LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
¿Bailey?
¿La conoces?
¿Sí?
No.
Nunca hablamos de ella.
Es difícil hablar de eso.
Cuando perdí a tu madre...
todo...
Toda mi vida cambió.
Pero pienso en ella todo el tiempo.
Ella es a quien veo cada vez que te miro.
Mira.
"La presidenta del equipo de debate, Katherine Smith y su equipo
celebran el campeonato estatal en el bar de su familia,
El Nunca Seco".
¿Crees que todavía exista ese bar?
La foto tiene 20 años.
EL NUNCA SECO
Todavía existe. Está en la calle 6.
Vamos.
Vamos. Tenemos que ir allí ahora.
Bailey.
Ya sé que estás molesta. Sé que lo estás.
Yo también estoy molesta, pero tenemos que hablar.
No hay nada de qué hablar.
Estamos a 55 nombres de tener una respuesta sobre quién era tu padre.
Si nos quedamos y repasamos la lista...
No. Estoy harta de estar aquí sentada.
Bailey...
Podemos buscar los nombres en el hotel.
Sí. La mayoría está en Google, pero los anuarios están aquí.
Déjame ponerlo de esta manera, voy a El Nunca Seco.
Necesito saber quién es ella.
Por favor, te pido que vengas conmigo.
Está bien. Vamos.
Averigua si alquiló un auto, se registró en un hotel,
donde usó una tarjeta de crédito y quiero rastrear su teléfono.
Solicitaré una orden.
Circunstancia apremiante. ¿Qué les enseñan en la escuela de derecho?
Que no puedo rastrear sin una orden judicial.
¿Quieres que mande el expediente de Owen a la corte?
Sí, que esté en tantas manos como sea posible.
- Bien. - Dile al juez Hannah Hall y su custodia
están en peligro inminente.
Hay que llegar a ellas al final del día.
Así que hay que encontrarlas primero.
- ¿Qué pasó con llamar a la puerta? - Bailey Michaels está en Austin.
¿Desde cuándo?
Ella y Hannah Hall volaron desde San Francisco ayer.
Mierda.
Si algo les pasa... Si esta historia vuelve a surgir...
Lo entiendo.
¿Por dónde quieres empezar?
- Quiero rastrear su teléfono... - Con una orden.
Y alguien debería aclararle al equipo del FBI que investiga El Taller
que poner fotos de Owen en los periódicos o en las noticias
sería una idea descomunalmente estúpida.
Tengo un contacto alto en la división criminal
del Departamento de Justicia.
- A ver si puede interferir. - Gracias.
Oye.
- ¿Ellas lo saben? - ¿Disculpe?
- Hola, Maris. - Espera sólo un segundo.
¿Por qué están aquí? ¿Ellas saben?
No, no creo...
No pueden.
Entonces, ¿qué diablos hacen en Austin?
Hay cientos de Katherine Smith en Instagram.
- Literalmente cientos... - Sí.
Pero ninguna se parece a ella.
¿Algo del bar?
Reseñas de Yelp, publicaciones de blog en Eater, un perfil antiguo.
No se ha actualizado en mucho tiempo.
¿Alguien todavía usa eso?
Míralo.
En serio, preguntaba.
Bueno, algunos de nosotros lo usamos.
Incluyendo a Charlie Smith.
DUEÑO DE EL NUNCA SECO
- Él no es papá. - No, no lo es.
Pone Austin como su ciudad natal.
Estudió arquitectura en la Universidad de Texas en Austin.
¿Hay algo sobre su esposa, Andrea algo?
Reyes. Andrea Reyes.
Pero dice que es soltero.
R-E-Y-E-S, ¿verdad?
Creo que sí.
Bailey, ¿la conoces?
Tal vez. Yo...
No estoy segura.
Gracias.
¿Te parece familiar?
No sé. Tal vez un poco.
EL NUNCA SECO
Tal vez recordaré más adentro.
- Espera. - ¿Qué?
- No te quiero ahí. - ¿Por qué no?
No sabemos de quién es este bar. No conocemos a estas personas.
No sabemos si son peligrosos.
Nada más sabemos que parece que tienes raíces aquí.
