Ahí está.
¡Alto!
¡Alto! ¡Carabineros!
¡Déjenme en paz!
¡Alto!
¡Déjenme en paz!
¡Dije que alto!
¡Déjenme en paz!
¡Dije que se detuviera!
LA LEY DE LIDIA POËT
Menta.
Jengibre.
Hinojo.
Añades leche. Debe estar caliente.
Una yema de huevo fresca. Listo.
Si me ves ebrio, me lo das y estaré bien.
Sería más prudente no embriagarse.
Siento mucho dolor.
Este año hemos perdido a Wagner, Marx...
Ha muerto De Sanctis.
- Buen día. - ¿Y eso?
Es para la resaca.
- Repugnante. - Es bueno para el alma.
Como sea, no encontré su artículo.
Dijo que era una emergencia.
No, fue una falsa alarma.
Lamento no haber asistido a la cena.
Señora, unas personas buscan al abogado. ¿Qué les digo?
Que se vayan. Regresará mañana.
¡No! No les...
- No les diga eso. - ¿Disculpa?
No, Enrico me ha pedido que copie sus cartas.
Creo que le gustará que tome nota de sus nombres,
así no perdemos clientes.
Bien, acomódalos en el despacho. Lidia los atenderá.
Pero nada de tonterías.
No. ¿De qué hablas? No...
Buen día.
No, siéntense.
Bien, ¿cómo puedo ayudarles?
En realidad, buscamos al abogado Poët,
el que hizo arrestar al marqués de Clermont.
Sí.
El abogado en cuestión está fuera de la ciudad.
Pero estoy yo, Lidia Poët, licenciada en derecho.
- Mucho gusto. - ¿Y bien?
¿En qué los ayudo?
Bueno, arrestaron a mi hermana.
Anoche.
En su carruaje, encontraron el cadáver de una mujer,
junto con algunos volantes digamos que anarquistas.
Doctora, Gaetano teme decirlo, pero en la fábrica somos anarquistas.
Anita era brillante.
Y por eso intentaron engañarla.
Disculpe, ¿quién quiere engañarla?
El patrón, doctora. Le gusta engañarnos.
Anita ha trabajado años en la chocolatería de De Santis.
Y la muerta es la esposa del patrón.
Con los compañeros decidimos que el abogado Poët podría ayudarnos.
El abogado, a veces, se ausenta durante semanas.
Me pidió sustituirlo en su ausencia.
Pero entiendo cuán difícil es confiar en una mujer.
Somos tan frívolas e inestables...
No, señorita, yo no creo en esas ideas bárbaras.
- Pero si no está... - Pero regresará.
Regresará.
Y si dejo que se vayan, les aseguro que no me lo perdonará.
Su causa es precisamente lo que a él le interesa.
Le apasionan las causas justas y difíciles.
Y si firman este poder legal,
les aseguro que el abogado irá hoy a la cárcel a ver a su hermana.
Pero ¿no dijo que estaba fuera de Turín?
¿Eso dije?
No, es que en cuanto sepa que lo necesitan,
volverá inmediatamente.
Es un poder legal firmado por el abogado Poët.
Me autoriza a ver a su cliente, Anita Tosetti.
Señorita Poët, es muy simpática.
Pero después de lo que le pasó, sería mejor que viniera el abogado.
Por supuesto.
Eso fue lo que le dije.
Pero insistió.
"Si rechazan el poder, abriré un procedimiento disciplinario
y los arruinaré".
Ya sabe cómo es él.
Habla mucho.
Pero estoy de acuerdo con usted.
Volveré y se lo diré.
- Gracias. - Espere. No rechacé el poder.
¿No? Entonces, entendí mal.
- Haré que la acompañen. - Gracias.
¿Qué hacía en su carroza el cadáver de Elena De Santis?
Eres como ellos.
Arman un espectáculo. Acusan, defienden, juzgan.
Pero ya está todo escrito.
Si prefieres un abogado de oficio, Anita, como gustes.
