Bien.
Este es David Winter. Es un ojeador de futbol.
¡Quiero salir de aquí!
Con tu lista de antecedentes penales...
Sí.
No tengo pasta.
Pero tu tío.
Nos veremos.
¿Qué pasa con la Liga Mundial?
¿Es el próximo gran crimen de Jean Leco?
¿Cómo sabe eso?
No tienen nada en sus manos, ninguna prueba.
Un auténtico trabajo.
Un tío autentico.
Y sobre todo no más peleas en el campo. Así es como hay que enfocarlo ahora.
Necesito el número de teléfono de tu padre.
Los periodistas solo escribirán lo mejor sobre el Campeonato Mundial.
Es él.
David, ¿puedo ir a verte?
Yo también tengo algo que decirte.
- ¿Qué quieren? - ¡Corre!
¡Guardia de seguridad, se está desangrando!
Chicos.
¿Todo bien?
- ¿Y contigo? - Está bien.
Hoy es el día.
¿John?
¡Hazlo!
Simplemente informe.
El mensaje se borrará en 5 segundos. ¡David, estamos llegando!
Vamos ya.
Lo haremos.
Sí.
LA RED Partido en el abismo.
La policía está intentando localizarte.
No conseguí abrir la puerta del coche.
Sentimos tener que molestarla hoy.
No estamos por el accidente.
Se trata de un delito de homicidio.
Que se ocasionó al mismo tiempo que el accidente.
¿Murió alguien?
¿Y qué tiene que ver con David?
Investigamos si hay una conexión.
¿Sabe si el señor Winter tenía conexiones con el ambiente hooligan?
¿Qué?
¿Por qué?
¿Conoce a alguno de ellos o...?
¿tal vez incluso ambos?
No.
¿Sabía que el señor Winter no estaba solo en el estadio?
Sí. Se reunió con un amigo.
Yo también quería unirme...
- ¿Daniel Bosch? - Sí.
¿Le dijo el señor Winter por qué quería reunirse con el señor Bosch?
¿Entonces no habló con él?
Al señor Bosch...
le operaron durante toda la noche. Esta mañana aun no respondía.
¿Y tenía contacto con los hooligans?
Como periodista deportivo escribe sobre todo lo posible.
También de investigación.
Muchas gracias, señora Brandstätter.
Perdón, ¿pero habló con el hombre del coche en el aparcamiento?
Siguió a David.
¿En el estadio?
Al mediodía.
Aquí cerca. En la iglesia de la Cruz de Jesús.
No puede ser ninguna coincidencia. También tiene que haber visto todo.
Al menos tanto como yo.
¿Tiene la matrícula?
No entiendo solo por qué no se presentó como testigo.
Muchas gracias.
Muy cómodo.
Gracias.
Intentémoslo en Asia.
Me alegro por usted que la selección se haya...
calificado soberanamente, señor Consejero Nacional.
Sí, muchas gracias.
Naturalmente desearíamos mucho más.
Corea del Sur.
Han llegado muy lejos. ¿Cómo lo han hecho?
Suerte con el sorteo.
La suerte naturalmente hay que merecerla.
Piense en el grupo fácil de los rusos hace cuatro años...
o como a menudo en la Eurocopa Inglaterra podía jugar en Wembley.
Oficialmente aún no está en venta.
950 platino.
Muy bien.
Un pequeño anticipo.
Hasta pronto, señor consejero nacional.
Hasta pronto.
Muchas gracias.
Los primeros miembros del consejo han aterrizado esta noche para la reunión.
Peticiones de entradas para antiguos campeones mundiales.
y ha llamado el señor Cassutt de la clínica de los Alpes.
Propone una reunión.
Prensa diaria.
FÚTBOL EN PELIGRO
¿Qué planea Leco?
Gol en propia puerta de Leco.
Liquidación del fútbol.
La cuestión también si comunicamos hoy...
la muerte de David Winter de alguna manera en el consejo.
Winter tenía consigo documentación en Berlín.
Tienen que venir aquí.
¿Qué documentación?
Teléfono. Portátil. Todo lo que puede encontrar.
Siebert le espera.
Su vuelo sale en 40 minutos.
¡Largo!
Lo siento.
Tengo a los polis en el cuello.
Cuando se despierte tengo que ir a comprar.
Puedo hacerlo.
