LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
Amigos, comenzamos el descenso en Austin,
así que les pedimos que vuelvan a sus asientos.
Deberíamos aterrizar en unos 15 minutos.
¿Estás bien?
¿Seguro que es una buena idea?
Aquí tienes, Bailey.
Una para ti, Suz.
- Gracias. - Sí.
Pudimos haber compartido palomitas. Dos es demasiado.
- ¿Estás bien? - Aparentemente, soy demasiado.
Esta semana he sido demasiado ocho o nueve veces.
Empiezo a verlo como un cumplido.
¿Seguro que es una buena idea?
Sí. Estoy bastante seguro.
Digo, separar lo que ellos quieren de lo que tú quieres
de lo que realmente es mejor para ellos da lugar a muchas decisiones complicadas.
Tú no eres una de ellas.
Me resulta difícil creerlo.
Sí, es porque sé algo que tú no sabes.
¿Sí? ¿Y qué es?
En definitiva vas a ser lo mejor para ella.
Y, ya sabes, para mí.
Director ejecutivo de El Taller enfrenta una pena de 10 años en prisión
¿Quieres mi chaqueta?
No.
Gracias.
LA INVESTIGACIÓN DE EL TALLER SE EXPANDE
Dios.
Vamos a resolver esto.
Sí.
Creo que deberíamos empezar en el estadio.
¿Qué?
He estado investigando recuerdos de la infancia.
Bueno.
Y parece que si vamos al estadio, podría...
Quizá puedas recordar más detalles.
¿Te lo dijo uno de tus clientes jipis de tu carpintería?
Es torneado de madera y es algo real. Lo leí en Psych...
Por favor dime que toda esta aventura no depende de que recuerde cosas
de como hace millones de años.
- Hola. ¿Cinturones abrochados? - Sí, están abrochados.
Lo entiendo. Yo también tengo un adolescente.
No soy de ella.
Hola, soy yo. Pensé que podría llevarte.
Pero tal vez ya te fuiste.
¿Tienes servicio? Yo sigo sin señal.
- Quizás alguien rastrea tu teléfono. - ¿Qué?
Es una broma.
Prueba a ponerlo y quitarlo del modo avión.
Por cierto, no te perdiste de nada.
Papá no llamó.
Bienvenidas al Hotel Town.
- ¿Necesitan un botones? - Estamos bien, Gracias.
JULES - BUZÓN DE VOZ BLOQUEADO - BUZÓN DE VOZ
¿Vienes?
Adelántate. Voy para allá. Ponte en la fila.
Hola, soy Jake. Necesito hablar contigo y cuanto antes, mejor.
El FBI quiere tener una entrevista formal,
lo que significa que o saben más de Owen de lo que dicen
o creen que tienen algo contra ti.
El punto es que si no hablas con ellos pronto,
te van a tratar como un testigo hostil.
Así que necesito que me llames, ahora.
- ¿Quién llamó? - Sólo un amigo en Los Ángeles.
- ¿Un amigo? - ¡Hola!
Bienvenidas a Austin. ¿En qué puedo ayudarlas?
Una reservación para Max Parnes.
¿También trajiste pelucas y un bigote falso?
Ha sido la mascota de nuestro equipo desde 1916.
Prueba sorpresa. ¿Quién sabe cuál era la mascota antes de Bevo?
Creo que era un perro.
Es el octavo estadio más grande del mundo.
- Al menos eso dice Wikipedia. - Un búho.
¿Estás en un programa de televisión?
¿Qué pasa aquí, señor?
Sí, tiene la camiseta de los Búhos de Rice.
¿Qué pasa ahí?
¿Quién dejó entrar a este tipo en el recorrido?
Vamos a seguirlos.
- Hace calor y esto es tonto. - Bueno, tal vez, pero...
Sólo digo que esto es una pérdida de tiempo.
¿Preferirías estar en la escuela?
¿Quieres entrar? ¿Podemos empezar por ahí?
¿Tengo elección?
Sí. Siempre. Conmigo, siempre tienes.
Muy bien, si me siguen, nos dirigiremos al campo.
Eso significa que usted también, Sr. Búho. Les mostraré cómo es un estadio de verdad.
