Ten cuidado.
Estaremos bien.
La cuidaré.
¡Diviértanse!
¡Adiós, mamá!
Alice.
Levántate, tienes que bañarte.
Eso es, cariño.
Estas podrían quedarte.
Son las antiguas botas de Candy.
Toma calcetines extra por si son muy grandes.
LAS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
PARTE DOS ACACIA
SIGNIFICADO: Siempre contigo
Será bueno volver a tener una niña en la granja. ¿No crees?
¿Lo es? ¿O vamos a arruinar a esta también?
Tú eres la que siempre les dice a Las Flores:
"Cada día se puede empezar de nuevo".
Alice se lo merece. Y nosotras también.
¿Rearmamos la habitación de Agnes?
¿Sus libros, su ropa?
No lo hagamos.
No sabe que Agnes estuvo aquí.
Mírate.
Ven a conocer a Las Flores.
Alice, ella es Stella.
Y Myf.
Encantada de conocerte.
May es la segunda al mando.
Ella es Rosie.
Y ella es Vlinda.
Y, por último, la única e inigualable Boo.
Por fin puedo conocerte.
Yo soy Candy. Candy Blue.
Alice es mi nieta.
Y vivirá con nosotras a partir de ahora.
Comamos.
Quiero hacer un brindis.
¿Por favor?
Por Alice.
Bienvenida a Thornfield, donde crecen las flores silvestres.
Por Alice.
Salud.
Esos son campos de corte.
Van hasta las colmenas y hacia al río.
Y todo eso es Thornfield.
Fue iniciado por tu tatarabuela, Ruth.
Y fue transmitido por tres generaciones
de mujeres de Thornfield.
Quizá, algún día, sea tuyo.
Estas están listas para cortar. Cuando corto, lo hago en la base.
Así, cuando crezcan, tendremos tallos altos.
Dicen que parecen patas de canguro.
Pero yo creo que son como vainas de fuego que estallan.
Mira. Como vainas de fuego que estallan.
¿Quieres la siguiente?
Sí. Esta.
También se sienten así.
¿Agnes dijo por qué cambiaba el testamento?
Quería incluir en el testamento a su hijo por nacer.
- Debe haber sentido que estaba en peligro. - Sí.
Deduje que no le era seguro llamar desde casa. Usó teléfonos públicos.
Le envié documentos a una oficina de correos.
Pobre Agnes. Cielos.
¿Dijo por qué nombró tutores a estas dos personas?
Ella apenas conocía a mi esposa,
y June Hart me dijo que no la conocía.
No. Nunca hablamos de eso.
Tengo que informarle al forense. Necesitaré copias del testamento.
Disculpe, Sr. Wheeler.
¿Qué haría falta para que June no fuera apta para ser tutora de Alice?
Las razones principales serían problemas de salud,
drogadicción, alcoholismo,
antecedentes penales.
Aquí viven las flores humanas.
Regreso en un momento.
Hola, chicas.
- Hola, June. - Hola.
Stella, llamó tu hermana.
Paddy salió de la cárcel. Y te está buscando.
¿Ella le dijo dónde estoy?
No.
Estás a salvo.
- Sólo quería que estuvieras atenta. - Sí.
No hagas llamadas, no vayas a la ciudad. Estarás bien.
Alice. No volverás a entrar aquí nunca más. ¿Entendido?
Es peligroso.
PROPIEDAD DE CLEM Y AGNES HART PRUEBAS
¿Tu padre te contó alguna vez sobre Thornfield?
Supongo que él tampoco te habló de mí.
Yo soy tu tía.
No por nacimiento.
June y Twig me encontraron en el río y me acogieron.
Habían llevado a Clem al río a jugar y escucharon el llanto de un bebé.
Me encontraron en una canasta entre los juncos.
Recién nacida, envuelta en un vestido azul.
Buscaron a mi madre por todos lados, pero no la encontraron,
y me acogieron.
Twig me llamó Candy, por su afición a los dulces.
Y Blue por el color del vestido.
RÍO
Ojalá pudiera, pero debo terminar y hacer entregas.
Podemos ir mañana. ¿Sí?
Está bien.
Si te muestro el camino hacia el río, prométeme que irás allí,
echarás un vistazo y volverás.
¿Lo prometes?