¿Puedes dejarlo?
Kevin y yo estuvimos juntos en el estadio.
Allí había dos tipos, tenían cuchillos.
Kevin quiso ayudarme.
El tiempo que no estuviste aquí, ese fue el mejor momento.
Cerré la puta boca, cuando os reunisteis.
Mi mejor amigo se folla a mi ex, tiene un hijo contigo...
incluso fui a la cárcel por él.
Me callé la boca porque era mi mejor amigo.
Allí había dos tipos.
Se largaron. Entonces tuvieron el accidente.
Vieron todo, pueden probarlo.
A los que estuvieron allí, acabaré con ellos.
Sí... ¿Has dormido bien?
¿Estás despierto?
Puedo hacer algo por vosotros...
¿Hola?
Sí, cuarto piso.
Son los polis.
Buenos días, Policía de Berlín.
¿Sí?
- Buenos días. - Buenos días.
¿Sabe si el señor Winter tenía conexiones con el ambiente hooligan?
En un futuro próximo probablemente hará mucho ruido.
Tal vez necesite ayuda.
Se trata de un... delito de homicidio.
Que se ocasionó al mismo tiempo que el accidente.
Me reuniré con un amigo.
No quiero que pienses mal de mí.
¿Le dijo el señor Winter por qué se reunió con Bosch...?
¿que lo del testigo principal no era broma?
¿Señora Brandstätter?
¿Perdón?
Perdón. Estaba abierto. Llamamos.
Yo... no le he oído.
¿Teníamos una cita?
No, no. Se trata de David Winter. Nos gustaría hablar con usted.
Nosotros... somos compañeros.
Sí, tomen asiento.
Gracias.
Perdón.
Por favor, perdone el asalto.
Nuestro más sentido pésame.
Lo...
Sentimos molestarla con esto pero...
Al señor Winter se le esperaba hoy en Zúrich.
Perdón, eso es confidencial.
Como he dicho, al señor Winter se le esperaba hoy en Zúrich.
Su presencia hubiera sido de extremada importancia.
Estuvo con usted, ¿no es cierto?
¿Dejó algo?
¿Documentos?
¿Teléfono? ¿Portátil?
¿Qué clase de documentos?
Es confidencial.
Si he visto bien su equipaje se encuentra en su piso.
¿Podemos echar un vistazo?
No son compañeros de la agencia de David.
Claro que no. Perdón.
Mi nombre es René Meier.
Trabajo para la FIFA.
Federación Internacional de Fútbol Asociación cómo señor Winter.
Déjenos echar un vistazo a sus cosas y no le molestaremos más.
¿Se trataba de la conversación con David también sobre los documentos?
Estuvo en el estadio. En el accidente.
¿Por qué no se presentó como testigo?
Ahora voy a llamar a la policía.
Haremos eso ahora.
Nos dará lo que pertenecía a Winter y desapareceremos.
- No es necesario. - ¡Christina!
Señor Meier, ¿no es cierto?
No están autorizados a irrumpir en nuestra oficina.
Oigo una clara coacción de las palabras de su colega.
La policía ya está de camino.
Nos vamos ya.
¿Lea? ¿Todo bien? ¿Lea?
¿Lea? ¿Lea?
Sí.
¿Qué ha sido eso? ¿Estás bien?
Nada está bien.
¿Por qué no me lo dijo?
- ¿Qué? ¿Quién? - David.
- ¿Qué pasa? - No es lo que ha contado.
Mira eso.
David con la gente de FIFA. Está haciendo negocios con ellos.
Se basa en que la documentación está en el piso...
¿pero no se la ha guardado?
Si me dice de qué tratan los documentos, puedo seguir preguntando.
¡Páseme a Siebert! Volará de vuelta.
Ten. Para ti.
¿Sí?
Winter tenía toda la documentación digital.
Teléfono, Portátil... ¿Ha visto algo así?
Tenía un segundo teléfono. Eso encaja.
¡Consígalo!
No sea más aprensivo de lo necesario.
¿Qué serán estos documentos que están haciendo tanto alboroto?
No es asunto nuestro.
Tengo que irme.
Tomaré un Taxi.
Se reúnen hoy todos juntos en Zúrich.
Reunión del Consejo de la FIFA.
A la que David fue invitado.
¿Has visto algo?