UNIVERSIDAD DE TEXAS EN AUSTIN
Ese cercado que vieron al entrar es donde tenemos a Bevo.
Así que se supone... ¿Qué? ¿Cerrar los ojos y cante algo?
Los artículos que leí decían que se intentara experimentar el lugar.
Siente cómo es ahora para que puedas recordar cómo era antes.
¿De dónde sacas esos artículos?
Psychology Today.
Max me envió un artículo de Scientific American.
No siento nada. Sorprendente, ¿no?
Quizá hay que probar en otro lugar.
Es el octavo estadio más grande del mundo, Hannah.
Aquí hay miles de asientos.
- No digo que debamos probarlos todos. - Bien.
¿Bailey?
Creo que fue, yo...
- Creo que estaba... - Estabas aquí.
Sí.
Pero mi padre, llevaba un traje.
¿En un partido de fútbol?
Sí, es raro, ¿verdad? No tiene sentido.
Pero es curioso, también recuerdo haberme sentido algo incómoda,
me picaba, como si llevara un vestido.
Dijiste que visitaban amigos.
¿Venías de otra parte, de una fiesta o algo así?
Creo que estábamos en una fiesta. ¿Quizá una boda?
Creo que caminamos hasta aquí.
- ¿De la boda? - Sí.
No, no estoy...
No estoy segura.
Dos en la sección 40-C.
- Sí, las veo. - Vámonos.
Si vinieron a pie, la Iglesia podría estar cerca.
Sí, pero yo...
¿Qué?
A mi padre, era como si le encantara.
- ¿El juego? - Sí. El juego, el equipo, el estadio.
Todo. Pero...
A tu padre no le gusta el fútbol.
No.
Bueno, genial. Gracias, chicos.
Hola. ¿Alguna novedad?
Tal vez. Bailey cree que estuvo aquí por una boda.
Quizá si encuentro la Iglesia,
Podría averiguar de quién era la boda,
- y tal vez hablar con ellos y... - Bueno. ¿Cómo puedo ayudar?
Mi internet falla. ¿Me consigues una lista de las Iglesias cerca del estadio?
Bailey cree que caminaron hasta aquí,
¿tal vez las Iglesias en un radio de tres kilómetros?
Calma. Déjame llego a mi escritorio, ¿sí?
Sí. Gracias.
Estoy en mi lugar. ¿Las Iglesias a tres kilómetros del estadio?
Y una lista de los partidos del fin de semana
durante la temporada 2011.
- ¿Será difícil? - ¿Sabes los sitios de deportes
que hay para los fanes de los deportes?
Hola, soy Hannah. ¿Me conoces?
Bueno, muchos, ¿sí? Hay un montón.
Bien. ¿No es difícil?
- No. ¿Sólo 2011? - Eso creo.
Bailey está segura de que su madre estuvo en la boda.
Entonces, el juego tuvo que ser antes de 2012.
Y en 2010, apenas tendría tres años, así que...
Así que 2011 es el único año que recordaría.
- Sí, eso creo. - Bien. Entendido.
Hola, Han. Soy Max. ¿Cómo está Bailey?
No muy bien. Crees que estoy loca por traerla aquí, ¿no?
Creo que es mejor que estén fuera de la ciudad.
Todo empeoraría aquí.
¿Empeorar cómo?
Bueno, mis fuentes dicen que el alcance de la investigación
cambia muy rápido.
Lo último que supe es que los directivos podrían ser acusados.
Aún no he oído el nombre de Owen, pero es...
- Asumo, ya sabes, que él... - Las vuelvo a llamar.
¿Bailey?
¡Bailey!
SALA DE CONCIERTOS BASS
Dios.
No tenía idea a dónde habías ido.
Te escribí. Estabas al teléfono. Te escribí diciéndote que venía aquí.
Bailey, no importa. No puedes desaparecer así.
Bueno. ¿Puedes calmarte?
Bailey, escúchame. Con todo lo que pasa, tienes que quedarte conmigo.
Tenemos que quedarnos juntas.
Se suponía que hoy iba a bloquear mi sólo.
Tenía todas estas ideas.
Y... había empezado a hablar de eso con el Sr. K,
y no paraba de decir que no podía esperar...
Supongo que preocuparse de eso ahora es una estupidez.
