LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADO EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
No lo harías.
Claro que sí.
¿Un viñedo en Nueva Zelanda?
Al otro lado del mundo de Bailey.
Quizá sólo me gusta la idea de estar muy lejos.
En algún lugar, sólo tú y yo.
Necesito hablar con tu padre.
Necesitas irte. Ahora.
Oye, no estoy bromeando. Necesito que te vayas.
- Sólo quiero hablar con él. - ¿Sabes cuántos Policías vinieron anoche?
Sin contar al FBI o a los Alguaciles. Tienes que irte.
Tu padre ya sabe que estamos en Austin, ¿no es así?
No te culpo. Él es su abuelo.
Pero si ya sabe que estamos aquí, este es el único plan que tengo.
No tienes un plan.
Charlie, no habrá un futuro para Kristin si no puedo hablar con él.
Si crees que mi padre va a ayudarte, no lo hará.
Ethan lo traicionó.
Destruyó nuestra familia.
Sé lo que hizo.
Tal vez tengas razón.
Pero necesito que me dejes intentar esto. Por favor.
SERVICIO DE ALGUACIL DE ESTADOS UNIDOS DISTRITO OESTE DE TEXAS
- ¿Dónde está Hannah? - En la sala de juntas.
- Ed. - ¿Qué pasa?
¿Dónde está Hannah?
Está en el baño.
Oye, ¿por qué no te sientas?
¿Hannah?
Supongo que tu nombre no es Max, ¿o sí?
Por ahora, Max está bien.
¿Tu padre ha vivido aquí por mucho tiempo?
No, sólo desde que salió.
Hace unos años.
Se ve tranquilo.
De hecho, mi mamá tuvo la idea de tener una casa en el lago.
De fin de semana.
Un lugar en el cual pudieran relajarse. Sin estrés.
Ella compró la casa cuando él seguía en prisión.
Pero ella enfermó y...
¿Nunca vivieron aquí juntos?
Ella murió el día en el que lo liberaron.
Treinta y cinco horas después, para ser exacto.
Aún podemos regresar.
Como quieras, Max.
Hannah, ¿estás ahí? Soy yo.
- ¿Cuánto tiempo lleva en el baño? - ¿Quién? ¿Bailey?
Hannah. ¿Cuánto tiempo lleva Hannah en el baño?
La puerta está cerrada. No me responde.
Hannah, vamos a entrar.
Maldita sea.
Contacta a la Policía de Austin. Necesito una alerta de búsqueda
para Hannah Hall con las autoridades. Quiero un equipo en la calle ahora.
SANTUARIO
Tengo que hacer algo.
Necesito que confíes en mí.
Bailey, ¿sabes dónde está?
Bailey, si tienes alguna idea de en dónde está, necesito saber.
No. He estado contigo.
Bien.
Puedes sentarte si quieres.
No sé cuánto tardará.
Estoy bien.
Quizá no deberías preocuparte por ti.
Esos pilares no son tan resistentes como parecen.
Los enviaron a Austin por partes y se armaron en la propiedad.
Y Meredith...
Mi esposa.
Tenía un gran talento para el diseño.
Hacía que todo fuera... hermoso.
Escogió todo lo que hay en este casa.
Hasta el más mínimo detalle.
No lo mencionaría, pero creí que tú,
en específico, apreciarías esa historia.
- Hola, hijo. - Hola, papá.
- ¿Podría levantar sus brazos, señorita? - ¿Disculpa?
Necesita asegurarse de que no traes un micrófono.
¿Por qué traería un micrófono?
Esas son el tipo de preguntas que ya no hago.
Levante los brazos, por favor.
Vaya santuario.
Bueno, nunca me gustó el nombre.
Mi esposa lo eligió. De no ser así, ya lo hubiera cambiado.
¿Por cuál?
Una cita, ¿quizá?
"Lasciate ogne speranza".
Es algo sobre abandonar la esperanza.
Mi abuelo siempre decía que la esperanza te mata.
