-A menos que tengamos otro baby. No creo. -Mm.
-ARMANDO: Creo que van a sorprenderse. -PATRICIA: SÃ­.
-Â¡Hola! -Â¡Ey!
-Hagamos un shot de tequila. SÃ­. -Tenemos
-un tequila. -Â¡Salud!
-Por ustedes. Bienvenidos a MÃ©xico. -Los amo.
-Â¡Vamos! -Â¡Salud!
-MAU: Estaba abierto. -ARMANDO: Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Solo entrÃ©. Lo siento.
-QuÃ© show tan increÃ­ble el de ayer, Â¿no? -SÃ­, huevÃ³n.
shows favoritos de la vida y verte ahÃ­ fue increÃ­ble.
En fin, querÃ­a hablar con ustedes porque ha sido una locura.
Lo sÃ©. Ha sido un aÃ±o largo, pero...
tenemos un cronograma casi completo.
TrabajarÃ¡n de lunes a sÃ¡bado
y debemos decidir si queremos programar shows en MÃ©xico o no...
-SÃ­. -...los domingos.
-Mierda. -Eso no les dejarÃ­a
-dÃ­as libres. -DÃ­as libres.
Ninguno...
-en dos meses, asÃ­ que... -Dios mÃ­o.
...entiendo que es mucho pedir, pero...
-no veo otras posibilidades. -Oye,
mi carrera es una prioridad para mÃ­ y todo, pero...
cabrÃ³n, o sea, me estoy casando. Yo no he estado ahÃ­ para Stef, o sea...
Tenemos esta reuniÃ³n especÃ­ficamente para decirle que querÃ­amos descansar
y Ã©l tenÃ­a otra idea en la cabeza. Ãl tenÃ­a la idea de decirnos que...
Ã­bamos a tener poco tiempo para poder descansar.
Estoy cansado, estoy sobrepasado,
estoy agobiado. Siento que no puedo ser excelente
en todas las distintas Ã¡reas en que podrÃ­a serlo
y mi esposa me dijo algo que, para mÃ­, fue...
como un golpe, que fue...
traer niÃ±os a la ecuaciÃ³n, es como que...
ni siquiera es que te estoy diciendo "No estÃ¡s listo para hijos", no.
-para avanzar. -MAU: Y eso...
me matÃ³, porque saben cuÃ¡nto quiero
-tener un hijo o una familia. -PodrÃ­as conseguir un perro.
EncontrarÃ¡s la forma. Ya te digo, he estado en esta industria
casi 30 aÃ±os. Tuve
el tiempo para casarme, tuve dos...
hermosos hijos.
Luego, me divorciÃ© y ahora me casÃ© de nuevo.
Â¿Ves? Puedes hacerlo.
-De verdad. -No, bro. Lo que digo es
que deberÃ¡s encontrar el modo.
El mejor ejemplo estÃ¡ en tu casa, con Montaner y tu mamÃ¡.
Trabajamos durante los Ãºltimos cinco aÃ±os para llegar a este punto.
-SÃ­. -Ahora, es cuestiÃ³n de decidir si...
empezamos a decir que no a muchas cosas,
incluso si eso podrÃ­a retrasarnos un poco,
pero no quiero seguir presionÃ¡ndolos y que despuÃ©s ustedes no...
-Disfrutemos. -...disfruten lo que hacen.
que... que hemos luchado tanto por conseguir.
no tengo lista mi luna de miel.
hicimos cuatro shows seguidos.
Tengo la voz destrozada. Hoy tocaremos para 80 mil personas
Por supuesto que te entiendo. Entiendo a Stef y entiendo a Mau, pero...
esta carrera es complicada. Ustedes lo sabÃ­an.
Al final, esta es su carrera.
Esta es la forma en que ustedes...
van a hacer dinero y mantenerse.
Quiero asegurarme de que ustedes entienden que...
solo intentamos hacer lo mejor
para ustedes, chicos. Les enviarÃ©
este calendario. Revisemos las fechas
y analicemos quÃ© cancelamos,
quÃ© movemos al aÃ±o que viene,
porque, bÃ¡sicamente, hablamos
de los prÃ³ximos seis meses de nuestras vidas.
-Equilibrio. -Equilibrio.
SerÃ¡ una gran conversaciÃ³n.
Andando, porque ya es tarde.
-Â¿EstÃ¡ bien? -Vamos.
-Debemos irnos. -Estamos 45 minutos tarde con Charlie.