No, no lo es.
Y regresaremos a eso, Bailey. A todo. Te lo prometo.
¿Y si él no vuelve?
Va a volver.
¿Cómo lo sabes?
Estás aquí, para empezar.
Es Jules. Está trabajando en la lista de Iglesias.
Vayamos paso a paso.
Hola, ¿todo bien?
Sí. Lo siento.
- No te preocupes. Te envié una lista. - Genial.
Tienes que saber que hay un montón.
Está bien. Creo que nos ayudaría la distracción.
Bien,
- Mantenme informada, ¿sí? - Gracias.
Esto no va a mejorar para ellas, ¿verdad?
No pronto.
La primero está al final de la calle.
¿Cuántos hay?
Unas doce, pero sólo tres o cuatro
están a cerca del estadio, especialmente con un niño de cuatro años.
LLAMADA DE BLOQUEADO
- ¿Vas a contestar? - Sí.
¿Hola?
¿Hannah? Soy yo.
No es papá, ¿verdad?
Hannah, ¿estás ahí?
- Hola, Belle. - Hannah, he tratado de contactarte.
No es un buen momento para hablar.
Sí, lo sé. Por eso llamamos.
Está al teléfono.
Hola, Hannah.
Avett.
Intento llamar a tu marido.
Esperaba que pudieras ayudarme con eso.
- Le diré que llamaste. - Genial.
Todo esto se va a aclarar. Somos inocentes. Lo sabes, Hannah.
Digo, soy un empresario y tu marido es un genio.
No tengo que decírtelo. Después de todo, es su tecnología.
Creo que te refieres a la tecnología de la empresa.
Sí, claro. Por supuesto.
Mi punto es que todo esto es claramente una trampa.
Bueno, ¿y exactamente quién te está tendiendo una trampa?
¿Cómo demonios voy a saberlo? ¿El Gobierno? ¿Un competidor?
Pero tenemos que vencer esto,
porque he trabajado demasiado duro durante demasiado tiempo
para ser derrotado por algún problema contable.
Espera, ¿entonces es un problema contable y no una trampa?
¿Dices lo que crees que te sacará del atolladero?
¿Disculpa?
Sólo trato de entender qué quieres, Avett.
Estoy tratando de ayudar, Hannah.
El FBI va a ir tras Owen,
y sé que no quiere estar en el lado equivocado de esto.
No con su historia.
- ¿Qué historia? - Que Owen me llame.
Mis abogados tratan de llamarle y queremos asegurarnos
de que hable con ellos antes que con nadie.
Ambos sabemos que es lo mejor para Owen.
No, no lo sé. No te entiendo, Avett. ¿Qué historia?
¿En verdad no lo sabes? ¿Entonces por qué te fuiste de la ciudad, Hannah?
¿Quién dice que me fui de la ciudad?
Sólo dile a Owen que tiene que llamarme.
¿Qué fue eso?
Nada. No te preocupes.
Sabes que podía oír a Avett, así que...
Sólo intento protegerte de esto, Bailey.
No puedes. Nadie puede.
¿Qué tal si me dices la verdad?
Creo que Avett llamaba para amenazarme. Para amenazarnos.
Se oía culpable o al menos como si intentara encubrir algo.
Y parecía sorprendido de que tu padre desapareciera en vez de esconderse con él.
¿Entonces dijo que mi papá era culpable?
Sin duda quiere que pensemos eso.
Y pensemos que tenía algo sobre tu padre.
Bailey, Avett sólo intenta cubrirse las espaldas.
Y cuantos más quieran disuadirme de que tu papá es culpable,
más creo que no lo es. Quizá sea ingenuo, pero no lo sé,
algo me dice que él...
está haciendo lo que sea por nosotros. Por ti.
Sabes, cuando dije que me dijeras la verdad,
Sólo quería decir que no mintieras sobre quién estaba al teléfono.
Bien.
¿Así que eso fue extra?
Sí.
Pero en el buen sentido.
EL CAMPAMENTO 51 SIGUE RESERVADO. CON AMOR, B
¿NOVIO DE K. Y? 2:15 PM
- ¿Qué? - Algo sobre esa torre.
- ¿Te resulta familiar? - Más que las últimas dos.
