¿Sabe si el señor Winter tenía contactos con el ambiente hooligan?
¿Qué?
A los que estuvieron allí, acabaré con ellos.
¿Qué planea Leco?
Los primeros consejeros han aterrizado esta noche para la reunión.
Ha llamado Cassutt de la clínica de los Alpes.
Propone una reunión.
Winter tenía consigo documentación en Berlín.
No, tu hijo no es una cita, que puedas aplazar.
Al señor Winter se le esperaba hoy en Zúrich.
¿Dejó algo? ¿Documentos?
No son compañeros de la agencia de David.
¡Mierda! Lo siento.
Esto no constituye una directiva del Consejo al Presidente..
para seguir persiguiendo una Liga global.
¡Consígalo! No sea más aprensivo de lo necesario!
Estuviste en el estadio, ¿no? Eres el que busca la policía.
Se trata de qué miembros del consejo pueden ser sobornados...
para imponer la Liga Mundial.
Si realmente hay pruebas de asesinato...
entonces simplemente no puedes ir por tu cuenta.
Sí.
Señor Cassutt. Usted es hotelero y uno de los inversores de la clínica.
¿Por qué se interesa por la Liga Mundial?
No lo hago.
Me interesa lo que puedo ganar en derechos de explotación.
Nada, porque no los tiene.
Derechos mundiales.
Estimo...
7,5 al año.
Los quiero por 10 años.
75 miles de millones de euros.
No hay problema.
¿Y de dónde sacará la pasta?
De mis fondos. Capital de riesgo.
Cinco mil millones los puedo reunir en seguida.
El resto lo financiaremos con derechos de participación y otras palancas.
¿Nosotros?
Sí, nosotros dos.
Fundaré una sociedad...
que poseerá los derechos.
Y adivine quién será su Director General.
Jean Leco.
Usted, señor presidente.
Gracias, tengo un trabajo.
Sí.
Como presidente tiene que ser elegido.
Salario Triple.
Cinco por ciento de participación.
¿Qué le parece?
Muy dudoso.
¿Qué puedo hacer para que confíe en mí?
Para costear mis gastos generales.
LA RED Partido en el abismo.
MEERSBURG LAGO CONSTANZA
Buenos días.
No.
- Aquí no. - ¿El qué?
Por favor, fume fuera.
Toda esa mierda. FIFA, Liga Mundial, este Winter.
Todos son millonarios de mierda. ¿Qué tiene que ver con Kevin?
Fueron hooligans, joder.
Fuera del todo.
Si quieres saber quién mató a tu amigo...
tiene sentido averiguar, quien pagó a sus asesinos.
Todo es en vano.
Sí, los llevará a la cárcel.
¿Qué investigaba Bosch?
¿A quién pisaban los talones David y él?
Tú, si quieres hacer otra cosa entonces ocúpate del chat y el número de teléfono.
Todo es una tontería.
¿Te vas ya o qué?
Sí.
No olvides que la policía te está buscando.
Sí, sí, lo sé.
Marcel se acaba de largar. Menudo lío, el pequeño.
¿Fuiste mala con él?
Digamos que este trabajo no es su fuerte.
¿Sabes lo que es raro?
Que Bosch no sólo investigó a la FIFA y la Liga Mundial.
Esto se trata también de la empresa de David y su compañero Richard.
¿Y sabías lo que facturan anualmente anual?
Rozan los 100 millones.
Sí, pero David nunca fue por el dinero.
Además, todavía tienen un tercer socio.
Clase media alemana.
Annika.
La conocí una vez. La ex de David.
Volveré a llamar.
Gracias, Christina.
¿Es otra vez futbol?
Sí.
Quería mirarte un momento a los ojos.
Me alegro de verte.
¿Ha pasado algo?
Sólo la locura habitual. Y yo quiero volver a verte de verdad.
¿Molesto? ¿Tienes visita?
Salvo mis ocho hijos y dos esposas, no.
Un viejo amigo.
Estamos viendo la Liga de Campeones.
La semifinal.
Entonces ahora os dejaré viendo la semifinal de la Liga de Campeones.
Adiós.
- Adiós, cariño. - Adiós.
¿Hola?
Es la policía. ¿Hay alguien aquí?
Puede subir despacio la escalera.
Venga.
- ¿Quién es usted? - ¿Vive aquí?
- No. - Nos reportaron un robo.