Raíces que tu padre no quería que supieras.
Algo o alguien de quien trataba de protegerte.
Ve por un café. Trabaja en la lista de Cook
y quédate donde el barista pueda verte.
Viste la foto. Ella se parece a mí.
¿Por qué no lo dices? Di quién crees que esté adentro.
Quizá por la misma razón que tampoco estás lista para decirlo.
¿Hola?
Eres un poco vago cuando le hablas de Olivia.
Un poco vago cuando la menciono también.
Hola.
Todavía no abrimos.
Por lo general, abrimos hasta las 5:00.
Lo lamento.
La puerta estaba abierta y yo sólo...
No fue mi intención entrar.
Tal vez en algún lugar son las cinco.
¿Por qué no ves la carta de cócteles?
Tengo un par de cosas de las que ocuparme.
Soy Charlie, por cierto.
Maxine. Max.
Mucho gusto, Max.
¿Todo bien por ahí?
Lo siento. Tic nervioso.
¿Por qué estás nerviosa?
Nueva ciudad, ¿sabes?
Y mañana tengo una entrevista en la Universidad.
Me quedo a la vuelta de la esquina.
¿Qué tal la caminata al campus desde aquí? ¿Viable?
Digo, son unos buenos 45 minutos.
Y con este calor,
tal vez no te ves de lo mejor para tu entrevista.
Cierto. Buen punto.
¿Cuál es el trabajo?
Es un puesto de Profesor en la escuela de arquitectura.
¿En serio?
Alguna vez tomé unas clases allí.
Sí, empecé mi maestría.
Bueno, un par de bolas curvas, y aquí estoy.
Sí, sé un poco sobre bolas curvas.
¿Así que eres arquitecta?
Estoy en la lista por un puesto de invitado,
pero cenaré con unos Profesores esta noche,
así que estoy esperanzada y un poco nervioso.
Bueno, viniste al lugar correcto. El primer trago es cortesía de la casa.
¡Por los cuernos, bebé!
- Hola. - La foto que enviaste es una locura.
Sí. Es demasiado.
¿Lo encontraste en la biblioteca?
En un viejo anuario.
¿Estás bien?
Sí. No sé.
¿Qué opinas?
Digo, es claro que hay un parecido.
Bueno. ¿Y?
Tal vez ella es, como, tu tía o una prima
o algo. Yo sólo...
No creo que tu papá te mintiera sobre tu madre.
De verdad no creo, Bailey.
Sí. Bueno, hace tres días, no pensé que me mentiría sobre nada...
Vamos, Bails.
Él nunca te alejaría de tu mamá.
Entonces, ¿por qué no puedo respirar cuando la veo?
La especialidad de la casa.
Mi abuelo hacía los amargos él mismo, ahora lo hago yo.
La mayor parte del tiempo.
Vaya.
Entonces, ¿este es el bar de tu familia?
Sí. Mi abuelo fue el propietario original.
Quería un lugar para pasar el rato y jugar a las cartas con sus amigos.
Vaya. Eso es genial.
¿Qué hay de tu padre?
¿Qué hay con él?
Me preguntaba si él también trabaja aquí o...
Mi padre es abogado.
Sí, esto nunca fue lo suyo.
Para ser sincero, tampoco fue lo mío,
pero en cierto punto necesité el trabajo.
Bolas curvas.
Sí. Dos de esas.
Gemelos.
En fin, ese fue el fin de mi maestría.
Tal vez por eso me resultas conocido.
Creo que pude haber estado aquí, en este bar.
¿En serio?
Creí que dijiste que eras nueva en Austin.
Soy. Esa es la cosa.
Sólo he estado aquí una vez.
Hace unos años vine con una amiga para la competencia de salsa picante.
Tomaba fotografías para el periódico en el que trabajaba.
Fuimos a un montón de bares.
Pero creo que pudimos haber estado aquí.
Es que se siente muy familiar.
Sí, es posible.
El festival se llevó a cabo en Fiesta Gardens.
Eso no está muy lejos de aquí.
Hay algunas de las ganadoras en existencia.
Sí. Esta hace un gran Bloody Mary.
Ya lo creo.