Me pareció familiar, pero...
- ¿Dónde está la siguiente? - Deberíamos tomarnos un descanso.
Volvamos al hotel y empecemos de nuevo mañana.
¿Empezar de nuevo qué, Hannah? No hemos tenido ningún avance.
No es cierto. Mira lo que ya recordaste.
¿Qué, Hannah? ¿Qué recordé?
Que fui a un partido de fútbol con mi padre.
Eso no nos dice nada.
Y por lo que sabemos, podría recordarlo mal.
Pudo haber sido donde sea.
Bailey.
Creo que fue aquí.
- ¿Quieres saber qué ahora? - Sólo necesitamos una lista de las bodas
que su pastor haya realizado en los días de partido
durante la temporada de fútbol de 2011.
Ya hice la mayor parte del trabajo. Tengo las fechas aquí mismo.
Sólo hubo cinco partidos en casa.
Sí. No estoy en libertad de dar esa información.
¿No está en libertad? ¿En serio?
Creo que lo que Bailey quiere decir es que son circunstancias muy inusuales.
- Quizás podría hacer una excepción. - Lamento
que su marido esté desaparecido
y estoy segura de que estás pasando por muchas cosas.
Pero eso no es algo que hagamos.
Podríamos sentarnos y leer los nombres.
Nada saldría de aquí.
Me temo que tenemos que proteger la privacidad de nuestros feligreses.
No puede hablar en serio. Dios, ¿quién cree que somos?
Van a tener que disculparme, amigas.
Tenemos un grupo de estudio de la Biblia y tengo que prepararme.
Sra. McGovern, Bailey no quiso ser grosera.
Pero ya sabe lo que pasa con su padre
y la familia lo es todo para nosotros.
Lo entiende, ¿verdad?
Si estuvieras en su lugar,
¿qué esperarías que hiciera?
Porque sé que intentaría ayudarte.
Sería un acto de verdadera bondad.
Los nombres no pueden salir de aquí.
Vamos, tomen asiento.
Gracias, en serio.
No me des las gracias. Agradece a tu madrastra.
Oye, tengo que contestar.
- Hola. - ¿Dónde has estado?
Lo siento, ha sido...
No puedes pedirme ayuda y luego desaparecer.
Yo me encargo. ¿Qué pasa?
Acaban de acusar al director de operaciones de El Taller.
- ¿Jordan? - ¿Qué tan cerca trabajó Owen con él?
Era el segundo al mando, así que...
- Cerca. - Sí.
Hannah, tengo que ser sincero. No se ve nada bien para Owen.
- Si yo fuera su abogado... - Bueno, no lo eres.
Sí, tienes razón. Y la verdad, me importa un bledo tu marido.
Pero me importas tú. Necesitas protegerte.
El FBI pide una entrevista. Tienes que sentarte con ellos.
Lo sé. Sólo... necesito que me consigas un día más, Jake.
Hacer enojar al FBI no es una buena idea.
Sé cómo trabajan en casos como éste.
Podrían acusarte de obstrucción.
Podrían intentar acusarte de cómplice.
Sin mencionar que la familia de la hija de Owen
puede demandar su custodia.
No. Owen no tiene familia.
Que tú sepas.
¿Has sabido algo del investigador privado?
Dijo que tendría algo para el final del día.
Avett llamó.
Hizo parecer que sabía algo perjudicial sobre Owen.
Sobre su pasado, quiero decir.
Es exactamente lo que estoy diciendo. Si Owen estaba involucrado en algo turbio,
tienes que dejarles claro a los federales que no tenías idea.
Necesitas cooperar, para que crean que dices la verdad.
No importa lo que resulte.
Estoy diciendo la verdad.
Entonces organizaré algo con ellos para mañana por la mañana.
Puedo ir a San Francisco si quieres consejo en persona.
¿Quieres que invente números y fechas?
- No, no es... - Tengo que irme.
- Espera, Hannah... - Dame otro día, Jake.
- Por favor. - Cálmate.
- Esto está mal. - ¿Podrías bajar la voz?
No tiene sentido. Mire en otro libro.
- El libro está bien. - Estuve aquí.
- Mira estas fechas, tú... - ¿Puede ver otra vez?