-TÃ­pico de Ricky. -SÃ­, algo asÃ­. -TÃ­pico de Ricky. -SÃ­, algo asÃ­.
Â¿QuÃ© carajo?
-MAU: Vamos a disfrutar cada segundo. -RICKY: SÃ­, seÃ±or.
Miremos a las personas y recordemos que estamos aquÃ­ por ellos, Â¿sÃ­?
MAU: Â¡Vamos!
-SARA: Chau. -RICKY: Â¡Vamos!
Si pienso en llegar a esa nota ahora...
Uno de los shows mÃ¡s difÃ­ciles que he tenido que hacer.
SÃ­.
-Nunca. -Ni una vez.
Â¿QuÃ© tan difÃ­cil es entender eso? No es tan difÃ­cil.
No habÃ­a tiempo de hacer revisiÃ³n de sonido.
Pero fue un buen show, chicos. Acapararon la atenciÃ³n. Y quÃ© forma de salvarlo.
QuÃ© forma de no dejar que se notara.
QuÃ© forma de verse como estrellas de rock allÃ¡.
Una locura. Dos shows.
-IncreÃ­bles los dos. -...ayer a la maÃ±ana.
HOMBRE: Â¿Puedo pedirte una foto?
-Â¿Y quÃ© tal aquÃ­? -RICKY: TambiÃ©n, pero no es tan cool.
-Â¡QuÃ© dolor! -Justo ahÃ­.
-RICKY: O en el torso. -La verdad, me gusta la idea del torso.
-Te quiero. Gracias. -Mire, Â¿y por quÃ© âWhyâ?
POR QUÃ
-SARA: EstÃ¡s listo. -HagÃ¡moslo.
-Â¿El lugar? -CAMILO: Â¿Quieres que vaya donde Evaluna?
-CAMILO: DÃ©jame y le digo. -Te amo. Gracias.
EVALUNA: Mau, ahora sos una persona tatuada.
Ay, Dios.
Todos aquÃ­ estÃ¡n pensando,
"No es una persona tatuada. Tiene solo dos pequeÃ±os, vamos".
Â¿Puedes preguntar si puedo tatuarme estando embarazada?
-EVALUNA: Te quiero. -Chau.
-Oigan, es increÃ­ble. -Es hermoso, amor.
Â¡Hola!
-Â¿Con las grÃºas? -SÃ­.
-Es enorme. -Â¿Viste? QuerÃ­as que te llevara a Europa.
-Pero Â¿quÃ©? -Me siento...
-EstÃ¡ bien. Ya entendÃ­. -Todos entendimos.
Â¡Lo hicimos!
(rÃ­e) Todo lo que puede.
-"Â¡DeberÃ­a ser un crimen verse tan bien!". -Â¡Y me nalgueÃ³!
-EVALUNA: Â¡Tan raro! -En mi culo.
-MARLENE: AutobÃºs de fiesta. -STEF: Â¡Fiesta! Â¡Nos vamos de fiesta!
-Â¡Para! -F***k.
EVALUNA: Es fuerte que, para "GrabaciÃ³n del aÃ±o",
Por cierto, creo que es primera vez que todos estamos nominados.
existe la pretransmisiÃ³n, que es el pretelecast,
la pretransmisiÃ³n, en el pre telecast.
Â¡Dios mÃ­o!
MAU: Â¡Hola! Â¡Mierda!
-Â¡Te ves bien! -PapÃ¡ ganÃ³, cabrÃ³n.
Â¿Puedo ser honesto?
-Tengo... sentimientos encontrados. -Â¿No querÃ­as que ganara?
Â¡No! Â¿Es broma?
Me morÃ­a por que ganara, pero...
siento sentimientos encontrados porque me siento...
-un poco molesto, la verdad. -Â¿Por quÃ©?
Por todos los aÃ±os donde deberÃ­a haber conseguido esto antes.
-SÃ­, pero lo tiene ahora... -Lo sÃ©.
Â¿Sabes?
Ese es un ejemplo que te muestra
que, para ser honesto,
-esto no tiene importancia. -La verdad que no.
Puedes ganar un premio y es increÃ­ble y se siente genial,
pero no harÃ¡ que vendas mÃ¡s entradas, que vendas mÃ¡s discos,
que cobres mÃ¡s por los shows,
-que tengas una carrera, nada. -No.
AdiÃ³s.
-Cuatro. -Â¡Baby!
Â¡Hola!
HOMBRE: EstÃ¡ en Hollywood.
HOMBRE: Evaluna, estÃ¡s en la alfombra roja.