Sólo les harás el día.
Este proceso no es la inquisición española, ¿sabes?
Podríamos perder, claro, pero no sin luchar.
El juez está obligado por ley a escuchar tu versión de los hechos.
Mi hermano conduce carrozas públicas.
Me prestó su carroza
para ir por unos volantes adonde solemos imprimir nuestras cosas,
a la orilla del río.
Llegué a las ocho y até el caballo.
Dejé el carruaje ahí.
Al volver, estaba la señora cubierta de sangre, pero viva.
¿Por qué no pediste ayuda?
Quería salvarla. No había tiempo.
Me detuvieron camino al Hospital.
No sabía que ya estaba muerta.
¿Conocías en persona a la señora De Santis?
Era la esposa del patrón.
¿Iba a la fábrica? ¿Hablaste con ella?
Quizá un par de veces.
Hace unos meses, hicimos una huelga y ella nos ayudó a conseguir un aumento.
¿Segura?
Estoy obligada a guardar secreto profesional,
pero necesito la verdad para ayudarte.
Sí, la vi. La volví a ver.
El patrón me echó con un pretexto
y ella me ayudó a encontrar un trabajo en la fábrica de tabaco.
No tenía motivos para asesinarla.
Si hubiera una forma de convencerlos de que dices la verdad...
Resiste, Anita.
Espero volver pronto con buenas noticias. Gracias.
Sígame.
Diez puñaladas.
Una hoja fina y afilada.
El asesino fue muy violento.
¿Y encontraron el arma?
Doctora, la dejé entrar porque dijo que no hablaría.
Tiene razón.
¿Podría proponerle algo?
Podría interesarle al fiscal.
¿Qué propuesta?
La señorita Tosetti está disponible
para un interrogatorio con un guante volumétrico.
Sabe bien de qué le hablo.
El fiscal lo ha usado en varias ocasiones para probar la buena fe de los testigos.
No creo que se oponga a usarlo.
¿Y usted está preguntando esto
en nombre de su hermano?
Sólo soy la mensajera.
Puedo ver su intento desesperado. No es nada agradable.
¿Preferiría un pedido firmado por el abogado Poët?
Precisamente.
Con permiso.
Ven.
¡Ven!
¿Aceptaste un caso en mi nombre?
¡Te dije que podías copiar mi correspondencia no mi firma, Lidia!
¡Dejar de actuar por tu cuenta!
¡Pero lo hice por ti!
Pensé: "¿Qué haría Enrico si le ofrecieran el caso de De Santis?".
- ¿De Santis? ¿La chocolatería? - Exacto.
Mataron a su esposa y arrestaron a una trabajadora.
No podía esperarte. Hablé con ella.
- ¿Qué? - Es anarquista y un poco bruta.
Pero creo que es inocente.
¡No me interesa! No puedo defender a una anarquista.
Pero deberías.
¿O admitirás que falsifiqué tu firma dos veces?
Según el artículo 118, de seis meses a tres años presa.
Merecidísimo.
Igualmente, rechazaron mi solicitud de esa cosa del guante.
- Volumétrico. - Sí, ese.
Debes pensar en una mejor idea.
- Busquemos una, juntos. - Olvídalo.
¿Querías este caso? Pues resuélvelo sola.
Enrico.
Mierda.
¡Adelante!
Tesoro.
¿Escondes algo?
No, nada.
Puedes contarme todo. No te delataré.
Si hubiera algo que contar, te lo contaría.
¿Y me dirías si tuvieras novio?
No tengo novio, Marianna.
¿Y Andrea Caracciolo?
- Es un amigo. - Te envió un telegrama.
Y si no tienes ningún secreto, podemos abrirlo.
Muy bien.
"He seguido tus aventuras con recelo.
Mi habitación, Maison D'Or, es siempre tuya.
Te amo".
No es cierto, no dice: "Te amo".
No, pero podría haberlo dicho.
Gracias.
Si no es un novio, ¿quién es?
¿De verdad esto te parece interesante?
