto socialista?
- ¿Quién le puso el nombre? - Fui yo.
Ya. Absolutamente increíble.
Creo que necesitamos una cara detrás de esta historia,
o varias caras, de hecho. Y lo fundamental
es la atmósfera.
Sí, ya he pensado algunas ideas. Si quieres oírlas.
Perfecto, me encantan tus ideas.
- ¿Ha colado? ¿La va a comprar? - Yo creo que sí.
Vendrán unos cuantos artistas para fotografiar a la gente
y las máquinas,
y todo eso. Por ejemplo,
- Branoš al lado de una máquina. - ¿Siempre él?
Es el más guapo. Pero tú eres más listo.
Genial, has conseguido insultarnos a los dos a la vez.
Lo que no entiendo es para qué necesita las fotos.
Si lo que quiere es la turbina.
La turbina sola no sirve para nada,
necesitan una historia, Nuštin, la fábrica,
¡es vuestra historia!
- Voy a por bebida. - Tengo que ir a por los niños.
Vaya, últimamente Josipa y tú os veis mucho ¿no?
Oye, me da la sensación de que ese tío es un pez gordo, ¿no?
El más gordo.
Quedándose con el 50 % de las ideas de los demás.
Ya, pero este proyecto, no valdría nada con mi nombre
y con el suyo, vale mucho.
Oye, ¿y cuánto vale?
No se lo digo a nadie.
No me jodas.
- ¿En serio? - Sí.
Pero no se lo cuentes a nadie, no lo sabe ni Nikola.
No quiero que se emocione
antes de tiempo.
¿Has hablado con Nikola?
Madre mía.
¡No te he dado la enhorabuena por el bebé!
No pasa nada. Tranquila, de verdad.
Es lo mínimo que puede hacer por ti.
Gracias.
PENSIÓN VILLA DIANA
EL LAGO AZUL
Esta es una sangrienta historia
de pasión.
De pasión, de inversión y riesgo.
También de supervivencia.
De aquellos nacidos del socialismo y aquellos nacidos del capitalismo.
De pasión por el libre mercado.
La pasión de unos obreros
que le dieron una segunda vida a una fábrica,
como si fuera su propia casa.
Obreros que no pararon a pesar de que todo fuera una ilusión.
Y de esta ilusión,
nace el arte.
Les presento
el último artefacto socialista.
Y ahora,
doy paso a uno de los trabajadores de la fábrica
para que diga unas palabras.
Venga, Branoš, salga aquí.
Gracias.
Hablo en nombre de todos aquellos
que han construido, lo que ustedes llaman, artefacto.
Nosotros no lo consideramos arte.
Usted dice que esta turbina se creó gracias a la pasión,
y es cierto, pero no la pasión de un artista,
sino la de un obrero, si es que eso puede llamarse pasión.
Queríamos demostrar que podíamos construirla,
aunque fuera algo insignificante.
Además, incluso lo insignificante cobra sentido cuando está acabado.
Ustedes viven en su mundo, y nosotros en el nuestro.
Como el señor de la galería diría,
la historia que rodea esta turbina es increíble.
Pero nosotros no vendemos historias,
no vendemos a amigos fallecidos.
Vendemos nuestro trabajo y el suyo como siempre.
Al fin y al cabo, no nos importa si esto se considera arte,
si alguien nos paga por nuestro trabajo, lo cogemos.
Gracias.
- La piel de gallina. - Vamos a fumar, anda.
La exposición queda inaugurada.
Cuéntamelo.
Malcolm me ha ofrecido un trabajo.
Lo sabía.
Bien hecho, es tu momento.
Esta eres tú.
¿Nikola?
Si es lo que quieres, te apoyará.
Sí.
Voy a quedarme ciego.
Parecemos soldadores.
Mirad,
pone un punto rojo al lado de la pieza cuando está vendida.
Vaya, me han comprado.
¿Y se puede saber por cuánto?
Las fotografías están por diez o quince.
¿Qué?
Miles de euros.
- ¿En serio? - Sí.
¿Eso que significa?
¿Qué? ¿Qué?
La ha vendido.
La ha vendido por un millón.
¡Me cago en la puta, Malcolm! ¡Eso sí que es arte!
¡La madre que me parió, ¿un millón?
¡Malcolm, eres la hostia!
¿Vas a quedarte?
Quédate conmigo.
¿Pero volverás?
Vale.
Claro que sí.
¿Y Šeila?
Tengo resaca.
Nikola. Vamos.
Adiós.
Nikola, espera.
Oye, escúchame un momento.
Ya sé que estás con resaca y estás jodido por lo de Šeila,
pero con todo este dinero puedes hacer lo que quieras.
Puedes readaptar las máquinas, comprar otras,
- empezar a producir otras cosas... - Todo va a ir bien.
He hablado con Alisa y ha organizado varias reuniones.
Hablamos mañana, ¿vale?
Porque hoy solo quiero
estar triste.
Todo irá bien, director.
¿Nikola? ¿Hola?
Tío, ¿me escuchas?
Justo cuando tengo cobertura no estás, joder.
He llamado a la fábrica, pero no me lo han cogido,
espero que no se hayan ido.
Unos soldados me tienen retenido.
No sé de qué bando son ni por qué lo hacen.
Creo que les habré gustado.
El primer día estaba cagado,
les conté un chiste, para que no me mataran.
No he parado con las historias,
parezco un puto cuentacuentos.
Quiero que cuides
de Lipša.
Esa mujer tiene algo.
Cuando la vi por primera vez algo se incendió en mi interior,
no me había pasado nunca.
No puedo parar de pensar en ella, en la fábrica y en todo el mundo.
Y en ti, claro.
Siento el lío que he montado.
De verdad que lo siento.
No tenía esperanza ni en mí ni en vosotros,
pero ahora creo que esto
puede salir bien.
Bueno, cuídala.
No sé, tío,
yo creo que es la indicada,
cuando sientes que alguien...
EL ÚLTIMO ARTEFACTO SOCIALISTA