- ¿Qué pasa? - No. Lo revisé dos veces.
No tiene ningún sentido. Estuve aquí.
Según mis registros, nos cerraron
para construcción en otoño de 2011.
Las puertas cerraron el 1 de septiembre y no volvieron a abrir hasta marzo.
No hubo servicios, ni ceremonias, ni bodas.
Estuve aquí. Sé que estuve aquí.
Bueno, quizá tiene el año equivocado.
No, no nos equivocamos de año.
- Tuvo que haber sido en 2011. - Entonces no fue aquí.
¿Hay otra Iglesia que se parezca a esta por aquí?
No lo creo.
Por qué no me deja tu número
y le llamaré si recuerdo algo.
Como si fuera a recordar algo.
- Bailey. - Como sea. Estoy harta de esto.
- Lo siento. Le agradezco su ayuda. - No hay problema.
Sé que no está enfadada conmigo.
Si se le ocurre algo, aunque no le parezca importante, llámenos.
Lo haré.
¿Quién le hace esto a su familia?
Alguien sin elección.
- ¿Qué haces ahí, amigo? - ¿Quién carajo eres tú?
- Soy amigo de Owen. - Eres su amigo.
Colega, más bien.
Eric Cousins. Jefe de seguridad de El Taller.
¿Avett te envió?
Sólo está preocupado por el bienestar de Owen.
¿Es eso lo que le preocupa?
Te diré algo.
¿Por qué no le dices a Avett que si envía a alguien más
me aseguraré de que el juez Bari revoque su fianza.
Ahora, vete. Andando.
¿Adónde fuiste, Hannah?
Dios.
¿Sabes el secreto de un buen sándwich de queso?
Cubrir el pan con mayonesa en lugar de mantequilla.
Por favor, dime que no lo haces así en casa.
Me temo que sí.
Eso era lo único que realmente me gustaba de ti.
¿Qué está haciendo aquí?
Sé que las Iglesias fueron un fracaso...
pero pensaba que tal vez aún podamos encontrar un registro de la boda.
- Podríamos ir al Statesman. - ¿Al Statesman?
Es un periódico local. Jules tiene un contacto.
Quizá podríamos revisar los archivos
y ver los anuncios de bodas del 2011.
No. No vamos a encontrar nada aquí.
Bueno, como mínimo, quiero ir a la oficina de los Alguaciles.
Preguntarle a alguien qué hacía Bradford en nuestra puerta.
¿Por qué? ¿Qué diferencia va a haber, Hannah?
Papá se fue. No ha llamado ni enviado correos ni nada.
No quiere que lo encuentren.
Bueno, pero puede haber una buena razón para ello.
Tenemos que averiguar algo.
No, ahora te inventas cosas para sentirte mejor.
Pero no vamos a sentirnos mejor, porque esto es un asco.
Sea lo que sea, es obvio que estaba metido en algo que no nos dijo.
Y nosotras jugando a la Enciclopedia Brown no va a cambiar nada.
- ¿No entiendes? - Tranquila.
No. No me estás escuchando. Sólo quiero irme a casa.
No, papá.
No me estás escuchando.
¿Qué es lo que pasa?
Los padres de Bobby invitaron a Bailey a su barco.
Dijiste "no".
Tan rápido como puedes decirlo. Quiero decir, apenas tiene 16 años.
Casi no tendrán supervisión.
¿En un barco?
Es un barco grande.
Bueno, creo que es una decisión razonable.
Sí.
Entonces, ¿por qué estás aquí sentado en la oscuridad,
agarrando a su alcancía?
Su abuela se la compró el día que nació.
Pronto no podré decirle "no".
Se irá, hará exactamente lo que quiera,
y creo que nunca lo pensé bien.
O tal vez no me lo permití.
Cielos.
Llegará un momento en el que ya no podré mantenerla a salvo.
De nada.
Hola.
¿Cómo les fue con las Iglesias?
No muy bien. Creo que nos iremos a casa mañana.
Bueno, me dará gusto verlas.
- ¿Qué? - Es que...
Bailey está muy desanimada. Me hace preguntarme.
Estoy muy segura de que Bailey estaría así dondequiera que esté.
No lo sé. Creo que tal vez es porque estamos cerca de algo.