Los adultos apartan las cosas interesantes,
para hacer cosas que odian.
¿Crees que soy una adulta que hace cosas que odia?
No.
Tú eres...
Eres diferente.
Por ejemplo, te diste cuenta de que estoy enamorada de Lorenzo.
Pero no me preguntaste nada.
¿Y te gustaría hablar de eso?
¿Lo ves? Comprendes las cosas antes de que te las digan.
Ahora, por ejemplo, comprendo que...
te gustaría pasar un tiempo a solas con Lorenzo.
Sí. Pero no es posible.
No.
Los Poët no nos rendimos fácilmente.
Ve a dormir. Ya se me ocurrirá algo.
¡Quizá!
- Descansa. - Tú también.
No les tema a los molinos.
No podrán detenerla.
Escriba su apelación,
y cuando sea abogada, concédame una entrevista. Jacopo.
¿Qué te hace pensar que me asustan los molinos?
No me des las gracias, por favor.
No, fue mi forma de pedir perdón por no haber asistido a la cena.
Perdón concedido.
Y ¿me concederías tu compañía esta mañana también?
El comendador De Santis ha invitado a algunos periodistas a la fábrica.
Y pensé que, en este país, una mujer no puede ser abogada,
pero seguro puede escribir en un periódico.
- ¡Qué país tan moderno! - Así es.
A este paso, conseguirán hasta el derecho al voto.
- No estaría nada mal. - No, nada mal.
El comendador De Santis les agradece su atención.
Me envió para transmitirles su mensaje.
"El odio de clase no debe prevalecer.
Y en un momento como este,
debemos confiar en nuestra excelente magistratura".
He acompañado al comendador desde que abrió esta fábrica.
Y me ha acogido como a un hijo.
Sr. Fumigi, ¿está seguro de que el motivo es político?
Mire, ni siquiera sé si tiene sentido llamarlo político.
Ciertamente, somos víctimas
de un profundo resentimiento.
Disculpe, Sr. Fumigi, ¿por qué habla en plural?
Perdón, ¿quién es usted?
La Gaceta está a la vanguardia. Contratamos mujeres.
Muy bien.
Ya dije todo lo que tenía que decir. Gracias. Por favor, ya pueden retirarse.
Ese es Leone De Santis, hijo del comendador.
- ¿Lo conoces? - De vista.
Deberíamos irnos.
Ve, yo te alcanzo.
Confía en mí.
¿Comendador De Santis?
No, ese es mi padre.
- Disculpe, creí que era su oficina. - De hecho, lo es.
Aunque quedan pocas cosas suyas.
Le doy mis condolencias.
La pérdida de su madre debe haber...
No sea ridícula.
Teníamos la misma edad. Nunca fue una madre para mí.
¿Qué sucede aquí?
- ¿Quién la dejó entrar? - Hola.
Nada, papá, la señorita es una periodista.
- Quería hacerte unas preguntas. - No.
- No quiero hablar con nadie. - Claro.
- Le mostraré la salida. - Descuide, la encontraré.
Comendador, le ruego que acepte mis condolencias.
Hasta luego.
Enrico, escúchame. Fui a la oficina del comendador.
Estaba llena de vajilla china, encajes, un biombo bordado...
- ¿Eres experta en muebles? - No.
Es sólo que no es la típica oficina de un hombre.
Y si a eso le sumas que los trabajadores negociaban con Elena,
pareciera que ella era la verdadera jefa, no él.
Fantástico. Como Catalina la Grande.
Si ella tomaba todas las decisiones,
no me sorprendería que Leone se sintiera un poco amenazado.
Entonces, ¿estás diciendo
que el hijo del comendador la asesinó
y ocultó el cadáver en el carro de la anarquista?
- Es que... - Estamos comiendo.
- Lo siento, es ella. - Y tú la sigues.
- ¿Yo? - Sí.
Ya está bien. Cambiemos de tema.
Tenemos cita con el sastre para tu vestido.
