Hasta donde sabe, ¿bebía el Ausente
más de dos bebidas alcohólicas al día?
Sí.
Hasta donde sabe, ¿Nació el Ausente en un hospital?
Creo que sí.
Hasta donde sabe, ¿El Ausente intentó suicidarse alguna vez?
No lo sé.
Entiendo que quiera proteger la privacidad de su marido,
pero cuantas más preguntas contesta sinceramente,
mayores posibilidades de que su reclamo sea aceptado.
Me dijo...
Que tomó unas pastillas una vez
en la secundaria.
¿Así es que un "Sí"?
Sí.
¿Hola?
Hola. ¿Ángel?
Me gustaría hacer una cita.
Hola.
Yo soy Ángel.
Yo soy Nora. Adelante.
Toma asiento.
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
No. Gracias. Estoy bien así.
Lindo colchón.
¿Es para nosotras?
Es para mí.
¿Quieres que te mire?
No, quiero que me dispares.
¡¿Pero que carajo?!
Sólo...
$2.000 por dos segundos.
Tu anuncio dice específicamente, "Nada está prohibido".
Señora, Yo cojo personas. No las mato.
Si quisiera morir, no te necesitaría.
Voy a explicarte mejor.
Es Kevlar.
Todo lo que tienes que hacer...
es apuntar aquí.
Justo por encima del estómago, justo debajo de mi corazón.
¿Has hecho esto antes?
Sí.
¿Por qué no llamaste a la persona que disparó la última vez?
Dijo que no lo haría de nuevo.
Quiero otros mil.
Está bien.
Adelante.
¿Qué sucede si fallo?
No lo harás.
¿Qué pasó contigo?
Sostenlo firme. Dos manos.
¿Está bien?
¿De acuerdo?
¡Apunta aquí!
Sólo oprime el gatillo, ¿de acuerdo?
A las 3.
1...
2...
¡3!
- ¡Hazlo! - ¡Espera!
- ¡Sólo hazlo! - ¡No puedo!
¡Hazlo ahora!
Nora Jamison Durst,
¿ha provisto la documentación apropiada
certificando la condición de Ausente del demandado?
Sí, lo hice.
¿Y desea disolver el matrimonio entre
usted misma, la demandante, y el demandado,
Douglas Isaac Durst?
Sí.
¿Hay alguna cuestión sobre la custodia o la tenencia
de los niños, llamados Jeremy y Erin,
a resolverse dentro de este juicio?
Mis hijos son también Ausentes, Su Señoría.
Siento escuchar eso.
En caso de que el Ausente demandado regrese,
esto seguirá siendo efectivo.
¿Todavía quiere continuar?
Mi marido estaba durmiendo con la maestra de preescolar de nuestros niños.
Sí, me gustaría continuar.
Muy bien.
Esta corte declara otorgada una Sentencia de Divorcio.
Ya que está aquí, ¿le gustaría
retornar legalmente a su nombre de soltera?
Es sólo otro formulario...
No, gracias. Me gustaría mantener Nora Durst.
Hola.
Si esa una multa de tráfico, puedo anulártela.
Divorcio.
Acabo de terminar con él.
Pequeño mundo.
Yo también.
Estás bromeando.
No, debería haberme dado cuenta
cuando se unió a los Culpables Remanentes.
No estás bromeando.
No.
No sé hacer bromas.
¿Quieres ir a Miami?
¿Qué?
Se supone que debo ir el viernes a una conferencia por trabajo
en Manhattan, pero va a ser terrible,
y estaba pensando en cambiar por Miami.
Vivo con mi hija, así que...
A la mierda tu hija.
Lo siento. Eso...
Lo siento mucho.
Mira...
Departamento de Ausencias Repentinas.
Hola, Tracy. ¿Está dentro?
- Sí, está. - Bien, gracias.
Adelante.
Señora, los beneficios no son determ...
Correcto, pero nuestra oficina no tiene nada que decir sobre...
