Pip.
Hola.
¿Alice?
Alice, soy yo.
¡Dios mío!
Tuvimos una pelea. Él se enojó.
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Tengo que llamarlo.
¿Qué pasó?
No, es... Sí, es sólo...
- Te comunicaste... - El correo de voz.
- No tienes que llamar. - No lo entiendes.
- Vio a Aiden abrazarme y se enojó. - ¿Abrazarte?
Sí, me vio abrazarlo
y creo que no entendió lo que pasaba.
Si pudiera explicárselo...
¿Qué estás haciendo?
Necesito que te veas a ti misma.
Tienes que denunciarlo.
¿Qué pasará si no lo haces?
¿Dirás que estás enferma unos días,
te cubrirás los moretones y actuarás como si nada?
¿Y luego qué? ¿Tendrás que seguir trabajando con él
y se saldrá con la suya?
¿Alguna vez
te golpeó?
Podía ser cruel.
Celoso.
Me asustó muchísimo algunas veces,
pero él nunca me amó.
¿Me ayudarías a quitarme esto?
LAS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
PARTE SIETE GUISANTE DEL DESIERTO DE STURT
SIGNIFICADO: SÉ VALIENTE, NO TE RINDAS
Te ves diferente.
Bueno, yo...
fui a buscar a Alice al desierto
y terminé en el campo con todas las mujeres.
Fue increíble.
Recibí un mensaje de Alice.
Dijo que no estaba lista para hablar, pero que está bien.
Está feliz, enamorada.
Gracias.
- Gracias por... - Mira.
Antes de decir algo, debes saber
que Dylan estuvo aquí.
Y ha hecho algunas acusaciones muy graves contra ti.
¿Contra mí?
Sí, dijo que su relación se ha vuelto tóxica.
Y dice que tú fuiste abusiva verbal y físicamente.
Y que anoche lo atacaste violentamente.
No, él me agredió a mí.
Veo que estás herida, pero...
Dylan tenía cortes y moretones por todo...
Sí, ¡porque me estaba defendiendo! Él...
Él iba a matarme.
Dylan también afirma...
Alice, tengo que preguntar. Lo siento.
Pero también dice que me mentiste
sobre tus calificaciones,
sobre tu título, para conseguir trabajo.
Y también dijo que tienes
un historial violento
que se remonta a tu niñez.
También mencionó un incendio.
Estas son acusaciones muy graves. Realmente necesito saber...
Alice, no creo que esto sea gracioso.
Dylan es de los guardaparques más experimentados.
Y no hemos tenido ni un problema en cuatro años,
pero nunca lo había visto tan angustiado como hoy.
DESAPARECIDA
Hay de estos por todo Agnes Bluff.
Tengo que suspenderte en espera de una investigación.
Recursos Humanos en Camberra...
No puedo creer que dijera eso.
A la mierda con ella. Que alguien más haga mi recorrido del atardecer.
- Te llevaré a la Policía. - No. No te metas en problemas por mí.
Iré después. Está bien.
Pero no te puedes quedar aquí.
Oye.
Vamos. Vendrás conmigo al tour.
Yo te cuidaré, ¿de acuerdo?
Oye. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué no te metes en lo tuyo? - Dice que no arranques flores.
Detente.
Alice, ¿qué haces?
¿Qué haces?
- ¡Devuélvela! - ¡Ayúdenme, por favor!
¡Alice! Alice, ¡déjala!
¿Estás bien, amigo?
¿Quién diría que Alice era una loca de mierda?
Espera a ver esto.
- ¡Ayúdenme! - Te dije que estaba loca.
- ¿Hace esto con los turistas? - ¡Alice! Alice, ¡déjala!
- Todo va a estar bien. - Tú sólo traes problemas.
Veamos cómo estás.
Te va a doler la cabeza, eso seguro.
Cielos. ¿Quién tiene cerveza?
¿Alice?
Tengo que volver a casa.
Mi niña.
¿Qué sucede, cariño?
¿Qué pasó?
Necesito que vengan a buscarme.
Tengo que volver a casa.
Yo no... Yo no quiero...
Estoy aquí.
Ahora volveré a Thornfield como otra Flor arruinada.