- ¿Insistes con eso? - Perdón, me preocupo por tu imagen.
¿Ya ves? Sólo le importa la imagen.
Marianna.
Tu madre tiene razón.
Entrar en sociedad con el vestido adecuado puede darte grandes satisfacciones.
¿Ves? Hasta tu tía me entiende.
Teresa, si me permites, puedo intentar hacerla entrar en razón.
- Imposible. Nunca entrará en razón. - Iré si voy con la tía.
Bueno, Teresa, no me parece tan mala idea.
No, cierto.
Si Lidia está disponible...
Muy bien.
Discúlpenme. Ya no tengo apetito.
¿Tesoro? ¡Luz de mi vida!
¿Puedes decirme qué sucede?
¿Acaso mi propuesta estuvo mal?
Lidia, todo lo vinculado a ese vestido
me importa un carajo.
Pero ¿de verdad crees
que Leone De Santis pudo haber asesinado a Elena?
¿Tú qué piensas?
No, yo no soy abogado. Pero sé dónde podemos encontrarlo.
Qué sorpresa. Tanto tiempo.
Lo lamento un poco.
Pensé que te habías liberado.
La libertad está sobrevalorada.
Lo frecuenté durante un par de meses. Luego, eso del opio me aburrió.
Por favor, no te justifiques. Es lo malo de leer a Baudelaire.
Señorita, ¿sabe cómo se usa?
Despacio.
Bien.
Me recostaré un momento.
¿Qué haces así todavía?
Ves lo absurdo que es esto, ¿verdad?
Crecí con Alberto. Podría ser mi hermano.
Es un gran candidato. Ya se conocen.
Eso no es lo que quiero.
El matrimonio es una cuestión económica, Lidia.
Quiero decidir mi propio destino.
No quiero deberle nada a un hombre.
El destino está en manos de Dios.
Sobre todo el de una señorita como tú.
Mírame.
¿Qué te hace creer que eres diferente?
¿Crees que eres mejor que yo?
¿Crees que eres mejor que todos nosotros?
Mira quién está al fondo.
- No te muevas. - No.
¿Me está siguiendo, señorita?
Honestamente, sí.
Pero no tengo malas intenciones.
¿Busca impresionarme ostentando familiaridad con el opio?
No, no estoy ostentando nada.
¿Ya encontró una historia?
Si no quiere, no escribiré nada.
Pero creo que la Sra. De Santis fue más que la segunda esposa de su padre.
Váyase, por favor.
Elena era una amiga.
Yo se la presenté a mi padre.
Sabía que a él le gustaría.
No era difícil enamorarse de alguien como Elena.
Pero ella eligió a su padre
y empezó a dirigir la fábrica en su lugar.
Debió ser difícil para usted aceptar eso.
Míreme.
¿Parece que lo he aceptado?
Debería ver su expresión, señorita.
¿Cree que yo la asesiné?
No dije eso.
Sí.
Tiene razón.
Debería haberlo hecho. Tenía muchas razones.
Pero ni siquiera fui capaz de hacer eso.
Ya puede volver con su colega.
Consiguió lo que quería, ¿no?
DESAPARECE LA MILITANTE ANARQUISTA NICOLE GREIMAS
¡Oye! ¿Qué quieres?
Que te arregles rápido. Debemos estar en una hora con el fiscal.
¿No dijiste que no lo harías?
El juez indicó un interrogatorio con guante volumétrico.
Me ha convocado y no sé qué diablos debo decir.
¿No habían rechazado la solicitud?
Si lo pide un abogado, la respuesta es no.
Si lo pide el fiscal, se vuelve un sí.
Dígame, señorita Tosetti,
¿reconoce estos volantes?
Sí, los imprimí yo.
¿Conocía en persona a la señora Elena De Santis?
Hablamos en marzo.
Hicimos huelga en la fábrica, reclamando un aumento.
¿Y, gracias a esas conversaciones, se ganó la confianza de la señora?
Creo que sí.