¿Hola? ¿Señora?
Siento como si tuviera la misma conversación 80 putas veces al día.
No tengo idea de lo que quieres decir.
Siéntate.
Dime, ¿Lista para tu conferencia, o lo que sea, en EPRA?
Sí, señor. Me pusieron en el día dos,
junto con Rhode Island y Connecticut.
Sólo no dejes que te intimiden
cuando te pregunten sobre los datos.
Verás, nos dieron un descanso el año pasado,
pero ahora van a querer respuestas.
"Lo siento, señor o señora, no estoy calificada
para analizar los datos de nuestros cuestionarios.
Ni siquiera tengo acceso a ellos
antes de que vayan al departamento de estadísticas en Annapolis."
Mierda.
Annapolis. Hablando de eso,
¿qué estás haciendo con la 121?
¿Qué?
Acabo de recibir este email.
"Por favor, pregunte al legajo 42ECN por la manera
en la que él/ella formula la pregunta 121."
¿Qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada.
Aquí dice que eres 100% afirmativa.
Todos y cada uno de tus postulantes respondieron "Sí" a la 121.
¿No se supone que es eso lo que estamos buscando, un patrón?
Todos los demás que hacen la pregunta obtienen montones de "Nos".
Sólo es un patrón contigo.
¿Puede que tú...
menciones lo que te pasó,
sabes, antes de avanzar,
sólo para que la gente se sienta cómoda?
Yo nunca haría eso.
Correcto. Claro.
No, lo sé. Hablaré con Annapolis.
Bueno, disfruta de la conferencia, ¿sí?
Cuando tú lo tomaste,
cuando te preguntaron la 121,
¿qué respondiste?
Dije que sí, las 3 veces.
Hola. Has llamado a la residencia Durst.
Por favor, deja un mensaje.
Hola, Nora. Es Rick Carson.
Sólo quería darle las gracias de nuevo por ser panelista
en la conferencia sobre Empleos y Prácticas Relacionadas a los Ausentes.
Su especial perspectiva es muy valiosa para nosotros.
Y un aviso. Estamos esperando
una gran multitud este año, así que regístrese con anticipación.
Estoy muy entusiasmado por conocerla en persona.
TRÁIGANLOS DE REGRESO.
Mira en la Biblia.
Mira ahora mismo. ¡Mira hoy!
¡Nos están envenenando!
¿Has visto esto?
Él sigue aquí.
Se esconde en un sótano en Sicilia.
No confíes en el Vaticano. El Papa todavía está aquí.
En cualquier puto momento.
¡Vete a la mierda!
Hijos de puta.
¡No pueden hacernos esto!
EN CUALQUIER MOMENTO.
Sra. Durst.
¿Se quedará con nosotros por dos noches?
¿Qué pasa con toda esa gente de afuera?
Hay mucha más que el año pasado.
Bueno, ya sabe, algunas personas no quieren oír de Ausentes.
No pueden dejarlos ir.
Este es el código de conducta del hotel.
Por favor, lea cuidadosamente y firme.
Tuvimos algunos problemas con su conferencia el año pasado.
¿En serio?
Mejor cancelar la fiesta salvaje.
La registración es en el tercer piso.
Disfrute de su estancia.
Gracias.
Bien.
Aquí tiene.
Nora Durst.
Durst. Genial.
Aquí está su bolsa de bienvenida. Déjeme buscar su credencial.
Oye, si quieres llorar un rato, lee eso.
Él perdió 4 personas el 14.
Eso es terrible.
¿Verdad?
Parece que alguien ya recogió su credencial.
¿Qué? Acabo de llegar.
Bueno, alguien tiene que haberla recogido por error.
No se preocupe.
Con esta entrará a todos los eventos.
Perdón por la confusión, ¿de acuerdo?
¿Siguiente? Hola. ¿Su nombre, por favor?
Williams.
