Príncipe, ¿ha considerado lo que hablamos?
ANTERIORMENTE
Sus hijas nacieron en ciertas circunstancias
de las que Palermo aún se acuerda.
¡Porque nuestras hijas no tienen suficiente valor!
Para quienes importan, ¡siempre serán bastardas!
Culpa a quien menosprecia a nuestra madre.
- He dicho que te calles, maldita... - Es culpa tuya.
He venido a pedirle permiso.
Para casarse con Angela.
¿Y esa idea?
¡Entregar a nuestra hija a una familia sin título!
Padre, deja que yo me encargue de eso.
Haré lo necesario para honrar el nombre de Florio.
Pero mis hermanas se casarán con quien quieran.
Sé que no apoyas este matrimonio, pero prefiero ser feliz
y no acabar como tú.
Creo que no nos parecemos en nada.
Yo tampoco sabía que era así.
Pobre Ignazio Florio. Tu nombre te ha condenado a cargar
con las decisiones de los demás.
Camille. ¿Qué está haciendo?
Bañarme. ¿Y usted? ¿No quiere darse un baño por fin?
- ¡Giuseppina! - ¡Gnazì! Hermanito.
MARSELLA 1860
Me alegro de verte. ¿Qué tal el viaje?
Bien. Ha sido un poco largo, pero bien.
- ¿Y el hombrecito? - Por aquí.
Me alegro de que te quedes unos días.
- Y yo. - Ya verás. Te va a encantar.
Marsella es preciosa.
Camille.
- Bienvenido a Marsella. - Buenas tardes, Camille.
Me está ayudando ahora que no está Francesco.
- ¿Puedo? - Sí.
Es igual que su padre, no se parece a ti.
- ¿Y mi sobrina? - Tiene clase.
Hola.
- Es precioso. - Sí.
Sí. ¿Tiene hambre?
- Cógelo. - Dámelo a mí.
Está incluso mejor que la última vez que le vi.
He de decir que usted también.
LOS LEONES DE SICILIA
¡Apunten!
¡Fuego!
Son los rebeldes del convento de Gancia.
Estos desgraciados los mataron delante de todos.
Le están demostrando lo que pasa al oponerse a los Borbones.
¡Apunten!
¡Fuego!
¿Qué hace ese cretino?
Tendrá la edad de mi hijo.
Conocemos demasiado bien esta ciudad para ignorar lo que pasa.
- ¿A qué te refieres? - Se avecina más crueldad.
Vámonos.
- ¡Ignazio! - Voy.
Gracias.
- No quiero marcharme. - Pues quédate.
No puedo.
Mi padre me espera.
¿Qué es eso de que tu padre te espera? ¿Cómo me las arreglaré?
¿Es que no somos felices en Marsella?
Dile que te quedas.
No puedo. Me necesita en Palermo.
Prométeme que volverás.
Lo prometo.
Tu tío tiene que irse ya. Tiene muchas cosas que hacer.
¿Volverás pronto?
Claro que volveré, pero tú también tienes que ir a Palermo.
¿Quieres ver la ciudad natal de mamá?
¿Allí hay mar?
Hay un mar precioso. Más hermoso que el que hay aquí.
- Dame un beso. Buena chica. - Gnazi.
Hay un telegrama de papá.
¿Un telegrama?
Dice que otra revolución está a punto de estallar en Palermo.
No quiere que vuelvas. Dice que es peligroso.
Estaba pensando una cosa.
Ya que te quedas en Marsella...
¿por qué no vivimos juntos?
Tu padre nunca se enterará, si eso te preocupa.
¿Qué opinas?
Podríamos salir juntos,
cenar juntos y dormir juntos todas las noches.
¿No sería genial?
Parece que ya han zarpado.
Ya no se trata de "si",
sino de "cuándo" llegarán Garibaldi y sus hombres a Sicilia.
¿Debería importarme?