Quizá sólo trato de evitar lidiar con el desorden allá.
Sabes, tienes muy buenos instintos.
Por eso no he hablado con mi marido en tres días.
Sé paciente contigo, ¿quieres?
No está en mi naturaleza. ¿Sigues trabajando?
Acabo de salir. ¿Por qué?
¿Podrías pasar por mi casa de camino a la tuya?
Seguro que no es nada,
pero hay una alcancía en la habitación de Bailey que quiero que veas.
¿Una alcancía? ¿Es algún tipo de palabra clave tecnológica?
Ojalá.
No, había un archivo raro en la computadora de Owen
que tenía contraseña,
y la pista era "L. Paul". Lady Paul,
que creo que también es el nombre de la alcancía.
Y dejé de creer en las coincidencias hace unas 48 horas.
Bueno, voy para allá.
No te merezco.
Nadie me merece.
Te llamo cuando llegue.
Te extraño.
PAPÁ - EL TALLER - BOBBY - SUZ
LLAMANDO A CELULAR...
- ¿Bails? - Hola.
Así que los malvaviscos funcionaron. Anotado.
- ¿Qué? - ¿Estás en casa?
Abre la puerta principal.
En realidad estoy en Austin.
¿Austin? ¿Por qué?
Buena pregunta. No lo sé. Escondiéndome de todos mis admiradores.
Bueno, siento decírtelo, pero ya no eres tendencia.
- ¿En serio? - Sí.
Livvy y Alex terminaron las cosas de una manera bastante dramática.
¿Qué pasó?
Digamos que vertieron una botella
de Coca-Cola light sobre la cabeza de Alex.
Nunca me he sentido aliviada de que no me importe.
Bien. Entonces, ¿debería ir a rescatarte de tu malvada madrastra?
Puede que no sea la peor persona del mundo.
Lo siento, pensé que hablaba con Bailey Michaels.
¿Hola?
¿Qué carajo es esto?
¡Quienquiera que esté aquí, acabo de llamar al 911!
¿Jules?
¿Qué demonios haces aquí?
Necesito hablar con Hannah.
¿Así que entraste en su casa?
La puerta estaba abierta. Pero también me da gusto verte.
- ¿Está aquí? - No. No está aquí.
- Bueno, necesito hablar con ella. - Dios. ¿De qué?
Tengo que decírselo directamente.
Bueno, primero tendrás que decírmelo directamente, Jake.
Porque soy la única que sabe dónde está.
PASAJERO 1- NOMBRE
APELLIDO
¿La boda de quién? ¿Estará en el periódico?
¿Otros estadios?
¿Conexión entre Austin y Owen?
PROTÉGELA.
LLAMADA DE JULES CELULAR
Hola. ¿Encontraste la alcancía?
Sí.
Pero...
¿Bailey puede oírte?
No, está dormida. ¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
Jake está aquí. Te lo comunico.
¿Qué? ¿Por qué está Jake allí?
Hola.
¿Qué haces en mi casa?
Quería estar aquí. Necesitaba decírtelo en persona.
¿Decirme qué? Jake.
Tengo noticias del investigador. Le tomó un tiempo porque, bueno,
las historias de Owen y Bailey son inconsistentes.
¿Cómo que inconsistentes?
Hay varios Owen Michaels que crecieron en Newton, Massachusetts,
y algunos que se graduaron de la Universidad de Princeton.
Pero el único Owen Michaels que es de Newton y fue a Princeton
tiene 78 años y vive con su pareja,
Theo Silverstein, en Provincetown, Massachusetts.
Eso no es posible.
No encontró una licencia de matrimonio
para Owen Michaels u Olivia Miller.
Tampoco pudo encontrar ninguna prueba
que Owen y Olivia hayan tenido una casa en Seattle.
Espera, no entiendo, yo...
Tampoco pudo encontrar nada sobre Bailey.
No hay acta de nacimiento de Bailey Michaels
nacida a principios del 2000.
No hay registro de nacimiento en el Hospital.
No hay registro preescolar.
El investigador está seguro de que no hay registro
de Owen o Bailey antes de Sausalito.
¿De verdad?
Básicamente, Owen y Bailey Michaels no existen.
¿Hannah?