Discúlpeme. Lo siento. Necesito mi credencial.
Yo... yo soy panelista mañana.
Trabajo para el Departamento de Ausencias Repentinas y soy legada.
Siento su pérdida.
Quisiera darle un sticker de legada para ponerlo en su credencial,
pero no tenemos ninguna.
No, por supuesto. Gracias.
Pero entiende que si alguien tomó mi credencial...
Bueno, estoy segura de que fue simplemente un inocente error.
¿Por qué no va a al cóctel? Todos están allí.
Seguro que su credencial también lo está.
Sí. Siguiente persona, por favor.
Pueden negarlo todo lo que quieran. Corea del Norte perdió gente.
No podemos ignorar la posibilidad.
¡Dios! Cuidado...
¿"Invitada"?
¿Qué tal? Marcus.
Tengo el trabajo más interesante en la conferencia.
y no creo en credenciales.
Si quieres saber lo que yo hago, solo pregúntame.
Es una maldita casa de locos este año.
Deberías ponerle atención al calvito de allí.
Está haciendo sacudiendo en lugar, le pregunta a la gente,
"¿de verdad quiere sentirse así?"
Es un discurso bastante bueno. Tengo que reconocérselo.
Digo, ¿quién mierda se quiere sentir así?
Tengo que irme. Fue un placer conocerte.
Invitada. ¿De verdad no vas a preguntarme qué es lo que hago?
De acuerdo, ¿qué haces?
No quieres saber lo que hago.
De acuerdo.
No podemos negar las crecientes instancias
del Desorden de Delirio Post-Ausencia.
O como algunos expertos han
empezado a llamar descaradamente
"El Dilema del Profeta".
Durante gran parte de la existencia de la humanidad,
ciertos individuos se han presentado
como intérpretes auto profesados de los misterios del mundo.
Pero ¿qué sucede
cuando esas conversaciones con Dios salen mal?
Siguiendo a un evento o circunstancia catastrófica,
por no hablar de uno que desafía una explicación científica,
la incidencia de delirios proféticos
aumenta dramáticamente.
Y no se trata solo de megalomaníacos que son noticia por una semana.
Esto les está pasando a nuestros amigos,
a nuestro vecinos, a nuestras propias familias.
Esta creencia de que un poder superior nos está hablando,
ya sea a través de sueños o señales, incluso voces,
es un mecanismo de defensa poderoso,
y si no se verifica,
es muy peligroso.
Gracias, señor.
Puedo esperar tanto como quieras.
Lo lamento mucho. Pensé que eras otra persona.
No me recuerdas, ¿verdad?
No.
El año pasado, me llamaste perra sin corazón en la fiesta de despedida.
No lo sé... no, no fui yo.
Sí, lo fuiste. Tu nombre es Nora.
Perdiste a tu marido e hijos.
¿Trabajas para Linden-Bix?
Sí.
Dijiste que mis hijos desaparecieron
porque les di Frosted Flakes.
No, mencioné una correlación
entre comer cereales altos en azúcar
y las Ausencias de pre adolescentes en una conversación de coctel.
Y luego me hiciste llorar en frente de una sala llena de gente.
Lo lamento. El año pasado no estaba...
Yo...
lo estaba pasando muy mal.
Estás mucho mejor ahora.
¿Puedo tener su atención, por favor?
La exitosa sesión del Brandenburg Carousel
ha sido trasladada a la Sala 6-B.
Brandenburg Carousel en 10 minutos en sala 6-B.
Gracias.
Tomaré el siguiente.
¡Maldición! ¡Es Invitada!
Súbete. No te hemos visto.
¿Saben qué? Esta es una loca.
- Ya me iba. - No, no.
Vas a subir en el elevador.
Esto es salvaje.
Escuchen, escuchen.
Le di a esta joven dama mi mejor "No quieres saberlo,"
y aún así se negó a preguntarme qué hacía.
- Me gusta. - Bueno, adivina, Invitada. Te tenemos.