La Armada Real de los Borbones es grande y fuerte,
pero no lo suficiente para patrullar toda la costa de Sicilia.
No puede pedirme esto otra vez.
Vincenzo, el rey depende mucho
del apoyo de su flota para defender nuestras costas.
Y mientras cazan a Garibaldi,
¿cómo voy a seguir con mi negocio, sin barcos?
Cuando la tormenta haya quedado atrás, el rey le recompensará.
Si es que la tormenta pasa, príncipe.
Y si Fernando sigue siendo rey.
Le debo mucho.
Por eso le prestaré mis barcos.
Pero ambos sabemos
que en cuanto Garibaldi llegue a Sicilia, todo el pueblo se pondrá de su lado.
Por eso no podemos dejarle desembarcar.
Otra guerra con tus naves... La historia se repite.
Esta vez, tiene que acabar de forma distinta.
¿Por qué de repente simpatiza con la causa de Garibaldi?
Simpatizo con cualquiera que nos libere de los malditos Borbones.
¡Ignazio!
- Madre. - ¡Hijo mío!
Cuánto tiempo.
- ¿Qué haces aquí? - He vuelto.
¡Mi precioso Ignazio!
Ven a darle un beso a tu abuela.
Nonna, ¿cómo estás?
Con un pie en la tumba, pero aún aguanto.
Yo creo que estás estupenda.
¿Recibiste mi telegrama?
Sí.
No debiste venir. Se va a desatar el caos.
No quería dejarte solo en este momento tan difícil.
¿Estás enfadado?
Anda, ven.
Caballeros, he venido a pedirles una cosa.
Es voluntario.
Quienes acepten tendrán que trabajar tres horas más al día.
Don Vincenzo, perdone,
pero ya nos estamos dejando la piel diez horas al día.
Como he dicho, es voluntario. Pagaremos generosamente a quienes acepten.
¿Por qué? ¿Es que no hacemos lo suficiente ya?
Es suficiente para mí, pero no para la revolución.
- Necesitamos 50 cañones. Urgentemente. - ¿Nos pide que trabajemos para Garibaldi?
Necesita nuestros cañones para conquistar Sicilia.
¿Qué queréis hacer? ¿Le echamos una mano?
Yo creo que sí. Que levanten la mano los que estén de acuerdo conmigo.
Bien.
Muy bien. Estoy orgulloso.
Ahora, volved al trabajo.
Tenemos que construir un arsenal. Buen trabajo.
Disculpa, padre. Acabas de darle nuestra flota al rey
y ahora vas a construir cañones para los revolucionarios.
¿No te preocupa que se enteren?
Esta revolución no se va a detener. Filangeri aún no lo ve.
Garibaldi desembarcará y conquistará Sicilia...
tenemos que estar del bando correcto.
O demostrarles que hemos hecho lo posible para estar en el bando correcto.
Escribe a Francesco Crispi y dile que tenemos que hablar con él.
Vicè, un mensajero ha traído esto para ti.
Es de la duquesa Spadafora-Ingham.
¡Padre! Vamos a casa. Mamá nos está esperando.
Garibaldi se aproxima. Los Saboya quieren tomar toda Sicilia.
Padre, no es momento de pensar en política.
¿Y si te tomas un tiempo para llorar la muerte de Ben?
Tu tío Ignazio me dijo una cosa una vez. Justo aquí.
Me dijo que, en la vida, siempre hay que mirar hacia adelante. Siempre.
Y nunca he dejado de hacerlo.
He dejado que tus hermanas se casen con dos inútiles
porque me hiciste una promesa.
Pero parece que te estás tomando tu tiempo.
¿Cuándo encontrarás esposa?
Me esforzaré. Lo prometo.
- ¡Qué guapo estás! - ¡Angela! Entra.
Acaba de llegar otra. La he traído enseguida.
Gracias. No hacía falta.
No le has respondido.
He estado ocupado.
- No lo recuerdo. ¿Se llama Camille? - No pronuncies su nombre en esta casa.