Nada de eso.
Sally.
Habla June.
Llamo para saber si podemos visitarte.
¿Qué hacemos aquí?
Hace mucho tiempo, te mentí sobre algo muy importante.
Tu hermano no murió en el incendio.
Tu madre entró en trabajo de parto,
y él nació demasiado pronto y muy enfermo.
- Lo llevaron a Sídney para salvarlo. - ¿Qué?
Y eso hicieron.
Lo di en adopción a Sally Morgan.
Ella es la bibliotecaria que te cuidó aquí en el Hospital.
¿Tengo un hermano?
Tienes un hermano maravilloso.
Y lamento mucho haberlos mantenido separados.
Fue...
¿Es una puta broma?
No.
No estás... ¡Mierda!
¿Quieres que vaya tras ella?
Sólo la observaré.
BIBLIOTECA
¿Buscas esto?
LA HISTORIA DE SELKIE
¿Cómo es él?
Es difícil de resumir.
Es mejor dejar que Charlie hable por sí mismo.
Le emociona mucho conocerte.
Ha esperado mucho este día.
- ¿Él sabe de mí? - Claro.
Siempre ha sabido de ti.
Su hermosa hermana mayor.
Yo...
Estoy hecha un desastre. No sé si...
No estoy del todo lista.
¿Qué tal si preparo té? Podemos comer un poco de pastel.
Te hice lamingtons.
¿Sabías que vendría?
June.
- Hola, Twig. - Hola, Charlie.
- Le dejaré esto a Alice. - De acuerdo.
- Gracias. - Está bien.
Dame un abrazo.
Adiós, Twig.
¿Adónde? ¿A casa?
Vamos.
Cuidado al caminar.
No te me vayas a morir.
Tienes que subir los escalones.
"Atrapada".
"Quiero ir a casa... ".
"Niños".
"Escapar".
"Volver a... ".
"Sus hermanas".
¿Qué diablos es esto?
Era la única forma de comunicarnos sin que Clem lo supiera.
Él...
vigilaba de cerca a tu madre.
¿Se enviaban mensajes en los libros?
¿Eran amigas?
Yo quería ayudarla.
Ella quería dejar a tu papá.
Llevarte a un lugar seguro. A ti y a Charlie.
¿Iba a hacerlo o eran sólo palabras, más cuentos de hadas?
No.
Ella tenía un plan.
Sabía a dónde quería llevarte.
Está todo aquí.
DONDE CRECEN LAS FLORES SILVESTRES
Sólo me di cuenta cuando fui a Thornfield y vi el letrero.
Terminaste donde tu madre quería que estuvieras.
Así que sí fue mi culpa.
No, Alice.
Arruiné el plan.
No.
Lo arruiné con el incendio...
Arruiné el...
- No. Esto no es tu culpa. - Yo...
No quise matarlos con el incendio en el cobertizo.
Hay algo que tienes que ver. Créeme, no es tu culpa.
No sabía del plan.
Escapar
Está bien.
OFICINA DEL FORENSE ESTATAL RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
"Aquí no se buscan culpables.
Esto es un proceso inquisitivo.
El objetivo es obtener un relato completo de lo sucedido
previo a la muerte de Agnes y Clem Hart
y determinar si se ha aprendido de eso,
para que se puedan salvar vidas en el futuro.
Al momento de la investigación, Alice Hart no pudo ser entrevistada,
ya que todavía se estaba recuperando de sus heridas.
El ataque constante de su padre resultó en huesos rotos,
un pulmón colapsado, traumas en cabeza y cuello.
Alice Hart no ha hablado desde el día del incendio".
RESUMEN
"Agnes Hart vivía temiendo por su vida
y las vidas de su hija, Alice, y de su hijo por nacer.
Su esposo, Clem Hart, era un compañero dedicado,
pero profundamente controlador.
A pesar de eso, Agnes se hizo amiga de la bibliotecaria Sally Morgan
e hizo planes para dejar a Clem y llevar a su hija a un refugio conocido,
donde creía que estarían a salvo.
El 7 de enero de 2007,
Agnes asistió a su control prenatal en el Hospital de Wyuna,
acompañada por Clem".