Vas a subir a la suite de hospitalidad a beber.
Gracias, pero tengo un panel mañana, así que...
- ¡Maldición, Marcus! - No, no, no, no.
Tienes alternativa, Invitada.
Puedes cumplir las reglas de esta maldita conferencia depresiva
como todo el mundo,
o puedes meterte por el agujero del conejo con nosotros.
Así que ¿qué será?
¿Quieres pasar los próximos dos días de tu vida muriendo,
un panel tras otro,
o quieres vivir?
¡Sí!
Pobre Patrick Johansen.
Es una maldita tragedia lo que le sucedió, sí.
¡Cuatro! Perdió 4. ¿Leíste el libro?
Trato de no leer ningún libro que venga en un maldito bolso.
Déjale eso a los naranjas.
- ¿Qué es un naranja? - Las credenciales.
Ya sabes, ¿personas que tienen stickers naranjas?
¿Los legados?
Legados, huérfanos, sobrevivientes.
Como quieran ser llamados este año. Es terrible.
Es un maldita tragedia.
¿Es que se supone que debería tratarlos mejor que al resto?
¿Cuántas veces se supone que debo disculparme?
Claro, claro.
¿Estás embarazada, Invitada?
¿Qué?
¿Alguna idea suicida, historial de problemas cardíacos?
No.
¿Qué es esto?
No te preocupes.
La FDA va a aprobarlas el próximo año.
Diviértete.
¡Vamos, Invitada! ¡Invitada!
¿Por qué demonios trabajas para el DAR?
Me gusta darle dinero a la gente.
Todas esas preguntas que hacen, en serio.
¿De verdad crees que van a averiguar por qué ellos?
¿Van a resolver el caso?
Lo siento, señor o señora,
no estoy calificada para analizar los datos de nuestros cuestionarios.
Ni siquiera tengo acceso a ellos
antes de que vayan al departamento de estadísticas en Annapolis.
Es una maldita estafa.
Las compañías de seguro no pagarán por los Ausentes
porque técnicamente no están muertos,
y entonces, tu Departamento
creó este pequeño cuestionario
para que la gente no quiera cobrar sus beneficios.
Si tu maldito padre muere
en un accidente en un Jet ski, ¿no?,
¿tendrías que responder 150 preguntas de sí o no
sobre qué comida le gustaba
o si tuvo sexo anal?
No hacemos preguntas sobre sexo anal.
Él jode contigo, Invitada.
Te está haciendo una broma. Haces un trabajo importante.
¡Todos hacemos trabajo importantes, todos!
Sí, ¿Marcus?
¿Entiendes?
¿Qué haces?
¡No querrás saber!
¡Saben que esa frase es mía! ¡Es mía!
Yo digo eso. Esa es mi frase para ligar.
Abre.
¿Venden estos?
$40.000.
Nuestros modelos básicos son más baratos,
pero son menos convincentes.
Se ve exactamente como tú.
Hasta la cicatriz del apéndice.
Tomamos fotos de los muertos y también videos,
lo que sea que nos den, y luego generamos
cuidadosamente cada cosa que los hizo únicos.
Cicatrices, tatuajes, cabello.
Luego, en 4 o 6 semanas... voilà.
Tienen a sus seres queridos de vuelta.
¿La gente paga $40.000 por esto?
¿Crees que no tengo alma?
Crees que tomo ventaja de esta gente en duelo.
Pero, no, no, no. Ellos vienen hacia nosotros.
Mira esto.
140 millones de cuerpos desaparecieron.
Eso es demanda.
Simplemente brindamos un servicio.
Es bastante original,
ayudar a las personas a reconstruir lo que han perdido,
detalle por detalle.
Algo que puedan enterrar.
Esto es de verdad. Esto... es real.
Quiero que ellos tengan esto.
Quiero que tengan algo real.
Es muy buen discurso. Te acepto eso.