Lo siento. No quería...
Lo siento.
Me alegro de verte. Saluda a Luigi.
Esa chica ya ha sufrido bastante. Por lo menos, respóndele.
Ahora que ha desembarcado, llegará a Sicilia en unos días.
Eso espero. Me gustaría conocer al tal Garibaldi.
Debe ser todo un personaje.
Lo primero que hará será abolir los títulos nobiliarios. Me parece genial.
No lo hará. No es un fanático.
- Es muy impulsivo. Un republicano. - Que juró lealtad al rey.
¿Prefieres al rey de Piamonte al de Nápoles?
Preferiría a cualquiera.
Ambos son extranjeros.
¿Has visto a la condesa Mazzarino? Cada vez está más guapa.
- Es la viva imagen de su madre. - Entonces entiendes su atractivo.
El joven Florio pasará a la acción.
No está mal. ¡Nuestro Ignazio aspira a lo más alto!
- ¿Quién es esa? - ¿No lo sabéis?
Es la joven baronesa Giovanna D'Ondes.
Ve.
Baronesa Giovanna, ¿podemos hablar?
Puedes.
Disculpe mi atrevimiento, pero no pude evitar fijarme en usted.
Soy Ignazio Florio.
Sé quién es.
¿Me concede este baile?
- ¿Seguro? - Claro.
¡Ni siquiera la conoces!
No estarás haciendo esto por complacer a tu padre, ¿no?
No, madre. He reflexionado mucho
y ella es la opción más adecuada
para el matrimonio.
¿Te estás oyendo? Esto no es una transacción comercial.
¿Qué ocurre?
Padre, había una chica en el baile.
- Giovanna D'Ondes. - La joven baronesa Giovanna D'Ondes.
Su madre es hermana del príncipe Trigona. Es la esposa perfecta para mí.
Al fin, buenas noticias.
¿De verdad crees que serás feliz con ella?
Feliz...
¡Déjate de sentimentalismos! Como si se pudiera ser feliz de verdad.
Tú no, desde luego.
Querido,
no puedes tener un buen matrimonio si tu corazón está en otra parte.
Cállate.
Ignazio solo piensa en el bienestar de esta familia.
¿Entiendes?
MAYO DE 1860 GARIBALDI TOMA PALERMO
- Presidente, buenos días. - Antonio.
Lleva todo el dinero a la caja fuerte.
- Claro. - Cuento con usted.
- ¿Y los documentos? - No, yo me ocupo de ellos.
Abre la bolsa.
Coge estos papeles.
- ¿Qué son? - Es el camino hacia el futuro.
Consejero Crispi, es un placer conocerle.
Me he tomado la libertad de traer un regalo de parte de la familia Florio.
¿Qué es?
Información sobre todos los activos del Banco Real.
Por favor.
Huelga decir que, como presidente del Banco Real,
me estoy arriesgando mucho al entregarle estos documentos.
- Garibaldi lo tendrá en cuenta. - Bien.
- ¿A qué se debe tanta generosidad? - Por la causa.
¿Y qué más?
Para solicitar su aprobación para abrir una entidad de crédito en Sicilia.
Así que Vincenzo Florio quiere un banco.
Consejero, si los Saboya toman posesión del Banco Real,
los empresarios como yo
tendrán que encontrar otras formas de acceder a préstamos.
Entonces es por su causa.
Me alegro de habernos librado de los Borbones.
Pero les prestó sus barcos para hundir los nuestros.
Un hombre como yo, consejero, no puede negarse al rey,
aunque lo deseara de todo corazón.
Y quiero recordarle, consejero,
que los cañones que ayudaron a tomar Palermo son de mi fundición.
- Lo hice por usted. - Es cierto.
Ha ayudado a todos esperando a ver hacia dónde soplaba el viento.
Nunca he visto a mis trabajadores tan felices
como cuando construían los cañones.
Sobre todo, después de decirles que se dispararían contra los Borbones.
