- ¡Asesina! - ¡Qué vergüenza!
¡Eres una asesina!
¡Asesina!
- ¡Asesina! - ¡Qué vergüenza!
Pare.
Quiero mirarlos.
LA LEY DE LIDIA POËT
MARGHERITA SANGIACOMO: MAÑANA EN TRIBUNALES
¿Cómo me vestiré para tu baile?
¿Elegante?
¿De juglar?
Igual irías mejor vestido que yo, tío.
Gracias, Jacopo. Qué oportuno tu gran espíritu.
Sopla donde quiere. Hasta el Evangelio lo dice.
Mater certa, pater numquam.
¡Exacto!
¿A ti qué te parece?
Es peligroso el espíritu.
A veces nos lleva a lugares oscuros.
Me parece que me culpas de algo,
- pero no sé bien de qué. - ¿Sí?
- ¿No? - No.
No te culpo de nada. Leía sobre Margherita Sangiacomo.
Me distraje.
El juicio comienza hoy. Es cierto. ¿A qué hora es?
¿Vas a escribir que es culpable, como los demás?
- ¿Piensas que no lo es? - No.
Pienso que quieren verla presa porque la odian.
Y la odian por ser una mujer que estudió y se graduó.
Hizo todo lo que una mujer no debería hacer.
No. Sangiacomo tenía un motivo.
El profesor le robó su investigación.
Además, tenía acceso al veneno
y fue la última en ver al profesor Braschi vivo.
Sí, todos los profesores tienen acceso al veneno.
Escucha. Almuerzan juntos.
El conserje cierra y ambos se quedan ahí.
Encuentran muerto al profesor
el lunes por la mañana en su oficina.
Ahora ¿quién más pudo hacerlo?
Ya veremos.
- ¿A dónde vas? - Los juicios son públicos.
Después de examinar los documentos del fiscal,
y de acuerdo con mi cliente, la señorita Margherita Sangiacomo,
la defensa ha tomado una decisión
que espero que el tribunal considere,
sobre todo a la luz de su actual estado de salud.
Se enfermó en la cárcel.
Por eso pudo pedir salir bajo fianza.
admite su responsabilidad.
¡Silencio! ¡Caballeros!
- Y quiere... - ¡Por favor!
Caballeros, ¡silencio, por favor!
Y quiere ser escuchada por la corte.
Mi madre murió cuando era muy joven.
Pero llegó a decirme que no sabía quién era mi padre.
Para mí, el profesor Braschi fue como el padre que nunca conocí.
Me permitió graduarme en un mundo donde a una mujer, en general,
no se le permite aprobar los exámenes escolares.
Así que no.
No admito mi responsabilidad. Soy inocente.
Y el abogado Coletti ya no me representa.
Su señoría,
esto es solo una estratagema para retrasar el proceso.
La acusada tiene derecho a buscar a otro abogado.
Pero solo le daré tres días.
Entretanto, en virtud del artículo 205 del Código Penal,
su residencia queda fijada en el convento de Santa Severa en Turín.
Se suspende la audiencia.
Pensaron que fingía para no esperar el juicio en la cárcel.
Dijeron que una fiebre alta no te reducía a este estado.
Pero no ha venido aquí para esto.
No.
Sé quién es.
He seguido su historia.
Gracias, pero necesito a alguien que pueda entrar en la corte.
Un abogado de oficio no conseguirá que la absuelvan.
Mi hermano estará en la corte.
Necesita a alguien que se esfuerce para que el jurado le crea.
¿Crees que soy un chivo expiatorio?
Sí, probablemente.
Digamos que conozco los métodos del fiscal.
Cuando cree que halló a un culpable, deja pasar otras pistas.
Podemos demostrarle eso al jurado.
¿Quieres impugnar a la fiscalía?
No, quiero llevar a la corte a los enemigos de Braschi.
Pero para eso, debo saber si tenían una relación.
Cuando estudiabas en la universidad, ¿tenías tiempo para relaciones?
El día de su muerte, estuvo contigo en la universidad, ¿no?
No todo el día.
El conserje dice que cerró a las siete y que ustedes seguían ahí.
La hora de la muerte es a las ocho.
Me fui después de almorzar.