Otra buena opción.
- No trae nada, señor. - Bien.
- ¿Por qué no te vas hijo? - Pero la traje en mi auto.
Bueno, me gustaría pasar un rato a solas con nuestra nueva amiga.
¿No te molesta, verdad? ¿Hannah?
¿Puedo llamarte Hannah?
¿O prefieres señora Michaels?
Hannah está bien.
¿Ves? Está bien.
Y Ned puede llevarla de vuelta.
- Papá, yo... - Has tenido un largo día.
Ve a casa.
Claro que, si ella se quiere ir,
no evitaré que Hannah vuelva a Austin...
o a Sausalito.
Estoy bien.
Necesito la ubicación de Nicholas Bell
y de Charlie Smith. ¿Aún tenemos a alguien
- frente a la casa de Andrea Reyes? - Así es,
todo en orden. Igual en el departamento de Nicholas.
Pero un oficial cree haber visto a Hannah en El Nunca Seco.
- Estamos revisando esas cámaras. - Bien,
quiero una orden para El Nunca Seco y que Craven recupere
- lo que pueda del teléfono de Hannah. - De acuerdo.
Jules.
¿Estás bien? No he podido comunicarme con Hannah.
Yo tampoco. No sabemos dónde está.
¿Pero, estás en un lugar seguro?
Estoy con el oficial Bradford.
Pero... Jules, todo esto es mi culpa.
Hannah quería irse de Austin y yo no quería,
y después simplemente desaparecí.
Y ahora, quiero decir, ¿y si algo le pasó?
No le va a pasar nada, ¿entendido?
Todo va a salir bien. ¿En dónde estás ahora exactamente?
LLAMADA DE BLOQUEADO
¿Bailey?
Jules, te vuelvo a marcar.
- ¿Hannah? - Bailey.
¿Papá?
¿Bourbon?
- Claro. - Bien.
Siéntate.
Esa es de cuando Kristin cumplió dos años.
Ya podía decir oraciones completas.
Una semana antes fuimos al parque,
y nos encontramos a su pediatra.
Él le preguntó que cómo estaba y ella le respondió de manera extensa.
Me imagino que aún es así.
Sí.
¿Qué carajos haces aquí Hannah?
Esperaba que llegáramos a un acuerdo.
No lo creo. No.
No ha escuchado mi propuesta...
No, me refiero a que no creo que estés aquí por eso.
Creo que estás aquí...
porque esperas que yo no sea como todos dicen.
- Señor Bell. - Nicholas.
Nicholas. No estoy aquí para discutir el pasado.
No, quieres que perdone a tu esposo.
Quieres que lo perdone aunque no tienes ni idea
en absoluto de lo que él hizo.
Creo que tengo una idea. Conozco la historia.
Conozco a mi esposo.
Tu esposo Ethan.
Sé cómo perdió a su hija.
Yo no tuve nada que ver con eso.
Y si crees que los hombres para los que trabajo...
lastimarían a mi hija...
Tienen un código.
Sin mencionar que sabían que si iban tras mi familia
- yo hubiera cortado lazos con ellos. - Señor Bell... Nicholas...
Por supuesto que Ethan no quería creer eso.
No, él sólo quería culpar a alguien, así que me culpó a mí.
Y me castigó como si yo no hubiera sido castigado lo suficiente.
Y olvídate de mí,
¿qué clase de hombre se lleva a una niña así como así?
Arrebató a esa pequeña de su abuela y de su tía y su tío.
De todos los que la amaban.
Todos aquellos que conocían a su madre, que podían contarle historias sobre ella.
Y su hipocresía. Eso es lo que realmente no puedo digerir de ninguna maldita forma.
Tu esposo sabía mejor que nadie lo que yo hacía.
Sabía incluso más que mis propios hijos.
Y él...
Siempre quiso esa relación conmigo y yo...
Usted lo amaba.
¿Disculpa?
Antes de todo esto, en verdad lo amaba.
