PARTE UNO ORQUÍDEA DE FUEGO NEGRA
SIGNIFICADO: Afán de posesión
- Mira cómo las pongo. - Ahí.
¡Genial!
- ¿Eso te dolió, papá? - No, en realidad no, bebé.
Es como la noche en que naciste.
Cuéntame la historia otra vez. Por favor.
El ciclón Alice había alcanzado la costa.
No había manera de llegar al Hospital.
Así que salí de la camioneta, me agaché
y te parí en el camino.
Y papá te envolvió en su camiseta,
pero vio que yo no estaba respirando,
así que intentó soplar aire en mis pulmones.
Y, de repente, comenzaste a llorar,
lanzando alaridos hacia la noche.
Tú me devolviste a la vida.
¿Por qué no tenemos más parientes?
Siempre hemos sido sólo nosotros. Nosotros contra el mundo.
Sí, pero no olvidemos
que pronto habrá un nuevo integrante en la familia.
Un hermano o hermana.
CUANDO VEAS ESTO, RECUÉRDAME AGNES
Hay que seguir juntos.
Vamos, sigamos juntos.
Juramos nunca separarnos.
Adiós, papá.
Y después de siete largos años, la selkie finalmente encontró su piel
enterrada bajo la casa del hombre.
Y aunque amaba a sus hijos más que a la vida misma,
volvió al mar como su verdadero ser. Una selkie otra vez.
Toby, atrápalo.
Como vainas de fuego que estallan.
- Hermosas, ¿no? - Sí.
¿Qué quieres hacer mañana?
¿Ir a la ciudad?
- Alice, no podemos ir a la ciudad. - ¿Por favor?
Ni siquiera tenemos auto.
Podríamos caminar. ¿Por favor? Papá no regresa hasta el viernes.
- Me encantaría mostrarte la biblioteca. - Quiero probar un lamington.
De acuerdo.
¿De verdad hay un bebé aquí?
Sí.
¿Todavía vamos a huir?
Despierta. Es el día del lamington.
Te traje el desayuno.
Déjame dormir.
Quédate.
BIBLIOTECA
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Me llamo Sally. Soy la bibliotecaria.
¿Cómo te llamas?
Soy Alice. Alice Hart.
¿Qué edad tienes? Seguro puedes tener tu propio carnet de la biblioteca.
¿Quieres uno?
Ahí tienes.
No sé tú, pero yo tengo mucha hambre.
¿Tomamos una taza de té y comemos algo
mientras decides qué libros quieres llevar hoy?
Voy a calentar el agua.
Hola. Soy yo. ¿Puedes venir?
Definitivamente es la hija de Clem Hart. En camisón.
Tiene moretones en los bracitos.
Debe haber venido caminando.
Por favor, John, ven.
Puedes cancelar la búsqueda. Ella está aquí.
Volveremos a lo nuestro.
Sí, acaba de entrar caminando. Sí, está sana y salva.
Qué bueno. No, gracias a ti por llamar. Gracias por tu tiempo.
Adiós.
Corre.
- Clem, por favor. Fue mi culpa. - ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
- ¡Haz eso otra vez! - ¡Papá!
Deja que papá hable, ¿de acuerdo?
- Buen día. - Hola.
Disculpa por venir sin avisar.
- ¿Puedo pasar? - Adelante.
- ¿Quieres un té o... - No, no te molestes.
Disculpa el desorden.
No. Sólo vine por la visita de Alice a la biblioteca.
Sí. Es una niñita aventurera.
Asustó a todos, pero no pasó nada.
No les haré perder el tiempo.
La bibliotecaria le vio moretones en brazos y piernas.
Alice trepa a los árboles.
Juega con el perro. Se cubre de moretones.
¿Es este tu perro?
- ¿Sí? ¿Cómo se llama? - Toby.
¿Toby te hizo los moretones?
No fue a propósito.
Bueno...
Te olvidaste esto.
Sally dijo que son tuyos por cuatro semanas.
LA HISTORIA DE SELKIE
Mamá puede llevarte a la ciudad, así te prestan más.
Eso sería bueno, ¿no?
DIOSES DEL FUEGO: MITOS Y LEYENDAS
De acuerdo, amigo. ¿Qué tal si te acompaño?
EL RENACER DEL AVE FÉNIX
"Al final de su vida, el ave fénix construiría un nido,
antes de estallar en llamas.
Su cuerpo es consumido por el fuego,
sólo para resurgir de las cenizas, para renacer.
Para hacerse de nuevo".
Alice.
Voy a llevar a mamá a su chequeo. No tardaremos mucho.
Quédate aquí, ¿sí?
Pórtate bien.
Nos vemos luego.