Entonces dime, Invitada,
¿no tengo alma?
No.
Tienes alma.
¿Puedo besarte?
Quiero besarte.
- Estás casado. - Estoy casado.
Pero igualmente quiero besarte,
y creo
que tú quieres besarme.
De acuerdo.
¿Qué?
¿Qué haces?
Así se hace, nena.
Mira esto.
¿En serio? Me haces tener celos.
Esto es horrible, espantoso.
No miren esto.
¡Invitada! ¡Invitada! ¡Invitada! ¡Invitada! ¡Invitada! ¡Invitada!...
- ¿Nora Durst? - ¿Sí?
¡Seguridad! ¡Abra!
- ¡Abra esta puerta ahora! - Ya voy.
¡Abra ya mismo!
- ¿Sí? - ¿Nora Durst?
- ¿Sí? - Tiene que empacar.
- Vamos a retirarla del hotel. - ¿Qué?
No entiendo.
Usted destruyó propiedad del hotel.
- ¿El espejo del bar? - No estuve en el bar.
- Vamos, Sra. Durst. - ¡Esperen! ¡Basta!
¡Escúchenme! Yo no estuve en el bar anoche.
Alguien tomó mi credencial. Pretende ser yo.
¿Lo ven? En la conferencia, me dieron esto
porque mi credencial fue robada.
A esa persona deberían estar buscando.
¡Se están haciendo pasar por mí!
No soy de la conferencia.
Soy del hotel. Usted firmó el código de conducta.
Y lo rompió. La queremos fuera. Vamos.
¡No pueden hacer esto! ¡No hice nada malo!
¡Tengo un panel en unas horas!
Si la vemos en estas instalaciones de nuevo,
vamos a llamar a la policía.
Buenos días.
Gracias por imprimir esto.
Perdí mi identificación en la conferencia.
Tengo que volver al panel donde estoy.
Trabajo para el Departamento Ausencias Repentinas.
Esto es bueno.
Nora Durst, ¿qué hace de nuevo en mi hotel
con una credencial falsa y un arma?
Eso no es... olvidé que la tenía conmigo.
Debo estar en un panel esta mañana.
¿Por qué arrojó una botella
contra el espejo que está detrás del bar?
Yo no estuve en el bar.
Alguien se hizo pasar por mí.
Sin ofender, ¿pero quién querría hacer eso?
No lo sé. Hay mucha gente enferma por ahí.
Tal vez lo haga por atención. Yo...
Mi esposo y dos hijos... desaparecieron,
y teniendo en cuenta eso, recibo mucho simpatía.
Jesús, ¿toda su familia?
¿Cuales son las probabilidades?
Una en 128.000.
Tratemos esto en su medida.
Sé cómo pueden llegar a ser estas conferencias.
Lejos de casa, gente nueva.
Tal vez las cosas se salieron de control,
- un trago de más... - No.
- No, no... - Escúcheme.
Quizás usted sí fue al bar
y las cosas se salieron de control.
Quizás estaba bajo mucho estrés
y simplemente...
perdió el control.
¿Es posible?
No, eso es imposible.
Por favor...
Ella probablemente está en mi panel ahora.
Los otros panelistas no me conocen.
Ella podría estar caminando con mi credencial y nadie la detendría,
¡por favor!
Está bien.
Si la llevo a la sala de conferencias
y no hay nadie ahí haciéndose pasar por usted,
entonces se irá de aquí y jamás volverá. ¿Hecho?
Hecho.
Lo lamento. La sesión ya comenzó.
Sólo será un momento.
Ahora sigue Marquee Jackson de Vermont.
Además de él, tenemos a Olivia Livingstone
de la oficina de Rhode Island del DAR,
la cual tiene la mayor tasa de participación
en el programa de beneficios en el país.
Luego, tenemos a Jonathan Van Meter, de Vermont,
y al lado, Nora Durst de New York.
La Sra. Durst también es triple legada.
Bueno, mierda.
