Esta es la historia de un... un niño.
Les diría, "Deténganme si ya la han escuchado
antes", pero lo hicieron, y yo realmente no quiero que me detengan.
Este muchacho es un buen chico;
no es perfecto, pero bueno,
y cuándo tenía unos 10 años de edad,
su mamá y su papá le dicen que va a tener una hermanita.
Y la hermana bebé llega,
y por supuesto él la quiere mucho.
Pero... ella se lleva atención.
Su atención.
Así que él desea...
en realidad... reza
para que esa atención le vuelva...
un mes más tarde,
le diagnostican una leucemia linfática aguda.
Y el cáncer carcome el niño
hasta que no queda casi nada.
Pero él lo combate.
Sobrevive y...
ahora tiene una elección que hacer.
¿Decidirá
que fue castigado
o que fue recompensado?
¿Estará enojado porque tuvo que sufrir,
o estará agradecido
porque ese sufrimiento...
lo cambió?
Esta es la historia de una niña.
Ella tiene 8 años, y
hace poco más de una semana, estaba jugando en el parque.
Le encanta columpiarse bien alto,
hasta el punto donde queda colgada por un momento, suspendida,
hasta que las cadenas tintineantes y la gravedad la bajan.
Ella ha estado durmiendo...
en coma,
desde hace 9 días.
Su actividad cerebral es insignificante.
Su pronóstico es indeterminado.
El nombre de la chica es Emily...
y es por eso que el niño está pidiendo atención otra vez.
Por Emily,
oremos.
Padre Celestial,
Invitas a todos los que están abrumados a que vayan a ti.
Haz que tu mano sanadora toque a esta niña.
Llena su corazón con Tu valentía
y el infinito amor por todo lo que has creado...
Por favor.
¡Por favor!
ELLA VENDÍA DROGAS
Bueno, no parece que haya conmoción cerebral.
El doctor querrá verlo antes de que se pueda ir.
Gracias.
"La Sra. Amber Johnson,
vecina aprendiz de farmacéutica,
en secreto robaba cantidades significativas
de Percocet, Oxicodona y Vicodin,
y las vendía a la comunidad de estudiantes universitarios."
Ya sé lo que dice.
Esta Amber, ¿desapareció?
Ella fue una Ausentada, sí.
¿Así que usted piensa que nuestro atacante conocía a Amber,
y que tal vez no le gustó su pequeño boletín de noticias?
Yo me hago cargo, Lou.
Jefe, estaba tomando su declaración. No hay necesidad...
Bueno. ¿Presentarás cargos, Matt?
No.
Ya está.
Padre.
Aquí estamos de nuevo.
Gajes del oficio. ¿Qué vas a hacer?
Para de joder a la gente.
Necesitan escuchar la verdad.
Tu papá entendió eso.
Mira dónde lo llevó eso.
Sabes, Jill y yo estamos viviendo ahora en la casa del viejo.
Ven esta noche, voy a asar unos filetes,
hacer una cena de Domingo como en los viejos tiempos.
Las noches son difíciles para mí.
Lo siento.
Nos vemos la próxima vez, Jefe.
Supongo que tú y yo vamos al mismo lugar.
BANCO FDR.
¿Necesita ayuda?
Emily.
La chica que estaba aquí... ¿sabes lo que pasó?
Despertó,
pidió una Sprite.
Bueno, ¿está bien?
Supongo. ¿La conoce?
No, la visitaba, pero
en mi congregación...
esta mañana, oramos por ella.
Bueno, ella se despertó ayer por la noche.
Hola. Se ha comunicado con la administración de Nuestro Salvador.
Por favor, deje un mensaje al oír el tono.
Matt, hola. Soy Jim Lewis de FDR.
Es un hombre difícil de encontrar.
Me encantaría hablar con usted en persona,
preferentemente, tan pronto como sea posible.
Estoy en el banco todo el día. Llame pronto. Adiós.
- Hola. - Hola. ¿Está abierto?
Claro. Sí. Adelante.
No sé si me recuerda.
- Solía venir todo el tiempo. - Craig, ¿verdad?
McNary.
Si. Lo siento, no he estado por un tiempo.
Mi esposa, desde el 14,
ya no le agrada...
Se está haciendo una manicura,
y le dije que también se haga los pies,
para que tenga tiempo para ella misma.
Llevaría al bebé y volvería, para recogerla,
así que...
Cuánto tiempo se necesita para,
¿hacer un bautismo?
Tenemos esa confidencialidad, ¿cierto?
Intentaré no abrir la boca.
No sé cuál es la contribución adecuada...
Por favor.
Va por la casa.
¿Seguro?