Si mal no recuerdo mal, el cantinero que trabajaba esa noche era un encanto.
Ella nos dio todo tipo de consejos de lugares para comer.
Tenía el pelo largo y rubio.
De hecho, se parecía mucho a ti.
Vaya memoria que tienes.
Bueno, es que tengo algo de ayuda.
Tal vez fue ella.
Imposible.
¿Son familiares?
Haces muchas preguntas.
Lo sé. Lo siento.
Es un mal hábito.
¿Hacer demasiadas preguntas?
Creer que la gente quiere responder.
No, está bien.
Ella era mi hermana y es que...
Ella ya no está con nosotros.
Accidente de auto hace tiempo.
Lo siento mucho.
Sí.
Yo también.
Sí. Tenemos noticas en la investigación de fraude en El Taller.
Según con mis fuentes, se espera que varios funcionarios de El Taller
y personal de alto nivel sean acusados esta tarde.
Carajo. Muy bien, todos.
¿Cómo vamos con en el celular de Hannah Hall?
Llegó la solicitud de orden.
- ¿Seguiste con el juez? - Todo el día ha estado en la corte.
Oye.
- ¿Ves esto? - Sí.
¿Hay algo con tu amigo del Departamento de Justicia?
Dijo que tiene las manos atadas.
- ¿Cómo vamos con la orden telefónica? - Mal.
Llamaré a los corredores de datos.
Déjame rastrear su el teléfono.
Maris, no tienes que saberlo. Soy yo rebelándome.
Oficialmente, es no.
Gracias, extraoficialmente.
- ¿Nuevo plan? - Sí. Llamen a los corredores de datos.
- Ubicación durante las últimas 24 horas. - Enseguida.
Acaba de llegar esto para ti.
Gracias.
OFICIAL GRADY BRADFORD - SERVICIO DE ALGUACIL DE LOS ESTADOS UNIDOS
VIERNES, 14 DE ABRIL
¿Qué carajo?
INTRODUZCA SU CONTRASEÑA
18 de enero, 2:12 p. m., Correo electrónico de Avett Thompson
re: Situación actual
re: Error CN - re: Borrar actualizaciones re: De la cuenta - re: Últimas preguntas
re: Progreso - re: Nuevo error re: Cumbre CN Aspen
re: Solicitud de limpieza corporativa re: Salida a bolsa de CN
Hola. Disculpa. Tienes un...
Gracias.
Lo siento. Un segundo.
Hola. Mi teléfono está a punto de morir.
Creo que encontré una dirección.
- ¿De quién? - Andrea Reyes.
¿En serio?
¿Segura que es el mismo Andrea?
No, pero encontré la misma dirección para Charles Smith
en una forma de contribuciones de campaña, así que...
Bueno, ¿puedes enviármela?
Lo acabo de hacer.
Calle 41 número 4872 oeste, Austin, Texas
En realidad está muy cerca.
Bailey, no puedes ir sola.
No puedo creer que diga esto, pero deberías esperar a Hannah.
Sí, quizás.
¿Todavía está en el bar?
Sí.
Gracias por la bebida.
¿Estás seguro de que no...
Cortesía de la casa es cortesía de la casa.
Seguro que tus hijos son adorables.
Sí, son un poco mayores ahora, así que son un poco menos adorables.
¿Tienes hijos?
Aún no. Todavía sigo buscando al indicado.
Como sea, debería irme.
Pero tal vez regrese si termino lo temprano.
Definitivamente.
Sí, vuelve. Celebraremos.
Te tomaré la palabra.
Tengo otra pregunta extraña antes de irme.
Por supuesto que sí.
Me imagino que conoces a muchos lugareños.
Demasiados. ¿Por qué?
Trato de encontrar a un hombre.
Mi amiga y yo lo conocimos cuando estuvimos aquí.
Vivía en Austin, quizá todavía.
Digo, pudo haber venido seguido.
Y a mi amiga le gustaba mucho él.
¿Bueno?
En fin, está pasando por un divorcio horrible, y sé que esto es ridículo,
pero ya que estoy en la ciudad, pensé que tal vez podría encontrarlo para ella.
Tenían una conexión.