Traté de llevar una relación con él, como cualquier buen padre haría.
Creo que hizo más que eso.
Bueno, si lo hice, fue un error.
Uno que ambos cometimos. ¿No lo crees?
No, no lo creo.
Pues, podría contarte una historia sobre tu esposo
y nunca volverías a verlo de la misma forma.
Tal vez. Yo creo que no cambiaría lo que importa.
¿Y qué es lo que importa?
Creo que sabe lo mucho que mi esposo ama a su nieta.
Todo lo que él hizo...
sin importar lo erróneas que considere sus acciones,
creo que usted sabe que todo lo hizo por ella.
Creo que usted lo respeta por ser ese tipo de padre.
Por hacer ese tipo de sacrificios. Por... cuidar a su familia.
Me parece que ustedes tienen eso en común.
Escúchame atención.
Pasé la mayor parte de una década en prisión, seis años y medio,
en lugar de poner a mi familia en riesgo, compartiendo los secretos de mis clientes.
Y perdí a mi hija, a mi nieta, a mi esposa y mi carrera.
Así que si quieres hablar de sacrificios, ese es un maldito sacrificio.
Pero no creas que vas a convencerme
de que tu esposo es una especie de mártir.
Yo...
No me compares con él.
Grady Bradford.
Ella está aquí. Estamos en Lake Travis, no en el departamento en la ciudad.
¿Jefe?
Llama a la oficina de Alguaciles de Travis.
Necesitamos agentes en la residencia Bell en Lake Travis ahora.
¡Cooper! Jenkins, Ed, todos vienen conmigo.
Posner, vigila a la niña.
¡Vamos! ¡Vamos!
Si lo amarra así, lo empeorará.
¿Ahora eres doctora?
Sólo soy alguien que ha tenido una buena cantidad de heridas graves en las manos.
En un riesgo laboral en mi área de trabajo.
Vayamos al grano, ¿te parece?
Quiero ofrecerle un trato.
No tienes nada que ofrecer.
De hecho, creo que sí.
A decir verdad, creo que soy la única
en posición de hacerlo.
- No me digas. - Bueno, queda claro
que la relación entre mi esposo y usted no puede arreglarse.
Y estoy segura de que él no ofrecería lo que yo estoy por hacer.
Pero él no está aquí. Yo sí.
De acuerdo.
Te escucho.
Asumo que le gustaría tener una relación con su nieta.
Por la forma en la que habla de ella,
supongo que tener una relación con ella es lo que más querría en el mundo.
Y que estaría dispuesto a llegar a acuerdos con sus... clientes...
para que eso suceda.
¿Crees que tengo esa clase de influencia dentro de la organización?
¿No acaba de decirme que pasó seis años y medio en prisión por ellos?
Me imagino que están agradecidos.
Y, o hace eso o su nieta desaparece otra vez.
No me gusta ser amenazado.
No lo estoy amenazando. Se me ha dicho que esa es la otra opción.
La única... La única opción.
¿Qué te hace creer que no te encontraré?
Tal vez podría hacerlo.
¿Realmente eso es lo que quiere para ella? ¿Que tenga que huir otra vez?
Le pido que mantenga a su nieta a salvo,
que la deje seguir viviendo su vida,
que... que la ponga en una posición en la que pueda conocer a su familia.
En la que lo conozca a usted.
Eso me gustaría.
Pero si me pides que proteja a Ethan,
eso no es posible.
No podría proteger a Ethan ni aunque quisiera.
Y cabe aclarar que no quiero.
¿Y si Ethan no fuera parte del trato?
¿Disculpa?
¿Y si Ethan no fuera parte de él?
Y si fuera...
sólo su nieta, Kristin? ¿Qué...
¿Podría mantenerla a salvo?
¿Sólo Kristin?
Sí.
¿Entiendes lo que estás diciendo?
Tu esposo no podría volver a casa.
Ni ahora, ni nunca.
Es lo que Ethan quiere.
¿Vivir su vida sin ella?