Al fin el viento ha soplado en la dirección correcta.
¿Es su hijo?
Ignazio Florio. Es un placer conocerle, consejero.
Él se hará cargo de mi negocio algún día.
Bien. Es importante saber que alguien se hará cargo de la institución.
Le concederé el banco.
Lo agradezco. Los Florio no olvidan a quienes les ayudan.
Está bien saberlo.
A medida que tomemos el resto de Italia, contaremos con más cañones.
Con permiso.
Vaya, íbamos a perderlo todo y ahora tenemos nuestro propio banco.
Padre, nunca dejas de sorprenderme.
Ahora es tu turno de sorprenderme.
¿No?
- Entonces, ¿sus intenciones son serias? - Por supuesto, muy serias.
- Solo... ¿puedo preguntarte algo? - Claro.
Es esencial para nosotros que la baronesa pueda tener hijos.
No... no pretendo ofenderle, barón,
pero ambos sabemos lo importantes que son los herederos, ¿verdad?
Para mí es muy importante
continuar el linaje de mi familia.
Giovanna es una mujer sana.
Podrá darle herederos fuertes a su casa.
- ¿O necesita un certificado médico? - Por supuesto que no. No será necesario.
Disculpe a mi marido, no sabe cuándo parar de hablar.
Pero no se preocupe, no es hereditario.
No me diga.
- Su hijo habla muy poco. - Tiene razón.
Ignazio, aún no he tenido el placer de escuchar su voz.
¿Qué ocurre? ¿No tiene nada que decir?
Barón, sería un honor para mí que aceptara este matrimonio.
Estoy seguro de que Giovanna y yo seremos muy felices.
¿Sabes que va a casarse solo para complacerte?
¿Y tú sabes lo ventajoso que es este matrimonio?
¿Lo entiendes?
¿Es que no ves que estás condenando a tu hijo a ser infeliz
y solitario por lo que has hecho?
¿Yo? Lo ha hecho él mismo.
- Yo no he hecho nada. - ¿Nada?
- Tú lo moldeaste a tu imagen. - Es mi hijo. Es normal.
- Pero él no es como tú. - ¿Cómo soy yo, Giulia?
¿Tan despreciable soy? ¿Es que es insoportable estar cerca de mí?
Cuando nos casamos.
Esa fue la única vez que has hecho algo desinteresado.
Pensé que podrías volver a ser ese hombre...
y no guiarte por intereses financieros y sociales.
Pero ¿sabes qué? Estaba equivocada.
¿Crees que no sacrifiqué nada al casarme contigo?
Soy el hombre más rico de Sicilia
y aun así no me aceptan en los círculos de aristócratas.
Esos desgraciados pretenciosos
siguen mirándome por encima del hombro, como a un perro.
¿Es culpa mía? ¿Porque te casaste conmigo?
- Es porque no me casé con uno de ellos. - ¿Y por qué no?
- No quería decir eso. - Pues cállate.
No quiero que Ignazio
sea humillado igual que yo.
- Deja que él lo decida. - Ya lo ha decidido.
Ha decidido casarse con la baronesa. Ya está, fin de la discusión.
No sé...
si es culpa de tu madre o tuya, pero estás condenando a nuestro hijo.
¿Cómo que lo estoy condenando? Ya basta.
Solo te importa el futuro de la Casa Florio.
¿Y el presente?
¿Cómo podría tener toda mi riqueza, la riqueza que tenemos
si no fuera así?
Vincenzo, me dan igual la riqueza y las cosas materiales.
Entiende que la felicidad no consiste en esas cosas.
¿Y en qué consiste? ¿En los sentimientos, Giulia?
¿De verdad crees que el amor es tan fácil de predecir?
¿Que una pareja que se enamora a los 20 años se amará para siempre?
Nosotros nos enamoramos.
Pero hemos tenido que esforzarnos mucho durante estos 25 años juntos.
Le dedicamos trabajo y sacrificio.
