Digamos que vamos a la Costa Oeste algún día.
Empacamos, subimos al auto y manejamos sin rumbo.
Podemos comprar una casa en el medio de la nada.
Y podemos cultivar frutas y verduras, ser autosuficientes.
A la orilla del océano Índico.
¿Sólo nosotros dos?
Podemos engordar comiendo mariscos. Tener bebés.
Bebés de piernas regordetas.
Me encantaría eso.
- No lo quiero. - Pero te duele.
No, hay mucho que hacer. Necesito poder pensar.
¿Qué tal marihuana? Puedes tomar algo más fuerte luego.
- ¿Quieres que tenga cáncer de pulmón? - Puedo ponerla en brownies.
- Tentador. - Sólo tienes miedo.
Claro que tengo miedo, bruja. Estoy muriendo.
¿Sabes algo de Twig?
Déjame decirle. Ella necesita saber.
Tiene que encontrar a Alice.
Me levantaré.
No quiero que vuelva porque siente pena por mí.
Cuando quiera volver a casa, lo hará.
¿Te lo quitas?
Sólo en la ducha.
- ¿Cómo era ella? - Lo mejor de mí lo saqué de ella.
Amaba la naturaleza.
Hablaba con flores y plantas suavemente, como si fueran niños dormidos.
Parece más tranquila que tú. No tan luchadora.
Fue difícil para ella.
Quería irse antes de que naciera el bebé,
pero luego se cerró.
Un Policía vino una vez.
Ella cubrió mis moretones para que no se vieran.
¿Por qué haría eso?
Estaba aterrada.
Sí, pero no la habría atacado frente a un Policía.
Podría haber hablado, dicho algo.
Podría seguir viva.
Sí. Quizá tengas razón.
LAS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
PARTE SEIS RUEDA DE FUEGO
SIGNIFICADO: El color de mi destino
BIENVENIDOS A AGNES BLUFF
DESAPARECIDA
¿Tu hija?
Nieta.
- ¿La has visto? - Lo siento.
Soy Mary.
Twig.
¿Y tú tribu?
No lo sé. Me crie en un hogar de niñas en Adelaida.
- ¿Tienes hijos? - Una adoptiva.
Y tenía dos propios.
¿Tienes una foto?
Él es Johnny, y ella es Nina.
Conocí a su papá al salir del orfanato.
Un hombre nunga. Era bueno, de cultura.
Yo estaba demasiado institucionalizada. No funcionó.
Luego, empecé a salir con un blanco. Fue divertido, hasta que fue violento.
Un día, tuvimos una gran pelea
y, esa noche, fui a trabajar un doble turno,
y llamó a la Policía.
Dije que me había ido, que le había dejado a mis hijos,
que sucedía siempre.
Vinieron de Servicios Sociales.
Era mi palabra contra la suya. Intenté todo para recuperarlos.
- ¿Puedo tener uno de esos volantes? - Claro.
Es época de incendios.
Tendremos capacitación obligatoria, así que revisen sus horarios.
Y el Baile para Bobos es esta noche. Espero que estén listos para beber.
Será muy bueno.
Será divertido.
- ¿Sí? - Sí.
¿Vendrás esta noche?
- No lo sé. No creo. - Ya no te vemos nunca.
A Dylan no le gusta divertirte, pero tú deberías venir.
Todos se visten bien, bailan. Te encantaría.
- No le encantaría. Es aburrido. - Alice puede decidirlo, ¿no?
Claro que sí.
- Por favor, ven. Te extraño. - Yo también te extraño.
Sería aburrido si voy sola.
¿Listo para la cita?
Cariño, ¿qué pasa?
Dylan.
¿Es el vestido de zorra de Lulu?
¿Qué?
¿Por qué te vistes así?
¿Para que los hombres se masturben?
¿Qué haces? Es tarde.
Tengo que dejar esto preparado
para ustedes.
¿June?
- Tienes que tomar algo para el dolor. - No.
- Y te ayudaré. - Es el principio del fin. Bien.