Yo te tengo.
- Papá, inténtalo tú. - Tienes que ayudarme.
Tú me enseñas, ¿sí?
Uno, dos, tres, cuatro...
- Tomaré una foto para mamá. - Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahora haz el hula. Hazlo otra vez.
Estira los brazos.
- ¡Alice! - Lo siento.
Vamos.
Lo intento.
Levántate y haz el hula, por favor.
Alice.
¿Estás bien?
No te preocupes.
Inhala y piensa "adentro".
Adentro. Afuera.
Sí. Eso es.
Tengo que hacer eso con mi mamá. Ella tiene asma.
Soy Oggi.
Solía vivir aquí cuando mi madre era una Flor.
Pero ahora vivo en la ciudad.
Todavía me gusta volver al río.
Aunque June podría dispararme si alguna vez me atrapa.
No estoy bromeando. Ella tiene una escopeta.
¿Dónde crees que está?
Creo que está arriba.
No está arriba. Ya me fijé.
Oye.
- Pensé que estaba con Las Flores. - No está con ellas.
¿Se fue? ¿Adónde iría?
Me estaba ayudando con los pasteles y salió.
Ya has dicho eso. ¿Adónde?
No lo sé. Al campo o con Las Flores.
Ella no está con Las Flores. ¡Nos estás asustando, Candy!
¿Sabes dónde está o no?
Lo siento.
Está en el río.
¿La dejaste ir sola al río? Ni siquiera sabemos si sabe nadar.
¡Corre!
- ¡Alice! - Alice.
- ¿Alice?
Está bien, cariño. Está bien.
No te voy a lastimar.
Está bien.
Todo está bien.
Busca una manta. Estás bien.
Estás bien.
Servicios de la Policía estatal Verificación de antecedentes penales
Conducir en estado de ebriedad Agresión
un fuerte golpe en la nuca.
Amenaza con el arma,
El abogado envió los archivos al forense.
Sí.
Envió el testamento original de Agnes.
Sí. Gracias, amigo.
Puedo entender por qué Agnes te nombró tutora hace cuatro meses,
cuando intentaste ayudarla.
Pero ¿hace dos años?
Pensé que no la conocías.
No la conocía.
Vino al funeral de Gemma.
Pero realmente no la conocía.
Ella nos trajo una planta.
A veces, venía a la biblioteca y hablábamos de libros.
Más tarde, ella me hablaría de Alice, y yo le hablaría de Gemma.
¿Sabías lo que estaba pasando con Clem?
No, no lo sabía.
Había indicios, pero yo...
No fue hasta más tarde que vi las señales. Entonces te lo dije.
Alice apareció en la biblioteca, y ya sabes el resto.
¿Lo sé?
He estado investigando esto por meses tratando de entenderlo...
Lo sé. Lo siento. No pensé que importara.
No sabía que estaba en el testamento.
¿Averiguaste algo sobre June?
Un cargo por conducir ebria hace 12 años.
No lo sé. Hay cosas en su historial, pero es complicado.
- ¿No me lo vas a decir? - Por Dios, Sal.
No debería haber ni buscado.
Hablé con la enfermera de Alice.
Ella ya ha tenido estos ataques de pánico.
Me puso en contacto con un tal Dr. Harris.
Él cree que Alice debería hacer terapia por estrés postraumático y ansiedad.
También sugirió fármacos.
¿Para una niña?
Vaya.
¿Tú hiciste esto, Clem?
Tienes un don.
¡Oggi, tarea! Volveré enseguida.
¡No tengo tarea!
- Hola. - Café, por favor.
¿Vienes a cenar o a emborracharte?
Sólo hago entregas y, luego, me voy a casa.
Flores y pasteles.
THORNFIELD DONDE CRECEN LAS FLORES SILVESTRES
Esa es una combinación ganadora.
¿Dónde está el jefe?
El jefe tuvo un gran día.
Coincido contigo.
Siento que las cosas no hayan funcionado con Alice.
Pero tienes oportunidad si estás en el testamento.
Es una posibilidad remota.
Los juicios por custodia son difíciles.
Sí. Pero June tiene antecedentes interesantes.
¿Todas esas agresiones? No es de extrañar que Clem resultara así.
No lo escuchaste por mí, pero nos llamaron al Hospital.