Han irrumpido aquí, Christina.
Sí, lo sé.
Y todo el tiempo se trata de alguna manera de Liga Mundial.
Que planea este presidente del Consejo, Jean Leco.
Sea lo que sea.
Un magnifico buen día.
Por favor, tomen asiento.
Gran partido.
Hola.
Nada, y quiero decir absolutamente que nada...
agrada tanto a mi hijo como una próxima Copa Mundial.
Y no es el único. ¿No?
Los Campeonatos del Mundo unen a la gente.
Muestra la estrecha unión entre el juego y las personas.
En todo el mundo todos los ojos están puestos en el balón.
Este balón.
En común...
y unido.
¿Qué cree, que mi hijo me preguntará directamente por la final?
¿Papi?
¿Por qué no hay mundial cada año?
Lamentablemente...
la prensa se ha adelantado...
lo que originalmente quería anunciarse hoy.
Una idea que ojala pueda encontrar sitio en su corazón.
Una Liga FIFA global.
La Liga Mundial.
Una Liga con los mejores clubes del mundo.
Todos los años.
Clubes.
Internet está llena.
FIFA...
Se dejan comprar.
Por el gobierno ruso.
Acurrucados con homófonos populistas de derechas.
¿Qué tiene que ver David con eso?
Consejero especial del puto presidente.
Como ya saben todos...
casi todos los clubes no europeos...
tienen actualmente una gran desventaja.
Todo el dinero va a la dueños de los pocos clubes top.
Los oligarcas.
Empresarios.
Sociedades de capital.
Los grandes jugadores.
Y por el resto naturalmente no se interesa nadie.
Como proveedores de talento barato...
y compradores de televisión de pago caros.
Al menos son lo suficientemente buenos para eso.
¿Tengo razón, Celeste? ¿Jeanne?
Pero la comunidad futbolística global es un gran equipo.
Y como todos sabemos...
En un equipo hay que tirar juntos.
Para un mejor juego.
Pero si hablan de esta Liga Mundial...
¿qué significa?
¿Significa que David le asesoro al respecto a Jean Leco como asesor especial?
- Eso es pura especulación. - Sí, lo sé.
Hasta ayer también hubiera dicho, nunca en la vida. Pero ahora...
Lea, vamos...
Déjalo.
¡Aquí tampoco se puede encontrar sobre un David Winter!
Ayer... estaba...
Algo lo tenía...
extremadamente ocupado.
Y David se sintió muy aliviado, cuando dije que iría con él.
Porque me comporté tan estúpidamente cuando él me...
Entonces, ¿por qué conducir tan rápido para provocar un accidente?
Yo... Además, testigo principal... ¿Para qué?
Y entonces... de repente aparecen aquí esos dos tipos.
Con una porra.
Todo eso no lo entiendo.
Tengo que admitir...
que es una idea revolucionaria.
Sin embargo, hay más que una especie de revolución.
Está la manera noble...
que todos admiramos inmensamente.
Y hay otra manera.
La que empieza con un gran hurra...
y finalmente...
termina en asesinato y homicidio involuntario.
No tenía ni idea que nuestro presidente...
se hubiera comprometido con la defensa del fútbol para desfavorecidos.
Pero lo importante es, ¿cuántos de ellos están aquí?
¿Y mantener el sistema de fútbol en marcha?
Es la atracción de los clubes establecidos...
que mantienen en marcha el balón.
¿De verdad quiere eliminar todas las competiciones nacionales y continentales?
¿Y se llegue a una guerra?
¿Otro desastre en la Superliga?
¿De verdad quiere arriesgar eso?
Todavía no nos hemos recuperado de ello.
Guerra es una palabra muy fuerte.
Yo lo llamo redistribución.
La Liga Mundial se verá en todo el mundo.
Y se vitoreará. Año tras año.
Empezaremos con un gran pastel.
Y podemos repartirla en grandes trozos iguales.
Cada uno de ustedes merece una parte justa.
Cada uno de ustedes.
Los únicos que podrían plantear posibles objeciones en contra...
sois vosotros los europeos.
Tal vez unos y otros deberían replantearse su modelo de negocio.
Escuche... me asombra su entusiasmo, sinceramente.
Pero antes de que sigamos hablando sugiero celebrar un sondeo de opinión.