Sé que Ignazio no siente nada por esa chica...
pero será un gran marido.
Y aprenderán a amarse con el tiempo.
¿Como tu padre y tu madre, que se odiaron toda la vida?
¿Esa vida quieres para Ignazio?
¿Por qué no llamas?
Es Nonna.
- Mamá. ¿Qué pasa, mamá? - Tengo frío, Vicè. Tengo mucho frío.
¿Y su chal? El de Bagnara.
Ve a por su chal.
Basta de bromas, mamá.
¿Sabes que Ignazio se casa?
- ¿Se lo has dicho a Nonna? - Sí.
Tienes que venir a la boda. No podemos hacerlo sin ti.
Qué buena noticia.
- ¿Te casas, Gnazi? - Sí, Nonna.
¿Eres feliz?
Mucho.
No se lo he puesto fácil a tu padre.
No digas eso, señora Giuseppina. Es agua pasada.
- No pienses en eso. - Tenía envidia.
Ella lo tenía todo.
Quería un hombre y lo consiguió.
Y yo no pude. No pude hacerlo.
No pude hacerlo.
Dejadnos solos, por favor.
Gnazi, cásate por amor. Eso es lo único que importa.
Mandaré llamar al cura.
- Mamá. - Mi corazón...
Mi corazón era pequeño y frío.
Y te lo he pasado a ti.
No digas eso.
Hice todo lo que pude para que fueras infeliz.
Todo.
Eso no es cierto.
Perdóname, Vicè.
Te perdonaré...
si no me dejas, mamá.
Perdóname.
Lo siento. Me habría encantado conocerla.
Gracias por venir.
- Has venido. - He venido tan rápido como he podido.
Siento no haber podido despedirme. Pobre Nonna.
- ¿No está Francesco? - Está de viaje, no pude contactar con él.
Pero ha venido Camille.
Lo siento mucho.
¡Mi querido hermano!
Giuseppina. ¿Qué hace aquí Camille?
Quería agradecerte el favor que nos hiciste.
Te sacrificaste para que pudiéramos ser libres,
pero tú también mereces serlo.
¿Por qué tienes que seguir las mismas reglas
que él mismo no respetó? ¿Por qué ibas a hacerlo?
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén. - Amén.
Aquí está tu padre.
Era su momento. Ha tenido una larga vida.
Sí, pero el amor nunca se desvanece y la devoción tampoco.
Siento que no pueda ir a la boda.
Nosotros también.
Disculpad.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué no has respondido a mis cartas?
Me voy a casar.
Lo sé. Me lo dijo Giuseppina,
pero también me dijo que no eres feliz.
Por eso he venido.
No puedes aparecer en el funeral de mi abuela.
¿Lo entiendes?
Dime que no te alegras de verme y me marcharé de inmediato.
Ven a mis aposentos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Te echaba menos.
- ¡Espera! - ¡No! ¿Que espere a qué?
¿Cuánto te quedarás?
Lo que tarde en conseguir que no te cases.
- Padre, he estado pensando una cosa. - ¿Qué?
Dada la pérdida que acabamos de sufrir,
quizás lo mejor sea posponer la boda.
- Podríamos esperar unos meses más. - ¿Por qué esperar? ¿Esperar a qué?
Tu abuela era mayor y se fue en paz. No te preocupes.
Debes mirar hacia adelante, Ignazio. Siempre hacia adelante.
Por cierto...
ya que debemos mirar adelante...
Pasó de mi padre a tu tío.
Luego a mí. Es el momento de que pase a ti.
Vamos a casa.
- Mi padre ha decidido la fecha de la boda. - Me lo han dicho mis padres.
¿Alguna idea para la luna de miel?
Aún no. ¿Tienes alguna preferencia?
Estaba pensando que me encantaría ir a Venecia.
O a París. No lo sé. No consigo decidirme.
Como tú quieras.
No me gusta verte así, ¿lo sabes?