¿Qué tal si te traigo una foto del bebé?
Podrás saber cómo se ve.
Si hay tiempo, iremos por algunos libros de la biblioteca.
- ¿Puedo quedarme el de la selkie? - Ya lo leímos.
- Bien. - Vamos, Agnes.
"El fuego es un elemento que requiere tres cosas para arder".
LOS ESPÍRITUS DEL FUEGO
"Fricción, combustible y oxígeno".
Está bien, Toby.
Alice.
¡Mierda!
Alice.
- Clem. - ¡Alice!
¿Qué hiciste?
Clem.
¡No!
- ¡Alice! - Clem.
VENENO
¡Alice!
LA HISTORIA DE SELKIE
Rezaron para que su padre pudiera escapar de la tormenta traicionera.
- Hola, cariño. ¿Qué pasa? - Fuego. La casa de los Hart.
¿Qué? Agnes acaba de estar aquí.
Te llamaré cuando sepa más.
Escapar
Alice, ¿me escuchas?
Sally. No sabía que eras amiga de los Hart.
Un poco.
Es bueno que estés aquí.
La están llevando a cirugía.
Alice ya está arriba.
¿Qué diablos pasó allí?
¿Es culpa nuestra?
Agnes.
NOMBRE DE PACIENTE: AGNES HART HORA DE MUERTE: 10:15 P. M.
Me hace recordar todo.
Estar en el Hospital.
Está en la habitación donde murió Gemma.
Lo sé.
Son dos incendios.
Uno en el cobertizo. El otro, que mató a Clem, comenzó aquí,
en el cuarto de la niña.
Se usó un acelerante. Probablemente queroseno.
Disculpe.
Está en la escena de un crimen. Tiene que irse.
Soy la madre de Clem, June.
Quiero ver a mi hijo. Y quiero ver a su familia.
Alice aún no está consciente. Pero puede hablar con ella.
Probablemente pueda oírla.
Arbusto de las mariposas.
El arbusto de las mariposas significa segundas oportunidades.
Tiene fracturas múltiples. Le colapsó el pulmón derecho
y tiene daños en la tráquea por un trauma.
¿Qué tipo de trauma?
Parece que la han estado ahorcando.
¿Y el bebé?
Lo trasladamos a una unidad neonatal de Sídney,
pero siendo realistas, un bebé de 25 semanas, 700 gramos, sin su madre...
No se ve bien.
¿Cuándo puedo enterrar a mi hijo?
Tal vez deberíamos salir.
Habrá una investigación forense. Me temo que durará meses.
¿Por qué no estaba en contacto con su hijo?
¿Conocía a Agnes?
No.
¿Y a Alice?
Clem envió un mensaje enigmático hace nueve años,
así que supuse que tenía un hijo.
Pero no dejó una dirección.
Avíseme cuando pueda hacer los arreglos.
- ¿Dónde se quedará en la ciudad? - No me quedaré.
Se fue a casa.
No quiero juzgar.
¿De verdad? Qué maldita.
¿Qué va a pasar con los niños?
Necesitan que los cuiden, vivan o mueran.
Sí. Buscaré a otro pariente cercano.
Agnes también está muerta. Ambos están muertos.
- Creo que fue él. - ¿Y la niña?
- En coma. - ¿Y el bebé?
No va a sobrevivir.
Cariño, lo siento mucho.
Avísale a Candy.
Será mejor si le dices tú.
¿Mamá?
LLORARÉ TU AUSENCIA
¿Quién murió?
¿Qué haces?
No va a volver. No tiene sentido guardárselo.
No puedes borrar a Agnes como hiciste con Clem, June.
Tampoco puedes borrar a su hija.
Es nuestra nieta.
Lo mejor que puede pasarle a esa niña es estar lejos de esta familia.
No cambiaré de opinión.
Sé que amas las historias.
¿Qué podemos leer?
¿Barba Azul?
No. Barba Azul puede irse a la mierda.
Rumpelstiltskin también puede pudrirse.
Sé que este era un favorito de tu madre.
Al menos, tiene un final casi feliz.
"Hace mucho tiempo, en la salvaje costa escocesa,
las selkies vivían orgullosas y libres, en parte focas, en parte humanas,
cantando canciones mágicas con voces de ángeles".
Oye, chico.
- Sé lo que haces. ¡Vete a la mierda! - ¡Clem! ¡Para!
"Cada luna llena, las selkies salían a la superficie
para mudar su piel de foca y bailar desnudas bajo la luna.
"Una noche... ".
"... un hombre se ocultó.
Vio a una mujer foca tan hermosa, que quería tenerla toda para él".
"Mientras ella bailaba con sus hermanas, el pescador le robó la piel de foca".