Necesito a dos muchachos en la Sala Waterloo en seguida.
Pritcher, enlace con el Departamento de Censos de Canadá,
y hablará sobre cómo recolectan sus datos en el norte.
Finalmente, Daniel McCallum de Connecticut.
Daniel sirvió en el Comité de Revisión...
¡Disculpe! Tengo una pregunta.
No hemos comenzado con el panel todavía...
Tengo una pregunta para Nora Durst.
Abriremos la sección de preguntas...
No soy Nora Durst.
Los he estado observando
por los últimos dos días, escuchándolos,
y todos están ciegos.
Marionetas.
- Señora. - El Depto. de Ausencias Repentinas
es una pantalla de humo para darle al público
- la ilusión de progreso. - Señora, lo siento.
Disculpe. Sus cuestionarios son enviados a un incinerador
cerca de Tallahassee, Florida.
¡Apaga eso!
Los pagos de beneficios son una manera de silenciarnos a todos.
En 2005, el Mossad israelí experimentaba
con un rayo de plasma que podía destruir
toda materia humana sin dejar ningún residuo.
¿Qué dicen los expertos y panelistas sobre esto?
Otro Martini, seco.
Gracias. Déjame darte mi tarjeta. Puedes dejarla abierta.
El administrador dice que lo que necesites, invita la casa.
¿Es lo que hacen,
los tragos son gratis
porque te tomaron por loca?
Tal vez sólo están recompensándome por ser un cliente fiel.
- No. - ¿No?
El mundo no funciona así.
De hecho, tienes razón.
Lamento interrumpir.
- ¿Podrías firmarme esto? - Absolutamente.
¿Se lo dedico a alguien?
- Para Gail. - Para Gail. Bien.
- Por favor. - No hay problema.
Dios te bendiga.
Gracias.
Cuídate.
¿Qué?
Escuché que es asombroso,
tu libro.
El estilo es aceptable.
Las personas han respondido a la idea.
¿Por qué no hay signo de interrogación?
"Lo que sigue." Punto.
Quiero decir, sin ofender, pero es como que no sabes lo que sigue.
Exactamente. Nadie sabe.
Pero no podemos pasar nuestras vidas
esperando por algo que tal vez nunca llegue.
Vuelva.
¿Disculpa?
Algo que quizás nunca vuelva.
¿Has perdido a alguien?
Sí.
Sabes, mi hija...
hace un como un año, estaba afuera en el jardín,
persiguiendo a algunos de sus amigos,
y estaba riendo.
Luego me vio mirándola y parecía culpable,
como si no estuviera segura de que está bien ser feliz.
Pero esto, lo que experimentamos...
no es dolor.
Es interminable.
Una perdida ambigua.
Si mi pequeña de 8 años puede encontrar la felicidad,
¿por qué el resto de nosotros no?
Tonterías.
¿Disculpa?
No, no te disculpes.
Lo que se lamentan no escriben libros de mierda.
Espere un momento. Señora,
si la he ofendido de alguna manera, no era mí...
¿Una perdida ambigua?
¿Qué tiene de ambiguo el perder a tu familia?
Bien, y tú debes saberlo porque perdiste que, ¿4?
¿Cuentas a tus padres en eso? ¿Cuántos años tenían, 70?
Te sientas aquí y cuentas una historia sobre tu hija.
Yo los he perdido a todos.
Lo he perdido todo. ¡Eres un maldito fraude!
¡Maldito mentiroso! ¡Tú no estás sufriendo!
Porque si estuvieras sufriendo,
¡sabrías que no se sigue adelante!
¡No hay felicidad! ¿Lo que sigue?
¡¿Qué es lo que sigue maldita sea?!
¡Nada sigue!
¡Nada!
Buenas noches.
Discúlpeme.
Discúlpame. Discúlpame.
Señorita, señorita, señorita. Lamento molestarte.
Te vi en el bar y escuché lo que dijiste.