- ¿Cómo? - Triste, con la cabeza en otra parte.
Pero lo entiendo.
Yo estaba igual cuando perdí a mi abuela.
- Sí, la quería mucho. - Claro.
¿Tu hermana vendrá a la boda o volverá a Marsella?
- Vendrá. Me lo ha dicho. - ¿Y su amiga? ¿Vendrá?
¿Por qué preguntas?
Mi madre está planificando las invitaciones
y quiere saber si debe incluirla.
No creo que venga.
Ya veo.
No te preocupes.
Todo se arreglará con el tiempo.
Poco a poco se convertirá en un recuerdo agradable y nada más.
- ¿De qué estás hablando? - De tu abuela.
¿Nos vamos? Hoy no estoy de humor.
De acuerdo.
- No te vayas. - Ya ha salido el sol.
No puedo esperar tantas horas para volver a verte.
- Deja que me vaya. - No.
No quiero perderte.
No me perderás.
- Prométemelo. - Tú eres el que se va a casar.
¿Y si no me caso?
Esta noche lo hablamos.
Monsieur Vincenzo.
Lo supe de inmediato.
Pero esperaba equivocarme. Fuera de mi casa.
- ¿Podemos hablar? - No. Fuera de aquí.
Si no quieres hablar conmigo, habla con tu hijo.
¡Ignazio!
Dice que tienes que contarme algo.
Cuéntame.
Tu padre me ha echado.
¿No tienes nada que decir?
¿Ignazio?
Lo siento.
¿Lo ve, señorita? Todos lo sentimos mucho.
Me das pena.
No volverá a importunar en mi casa, jovencita.
Despierta.
¿A quién has traído a mi casa?
Padre... ¿qué pasa?
Siempre le has tenido envidia a tu hermano.
¿Pero qué dices?
¡Trajiste a esa ordinaria para corromperle! De no haberla echado...
¿La has echado?
Querías arruinarlo todo. Admítelo.
Para que él tuviera una vida patética y miserable, como tú.
¿Eso piensas de mí y de mi vida?
Claro. El sobrino del príncipe Trigona nunca se habría casado contigo.
Yo tampoco quería.
¿El hijo del mayordomo es mejor?
¿Y tú qué sabes?
Eres un tendero, e hijo de tendero.
- ¡No te atrevas a hablarme así! - ¡No te atrevas tú!
- No me vas a dar más órdenes. - ¿Qué pasa aquí?
Nada, mamá. Me está haciendo sentir despreciable, como siempre.
- Vincenzo... - Tú no te metas.
¿Sabes por qué me casé tan pronto?
No soportaba vivir con él.
¡Pues vete! ¡Fuera!
¡Y no te atrevas a volver!
Tienes que calmarte. ¡Cálmate!
¡Será un placer!
Un día tendrás que explicarme cómo lo soportas.
Giuseppina, no le hagas caso. Ya conoces a tu padre.
Lo conozco muy bien, por eso quiero irme de aquí para siempre.
¿Qué estás haciendo?
¡Trajo a una puta a mi casa para echar a perder a Ignazio!
Tu hijo está perdidamente enamorado de esa "puta". ¿Lo sabes?
Tú y yo tenemos que hablar.
Cuéntame qué pasa aquí y aquí.
No pasa nada, mamá. No es nada.
¿Cómo que nada?
Sabes que puedes hablar conmigo.
Habla conmigo por una vez.
¿Estás enamorado de esa chica?
¿Te gusta?
Puedes contármelo.
Ya sabes cómo son las cosas.
- Es una mujer, yo un hombre. - Es normal.
Si acercas paja al fuego, arderá.
Lo he hecho por capricho. Ya está.
Me casaré con Giovanna.
Es la mujer de mi vida.
Es la única.
Vamos.
Padre, deberíamos entrar.
- Un momento. - ¿Por qué?
Es importante mantenerse cerca de los Florio como sea.
Es la familia más importante de Palermo.