Alice tuvo otro ataque de pánico.
Las asustó muchísimo.
¿Ya te vas a casa?
¿Y tú?
Solía tener un juego de naipes con chicas que se parecían a ti.
Seguro jugabas con ellas siempre.
No es para avergonzarse.
¿Adónde vas?
A ningún lugar.
¡No quería que te metieras en problemas! Tu amigo, Oggi
Protección
La rueda de fuego es "el color de mi destino".
La perla azul es "mi valor oculto".
Lo mezclamos con algo de carrizo para placeres peligrosos.
Y las margaritas eternas significan
"por tu amor vivo y muero".
El ramo de novia perfecto para un matrimonio que acabará mal.
¿No acaban así todos?
Por el amor de Dios, ponte algo de labial.
No puedo saber quién está hablando.
Habla June Hart.
June, habla Sally Morgan.
Yo sólo...
Llamaba para ver cómo está Alice.
Está bien. Se está acostumbrando,
preguntando mucho.
¿Preguntando?
¿Ya está hablando?
Sí.
Vaya. Eso es...
Es grandioso que esté hablando.
- Hola. - Sólo me preguntaba...
¿Ha tenido más ataques de pánico desde que está contigo?
No. No que yo sepa.
Para ser sincera,
quiero que sepas por qué te llamo.
Nos contactó un notario.
Agnes cambió su testamento antes de morir.
Ella me nombró tutora de Alice
en el caso de que se te considere no apta para cuidar de ella.
Sal.
¿No apta?
- ¿Qué estás diciendo? - Deberías saber
que estoy hablando con el abogado para obtener la custodia de Alice.
Cuelga, Sal.
¿Podría hablar con Alice? Me gustaría escuchar su voz.
- Sal. - ¡Espera!
Hablaba con ella.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué?
Sé que Alice está teniendo ataques de pánico.
¿Cómo puedes saber eso?
No importa cómo lo sé.
Sí importa. Acabas de amenazarla.
- No lo hice. - La acabas de amenazar.
Dije que quiero obtener la custodia de Alice.
Eso estoy haciendo.
Con o sin ti.
Quería darte esto.
El lenguaje de las flores de Thornfield.
Fue iniciado por tu tatarabuela, Ruth.
Y cada generación lo ha completado.
Nuestro propio lenguaje secreto.
Mira.
Escoges una flor.
Algo especial para ti.
La rueda de fuego El color de mi destino
Acacia.
"Siempre contigo".
Acacia baileyana Siempre contigo
¿Estuvo mi madre alguna vez aquí?
No.
Herida para sanar
¡June!
Es de Paddy. Estaba junto a la puerta.
Son los anillos de boda,
de la noche en que me golpeó y perdí al bebé.
El suyo
y el que me cortó del maldito dedo.
Dijiste que me mantendrías a salvo.
Lo haré.
Si trasladamos a Stella, estará en más peligro.
Eso es lo que él quiere, asustarla.
- Pero no podemos protegerla afuera. - Sí.
Si esa perra de Sally se entera de esto, se llevarán a Alice.
Eso no va a suceder.
Encontraré a este maldito y me desharé de él.
Ahí está.
Obtuvo la libertad condicional.
Creo que lo vi en el restaurante.
¿Crees o lo viste?
Creo que lo vi.
- Vamos a enviárselo a Esther. - Sí.
Podría llamarlo por radio. Está en la casa de las Hart.
Sólo hazle saber que vine.
Hablé con un Policía que conozco sobre June Hart.
¿Sí? ¿Qué te dijo?
Para empezar, June y la Policía no se llevan bien.
No los dejará entrar sin una orden judicial.
Se piensa que la granja es un culto lésbico.
Busqué en línea.
Son cuatro horas tierra adentro. No hay sitio web ni mapa.
Hay un apartado de correos y un teléfono
para los mercados de flores. Eso es todo.
Mírate, un gran Detective.
Gracias. Te lo agradezco.
Sal.
Mi compañero dijo que estaría feliz de vigilarla.
De presionar un poco a June.
Sólo si quieres.
Mierda.
¿Lista para tu clase?
Siempre contigo
¿Por qué no puede hablar?
Por un incendio.
Le quemó la casa y le quitó la voz.