Si hay tiempo, buscaremos algunos libros en la biblioteca.
- ¿Puedo sacar el de las selkies? - Ya lo leímos.
Bueno. Pórtate bien, por favor.
"Después del Hospital, visitaron la biblioteca local,
donde Agnes actualizó a Sally Morgan sobre su plan para dejar a Clem,
el mensaje contenido en un libro".
22 DE ENERO DE 2007 - AGNES HART
"Luego, Agnes regresó a casa con Clem.
Según los informes, se había producido un pequeño incendio en el cobertizo".
¡Alice!
Alice.
- ¡Alice! - ¡Clem!
Clem, por favor.
Por favor, no la lastimes.
¡Alice!
¡Clem!
Clem, detente.
Clem, ¡detente!
Por favor.
"Agnes regresó adonde estaba Alice y comenzó el trabajo de parto prematuro.
Los socorristas la encontraron con inhalación de humo grave
y en peligro.
Se concluye
que Agnes Mary Hart mató a Clem Hart para salvar la vida de su hija
al ser atacada por su padre,
sus acciones finales provocadas por años de violencia y abuso
a manos de su marido".
DOS MESES DESPUÉS
¿Cómo está Alice?
Mejor, creo.
Todavía procesándolo.
Le conté sobre Clem y Gemma.
¿Cómo resultó eso?
Estuvo bien.
Ella y Charlie recuperan el tiempo perdido.
¿Cómo está June?
Sigue aquí.
Aún duerme.
Creo que puede oírnos.
Nos encantó escuchar los mensajes de Charlie.
Pero si pudieras hacer que Alice nos llamara,
sé que a June le encantaría oír su voz.
No puedo prometer nada, Twig, pero lo intentaré de nuevo.
- Hablamos pronto. - Sigan con los fluidos.
No se preocupen por la comida. Ahora sólo se trata de mantenerla cómoda.
Gracias.
Vamos.
Boo, te toca.
Sé que prefieres el póquer, pero jugaremos al solitario.
Sin trampas. Sabes cómo eres.
¿Y Clem?
¿Me parezco un poco a él?
Odio esa idea.
Te pareces un poco a él.
No es algo malo, porque él no era del todo malo.
Él también era bueno.
Era artístico y fuerte.
Pero en cuanto te sentías segura y feliz,
él cambiaba.
Por algún desaire invisible o...
¿No lo vas a denunciar?
¿Por agresión?
A Dylan.
¿No tienes escuela?
Hola.
No quiero presionarte, pero Twig llamó esta mañana.
June no está bien.
Les encantaría que llamaras.
O que le dejaras un mensaje.
¿Qué digo en ese mensaje?
¿"Gracias por decirme durante 14 años que mi hermano había muerto"?
Te extraño
No es lo mismo sin ti Tienes que volver
Podríamos empezar de nuevo Te extraño
Yo también te extraño
Siempre decías que la miel podía curarlo todo.
Nos casaremos en Thornfield y, después de la boda,
buscaremos una casa.
Pero no nos iremos lejos.
No puedo imaginar vivir sin ustedes.
De hecho,
pensaba construirnos una cabaña.
Aquí.
Río abajo.
- ¿De verdad? - Sí.
Thornfield está muy descuidado. Todo el lugar necesita modernizarse.
Hay mucha tierra aquí. Hay muchas oportunidades.
Podríamos renovar este lugar.
- Piensa en lo que podría llegar a ser. - Clem, me gustaría hablarte.
Ahora.
No construirás nada en Thornfield porque no es tuyo,
y nunca lo será.
- ¿Por qué dices eso? - Sabes por qué.
Cuando yo muera, Thornfield será de Twig y de tu hermana Candy.
No tuyo.
Lo de Candy. No es nada.
Si no es nada,
no te importará que le diga a Agnes que violaste a tu hermana.
No le dirás nada. Ni una palabra.
¡Clem! ¡Suéltala!
¡Vete de aquí!
¡Agnes!
No dejes que se lleve a Agnes.
Tenía que ser así.
- Por Alice. - ¿June?
Vamos.
Sí, está bien.
No.
¿Necesitas algo más?
Estoy terminando esto. Para Alice.