¿Hace cuánto tiempo fue esto?
Hace un tiempo.
Las conexiones son difíciles de encontrar.
Me parece bien.
¿Tienes un nombre? No es que sea bueno con los nombres pero...
¿Qué tal con las caras? Creo que tomé una foto ese día.
Sí, con las caras soy muy bueno.
¿De dónde la sacaste?
¿Crees que es gracioso?
Es mi familia con la que te estás metiendo.
¿Quién eres? ¿Quién te envió?
Nadie.
¡Dime quién te envió!
¡Oye! ¡Déjala en paz!
Carajo.
¿Kristin?
No, no soy.
Vámonos, ¡ahora!
- ¿Qué pasó? ¿Quién era? - Sólo sigue.
- ¡Oiga! - Disculpe.
¡Cuidado!
¡Vamos!
¡Cuidado!
Bailey, más rápido.
Voy tan rápido como puedo. Esto es un desastre.
¿Todavía nos sigue?
Bailey.
Vamos. Tenemos que irnos.
Kristie.
No tengas miedo.
No le tienes miedo a los murciélagos, ¿o sí?
No te preocupes. Sólo están... de paso.
Kristie.
¿Bailey?
¿Estás bien?
La recuerdo.
Ella estaba aquí con papá, Andrea y Charlie.
Me llamó Kristie.
Mi papá me llamó Kristie.
Quiero decir...
ella es mi madre. ¿No es así?
Creo, quizás.
Piensas que...
Quiero decir, si...
Si mi papá mintió sobre quién era ella,
entonces crees que ella tal vez todavía podría estar...
Murió en un accidente automovilístico.
Charlie me dijo. Esa parte es verdad.
Tu padre no mintió sobre eso.
Lo siento mucho.
¿Por qué? ¿Por qué él...
No sé. De veras no lo sé.
Bailey, escúchame.
Yo también estoy molesta, pero hay que irnos.
Tenemos que ir a un lugar seguro.
¿Podemos hacer eso?
Y luego hablamos de todo esto, lo prometo. Te lo prometo.
- ¿Nos podemos ir? - Sí, está bien.
Vamos.
Sabes que eso no hace que llegue más rápido.
- Tomemos las escaleras. - Estamos en el sexto piso.
Vamos.
Vamos por las escaleras.
Pero hasta entonces, tenemos que volver, porque en todo caso...
Chicos, esperen un momento.
- ¿Qué? - Owen me envió su teléfono.
Notas, correos electrónicos.
Todo anotado.
Sí, vamos a tener que posponer.
Acabo de empezar a indagar pero es exculpatorio.
No era parte del equipo principal, pero trataba de arreglar el problema.
Presionaba a Avett que no salieran a bolsa,
declarar que había un problema.
Jackie, llama a la oficina del fiscal federal en San Francisco.
¿Quién se encarga de la investigación?
Jamie Caldera es el abogado en el caso.
Y he estado hablando con Naomi Wu en el FBI.
Llámala por teléfono.
Tenemos la ubicación de Hannah Hall,
parece que acaba de entrar a The Town Hotel.
Ve.
Te mando un mensaje con el contacto de Naomi Wu.
Trae a Poser, nos vemos afuera.
Larry, toma tu equipo. Vienes conmigo.
Me tengo que ir.
Hay que empacar.
¡Hola, Bailey!
¿A dónde vamos?
A casa.
No puedo irme así nada más.
Bailey.
Pero dijiste que lo hablaríamos.
Dije que lo hablaríamos una vez que estuviéramos a un lugar seguro.
Tiene que ser una broma.
O sea, me mintió. Me mintió en todo.
Sobre quién soy, quién es mi familia, todo eso.
Y luego desapareció y ¡quiero saber la verdad! ¿Tú no?
Sí. Te digo, lo encontraremos. Pero no aquí.
Aquí es donde están las respuestas. Tal vez deberíamos...
Deberíamos volver a El Nunca Seco y hablar con Charlie.
Olvídalo. ¡No!
Tal vez no sepa por qué tu padre hizo lo que hizo, pero sé quién es él.
Y cualquiera que tenga una reacción así de él
no es alguien en quien podamos confiar.