Y solo quería preguntarte,
¿quieres sentirte así?
Sí, me quiero sentir así. Vete a la mierda.
Tienes razón, sabes, sobre Johansen.
¿Qué? Discúlpeme.
Él no está sufriendo. Es un fraude, como dijiste,
y puedo probarlo.
¿Cómo?
Vamos.
Este es Ray.
El anotará tu información para el pago.
¿Pago para qué?
El año pasado Patrick Johansen,
atravesaba una puerta justo como esa.
Si quieres saber lo que pasó, son $1.000.
Que quieres decir con "¿Lo que pasó?"
¿Estás en PayPal?
Si no estás, te puedo registrar.
Tengo una cuenta.
Adelante, ingresa.
Autoriza el importe.
Gracias.
Ahora por aquí.
Avanza.
Vamos.
Este es Wayne.
Santo Wayne.
No creo que haya escuchado sobre mí.
No, ella está aquí por Patrick Johansen.
¿Quién?
¿El que vino a ti justo antes que te fueras al rancho?
¿Perdió a la mayoría de su familia?
- ¿Terminó escribiendo un libro? - Cierto.
Cierto. No lo leí.
Asumo que no me mencionó.
¿Por qué habría de mencionarte?
Porque le quite su dolor.
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es tu nombre, cariño?
- Nora. - Nora.
Nora, no me importas una mierda.
Ya tengo tu dinero, y estoy jodidamente cansado.
Perdiste a alguien, ¿sí?
Algunos
Y crees que siempre sentirás ese dolor.
Y si empieza a desaparecer, tú...
buscarás sentirlo de nuevo, ¿no es así?
No lo dejarás matarte,
pero no...
te matarás.
Para todo el que se aferra a la vida,
hay esperanza.
Seguramente,
un perro vivo es mejor que un león muerto.
Esperanza.
Es tu debilidad.
Quieres que se vaya porque no la mereces.
Nora...
mereces esperanza.
He visto mi propia muerte,
y llegará a mi muy pronto,
así que esta es tu oportunidad, la única,
y la pregunta sigue siendo la misma.
¿Te quieres sentir así?
No.
Entonces déjame sacártelo.
¿Los olvidaré?
Nunca.
¿Tiene nuestra tarjeta de premios?
Seguro. Aquí la tengo.
Gracias.
Muy bien.
Hola. Has llamado a la residencia Durst.
Por favor, deja un mensaje.
Nora.
Hola... soy Matt.
Sé que seguiré llamando. Sólo debería...
No sé de cuantas maneras diferentes pueda disculparme.
He hecho algunos cambios en mi vida.
Veo las cosas con más claridad ahora.
Somos familia.
Te quiero.
Mensaje guardado.
Hola.
Yo... averigüé tu dirección.
Es más sencilla de conseguir que tu número de teléfono, lo creas o no.
Quieres entrar o...
No, en realidad, estoy de servicio. Yo...
solo quería pasar por aquí y decirte que no lo tomé como algo personal.
Sabes, cuando dijiste... "A la mierda tu hija."
Estaba teniendo un mal día.
Los divorcios harán eso contigo.
Lo harán.
De todos modos, sólo quería que supieras
quiero irme de aquí todo el tiempo,
sólo irme, pero cuando dijiste eso
sobre Miami, me pareció excelente.
¿Quizás deberíamos...
cenar primero o algo así alguna vez?
Me encantaría.
Bien.
Muy bien.
Pero deberías saber que soy un maldito desastre.
- Gracias por el aviso. - Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
Hasta donde sabe, ¿el Ausente
usaba generalmente fijador y/o desodorante?
Sí. Eso creo.
Hasta donde sabe, ¿el Ausente era una persona caritativa?
Sí.
Hasta donde sabe, ¿el Ausente era una persona religiosa?
Sí.
Hasta donde sabe, ¿cree que el Ausente está en un lugar mejor?
No.