Y después...
el Consejo puede oficialmente encargar la planificación de una Liga así.
Siempre que quieran.
Me parece bien.
Pensé que podría hacernos algún bien.
Mierda.
Tengo que averiguar sobre qué quería escribir ese periodista.
¿No ibas a hacer las maletas?
Me ocuparé de Bosch.
No siempre tienes que hacerlo todo sola.
Mil gracias. Continuaremos en una media hora.
¿Abdullah?
Necesito un favor.
Tú, la amiga de Ahmed ha desaparecido.
¿Tienes idea de donde pueda estar?
¿Puedes desbloquearlo?
¿Y dónde está mi dinero?
- Ahmed habría salido de todos modos. - ¿Puedes?
¿Dónde está Paula?
No es bueno que huya.
Dios, déjalo ya. Da igual donde esté.
Lo principal, es que no regresará con él. Perdona.
Lea, sabes, no haré algo así.
Tiene que ser muy rápido.
Recuperarás tu dinero.
Por favor.
Te llamaré.
¡No digas tonterías, Jean!
Tu hijo no es una cita, que puedas aplazar.
Claro que no.
¿Me lo pasas?
¿Quieres hablar con papá?
- ¿Papá? - Tonio.
He regresado esta mañana del desierto y aquí han pasado muchas cosas.
Te lo compensaré, prometido.
Es complicado.
Si decidiera libremente estaría contigo en un segundo.
Está bien.
¿Cómo estás?
Bien.
Hay algunas sorpresas de camino hacia ti.
¿Señor? Por favor perdone, continúa ahora.
Pronto haremos algo. De acuerdo.
Hasta pronto.
¿Qué tal?
¿Todo bien?
Señora Leco. De su marido.
Gracias.
Lo siento.
¡Mierda!
Mi querido amigo.
He estado esperando este momento.
Esta vez ha ido demasiado lejos, ¿no le parece?
Apenas puede esperar realmente, ¿no es cierto?
Pensaba, estaría tan ocupado como el papa.
Como reconciliador y administrador del desacuerdo del fútbol italiano.
Acusaciones de racismo en la Serie A.
El problema chino que están a punto de dividir sus clubes entre ellos.
El poder del papa está demasiado limitado para mi gusto.
Para el suyo presumiblemente también.
¿De verdad piensa que se saldría con la suya?
¿Qué todo el Consejo de la FIFA conozca la Liga Mundial por los medios?
Ya se había especulado sobre su dimisión, ¿sabe?
No muerda más de lo que pueda masticar, Maurizio.
Lo tendré en cuenta.
Bosch es un gran número.
Periodista deportivo. escribe solo para periódicos serios.
Asuntos de investigación. Doping y eso.
Simplemente no se encuentra uno con eso.
Un compañero no sabía que estaba en algo de la FIFA.
¿Y la Liga Mundial?
Me han dejado ver su mesa en la redacción.
Imprimí la mitad de internet. FIFA, Liga Mundial, Jean Leco...
Sé lo que estás pensando ahora. Pero eso aún no prueba nada.
A mi regreso estuve en la casa del viejo guardabosques.
¿Por qué?
Bueno, pensaba que tal vez habría algo más.
Material de video o eso. En realidad no había nada.
Pero te enviaré unos pantallazos.
Hasta ahora. Gracias.
- Bien, hasta entonces. - Adiós.
El resultado de la votación acerca de la Liga Mundial de fútbol...
formada por todas las asociaciones locales bajo la organización paraguas de la FIFA...
cuyos mejores clubes jugaran en la denominada así Liga Mundial...
por el título del Club Campeón del Mundo.
La votación fue aprobada por el presidente Jean Leco.
Hubo 31 votos de consejeros presentes.
Votaron a favor de la fundación de la Liga Mundial...
13.
En contra 15. Abstenciones 3.
Esto no constituye una directiva del Consejo al Presidente...
para seguir persiguiendo una Liga global.
Les agradezco su sinceridad.
Respetaré su decisión.
Si me lo permite me gustaría mucho conocer los hechos del asunto...
y discutir individualmente con cada uno de ustedes.
Todavía estamos celebrando una votación final...
antes del inicio de la Copa del Mundo.
Se lo agradezco.
Gracias.
¿Señor Bosch?
¿Puede oírme? ¿Señor Bosch?