Por favor...
Estamos tan cerca.
Te prometo que lo resolveremos, pero no aquí.
No donde podrías estar en peligro.
¿Cómo se siente?
Bastante bien.
Si no te gusta el anillo, sólo...
Me encanta el anillo.
Te amo.
¿Pero?
¿Cómo se lo tomó Bailey?
Ella estaba muy fel... No.
Tanto cómo se esperaría.
¿Así de mal?
Estará bien.
Tú no sabes eso. Quiero decir...
crecer sin una madre.
Es difícil confiar en alguien nuevo.
Especialmente cuando...
eres un poco vago cuando le hablas de Olivia.
¿De verdad quieres discutir esto esta noche?
Y un poco vago cuando la menciono también.
Hay algunas cosas que sólo...
temo decirle de su madre.
¿Cómo qué?
Como...
Como si nunca pudieras decirles a ninguna de ellas qué hacer.
Esto va a salir bien.
Tal vez no.
Reconfortante.
Podemos esperar a que se gradúe de secundaria, si eso quieres.
¿Qué quieres?
A ti.
Y si estuviera un poco preocupado por el resto,
no me sentiría bien parado aquí.
Y para que conste...
estoy bastante de acuerdo de estar parado aquí.
Hola, Jules.
El verdadero nombre de Owen es Ethan Young.
¿Qué?
Tenías razón. Había una caja fuerte en el jarrón de tu abuelo.
La llave abrió la caja y había un testamento
escrito a mano por un tal Owen Michaels,
nacido Ethan Young.
Despacio. ¿Tienes su testamento?
Tienes que salir de Austin, Hannah. Tienes que salir ahora.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Has oído hablar de un Nicholas Bell?
El nombre es familiar, pero...
Es el padre de Kate Smith, el suegro de Owen.
Es un abogado de la mafia, Hannah, para la familia Campano.
Es el gremio del crimen más grande de Norteamérica.
Hablamos de mafia, extorsión, asesinato.
La hija de Nicholas Bell muere atropellada
Sin mencionar un apoyo serio en el tráfico de oxicodona.
¿Quién mato a la hija de Nicholas Bell?
¿La familia Campano se volvió en su propia contra?
¿Qué tiene que ver con Owen?
Owen entregó evidencia estatal en contra de los Campano
luego de que mataran a Kate.
Destruyó a Nicholas Bell
y a otros miembros clave de la organización.
Por Dios.
Sí. ¡Tienes que largarte de ahí!
Han, escúchame. Hablé a la oficina de Hertz.
Está en tu hotel, ¿de acuerdo?
Hay un auto esperándote. Lo que tienes que hacer es empacar e irte.
Y asegúrate de no dejar nada que puedan
- rastrear hasta ti o Bailey. - Bien.
Voy a volar a Albuquerque en la mañana.
Te veré allí, regresaremos juntos.
Sí.
Y deshazte de los teléfonos, consigue nuevos en el camino.
Sí.
¡Ahora, Hanna!
¿Bailey?
Bailey, tenemos que irnos de aquí.
Tenemos que irnos. Bailey.
¡Carajo!
¿Bailey?
¿Ha visto a una adolescente de 16 años rubia con cabello rosa?
Recién llegué. No...
Con el servicio de Alguaciles.
Busco la habitación de Hannah Hall.
- Lo siento, es sólo que no... - Señora, es un poco urgente.
Mide 1.70, cabello castaño, caucásica, de cuarenta y tantos años.
Pudo haber pagado en efectivo.
LISTA DE RESERVACIONES NO SE ENCONTRARON RESULTADOS
Podría ser la señorita Parnes.
Esperen.
¿Bailey?
¿Qué hiciste, Hannah?
PAPÁ
Hola, niño.
Hola. Te juro por Dios, acabo de ver a Kristin.
¿Kristin? ¿Qué?
Quiero hombres en el hotel y en El Nunca Seco.
Pon una alerta para los agentes locales.
Bailey Michaels, 16 años,
cerca de 1.60, cabello rubio, con detalles rosa.
Se le vio por última vez con una camiseta
y pantalones cortos de mezclilla.