Y él se quedó ahí solo.
¿Por qué mintió el conserje?
No lo sé.
Cuando dejaste la oficina, ¿adónde fuiste?
Vine aquí.
¿Alguien podría confirmar eso?
La madre superiora, pero dicen que está muy involucrada.
Me criaron en este convento
desde que murió mi madre.
¿Tu padre?
Mi madre era una prostituta.
Sé por dónde empezar.
Si confías en mí, mi hermano estará encantado de hacer suya tu causa.
¿Crees que la madre superiora miente?
Las monjas pueden encubrir.
Por eso Coletti no usó la coartada.
- Bueno, quizá alguien más la vio. - O quizá aún estaba en la facultad.
Eso no es lo que dice ella.
- Estás muy involucrada. - Y tú ya la condenaste, como el resto.
Pásame esas cosas.
¿Esto?
Braschi le robó su investigación.
¿Basas la acusación solo en eso?
- ¿Y el conserje? - ¿Enrico?
Dice que estaban solos.
Hablaremos con él y verás que hay algo extraño.
Escucha, Lidia. No nos interesa este caso.
Trabajamos juntos y decidimos juntos.
Entonces, nos estamos equivocando.
Papá, mira qué vestido ridículo.
Tú decides, cariño.
Albertina.
Se ve bien.
No quiero ir a ese baile.
Es tu entrada en sociedad.
La atención la asusta, pero podemos ayudarla.
Basta ya.
Señorita.
¿Alguien más aquí teme ser famoso?
- ¿Otra vez? - Hablamos de nuestra hija.
Y nosotros hablamos de una oportunidad única.
Les suplico que me den un respiro.
¿Y de qué oportunidad de trata?
Margherita Sangiacomo.
Los periódicos hablan de ella. No tiene abogado.
¿Ya respiraste?
Enrico.
Coincido con tu hermana.
¿Qué?
La doctora Sangiacomo llegó con el profesor Braschi
el sábado a las 11 de la mañana.
Y cuando me fui a las 19, ella aún no se había ido.
Discúlpenme, debo anotar aquí sus nombres.
Lidia Poët y Enrico Poët.
Por favor, estoy ocupado.
- ¿Qué diablos...? - ¿Qué haces?
Es la misma mierda que bebe Jacopo cuando tiene resaca.
¿Cómo se llama?
Léalo en el cuaderno.
¿No lo ha escrito? Y ya lo ha olvidado.
¿El fiscal sabe de su afición al alcohol?
En su posición, sería un gran problema.
No, mientras yo me encontraba aquí,
Margherita Sangiacomo no dejó la oficina.
Bien, ya veremos si el jurado cree el testimonio de un alcohólico.
Buen día. Enrico, vamos.
No, espere.
A veces... me da sueño.
No puedo decirles
si la señorita se fue ese día o no.
Pero recuerdo muy bien algo que podría interesarles.
Ese domingo vino alguien a la hora de comer
y tuvo una violenta discusión con Braschi.
- Oí los gritos. - ¿Por qué no está registrado?
Porque me lo pidió.
Y cuando él ordena algo, ya saben, es persuasivo para que lo obedezcan.
No tengo palabras. No hay esperanzas.
¡No fue capaz de calcular el pH de un ácido débil!
Profesor Manganelli, buen día.
¿Quién es?
Lidia Poët, asisto al abogado Enrico Poët.
Ferrero, tira esa mierda y ve al laboratorio. Vamos.
¿Hija o esposa?
¿Cómo dijo?
Lleva el apellido del abogado.
Debe ser un caso de nepotismo.
Enrico es mi hermano.
Defendemos a Margherita Sangiacomo. Solo quería saber
por qué discutió con el profesor Braschi ese domingo hace tres meses.
Ideas divergentes.
Teníamos una relación de respeto mutuo.
¿Qué ideas?
Señorita, todos saben
que ese domingo, desde la tarde hasta la noche,
estuve en el club Whist.
Si hubiera querido aprovechar mi visita para envenenar a Braschi,
habría muerto mucho antes de las 8 p. m.
¿Le basta como coartada?
No soy la persona que buscan.
Y a diferencia de su cliente,
yo no le guardaba rencor.