¿Qué tal si le preguntas a tu esposa si quiere venir
junto a ti y a tu hijo al servicio del Domingo?
Estaremos a mano.
No creo que eso pase.
Tenía que intentarlo.
Si no lo hago, ¿quién entonces?
El sujeto con el que trabajaba...
solía drogarse y manejar
hasta el casino Indio en Connecticut.
Apostaba todo su sueldo jueves por medio.
Y cuando eso desapareció, escuché que...
utilizó el fondo universitario de sus hijos.
Desapareció el 14.
¿Cuál era su nombre?
Andrew Sasaki.
No damos datos personales sobre nuestra clientela.
Por supuesto.
El señor Sasaki fue un Ausentado,
y la razón por la que pregunto sobre él,
sé que esto es personal,
pero, ¿perdió algún ser querido, señor?
Mi sobrina.
Tenía 9 años.
¿Puedo mostrarle algo?
Este...
es Albert Wayne Studdard.
Secuestró a una niña que salía de la escuela.
La violó sexualmente, y luego la estranguló.
El 14 de octubre, él desapareció,
estaba en su celda.
Y este monstruo,
está en la misma lista junto con todos los otros
que nos han dejado, junto a los inocentes y los buenos...
como su sobrina.
Pero alguien tiene que exponer a esta gente
por quienes realmente han sido y por lo que han hecho,
porque si ya no podremos separar
los inocentes de los culpables,
todo lo que nos ha sucedido, todo el sufrimiento,
no tiene significado.
Creo que ya sé lo que le pasó a su cara.
¿Puede ayudarme?
No guardamos las filmaciones de las cámaras mas de 6 meses,
pero veré qué puedo hacer.
¡Santa madre de Dios!
¡Vamos!
¿Qué pasó con la apuesta? ¿Qué pasó con ella?
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
Tengo que resolver esto. Bajen al Pit 4.
Hay unos putos pájaros en la mesa.
Lo siento. No tengo nada blanco.
Sé que tienen un trabajo que hacer, pero díganle a Patti
que está desperdiciando su tiempo mandándolas aquí.
Llegué hasta aquí.
No daré la vuelta ahora.
Dios.
¿Qué?
Hola, ¿Matt?
¡Hola! ¿Jim, eres tú?
Lo siento. Mi teléfono ha estado fallando.
¿Cómo estás?
Bien. Estoy bien.
Matt, debes estar ocupado, pero, ¿puedes venir al banco?
Seguro.
- Es importante. - Sí.
Iré... para allá.
¡Gracias!
Hay una oferta por la iglesia.
Pero... no lo entiendo. Dijiste que podía quedarme.
Dije que podías quedarte
a menos que aparezcan compradores.
Perdóname, Matt.
He intentado decírtelo por al menos dos semanas.
Sabías que esto podía suceder
una vez que dejaras de pagar
y tuviéramos que embargar.
¿Quién es el comprador?
La Corporación LLC,
tal vez sea un fondo común.
No pueden remodelar,
pero la tierra vale algo.
Tal vez quieran derrumbarla
y construir departamentos.
Derrumbarla...
No es un restaurante. Es un lugar de adoración...
Disculpa. Tengo que tomar esto.
¿Te llamo de vuelta? Esto en medio de...
Ya no tenemos lejía.
¿De qué tipo?
Sí.
Compraré algo de regreso a casa.
Adiós.
¿Cómo está Mary?
Dime cómo puedo salvar mi iglesia.
Sin otras ofertas sobre la mesa, debemos aceptar la de ellos.
Pero, si puedes traer en efectivo,
lo que ofrecen más un dólar,
puedo ponerte de nuevo en el negocio.
¿Cuál fue su precio?
$135.000.
¿Cuánto tiempo tengo?
Mañana, a fin del día.
Hola.
¿Pelea de bar?
¿Interrumpo algo?
No, sólo miraba televisión. Pasa.
EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
A Doug no le molestará. Te lo aseguro.
¿Mary está bien?
Ella está bien.
Entonces... ¿qué?
Necesito pedir prestado $135.000.
¿Qué?
Van a vender la iglesia.
Lo lamento.
Sé que se trata de mucho dinero,
pero solo sería un préstamo.
Las cosas están cambiando, la gente está lista para regresar.
Acabo de llevar a cabo un bautismo esta mañana.
Odio tener que recurrir a ti,
pero esta es la iglesia de nuestra familia,
- De mamá y de papá... - No, Matt, es tu iglesia.
Nos la dejaron a ambos.
No se la dejaron a nadie.
Murieron en un incendio cuando yo tenía 7, y entonces fue entregada...