Lee lo que escribiste.
Por favor.
Se siente bien, ¿no?
RECORRIDO DEL CRÁTER
HOGAR DEL GUISANTE DEL DESIERTO DE STURT
Alice, ¿dónde estás?
Tengo migraña. Diviértete.
DONDE CRECEN LAS FLORES SILVESTRES
Buenos días, dormilona.
Cielos.
June. Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Mi madre me dijo que, algún día, grabaría el nombre de alguien junto al mío.
Y dijo que estaba a salvo aquí,
para amar a quien quisiera.
Necesito que escribas una carta por mí.
Ella se llamaba Robbie. Roberta.
Era un poco mayor.
Todo sobre ella me resultaba emocionante.
Acampábamos junto al río, cuando su marido estaba trabajando,
y cocinábamos bajo las estrellas, nos quedábamos despiertas toda la noche,
sólo hablando y bromeando.
Quiero que ella sepa
lo agradecida que estoy por cada segundo que pasamos juntas,
que lamento haber perdido contacto.
- Me gusta tu camisa. - Gracias.
Y tú pañuelo.
- ¿Cuál era su apellido? - Baron.
¿El Barón Bandido?
¿El que dijiste que era el padre de Clem?
Sí.
Mira tus uñas.
No me olvidaré jamás de tu atuendo.
¿Qué puedo decir? El vaquero desnudo no pasa de moda.
Alice.
Pobrecita.
- No sabía que tenías migrañas. - Casi nunca las tengo.
Quiero ver todas las fotos. Vamos. Cada minuto.
- Cada uno... - Hola.
Para ti.
Espero que compense el dolor de cabeza.
¿Te gusta?
Gracias.
Anoche...
me asusté. Lo lamento.
Nunca te haré daño.
Nunca.
Así que están buscando a su bebé y están gritando,
pero nada. La bebé ni siquiera podía oírlos.
Creemos que la madre es la estrella vespertina
y el padre es el lucero del alba,
y todavía andan por ahí buscando a su pequeña.
Cuando se ve a la estrella vespertina cambiar de color,
es la madre que intenta recuperar a su bebé.
Muy bien. Síganme.
LA HISTORIA DE MIA TUKURTA
DESAPARECIDA
Hola.
- ¿Estás bien, Mary? - Sí. Iremos a acampar.
Sólo mujeres y niños.
¿Puedo llevarlas?
¿Lo ven? Les dije. Siempre llega alguien.
- Hola. - Hola.
Oye, ¿tú... ¿Alguien preguntó por mí hoy?
No que yo sepa. ¿Por?
Nada. Creí ver a alguien que conocía.
Quédate a tomar algo. Nos lo debes por anoche.
Bebe uno por mí. Le dije a Sarah que la ayudaría.
¿Nos vemos en tu casa?
¿Tienes que irte?
Claro que no. No.
Y, después de hoy, mataría por una cerveza.
Algo para despejarse. Sí.
Oye, Mary, creo que será mejor que vuelva a Agnes Bluff,
en caso de que alguien llame por Alice.
No. ¿Adónde vas a ir? Mira, es de noche.
Come algo. Quédate. ¿Sí?
Sí, claro. Gracias.
A eso que jugabas con los niños
solía jugarlo con mis hijos.
Calculo que tienes la edad de mi Nina.
Me gusta ese nombre. Nina. Es bonito.
¿Dylan?
Hola.
¿Me extrañaste?
¿Dylan?
Vamos, Pip. Veamos si está en casa.
Hola. Habla Dylan. Ya sabes qué hacer.
Yo otra vez.
¿Podrías llamarme, por favor? Estoy preocupada por ti.
Mira. Ella también sigue buscando a sus bebés.
Hola.
Siento mucho lo de anoche.
Llegué tarde a casa.
Me dolía mucho la espalda, tomé unos analgésicos y me dormí.
¿Te divertiste anoche?
Oye. ¿Estás bien, cariño?