- ¿Qué quiere decir? - Margherita era ambiciosa.
La ambición frustrada provoca mucho rencor.
Imagino que ya lo sabe.
Vete a la mierda.
Cuando leí lo de Sangiacomo, pensé enseguida en ti.
Mujer, genia, licenciada, y todos quieren verla presa.
- Deberías tener cuidado. - Sí.
De hecho, Enrico dice
que estoy muy involucrada.
¿Qué dice Enrico sobre tu otra participación?
Ese Barberis...
No estoy involucrada con él.
Está bien.
Es extraño.
¿Sí?
La otra noche, lo vi salir de la casa, muy tarde.
- Bueno, lo seguí. - ¿Qué?
Es que me hizo sospechar y estaba segura de que escondía algo.
Lo seguí hasta una granja abandonada en medio de la nada.
- ¿Y? - Y nada.
Se encontró con una mujer,
y se besaron.
Final feliz para él.
Lo siento por ti.
¡Qué no! Es que hay algo que no tiene sentido.
¿Por qué encontrarte con una mujer en un sitio tan...
siniestro?
- No me convence. - No te convence.
Eres tú quien no me convence.
¿No te estás enamorando?
Me enfoco en mi trabajo, mi carrera y en mí misma.
Nunca me enamoraría de ese tal Jacopo.
No, solo me preguntaba si estabas teniendo dudas.
El pensar que el trabajo no es tan importante
como la familia,
el matrimonio, los hijos...
Como todos los demás.
Esos son tus pensamientos, no los míos.
¿Míos?
No lo creo.
Para nada.
Son pensamientos que están flotando en el aire.
¿Los sientes?
¿Pensamientos estúpidos en el aire?
¿Esa sonrisa es porque me has visto
o porque te conseguí un cliente?
No. Solo fue una sonrisa.
¿Me esperabas despierto?
Verás, hoy encontré tus apuntes en la mesa,
y me tomé la libertad de leerlos.
No, estás bromeando.
No.
Verás, incluso escribí
algunas sugerencias.
¿También estudiaste Derecho?
No, para nada.
De hecho, entendí muy poco
de este largo...
larguísimo ensayo académico.
Exacto. No tienes idea de lo que es escribir para el tribunal de casación.
No, pero sé que hay siete jueces,
todos hombres,
y que no quieren que les digan cómo pensar.
Y menos aún una mujer.
¿Y qué te gustaría escuchar?
Una historia, Lidia.
Tu historia.
Yo no escribo novelas, Jacopo.
Y no compartiré mi historia con siete extraños.
- Buenas noches. - Igualmente.
Ahí estás.
¿Y Teresa?
- ¿Qué? - Siéntate.
Ya estamos todos.
Marianna, luces hermosa.
Cattani es el mejor sastre de Turín.
Imagina al resto.
No, quiero decir...
Tienes razón, tío. Parezco una lámpara.
No, Marianna. Tu tío...
No corras o lo romperás.
Idiota.
Como sea, descubrí que el arsénico requiere diez minutos para actuar.
A las 6 p. m., Manganelli no estaba en la oficina. Tiene coartada.
Así que quitémoslo de la lista de sospechosos. Pásame el té.
Disculpa, Enrico. ¿Cuánto sabes de química?
- Lo básico. - Así es.
Lo básico no basta.
No puedo darle esa información. Lo siento.
Además, el profesor nunca haría algo así.
Nadie lo está acusando.
Váyase antes de que nos vean.
Le tiene miedo, ¿verdad?
No ve la hora de echarlo de la facultad.
Quizá piensa que así le daría una lección de vida.
¿Cómo dice?
No sabes cuántos profesores como Manganelli he conocido.
Que te humillan
pensando que te hacen un favor.
Y tú piensas que debes sufrir solo.
Pero no es así.
Eso no es necesario.
En el fondo, eres un hombre libre, ¿o no?
Carbón vegetal.
Es el único elemento natural que absorbe otro elemento.
Retiene la sustancia y la libera cuando se disuelve.
Entonces, si tomo veneno junto con carbón vegetal,
hará efecto después de unas horas.
¿Cuántas horas?
¿Dos? ¿Tres?