Por favor, no... no te enojes.
- ¿Por qué siempre tienes que hacer eso? - ¿Qué?
Haces que me enoje y luego me dices que no lo haga.
No puedes venir a golpear la puerta y pedirme $135.000...
¿No los tienes?
Pensé que el dinero del beneficio...
Ese dinero fue por mi marido y mis hijos.
Lo lamento.
Tienes razón.
No debí habértelo pedido. Yo solo...
no sabía a dónde ir.
¿Dejarás de hacer tu informe?
¿Qué?
Tú me estás pidiendo algo.
Yo te pido a ti algo.
Deja de hacer tu informe y te daré el dinero.
- No puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
La gente necesita saber la verdad...
¡La gente necesita golpearte en la cara!
No dije que iba a ser fácil de escuchar.
Entonces, di la verdad en tu iglesia.
Eso es lo que me estás pidiendo, ¿no? ¿tu iglesia?
- Esto no se trata de eso. - ¡No!
¡Se trata de un accidente! ¡se trata del juez!
¡Y debió haber acabado ahí, pero tú seguiste adelante!
Removiste tu mugre,
y la gente empezó a llamarte loco a tus espaldas,
y yo te defendí porque sabía que estabas sufriendo,
pero luego decidiste que era tu labor,
tu propósito, como si hubieras sido elegido personalmente por Dios...
¡No digas esa palabra! ¡No digas esa palabra!
No hables de algo en lo que no crees.
¿Que no hable?
¿En qué crees tú, Matt?
¿Sabes a dónde fue mi familia?
¿Sabes cómo fue?
Fue una prueba.
No para lo que vino antes,
sino que para lo que vendrá después.
Fue una prueba para lo que viene ahora.
Bueno, si fue una prueba,
entonces creo que puede que la hayas reprobado.
Te amo, Matt...
pero lo que estás haciendo...
tu informe, la iglesia...
ya no está funcionando.
No está mejorando las cosas.
Tal vez sea momento de seguir adelante.
Doug estaba teniendo un romance.
Con la profesora del preescolar de los niños.
Por lo general, lo hacían en el apartamento de ella.
Pero un par de veces,
la llevó al Plaza en la ciudad.
Fue lo suficientemente listo para usar efectivo, pero...
tengo los recibos del cajero automático del lobby.
Es la única historia que nunca publicaré.
Te amo. Yo también te amo.
Está bien.
Ellos ya no están, pero hay tanto de ellos aquí.
Usted ha tratado de seguir adelante, intentado tener una vida normal,
pero no lo ha conseguido porque no ha sabido cómo hacerlo.
Las figuras de luto Loved Ones le permiten hacer esa despedida.
Con algo tan pequeño como una fotografía,
Loved Ones pueden crear una copia tangible de su ausente,
una figura de luto para ser enterrada o cremada,
permitiéndole a usted y a su familia finalmente...
empezar a sentir fe otra vez.
Visite a un representante de Loved Ones hoy
o visítenos on line para recibir este...
Esta fue la única que encontré,
pero la lejía es la lejía, ¿no?
Bien.
¿Todo está bien?
¿Cuando va a volver a pagarme, Sr. Mathew?
Claro.
Lo lamento mucho. Yo...
Te haría un cheque pero...
he estado moviendo dinero entre cuentas y...
tres semanas que trabajo aquí por nada.
Lo sé, lo sé. Toma.
Toma esto.
¿Y te doy el resto cuando pueda?
Genial. Gracias.
Si no puede pagarme, ya no puedo seguir haciendo esto.
Entiende, ¿no?
Sí. Entiendo.
Ella necesita un baño.
Hola, cariño.
Ayúdame.
Muchas gracias por hacer esto, Roxana.
Nunca hubiera llamado si no se tratara de una emergencia.
Las noches son horas extras.
Sí claro. Gracias.
Mary está durmiendo arriba.
No quise dejarla sola.
- ¿Cuánto va a tardar? - Tres, tal vez cuatro horas.
Al amanecer como máximo y cuando regrese,
te voy a pagar todo lo que te debo,
todo, esta noche incluida.
Lo cumpliré esta vez.
Lo juro.
El padre de Kevin, tu suegro,
dejó algo aquí,
para mí.
Dijo que podía venir a buscarlo cuando quisiera.
POR FAVOR, NO LE DIGAS A ÉL QUE YO ESTABA AQUÍ.
No diré nada si tú tampoco lo haces.
ESTE JUEZ ACEPTA SOBORNOS EL INDECENTE ROY HADER
REVERENDO - USTED SE MERECE ESTO - K.G.
- Hola. - Hola.