Y, por esa confianza, el 1 de diciembre la llevó a un lugar apartado junto al río.
No llevé a nadie.
Dice que no llevó a nadie, Su Señoría.
¿Puede leer esto, por favor?
¿Dónde la encontró?
"Debemos vernos esta noche junto al río a las nueve".
La nota estaba en un bolsillo del vestido de la Sra. Elena.
- ¿Usted la escribió? - No.
Presión 172, señor fiscal. Está mintiendo.
Es obvio que está mintiendo.
Estos son los resultados de la pericia caligráfica de la acusada.
Como pueden ver, es la misma mano.
No, no sé nada de esa nota.
Su Señoría, la pericia puede ser impugnada.
Puede impugnarla.
No cambiará el hecho
de que su cliente se aprovechó de la buena fe de la Sra. De Santis,
la convocó a un lugar solitario
y la asesinó con la crueldad de una bestia.
Anita, ¿tú asesinaste a Elena De Santis?
¡Abogado!
Yo no asesiné a nadie.
Las agujas no se movieron con esa respuesta.
Me disculpo humildemente por este indigno espectáculo.
- Hemos terminado. - ¡No se movieron! ¡Ella dice la verdad!
- ¡Lidia! - Dice la verdad.
- Basta. - Enrico, haz algo.
Basta.
Enrico.
¡Enrico!
- ¡Espera! - ¿Quieres que me deshabiliten?
Si Anita mintió, debe haber una razón.
Yo diría que sí. De hecho, creo que es culpable.
¡Que esperes, idiota!
A veces no sé cómo puedes ser mi hermana.
Lo siento, sólo quería que pararas.
Y lo hice. ¿Contenta?
Sé que estás enojado. Y yo también.
Y crees que me engañó una mentirosa.
Pero debes considerar que una mujer puede tener secretos
sin haber matado a nadie.
- Carro. - Bien.
Supongamos que citó a la señora De Santis.
La ribera tiene kilómetros de largo. ¿Cómo supo Elena adónde ir?
Espera un segundo. Dices que...
Digo que esa nota tenía un tono íntimo, amistoso.
Pero un tipo de amistad que no se puede admitir.
¿A qué te refieres?
La esposa del patrón
con una trabajadora anarquista.
- No. - ¡Sí!
- ¡No! - Pero es obvio.
¡No!
Me rehúso a pensar que una mujer casada tuviera una relación de...
- ¿De amor? - ¡Ilícita!
No, es inconcebible.
"Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio,
de las que han sido soñadas en tu filosofía".
- Enrico. - Buen día.
Perdone.
Es verdad.
Amaba a Elena.
Al principio, sólo pensaba
que le preocupaba la situación en la fábrica.
Pero después...
Siempre nos veíamos ahí, en la imprenta.
Esa noche la esperé.
Esperé más de media hora, pero...
nunca llegó.
Entonces, ¿por eso la despidió el comendador?
No.
Eso fue idea de Elena.
Me consiguió otro trabajo. Me alejó para evitar rumores.
Perdóneme, señorita.
Si sigue mintiendo, ¿cómo podremos defenderla?
Hay que informarle esto al fiscal.
No, nadie puede saberlo, abogado.
Ni mi hermano ni mis compañeros.
Anita, no creo que tu hermano te vaya a juzgar por esto.
¿No?
¿Nunca has sentido el juicio de los hombres?
Siempre. Todos los días.
Pero aún no han conseguido cambiarme.
Si conservas recuerdos de Elena,
cartas, regalos, cualquier cosa,
intentaremos demostrar que no la odiabas.
No guardé nada.
¿Cómo podría?
Sé que intentan ayudarme.
Pero no tengo esperanza.
Son 300.
Falsificar dos documentos de tránsito no es un problema.
Sólo me lleva unas semanas. Los visados de Uruguay son más difíciles.
Déjamelos a mí.
En ese caso, tenemos un trato.
Anarquía y libertad.
¿Ya te vas a dormir?
Puedo hacerte compañía.