Salgamos a caminar después del trabajo. Sólo nosotros dos.
Podemos llevar cerveza, ver el atardecer.
¿Qué te parece?
Sí, me encantaría.
Debo irme.
Mierda, eres hermosa.
¿Cómo están?
Hola. Habla Twig. Deja un mensaje y te llamaré.
Oí que estás buscando a Alice. Ella está aquí ahora mismo.
- Está sentada en mi... - Vete al carajo.
Hola, Twig. Soy yo.
Sé que me estás buscando, pero encontré un hogar y un trabajo
y conocí a alguien.
Estoy muy enamorada y muy feliz.
No quiero hablar contigo ahora ni ver a nadie de Thornfield.
Te llamaré cuando esté lista.
Hasta entonces, respeta mis deseos
y no intentes contactarme más.
Lo sé. Vamos a ir a caminar.
Hola, estamos aquí. ¿Dónde estás?
Se rompió un equipo. Tendré que quedarme.
- No podremos ir esta noche. Lo siento. - De acuerdo.
Me quedaré aquí con Pip
y prepararé la cena para cuando regreses.
Eres la mejor.
Tu rostro es el mejor. Te amo.
Yo también.
Vamos, Pip.
Ya llegó a casa.
¿Sí? Vamos.
Mira quién llegó. Ve a buscarlo.
- Hola. - ¿Dónde carajo estabas?
- Salí a caminar. - ¿Sí? ¿Con quién estabas?
Con Pip.
¿Con quién carajo estabas?
Hola, June.
¿Estás bien?
Bien.
Fui a la dirección que me diste,
y había una pareja joven viviendo allí.
Le compraron la casa a Ned Baron hace unos años,
después de que murió su esposa, Roberta.
Lo siento mucho.
Está bien.
Fue demasiado tarde.
Yo sólo...
Quería decirle...
que no la culpaba.
Puedes hablar conmigo.
Estoy aquí.
Estábamos en la orilla del río,
relajadas, dejando que el sol nos secara.
Besándonos.
Nada nos preocupaba.
Y oí un ruido.
Eran tres de ellos.
Empujé a Robbie al río y le dije que se fuera.
Y fui detrás de ella.
Pero me alcanzaron.
No pude quitármelos de encima.
Y no podía respirar.
Y...
creo que uno de ellos debe haberme noqueado.
Cuando recobré el conocimiento,
ya era de noche.
Me dolía todo.
Y yo...
tenía miedo de que aún estuvieran allí,
esperándome.
Así que me quedé quieta.
Nunca le dije a la Policía. Nunca volví a ver a Robbie.
Ella seguía llamando, pero yo sólo...
Y, cuando nació Clem, él lloró
durante todo un año, como si lo supiera.
Y luego llegó Twig.
- Y ella nos salvó. - Sí.
Nos salvó a todos.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Eso es horrible.
Lo siento mucho.
ESCRITO EN LAS ESTRELLAS
Lo siento mucho.
No sé qué pasó.
Sólo salimos a caminar.
Por favor, no me dejes.
No ves cómo te miran los hombres.
¿Y si estás caminando, uno te ve
y empiezas a hablar como solíamos hablar?
Él se enamorará de ti.
Porque tú iluminas el lugar.
- Te amo mucho. - No.
No puedo amar a nadie más.
Lo lamento.
Detente. Dylan. Para. Me estás asustando.
- Para. - Lo siento.
- Detente. - Te amo mucho.
Lo sé.
No quiero ser ese tipo.
Necesito que no me hagas enfadar así.
¿Puedes hacerlo?
Por nosotros.
Claro que sí.
- Se pasó tu horario de la morfina. - No quiero más.
No quiero perder el control.
¿Qué sucede?
MI AMOR NO TE DEJARÁ
Detente.
En palabras, no con flores.
Mi testamento está en el escritorio, junto con mis deseos para el funeral.
¿Qué? ¿Te estás rindiendo?
¿Y Las Flores? Ellas te necesitan.