¿Cómo lo quiere, señor?
En fichas.
¿De qué valor?
¿Importa?
20.000. Buena suerte.
¿Le gustaría apostar?
Sí.
En el rojo.
Ahí, señor.
Señor, las mesas de límite alto están en la parte de atrás.
- Si me permite acompañarlo... - No, yo...
Quiero jugar en esta mesa.
Por favor.
20.000 al rojo.
Cerradas las apuestas.
Ganador. Rojo.
40.000.
¡Mierda!
Tenemos un jugador acá.
De nuevo, por favor.
40.000 al rojo.
Cerradas las apuestas.
Ganador. Rojo.
¡Esto es una locura!
Felicitaciones.
- Jesús. - 80.000.
Una vez más, por favor.
Jesús, hombre.
¿Sabes algo qué nosotros no sabemos?
Vaya, ¿qué demonios estás haciendo, Tina?
Vas a traerle mala suerte. Esa es una maldita mala suerte.
- No, apuesta con él. - No, no, no. El negro es el correcto.
Disculpa.
¿Qué quieres que haga?
80.000 al rojo.
Buena suerte.
Cerradas las apuestas.
$160.000.
Felicitaciones, señor.
¿Ganaré, ganaré y gallina cenaré, cierto?
Si.
Bien, felicidades, hombre.
- Gracias. - Estabas arrasando.
Nunca vi bolas así.
Intenté que mi chica no apostará contra ti,
pero me ignoró totalmente.
- Yo... yo tengo que... - Oye, mira, así es la cuestión...
Perdimos nuestros últimos cien,
y debemos estar en las Cataratas del Niágara en la mañana
y eso es al menos dos tanques de gasolina,
así que estaba pensando que quizás podías ayudarnos, ¿sabes?
A menos que estés corto de efectivo.
Seguro.
Gracias.
Aquí tienes dos.
La gasolina es costosa.
¿Sabes que, hombre?
¿Por qué no te quedas eso,
y yo tomo ese sobre?
¡No!
¡Entra al maldito carro!
¡Jesús! ¡Detente!
¡Por favor, detente! ¡Por favor!
¡Dios! ¡Dios!
¿Estás bien?
¿Qué lanzaron?
Si, ha habido un ataque.
Un hombre fue golpeado con una piedra. Él... él está sangrando.
Estamos en... Cedar Lane y...
¿Llego demasiado tarde?
Claro que no. Todos son bienvenidos.
Lo siento Matthew, pero se está extendiendo.
¿Se están quemando?
Si, Nora, lo están.
¿Por qué nadie hace nada?
¡Papi! ¡¿Papi, dónde estás?!
¡Ayúdame!
¡Sam!
¿Cariño?
¿Me escuchas?
¡Ayuda!
¡Por favor! ¡Necesito ayuda!
¿Cariño?
¡Kevin! ¿A dónde vas?
¡Ayúdenme!
¡Mi esposa está herida!
¡Por favor! ¡Ayuda!
Matt, Matt.
¿Por qué insistes?
¿Por qué nadie hace nada?
¡Dios mío!
Dios.
Oye, no deberías levantarte.
- ¿Qué hora es? - Debes sentarte.
¿Qué hora es?
4:30.
Por favor, necesito que llames al banco.
FDR, el que está en Bepon.
Pregunta por Jim Lewis.
Dile que no cierre.
Dile que Matt Jamison va en camino.
Espera un minuto. No sé ahora. Tú...
¡Sólo llámalo!
¡No, no!
- ¡Alguien llamó! - Disculpe. Estamos cerrando.
¡Espera! Necesito ver a Jim Lewis.
- Abrimos mañana a la 8:00 am. - ¡Me espera! ¡El me está esperando!
¡Oiga! ¡Aléjese!
¡Jim! ¡Jim! ¡Es Matt!
Está bien, Frank. Déjalo pasar.
¡Jesús! ¡Matt!
¿Qué... qué te ha pasado?
Estaba... estoy bien.
Estoy bien.
Aquí tienes.
Todo, en efectivo
Bueno, yo...
Disculpa, Matt. Es...
es demasiado tarde
No.
No, es... tú dijiste
al final del día, y sólo son... 10 minutos.
Yo... yo tengo el dinero.
Hicimos un trato.
Eso fue hace 3 días.
¿Qué?
Tú viniste el Lunes.
Ya es... Jueves.
Ahora, traté de llamarte al celular, pero...
Yo lo... lo siento, Matt.
Nadie quería que ellos la tuvieran,
pero pagaron en efectivo, sin depósito.
Ellos...
tomaron posesión ayer.
¿"Ellos"?