Hace tiempo que esperaba que me lo propusieras.
Casualmente, hay una botella que quiero abrir.
En realidad, voy a salir.
Me vendría bien...
tu ayuda con algo, si no te molesta.
- Después de ti. - Eso pensé.
¡Cállate!
Ven.
Debemos ser rápidos. Tú revisa ese lado.
Busca regalos, cartas...
Algo que pruebe la relación de Anita y De Santis.
¡No hagas ruido!
Si tuvieras un amante, ¿tendrías sus cartas en tu oficina?
Quemaría todo.
Esperemos que la señora De Santis fuera más romántica.
No hay cartas, pero parece que el comendador colecciona cuchillos.
¿Qué estás haciendo?
Cuando copias una carta,
a veces queda algo de tinta en la placa.
Quiero ver si está limpia.
"Guido De Santis..."
¿Qué es esto? Una carta de despido.
Eso me parece más interesante.
- Estaba ahí. - ¿Qué?
Los demás están cubiertos de polvo, pero este fue pulido.
Una hoja fina y afilada.
- Es el arma homicida, ¿no? - No sé.
- El comendador venía... - ¿Quién anda ahí?
¿Quién anda ahí?
- La últ... - ¡Cállate!
¿Quién anda ahí?
¡Oigan!
¿Qué hacemos?
Tengo una idea, pero debes colaborar.
Mientras funcione...
¿Qué quieres? ¿Te gusta mirar?
- No, sólo vigilaba. Perdón. - Ve a vigilar a otra parte.
Un momento más y podremos irnos.
Ya está.
Perdón por incomodarte.
El fin justifica los medios, ¿no?
Vámonos antes de que vuelva.
- La casa es por aquí. - No voy a casa.
Te libero.
No, te acompaño. No quiero que te vayas sola.
Ya hemos llegado. Gracias por acompañarme.
¿Te ofendí de alguna manera?
No, ¿por qué? Claro que no.
Fuiste de gran ayuda.
Pero es mejor que siga sola a partir de ahora.
Lidia.
Si te encontrarás con alguien, no me voy a escandalizar.
Jacopo, no quiero hablar de eso contigo, eso es todo.
¡Lidia!
Hola.
Qué sorpresa. Habías desaparecido.
Perdón, no quise molestar.
No, descuida. Él ya se iba.
Andrea, Jacopo Barberis, el cuñado de mi hermano.
¿El periodista?
Un gusto. He leído sus artículos. Excelentes, mordaces.
Algo cínicos, a veces, pero es un estilo.
Todos tienen uno.
¿Tu amigo es un crítico literario?
No, soy de familia humilde.
Tengo suerte de leer.
Usted es de pura sangre.
Adelante, siga. Siempre seré su afectuoso lector.
- ¿Nos vamos? - ¿Vamos?
Sí.
Se la robo.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No, espera, Lidia.
Espera.
Dame un segundo. Estoy algo cansado.
Qué decepción.
Creo que fue más que suficiente por esta noche.
Eres la primera en quejarse.
Estás algo extraña.
Es como si necesitaras desahogarte por algo.
¿Qué?
¿Es tu amigo periodista? ¿Te ha hecho pensar?
- Basta. - ¿Te agita el corazón?
¡Ya cállate!
No, en serio.
¿Es porque te han deshabilitado?
Qué fastidio, Andrea.
Qué fastidio.
Siempre quieres encontrar una explicación para lo que hago.
No, sólo preguntaba.
No quería ponerte de mal humor.
- No hay problema. - Pero ¿igual me ignorarás?
¿Sabes? En Washington conocí a una mujer
que trabaja de abogada sin problema.
Se llama Belva. Es cierto, aunque no me creas.
Es candidata para la presidencia de los Estados Unidos.
SEÑOR RODOLFO FUMIGI
Pero tú sigues aquí. ¿Por qué?
Podrías estar allá,
donde una mujer puede hacer lo mismo que un hombre.
Serías completamente libre.