De acuerdo.
Querida Alice
Hola.
Alice, no quiero entrometerme.
No creo que debas volver con Dylan.
Y eso es peligroso. Puede volverte loca.
Hay formas de bloquear eso.
- Puedo ayudar... - Sí, lo sé.
De verdad, no voy a volver.
LLAMAR
¿Oyes eso?
Están revoloteando.
Las abejas.
Significa que ha nacido una nueva Reina.
Me encantaría beber gin tonic y comer papas.
Te traeré, ¿sí?
¿Papitas?
Dale una.
Sólo una.
Uno más para el camino.
¿June?
- Hola. - Lo siento.
- Está bien. - Lo siento.
Te extrañé. Ahora estás aquí.
¡Dios mío! Charlie.
¡Charlie!
¡Dios mío! Hola.
Qué bueno conocerte.
- Así que sí tienes pelo azul. - Así es.
Hola. Soy Candy.
- Sally. - Sally, encantada.
- John. - John, encantada.
Bienvenidos.
Es hermoso.
Gracias.
Bienvenidos a Thornfield.
¿Algo para beber?
- Claro. - Sí.
Tomen asiento.
¿Cuántas personas esperan?
Sólo nosotros y Las Flores.
¡Mi madre June hubiera odiado esto!
Sí, ¡así es!
Dejó muy en claro que quería una despedida sencilla.
Sin alboroto, con pocas palabras.
Sólo familia y Las Flores.
Cumplí con mi palabra.
Son Las Flores y sus familias.
Y vean cómo crecieron las flores silvestres.
Te amamos.
Gracias, cariño.
¿Pueden venir Charlie y Alice?
Todos conocemos a Alice, la nieta muy querida de June.
¡Bienvenida de nuevo!
Y él es Charlie, el nieto de June.
Son los hijos del hijo de June, Clem,
y su encantadora esposa Agnes, que ya no están con nosotros.
Todas recibimos una.
Mi querida hija.
Qué gran obsequio eres.
MI AMOR POR SIEMPRE
Querida Alice,
cuando guardamos silencio, ellos ganan.
En mi cobertizo, hay un libro que aparté para ti
que llamo Las Flores Perdidas.
LAS FLORES PERDIDAS
Estas son las historias que debería haberte contado
al crecer,
cuando seguías buscando respuestas.
Cuando las mujeres empezaron a venir,
se convirtió casi en un ritual que una noche vinieran al cobertizo
Hombre condenado a 12 años por agredir a mujer embarazada
a contarme lo que había pasado, mientras yo lo escribía.
Un registro. Ahí, en blanco y negro.
ACACIA (MI MADRE)
Son las historias que comencé a escribir de joven.
CLEM HART (6 MESES)
Me quitaron la voz en un crimen brutal en el río
cuando yo era muy joven.
Dejé que los hombres me silenciaran.
Al escribir estas historias, encontré mi voz de nuevo.
Las historias de Las Flores Perdidas son de mujeres
cuyas vidas e historias han sido borradas,
por hombres.
Hombres que nunca rendirán cuentas por lo que han hecho
porque son nuestros hijos,
son nuestros hermanos,
nuestros padres, nuestros amantes,
nuestros héroes.
Hablar contra ellos,
personas que amamos,
en quienes confiamos,
que viven en nuestras casas,
quienes deberían protegernos...
Contar esas historias y que te escuchen, y te crean...
es muy difícil.
¿Qué te dejó?
Un trabajo por hacer.
¿Estás lista?
Lo que se pierde se encuentra.
Mi amor no te dejará.
Resurrección.
Sé valiente, no te rindas.
Pero pagamos por nuestro silencio, Alice.
Los secretos y la vergüenza nos carcomen.
Cuidado.
Permite que hombres como Dylan sean la única voz.
Ellos reescriben la historia.
Nos borran. Definen quiénes somos.
Volví a encontrar mi voz al escuchar las historias de las mujeres.
Al escucharlas hablar, me di cuenta de que no estaba sola.
Te doy mi historia, Alice, para que la agregues a la tuya
porque tú tienes voz.
Una voz fuerte y hermosa,
y ahora, es el momento de usarla...