- Saque las manos de los bolsillos. - ¿Qué?
Saque las manos de los bolsillos de la chaqueta.
Pero no fui yo.
No entiendo del todo su actuación.
No me van a pillar in fraganti o huida.
U obstaculizando la determinación de mi identidad.
Por favor, pregunte a Richard Felgenbauer quién soy.
Es el socio del hombre que vive aquí.
Tranquilícese ahora, por favor. Vamos a aclarar los hechos.
¡Lea!
Buenos días, señor Felgenbauer. ¿Conoce a esta mujer?
Sí, la conozco.
Es la amiga de mi socio.
Ni idea de lo que pasa aquí.
Cuanto más dure más grande será. La tiene en su mano.
Busque el teléfono.
Tengo que ocuparme de los miembros del consejo.
- Expreso, por favor. - Ya me encargo.
Esto tiene que acabar.
Tonio no es una prenda de vestir que te quitas.
Es tu hijo.
Y tienes que cumplir tus citas con él.
Puedes dejar la mierda de tus regalos.
Mientras no cambie...
no conseguirás nada. Te lo devolveré todo.
Te puede sonar extraño pero no pasa un día...
en el que no piense en Tonio.
Lo que pienses o sientas eventualmente nunca tuvo nada que ver como lo manejas.
Siempre se trata de fútbol..
Estoy sentado delante de ti como exigías...
para hablar de nuestro hijo.
En mitad del día, una oficina llena de trabajo...
cinco minutos antes de la Copa del Mundo.
No te has enterado que todavía estoy en Zúrich...
porque quiero que Tonio vea a su padre regularmente.
Si eso no pasa...
si no te mueves un milímetro hacia él no sé qué más hago aquí.
Y por qué después de todo este tiempo no he presentado el divorcio.
Tonio se queda aquí.
No tienes ni idea de lo que soy capaz.
Está mañana he elegido un ataúd...
online...
- con su madre. - ¿Cómo está ella?
Ahora está en una residencia en Haifa.
No sabía lo demente que estaba.
Ella no entendió para quién lo hacía. Pensaba que era David.
Pienso todo el tiempo que podría que entrar en cualquier momento.
La policía en Berlín no pudo explicarme nada.
Conducir demasiado rápido en el aparcamiento.
¿Quién conduce demasiado rápido en un aparcamiento?
Porque David estaba huyendo de dos hombres que querían matarle.
¿Quién crees que irrumpió aquí?
Apestas.
Tengo que recoger al pequeño ahora mismo.
¿Qué dice esa abogada?
No sé.
Después de todo Kevin le interesa una mierda.
Quiere saber quién ha matado a su amigo.
¿Y ahora?
Ni idea...
Que lo hagan ellas.
¿Quién es?
Amigos. Historias de porteros.
Así son los tipos del gimnasio de Lichtenberg.
Es el mismo tatuaje.
Los tipos que mataron a Kevin tenían el mismo tatuaje.
¿Qué tenía que ver con esos tipos?
¿Y yo que sé? No he preguntado.
Rusos, hinchas, para los que a veces hizo algunas cosas
¿Por qué crees que nos podemos permitir este chiringuito?
No sabía que se interesaba por el arte.
Sabía que se interesaba por eso.
Siento lo de su Liga Mundial.
Pero a mi edad no se quieren problemas.
Pero seguro que quiere algo...
aparte de algunos cuadros bonitos.
Su país de origen nunca ha tenido un torneo final.
Eso no es bueno para el prestigio de su familia o su reputación en el partido.
Es una vergüenza.
Los coreanos, Sudáfrica, Arabia Saudí y...
¿Qué está pasando? ¿Quién quiere meter baza?
¿Dónde está su país?
Nunca se rinde, ¿no?
¿Cómo puedo estar seguro de que no está haciendo promesas vacías?
Elija algo que siempre haya querido.
La galería pertenece a un amigo mío.
Y nosotros tenemos muchos más cuadros.
¡Cállate, perro!
¿A qué estás ladrando?
¿Por qué ladras así?
¿Qué es? ¿Una rata?
Venga. Vamos.
Vamos, a tu caseta.
Una de las últimas cosas...
que David me dijo, fue...
que no debía de pensar mal de él...
pero que él tenía que cambiar algo fundamental.
¿Qué hace en la FIFA?
Ojear...
descubrir un talento...
ayudar a la gente, fútbol impresionante, esa fue la vida de David.