Esto es un error, Lidia.
Estamos cometiendo otro tremendo error
en este caso insensato que aceptaste a mis espaldas.
¡No! ¡Espera! Lo sé.
Pero ya vinimos. Intentémoslo.
Pero déjame hablar a mí.
- La maquinaria de Suiza. - ¿Suiza?
Buen día, señores. Soy Enrico Poët, el abogado de Anita Tosetti.
Ella es mi hermana y, además, mi asistente.
¿No era periodista?
No, nunca dije eso.
- Llamaré a la dirección. - Espera, Rodolfo. Escuchemos.
- Bien. Hemos... - Tenemos un documento que les pertenece.
Creemos que es de interés público.
Pero antes de dárselo a la prensa, queríamos hablar.
¿Y de qué se trata?
Es una carta de despido.
La escribió su esposa para despedir a Rodolfo Fumigi.
- Eso no existe. - Es su firma, comendador.
Me temo que la señora la falsificó.
La señorita desvaría.
Júzguelo usted, pero parece auténtica.
Es la letra de Elena.
¿Qué significa esto?
Pregúntele al señor Fumigi.
Rodolfo, ¿Elena te había despedido?
¿De verdad?
¿Le creerás a los abogados de una asesina? Ese documento es falso.
Creemos que el original le fue entregado el día del homicidio
y que prefirió quemarlo.
Evidentemente, la señora hizo una copia para archivar
y el señor Fumigi nunca pensó en los restos de tinta en la placa.
- Esto es absurdo. - Si le preocupa tanto, quizá no.
No soy como sus amigos anarquistas.
Nunca la habría asesinado para evitar un despido.
Entonces, ¿la mató por una causa más noble?
Acaba de admitir que la mató.
Rodolfo, por favor. Aclara este malentendido.
No. No es un malentendido.
Pero lo es.
Usted cree que yo...
maté a la señora para defender mis intereses, pero...
¿Pero?
¿La mató porque hacía el amor con otra mujer?
¿Porque manejaba la fábrica?
- ¡No! - Elena lo hacía sentir pequeño.
Inútil. Débil. Sólo un empleado.
Estaba destruyendo todo lo que había construido, comendador.
Había hecho tratos con los trabajadores. ¡Nos estaba desangrando!
Así que, cuando descubrí que se relacionaba con esa trabajadora,
estaba seguro de que con eso podría detenerla, pero...
¿saben qué me respondió la señora?
Que usted lo sabía todo.
¡Y que le parecía bien!
¡Y que yo estaba despedido inmediatamente!
¡La maté para detenerla, señorita!
¡Por el bien de esta familia!
No para conservar mi puesto.
- ¡Hice lo que haría un verdadero hijo! - ¡Eres repugnante!
¿Cómo pudiste hacer algo así?
Nunca te perdonaré.
- Ve por los carabineros. - Sí.
Señor.
Gracias, señor.
Vamos, Marianna. Es lindo.
No está nada mal.
No me gusta.
Tienen media hora.
¡Gracias, tía!
Ya vete.
Algún día, las disputas sobre la dignidad de la mujer
sonarán grotescas.
Como los que hace unos pocos siglos
discutían si los nativos americanos tenían o no un alma inmortal.
- Prepárate. Nos citaron a la fiscalía. - Te juro que esta vez no hice nada.
Pase lo que pase, guarda silencio.
No le diré lo que pienso de un hombre
que permite que lo sustituya una mujer
en el ejercicio de su profesión.
Mientras esté en su casa, es libre de ser humillado como quiera,
pero cuando se trata de preservar la integridad de la institución,
su libertad tiene un límite infranqueable.
Le he escrito al prefecto y el Tribunal lo resolverá.
Nunca más podrá delegar a una mujer eludiendo una sentencia del Tribunal,
permitiéndole el acceso a lugares reservados para hombres.
Y usted, señorita Poët,
nunca más podrá poner un pie en el Tribunal.
En ninguna capacidad.
¿Tiene alguna objeción?