Incluso más.
Depende de cuánto se ingiere.
Gracias.
Por cierto,
Manganelli te subestima, ¿sabes?
Manganelli lo envenenó en el almuerzo.
Luego fue a jugar whist como coartada.
Funciona, ¿no?
No lo sé, Lidia.
Si llevamos esto a los tribunales, dirán que podría haber sido Margherita.
Y así, el testimonio del conserje no nos servirá.
Pero defendemos a Margherita.
Pienso en el jurado. No te enojes.
No sé de qué lado estás.
- Del de quienes hacen bien su trabajo. - ¿Y yo no?
Retiraron una prueba a su favor.
Encontré otro posible autor y hablé con todos.
¿Qué más puedo hacer? Dime.
¿Me pides consejo? ¿Te sientes bien?
Por favor, no bromees. En serio.
Entonces, en primer lugar, olvida todo eso lo del carbón vegetal,
porque debilita nuestra estrategia.
Segundo, la gente está convencida de que Margherita es culpable.
Tercero,
intenta pensar como ellos
y encuentra algo que te haría cambiar de idea.
Muy bien.
¿Ya está?
Hola.
Adiós.
Han pasado tres meses. No recuerdo al jardinero.
Haz un esfuerzo, es importante.
Solía leer al aire libre.
Si estaba en el claustro,
quizá me vio.
Pero no sé si lo recordará.
¿Hay alguna manera de encontrarlo?
La madre superiora tiene un registro. Podríamos pedirle su dirección.
Muy bien. Vamos.
"Profesor de química se quita la vida".
Me enviarás al manicomio.
Puede que tengamos un testigo, y tú buscas otras cosas.
Enrico, es muy extraño conservar un artículo de hace 17 años.
Hice un cálculo y es el año en el que murió la madre de Margherita.
Detrás de ti hay un diccionario.
Busca la palabra "casualidad".
¿Y por qué ha guardado todos esos artículos?
No sé y no me interesa.
¿No querías hacer bien tu trabajo? ¿O ya te cansaste?
No, no me cansé, Lidia.
Solo que no es mi trabajo husmear en los secretos de mi cliente.
Así no sabrás la verdad.
No soy el fiscal de la corona, Lidia. No me interesa la verdad.
Haremos que la absuelvan, como querías.
Y eso es todo.
No, tienes razón.
Me involucré demasiado.
No, esto son carreras, caballos, problemas agrícolas.
Eso no suena bien.
Inmuebles.
Attila, disculpa. Necesito el informe del crimen.
¿Puedo intervenir?
Bien.
"Otra prostituta muerta cerca de la facultad de química".
La tercera en un mes.
¿Dice su nombre?
No, pero es evidente que en esa facultad sucede algo.
Pásame los otros.
"TN".
"TN". ¿Te recuerda a algo?
Él firmó todos.
Todos.
¿Me explican?
Tarcisio Nava, el primer editor en jefe.
Muy bien. ¿Y podemos hablar con él?
Está muerto.
¿Y entonces?
Según él, un grupo de profesores hacía experimentos
al borde de la ley.
Y esas chicas eran sus conejillos.
Adelante.
Lidia.
¿Cómo puedes respirar aquí?
No te pedí que vinieras.
Quería disculparme por la forma en que comenté tu escrito.
No fui muy amable.
No.
Nada amable.
Pero sí honesto.
Te lo agradezco.
Y gracias por lo de hoy.
Te dejo seguir trabajando.
Jacopo.
¿Sí?
¿Podrías darme una mano con la apelación?
Todavía no me convence el tono que estoy usando.
Sí, claro.
Mira, he borrado
los puntos donde parezco muy enojada.
Pero ahora sueno demasiado sumisa.
Así que borro, reescribo, me enojó más
y me confundo.
La confusión es el sentimiento más noble.
¿De Shakespeare?
No, es mía.
De hecho, lo tomo como un gran cumplido.
Claro.
¿No será un poco estúpido esto?
Nunca fui el más inteligente.
Sucedió.
¿Me he convertido en una de tus amantes oficiales?
Muy bien.
Entonces quiero el trato oficial.
¿Me llevarás a la granja?
Solo bromeo.
Yo no...