Te tienen a ti.
¿Y todas las cosas que querías hacer en la granja?
La nueva temporada ya se plantó.
¿Quién es?
Alguien de Thornfield.
¿De Thornfield? ¿Qué quiere?
Está de viaje. Quiere verme, pero dije que no.
Insiste, pero se va mañana.
- ¿Y no quieres verla? - No.
¿Estás segura?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
De acuerdo.
¿Podemos hablar?
NO ME ESTÁS ESCUCHANDO. VETE A CASA. DÉJAME EN PAZ.
Hola, amor.
¿Qué sucede?
June está muriendo.
Me dijo que no te lo dijera, pero no puedo hacerlo sola.
Creo que se va a suicidar. Por favor, vuelve a casa.
Por favor, mamá. Realmente te necesito.
Necesito que vengas y evites esto.
Mamá, ¿estás ahí?
- Iré a casa. - De acuerdo.
Dile que voy.
Hay buen tiempo.
Nos concentraremos en esta área al sur de la vía hacia el cráter.
Recuerden, quemen contra el viento, tengan en cuenta dónde están.
Sepan sus rutas de escape y cuídense unos a otros.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
- Estarás bien. - Oye, Dylan.
Se rompió el equipo de nuevo. Te necesito en la base.
- Rápido. - Sí, claro.
Alice.
Quédate con Aiden. ¿De acuerdo, Aiden? Él te enseñará.
¿Estás lista?
Alice.
¿Estás bien?
Sólo respira. Respira. Eso es.
Estás bien.
Bien.
Bebe un poco.
Puedo pedir que te lleven.
No, estoy bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
Sí, puedo hacerlo.
Bien. Quédate cerca de mí.
Alice.
Sé lo duro que fue hoy para ti.
No sé qué te dio esa impresión.
Gracias por tu ayuda.
Tómalo con calma.
Me fue bien.
No me humillé completamente.
Claro que te fue bien, porque eres fabulosa.
Eres perfecta, y todos te aman.
Con tus ojos grandes. Y las mariposas.
La gente no se harta de ti.
Y la engañas completamente.
Vamos.
Dime.
Vamos. Dime.
Cuéntamelo todo. Cómo abrazaste a Aiden.
- No fue así. - Cómo te acurrucaste con él.
No me mientas.
- Por favor... - "Por favor".
¿Es lo que querías?
- Maldita provocadora. - Por favor, detente.
Dándole alas.
Obsesionándolo contigo.
¡Suéltame! ¡Detente!
Detente.
¿Es él el que te ha escrito?
¿Ves lo que provocas?
Mira.
Eres un puto peligro.
Mataste a tus propios padres.
¡Corre, Alice! ¡Corre! ¡No mires atrás!
¡Alice!
Vamos, Pip.
Vamos. Entra. Vamos.
Amor, todo va a estar bien.
Sólo respira.
Todo va a estar bien. Confía en mí.
Abre la puerta y déjalo entrar.
Dile que lo sientes. No lo alteres, Alice.
Sólo quiero hablar.
No sabes lo que podría hacer.
Alice, quiero hablar.
Tenemos que hablar, Alice.
- ¿Estás escuchando? - Hablemos. Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
¡Alice!
Alice, ¡mírame!
- Por favor. - ¡Abre la puerta!
Por favor, Alice, lo vas a empeorar.
Por favor.
Se va a enojar más. Va a ser peor. Déjalo entrar.
Alice, confía en mí. Todo va a estar bien.
Déjalo entrar.
Amor, por favor, mírame.
Alice.
¡Abre la puta puerta ahora mismo!
¡Alice! ¡No estás escuchando!
Déjalo entrar.
Déjalo entrar, Alice.
Habla Twig. Sé que dijiste que no te contactara.
Sé que debes haber estado muy enojada al irte.
Pero hay cosas que debes saber. Cosas que no puedo decir en un mensaje.
Todas te amamos mucho.
Te extrañamos muchísimo.
Cuídate, niña querida.