Y pensaba que esta boda era lo correcto.
Lo es para nosotros. Pero ¿y para ti?
No te he preguntado cómo te sientes.
¿Cómo estás, Giovanna?
No pienses en las mil personas que hay aquí.
Piensa en nosotros.
Piensa en caminar hacia el altar y si eso es lo que de verdad quieres.
Si no es lo que quieres, regresaremos a casa.
Vamos.
No has comido nada.
No tengo hambre. Son demasiadas emociones...
Mi padre ha contratado a un chef de París.
No quiero decepcionarle. ¡Camarero!
Lamento que tu hermana no pudiera venir.
Tenía que volver a Marsella con sus hijos.
- El pequeño no se encontraba bien. - Espero que no sea nada grave.
Siempre ha sido algo débil.
Qué guapos están.
Vamos a saludar al príncipe.
¡Los Florio!
Enhorabuena, es una fiesta preciosa.
Se puede decir que es le roi de Sicile.
Me halaga, príncipe.
En mi último viaje a Nápoles surgió un problema.
El rey ya no puede garantizar el servicio postal en nuestra isla,
y creo que es hora de que el contrato pase a manos sicilianas.
- ¿A mí? - No, a usted no.
A los dos.
Ustedes son los únicos que pueden garantizar un servicio de calidad, ¿no?
Príncipe, es un gran honor. Gracias.
Tú y mi sobrina hacéis una pareja maravillosa.
Considéralo mi regalo de bodas.
Disculpen.
Todo esto está pasando gracias a una boda.
Tu boda. Todo es gracias a ti. Bien hecho.
Necesito tomar el aire, padre.
Ve.
El príncipe es un gran hombre. Es genial.
¿Qué haces aquí?
No podía respirar.
Estás pensando en tu abuela, ¿no?
Un poco. Pero se pasará.
Estaba pensando en lo extraño que es.
Tu sueño es ser como tu padre y mi pesadilla es ser como mi madre.
Menuda pareja, ¿verdad?
- ¿Quieres bailar? - ¿De verdad?
Yo tampoco quiero.
Quizás un baile rápido.
Vamos.
Ahora estamos solos tú y yo.
Como en los viejos tiempos. ¿Recuerdas cómo era antes?
Nosotros dos, escondiéndonos de todos.
Pensaba ir a visitar a Giuseppina a Marsella.
¿Cuándo?
Me marcho mañana.
- Voy contigo. - No.
¿Por qué no?
Tengo que alejarme de ti.
No puedo seguir viendo cómo lo destruyes todo.
Querida Giulia...
todos en Sicilia son un poco escépticos sobre la unificación de Italia.
Más monarcas extranjeros vienen a gobernarnos...
es lo mismo de siempre.
Pero yo soy optimista
y creo que se trata de un punto de inflexión positivo.
Buenos días, presidente.
Mi Giulia, ¿cómo estás?
Sin ti, el silencio es interminable aquí. Solo oigo mis pensamientos.
Querida Giulia.
Mis ideas no son amables.
¿Cómo están nuestros nietos?
Querida Giulia, Ignazio y Giovanna están intentando tener un hijo.
Por ahora, sin éxito.
Pero ella aún es joven. Así que todavía hay tiempo, por suerte.
Querida Giulia, no sé si un hombre aún puede cambiar a mi edad,
quizás no, pero estoy seguro de que no puedo hacerlo sin ti.
Mi querida Giulia, la primavera está tardando en llegar a Palermo
y tu ausencia me duele cada vez más.
Querida Giulia, vuelve.
No has respondido a mis cartas.
A estas alturas, espero que no te hayan llegado.
Mi amada Giulia... Querida Giulia...
Giulia, mi amor, ¿cómo estás? Te echo de menos, Giulia.
He dicho que quiero estar solo.
Eso no se te da bien.
Nunca se te ha dado bien.
Sin ti no soy nada.
Hace frío.
Y ya no eres joven.
Vamos dentro.