¿Dónde vive ahora?
En una granja de flores silvestres.
Es una retardada de Thornfield.
Aquí vamos.
¿Tu madre es drogadicta, prostituta o lesbiana?
Como Oggi.
¡Pelea!
Buenas tardes, June.
¿Por qué me detuviste?
Chequeo aleatorio.
- ¿Bebiste algo hoy? - Por el amor de Dios.
June, estaba por llamarte.
¿Sí? ¿Para ver cómo va tu acoso?
No te entiendo.
¿Intentas ser gracioso?
No estaba segura de lo que hacía la loca de tu esposa.
Pero ¿hacer que la Policía local me intimide?
No me asusto fácilmente.
Y conozco mis derechos.
Así que llama a tus amigos o te denunciaré por acoso.
¿Quién te dijo - incendio?
Mamá.
Ella dijo que fue un accidente terrible.
Sr. Chandler, lamento que haya sucedido esto.
Y gracias de nuevo por ser tan comprensivo.
Alice, vamos, cariño.
Nos vamos. Buen día, Oggi.
Gracias. Hasta luego.
Hasta mañana, Alice.
No fue un accidente Fue mi culpa
¿Cómo nos dicen ahora?
¿Somos brujas?
¿Somos drogadictas?
¿Lesbianas?
A algunas personas no les gusta que las mujeres manejen una granja.
Y no les gusta que seamos reservadas.
Que seamos diferentes.
Los asusta.
Pero te diré un secreto.
Su miedo nos da cierto poder sobre ellos.
Eso y el hecho de que son idiotas.
Llegaste justo.
Imprimí los documentos judiciales para que los revises.
¿Qué carajo estabas pensando?
¿Actuar a mis espaldas y recurrir justamente a Chef?
Hacer que sus amigos presionen a June.
Puedes olvidarte de esto.
¡June puede demandarnos a nosotros y a la jefatura por acoso!
No quise actuar a tus espaldas. De verdad.
Pero luego descubrí que...
no me contaste todo sobre los antecedentes de June.
- Dije que había conducido ebria. - Sí.
Pero no mencionaste las agresiones.
No te conté sobre las agresiones porque June fue la víctima.
Gracias, Esther.
Parece que te vendría bien otro.
Estoy bien. Gracias.
Déjame comprarte uno.
Esther.
Salud.
No quiero otro.
Odio beber sola.
No quiero ser grosero, pero no estoy interesado.
Seguramente estarías interesado
en alguien más joven,
bien arreglada.
Sexi.
Con labial rojo.
¿Quién diablos eres?
Esther.
No quiero un trago.
No de ti.
Aléjate de mí o...
¿O qué?
¿Me vas a pegar?
Maldito cobarde.
Eso es.
Sólo te gusta golpear a las chicas jóvenes.
A las chicas jóvenes embarazadas.
Vamos.
Cobarde.
No caeré en eso.
Entiendo la culpa.
¿Sí?
Y entiendo
que extrañas a nuestra hija. Yo también.
Dije que lo sentía.
¡Deja de decir eso!
No quiero que te disculpes. Quiero que hables conmigo.
Habla conmigo.
Por favor.
Sólo dime la verdad.
Vamos.
¡Oye!
Las cosas que haces.
Pero lo atrapé.
Lo siento.
¿Así es mejor?
No me hagas reír.
Lo siento.
Cada día se puede empezar de nuevo
Rosie.
Gracias.
No es tan malo como parece.
Decidí limpiar el invernadero y me golpeé en la cara
con una rama que cayó.
¿Sal?
¿Qué es esto?
Esa no es Alice, ¿verdad?
¿Por qué Clem Hart talló a nuestra hija?
Necesito que lo digas.
¡Dilo!
Ella era su hija.
Gemma era su hija.
No.
LAS AVENTURAS DE ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS - L. CARROLL
Querida Agnes,
esto me recuerda a ti.
Estar cerca tuyo me hace sentir como si cayera,
pero de una forma maravillosa.
Desde que llegaste a Thornfield, mi vida ha cambiado.
Eres más hermosa que cualquier flor que crezca aquí.
Por eso mamá te quiere tanto.
Eres la hija que siempre quiso.
¡Papá!
Te tengo.
Estás bien.
Con amor, Clem