Mantenerla a salvo. Protegerla. Dejar que Bailey sea Bailey.
Es lo que ambos queremos, más que nada.
Yo realmente nunca tuve una madre.
Ella me dejó cuando era pequeña,
casi a la edad de Kristin cuando usted la vio por última vez.
Pero tenía a mi abuelo. Tuve más que muchos otros.
Lo que trato de decir es que Ethan debió haber entendido eso cuando se marchó.
Que mi prioridad sería su nieta.
Ella es todo lo que importa. Eso lo sabe aún mejor que yo.
¿Qué te hace decir eso?
Usted estuvo con ella antes que yo.
¿Qué no te envié a casa?
Grady Bradford está en la entrada principal con media docena de agentes.
Muy bien, ¿tú crees que...
¿Crees que ella esté abierta a conocerme?
¿Kristin?
Sí. Me aseguraré de que no sea persuadida de lo contrario.
Me aseguraré de que sepa
que mucho de lo que ha pasado, no tiene nada que ver con lo que siente por ella.
Papá. Se tiene que ir.
Si hay una parte de ti que cree
que algún día Ethan podría volver a sus vidas...
y que ellos lo pasarán por alto... No lo harán.
Esos hombres no olvidan.
Entiendo.
Y puede que lo encuentren. Aún si no regresa.
No lo han encontrado aún.
Ve a casa.
Ella estará a salvo. Ambas lo estarán.
Tienes mi palabra.
- Gracias. - No me agradezcas.
No lo hago por ti.
¿Y entonces... ¿Cuál es el plan, Hannah?
¿Qué? ¿Sólo vas a subirte a un avión y volverás a tu vida,
cruzarás los dedos y vivirán felices para siempre?
- No felices para siempre. - Sí. Es obvio que no será así.
No puedo mantenerlas a salvo si ellos saben dónde están.
De todas formas no puedes hacerlo.
¿Y crees que Nicholas Bell lo hará?
Nicholas quiere conocer a su nieta más de lo que quiere castigar a Owen.
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
Estas personas están dispuestas a lo que sea para encontrar Owen.
Ellos irán tras de ti, e irán tras de Bailey.
Y forzarán a Owen a salir de su escondite cueste lo que cueste.
- Cueste lo que cueste. - Nicholas me dio su palabra.
¡Nicholas se dedica a mentir!
¿Cuáles son las probabilidades?
Si nos ocultas, ¿cuáles son las probabilidades de que nos encuentren?
¿Diez por ciento? ¿Cinco?
De lo que estoy segura... es de que si Owen nos alcanzara,
estas personas no se detendrían hasta que lo hayan atrapado.
Y si Bailey quedara atrapada en el fuego cruzado...
Owen nunca tomaría ese riesgo. Esa fue la razón por la que huyó.
Sabía que no podía proteger a Bailey estando con nosotras.
Entonces... ¿Cómo explicas que me mandara su teléfono?
Todos los expedientes que tenía sobre El Taller.
Arregló todo, de tal manera que pudiera regresar.
No. Creo que hubo otra razón.
- ¿Cuál? ¿Su legado? - No. El de Bailey.
- Creo que asumes demasiado. - Creo que sé con quién me casé.
Por favor.
Yo pensaría que, si algo aprendiste
de todo esto, es que nadie sabe realmente con quién se casa.
Owen hizo nuestros anillos de compromiso.
Trabajaba en ellos hasta altas horas de la noche.
Él quería sorprenderme, pero... cuando se iba a acostar,
yo podía oler el aserrín en su piel.
Sabía lo que haría incluso antes de saber lo que haría.
A ese grado nos conocíamos.
Cuando desapareció, Owen sabía lo que yo haría a continuación.
Él sabía que yo haría exactamente lo que fuera necesario por ella.
Hannah...
debes saber lo riesgoso que es esto.
Ellos irán tras de ti.
Tal vez dejen a Bailey, pero te lastimarán para lastimar a Owen.
Para hacerlo volver.