¿Quién es usted?
Solo soy una amiga.
Simplemente no puede entrar aquí.
Váyase ahora, por favor.
No puede ser tan difícil dejarme un momento ahí arriba.
Ahora tranquilicémonos, mujer.
No soy pariente, pero es importante.
¡Tengo que verlo!
Se lo he dicho todo, lo siento.
¿Al menos puedo...?
¿esperar aquí?
Puede esperar aquí abajo pero eso no cambia nada, no le dejaré subir.
Sí, sí.
¡El teléfono, vamos!
¡Dame el teléfono!
¡Quita las manos, cabrón!
¡Deja a la mujer en paz!
¿Qué clase de persona eres?
¡Vamos! ¡Vamos, fuera de aquí!
¡Suba!
¿Quién era ese psicópata?
Estuviste en el estadio, ¿no? Eres el que busca la policía.
¡No fui yo! ¡Fueron esos tipos!
¿Qué tipos? ¿El de antes?
Sí, ¿por favor?
Voy a lavarme un poco.
Ha olvidado algo.
Hasta donde sé, no está en venta.
Nadie creerá que no tengo nada que ver con eso.
Ciertamente no la policía.
Entonces dices que los hooligans querían atacar a David y Bosch...
¿y al mismo tiempo apuñalaron a tu amigo?
Y el tipo del hospital está vegetal, ¿sí? ¿Coma?
Fue el único que lo vio todo.
¿Me cree entonces?
El historial médico de Bosch dice...
que las contusiones que tenía no pueden provenir del accidente.
Así que de antes.
De ellos.
Pero, ¿qué querían los hooligans de los dos?
Bueno, liquidarlos. Muy claro.
Guantes de arena de cuarzo, cuchillos... El programa completo.
Liquidar...
¿qué significa eso?
Sí, ¿que qué significa eso? Querían hacerles de todo. Reventarlos. Muertos.
Y tarde libre.
¿Te refieres a que querían matar a mi amigo?
¿Tu amigo?
Lo siento.
¿Abdullah?
Sí, voy de camino.
Vamos, sube. Si no te llevará la policía.
¡Mierda!
¡Abdullah!
Perdona.
¿Tienes el móvil?
- Ten. - Gracias.
- ¿Todo bien? - Sí, sí.
He hablado con Christina. Está preocupada.
Lo sé. ¿Cuál es el código?
- Cuatro veces cero. - Gracias.
¿Qué es esto?
FIFA, FIFA... FIFA, miembros del consejo.
Extractos de cuentas, Liga mundial, Jean Leco...
Buenas noches.
¿Qué significa todo esto?
Se trata de qué miembros del consejo pueden ser sobornados...
para imponer la Liga Mundial.
Y aquí hay un chat con seis números distintos...
de diversos países europeos.
David, haz lo que has prometido. ¡Tienes que actuar ahora!
Simplemente no quiero...
¿Lea?
Te he enviado a alguien.
Gracias a Dios. Sí, aquí hay alguien.
Puedes dejarle entrar. Confía en mí.
Buenas tardes. Soy Marcel, Marcel Fork, como el tenedor.
¿Le digo lo que he visto?
Sí. Pase.
- ¿Marcel? - Sí, exacto.
Dime, ¿y dónde estás?
Christina, querían matar a David.
¿Qué?
Sí, querían que David muriera.
Y justo delante del hospital me ataca el mismo tipo...
que esta mañana temprano estaba en nuestra oficina. Pregunta a Marcel.
Sí, yo... No. No.
Quiero que vengas ahora aquí.
Si realmente hay pruebas de asesinato...
entonces simplemente no puedes ir por tu cuenta.
- Eso lo sabes. - Sí. Sí.
Lea, te entiendo, sí. Pero por favor déjaselo a la policía.
Te he enviado un grupo de chat con varios teléfonos.
Tengo que saber quiénes son.
Christina. Hasta esta mañana temprano pensaba que sabía con quién estaba.
Pero ahora...
Ya no tengo ni idea.
Elija.
Dirección sur.
Voy tras ella.
Siebert, ¿qué pasa con usted?
¡Arreglelo!
¡Y consiga el teléfono!
- ¿Me ha entendido? - Sí.
Y hágame un favor.
Haga lo que sea necesario.
LA RED Partido en el abismo.