Tengo sed.
Jacopo, disculpa.
Te seguí la otra noche. Ni siquiera sé por qué.
Y te vi con una mujer.
Lo siento.
No, tranquila.
Es una de tantas.
- Toma. - No.
Espera.
Quizá es mejor que duermas en tu habitación.
¿Quieres que me vaya?
- Buenas noches. - Descansa.
Muy bien. Prometo que en la corte no haré referencia a sus...
hábitos.
Pero debe ayudarme.
Imagino que trabaja aquí desde hace mucho tiempo, ¿no?
Quiero saber si recuerda algo acerca de Borghese,
su suicidio, su relación con Braschi.
Es una historia complicada.
Llevará tiempo.
Enrico.
Debo hablar con Margherita.
No puedes, no eres su abogada.
- ¡Cuidado o lo haré a mi modo! - ¡No, santo cielo!
Espérame. Yo me encargo.
Siéntate.
EL PROFESOR DE QUÍMICA, ANTONIO BORGHESE, SE QUITA LA VIDA.
Braschi y Borghese fundaron el grupo de investigación.
Hacían ensayos con una droga contra la escarlatina.
Y usaban como conejillos a muchachas sin familia.
En especial a prostitutas.
Muchas murieron.
- No sé de qué hablas. - Tu madre era una de ellas.
Borghese se suicidó, porque sentía mucha culpa.
El grupo se disolvió.
- Y nadie volvió a hablar de eso. - ¿Llegaremos a un punto?
Cuéntame la verdad.
No te conformes con hacerle pagar solo a Braschi.
No hice que nadie pagara por nada.
¡No te burles de mí!
Querías vengarte desde el inicio.
Y ahora, gracias a mí, te absolverán.
No regresaré a la cárcel.
Si dices la verdad, investigarán y caerán todos los implicados.
Sin la verdad, nunca habrá justicia.
La verdad es que Braschi murió a las seis
y desde las tres yo estuve en mi habitación.
Y eso lo respalda un testigo confiable.
Es cierto.
Y también es cierto que el carbón vegetal es la única sustancia natural
capaz de absorber otra sustancia.
¿No es así, doctora?
Esto es solo entre tú y yo.
No se lo diré a nadie.
Incluso si decides no hablar.
Si un día cualquiera asesinaran a toda tu familia,
¿cómo te sentirías?
Sola en el mundo.
Lo sé.
¿Confirma que desde las tres del domingo
la señorita Margherita Sangiacomo estaba en el convento?
Lo confirmo.
Su señoría,
me veo obligado a retractarme de mi testimonio anterior.
¡Silencio!
Entonces, deduzco que su relación con el profesor Braschi era cordial.
Y que no lo asesinó porque no tenía motivos para asesinarlo.
¿Correcto?
Sí, lo confirmo.
No tengo más preguntas.
Señorita, puede irse.
Cuando tenía siete años,
una noche mi madre llegó a casa llorando.
Lloraba de alegría.
Me dijo que por fin nos mudaríamos de la pensión Porta Nuova
a una casa de verdad.
Un año después, nos mudamos.
Pero ella estaba enferma. Solía desmayarse.
Y yo sufría por ella.
No hay nada más terrible para una pequeña niña
que esperar que su madre vuelva a trabajar a la calle
para ya no verla tan pálida, tan débil.
Y luego de su muerte, me enteré
de Liliana, que trabajaba en el Murazzi
y de Agata, que trabajaba en la estación.
Su señoría, no entendemos el punto.
El punto es que...
yo maté a Braschi, señor fiscal.
Usó a esas mujeres como conejillos.
Y las dejó morir como animales.
Señorita, ¿entiende la gravedad de su declaración?
Sí, entiendo.
Braschi tenía cómplices.
Y espero que ahora
paguen por sus crímenes.
- ¡Tú pagarás! - ¡Tú debes pagar!
¡Asesina!
Se ha dicho
que el saber colectivo siempre ha impedido que las mujeres
sean abogadas.
Pero ¿acaso ese saber colectivo
no ha sido cómplice, por siglos, de la esclavitud?
¿Y qué destino le espera a un pueblo
que no tiene el coraje de admitir sus propios errores?