Por favor. No puedes hacer un trato con el diablo
y esperar salirte con la tuya.
Pero acabo de hacerlo.
Señorita Michaels. Bailey.
Lo siento.
Yo no debí haber huido...
Está bien. Estás bien.
Él llamó.
¿Tu padre?
No sigas. Hay mucha gente escuchando. A la sala de juntas, ahora.
Necesito usarla.
¿Puedo hablar a solas con Hannah,
- por favor? - Bailey.
Tienes que decirme lo que dijo tu padre. Sólo así puedo ayudarlo.
Está bien.
Pues, cuando lo saludé,
él ya estaba hablando.
No dijo de dónde me llamaba,
y... no me preguntó si estaba bien.
El simplemente... Él dijo que tenía... Que tenía 22 segundos.
Eso lo recuerdo. Veintidós segundos.
Dijo que lo sentía.
Que lo sentía más de lo que...
Y dijo que...
tardaría mucho en volver a llamar.
Y que en verdad no puede volver a casa.
¿Quiso decir para siempre?
Bailey, sé que esto es angustiante,
pero deberíamos hablar sobre qué hacer a continuación.
¿Qué hacer a continuación? ¿A qué te refieres con eso?
Lo que Grady quiere decir, es a dónde iremos ambas ahora.
- O vamos a casa... - O...
van a un nuevo hogar.
A algún lugar en el que podamos protegerlas.
Así, tu padre puede unírseles cuando él lo considere seguro.
- No lo va a hacer. - No sabes eso.
Bailey, él debió haberte dicho que estoy de tu lado.
Él debió decirte que deberías escucharme.
Él...
Él me dijo que debería escuchar a Hannah.
Ella no tiene ni el conocimiento, ni los medios,
ni la experiencia, y... tampoco tu padre.
Y a pesar de lo que dijo, debes dejarme proteger a tu familia.
Eso no es lo que crees.
Bailey, creo que vamos a estar bien, tú y yo.
Creo que deberíamos ir a dónde tú quieras.
Creo que deberíamos hacer lo que te haga sentir más cómoda.
Hannah, maldita sea,
conozco a Ethan, y sé que él no querría que...
¿Qué acabas de decir?
- Dije, que conozco a tu padre y... - No.
Yo conozco a mi padre, y sé que si el quisiera que te escuchara,
me lo hubiera dicho.
- ¿Podemos irnos a casa? - Bailey.
¿Me puedes llevar a casa por favor?
De acuerdo.
Hola, acabamos de llegar al aeropuerto. Hannah está en el baño.
¿La necesitas?
Hablaré contigo. ¿Quieren cenar conmigo y con Max?
Tal vez hoy no.
Bueno, las visitaremos mañana en la noche.
Buen viaje, ¿sí?
Gracias.
Bailey.
Vamos.
¿Cómo es él?
¿Nicholas?
Es listo pero está triste.
Ama a su familia. Te ama.
¿Él quiere visitarnos?
Andrea, Charlie y él. Les gustaría traer a tus primos también.
Creo que Andrea en verdad quiere que te conozcan.
Pero ellos no, o sea, ¿se quedarán con nosotros o algo así?
No. Para nada.
Comeremos juntos un par de veces. Empezaremos por ahí.
¿Tengo que decidir sobre algo de esto ahora?
No tienes que decidir nada por ahora.
Sobrecargos,
- prepárense para el despegue. - Gracias.
Quizá sólo me gusta la idea de estar muy lejos.
En algún lugar, sólo tú y yo.
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
¿En dónde crees que estemos en cinco años?
CINCO AÑOS DESPUÉS
¿Oye, te perdiste? Está bien. Es en el segundo piso.
Sí. Cerca de la entrada suroeste. Busca el avión.
¿Estás con el famoso Shep?
Dime, ¿está usando un cárdigan? No. Me comportaré.
Bien, te veo en un minuto.
Los chicos que pudieron ser aún te aman.
¿Mamá?