Maldito.
¿Cómo salió de su piel? ¿Había sangre?
- Alice, déjame leer. - De acuerdo.
"Cuando llegó el momento de que volvieran al mar... ".
Alice.
Ven a ver, bebé.
Tallé tus flores favoritas.
Es eucalipto rojo.
ENCANTO
Supongo que eso significa que te gusta.
"Así que la mujer selkie se fue con el pescador y, con el tiempo,
ella se enamoró.
Tuvieron dos hijos hermosos, una niña y un niño.
Pero ni sus hijos hicieron que la mujer selkie olvidara
su piel, a sus hermanas y el mar".
SUS HIJOS OLVIDARA
Alice.
Está bien.
Respira hondo, Alice.
Respira hondo.
Alice.
Hubo un incendio en tu casa.
Un incendio terrible.
Lo siento, Alice.
Tu mamá y tu papá no sobrevivieron.
Lo siento mucho, cariño.
Pero no estás sola.
Yo estoy aquí, y voy a cuidar de ti.
Yo estoy aquí.
DOS MESES DESPUÉS
Toc, toc.
Alguien le dejó a las enfermeras un regalo para ti. No sé quién fue.
Harry Potter.
¿No conoces Harry Potter?
Son los libros infantiles más famosos jamás escritos.
Pero sólo podemos leer si comes.
Porque, si comes, podrás venir a casa.
Te va a encantar, Alice. Es hermosa.
Tenemos tu habitación lista.
Estamos al lado del mar. Hay un columpio en el patio.
Estos son mis famosos sándwiches de pollo.
Tarta de limón y lamington casero.
¿Te gusta el lamington?
SANGRE DE MI SANGRE
Buen día.
¿Vendrá June?
No. Se fue hace horas para el funeral.
Podrías plantar ese para Clem.
Este es para Agnes,
y conseguí el último viejo Banksia para el bebé. Lo pondré en medio.
Tu nombre estará escrito en las estrellas.
Está bien llorar por él.
Lo sé.
VIVE CON VALOR
Hola, June.
Es bueno verte. Podemos entrar juntas si quieres.
Estoy bien, gracias.
Alice.
¡Mamá!
¡Regresa!
Mami.
Alice.
Está bien. Está bien, Alice.
Estoy aquí.
Está bien.
Estoy aquí.
Está bien.
Estoy aquí.
Está muy bueno.
Veo que conociste a tu abuela.
- No firmé nada. - No puedes hacer esto.
De hecho, puedo.
- No. Teníamos un acuerdo. - Soy su abuela.
Y no la querías.
Sal, June es la única pariente. La decisión es suya. Lo lamento.
Está decidido.
Seguramente puedes detener esto. Esta es su casa.
¿Alice? Los médicos dicen que estás bien como para irte,
así que vendrás conmigo a Thornfield.
Señala lo que sea que quieras llevarte.
Me gustaría irme antes de que sea tarde.
Empecemos con tu caja de libros.
Te contaré un pequeño secreto. Estos libros fueron un regalo.
De tu abuela.
Porque ella sabe cuánto te gusta leer.
Y también sé que ella te va a cuidar muy bien
y te mantendrá a salvo.
Siempre estaré aquí para ti, Alice. Siempre.
No lo olvides.
Tú debes ser Alice. Bienvenida. Soy Twig.
Alice aún no habla. Se quedará en la habitación del campanario.
Debes estar cansada.
Vamos a asearte. Te traeremos algo de comer.
Hola. Habla John.
La pondré al teléfono.
Es para ti. Es un notario.
Habla Sally Morgan.
No, no lo sabía.
Esperaré su llamada.
¿Qué sucede?
Agnes cambió su testamento hace cuatro meses.
En el caso de que June no fuera apta o no quisiera cuidar a los niños,
ella me nombró su tutora.
¿Por qué haría eso?
Apenas la conocías.
No lo sé.
Sé que todo es muy extraño y aterrador, Alice.
Pero estás a salvo.
Y te prometo que nunca dejaré que nadie te lastime como lo hizo mi hijo.
Buenas noches.
Sabía que no podrías irte sin ella.
Prometí que la mantendría a salvo.
¿Podemos hacer eso, Twig?
LAS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
A CONTINUACIÓN
¿Tu padre te contó sobre Thornfield?
¿Crees que un refugio
lleno de gente traumatizada es el mejor lugar para ella?
¿Cómo pudiste?
Alice. ¡Alice!
No voy a perder otro hijo.
- ¿Me lo ibas a decir? - ¿Cómo podría?
¡Mentiste!
Nunca antes me había sentido así por alguien.
¿Fuiste parte?
Hay tiempo de sobra para contarle el resto.