Las escuelas deportivas en Yaundé, Dakar, Acra, Johannesburgo, todos estos chicos.
No esas putas asociaciones.
Si David recopilaba pruebas en secreto contra estos consejeros...
lo corruptos que son...
y se encuentra con uno periodistas deportivos y...
FIFA, viejos granujas.
Se trata de pasta, poder, política.
¿Te suena eso a David?
Pero Richard si hasta ti te escondía...
que tenía material contra esos miembros del consejo, ¿sí?
Ayer quería estar en Zúrich, dónde se trataba de esta liga mundial.
Te mostraré lo que David y yo íbamos a hacer.
Ven.
David y yo queremos ofrecer a los chicos el mejor...
comienzo en una carrera internacional.
¿Cuantos jugadores hay aquí?
Alrededor de 50.
Aquí van a la escuela, atención, todo de primera.
Chicos, ¿qué pasa? Al campo.
Si vendemos los jugadores...
más tarde ganarán más que suficiente en Europa.
Alimentaran a medio pueblo en casa.
Si llega la Liga Mundial significa que la pasta se quedará en los clubes africanos.
¿Qué le llegará al jugador?
Créeme, se lo que pasa ahí abajo. Cobran las personas equivocadas.
Un tipo como Leco lo venderá como el próximo exitazo.
Pero sinceramente se llenará los bolsillos.
Con todo el material contra esa gente, sobre todo contra Leco...
David podría haberlo resuelto. Habría terminado con su liga mundial.
Ningún fiscal podría mirar hacia otro lado.
Iría a la cárcel durante años.
¿Tienes eso ahí?
Si las pruebas son contra Leco...
¿crees que eso lo explica todo?
¿El robo? ¿Asesinato?
Sí...
¿Te acuerdas de aquella semifinal de la Liga de Campeones?
¿Cuál?
La del año pasado.
¿David tuvo visita en uno de los dos partidos?
No, no creo. No que yo sepa.
¿Qué te propones, Lea?
¿Si eliminan a alguien como David que pasaría contigo?
¿O conmigo?
¿Sabes si David siguió teniendo contacto con Annika?
Da igual.
Por favor deje un mensaje para Lea Brandstätter después de la señal.
Bueno...
¿Te has perdido, chico?
¿Se puede entrenar aquí?
Lo siento, tío, pero esto solo es para miembros.
¿Se puede ser miembro?
Despacio, despacio.
Solo quiero hablar.
Está bien, está bien.
Buen chico...
Coge.
Espera, espera.
Solo quiero hablar.
Soy amigo de Kevin.
Kevin.
Le conoces.
Kevin es mi amigo.
Fuera.
¿Annika?
Hola. He llamado a la oficina.
Lea, lo siento tanto.
Sí. ¿Podemos hablar?
No pienses ahora que voy a hablar mal de David.
Me parece que era uno de los más inteligentes y más íntegros.
Pero creo que Richard y David y otras muchas personas...
en vez de cabeza tienen fútbol.
Entonces el pensamiento se detiene.
Todo se convierte en más emocional y este puto balón es lo más importante.
¿Por qué eres socia?
Era. Estoy casi fuera.
Sabes, al principio pensé que...
David también tenía buenas intenciones con nosotros.
Hasta que se rompió el ligamento cruzado.
Entrenar tres veces por semana, estudios deportivos...
prácticas en el extranjero.
Sin sexo antes de los partidos. ¿Puedes creerlo?
Lo soporté todo.
Toda esa mierda de David.
Totalmente subordinada a él.
Mi familia me lo suplicó.
Sí, ¿y luego?
Una se siente rara si un propio amigo...
con quien querías casarte, es repelido...
mientras que cumple con su deber.
¿David te pidió consejo sobre esta Liga Mundial?
Si esta Liga Mundial se produce será más complicado.
Los clubes africanos serian los nuevos jugadores con más capital.
Eso significa que hay que invertir más.
Ya puedo imaginarme...
¿Qué?
Que David se interpone en el camino de alguien...
y que lo toman en serio y reaccionan.
Pisar los talones a alguien como la FIFA es bastante peligroso.
Una se siente rara si un propio amigo...
con quien querías casarte, es repelido...
Ayudar a los chicos, fútbol impresionante, esa fue la vida de David.
Ya puedo imaginarme...
que David se interpone en el camino de alguien...
y que lo toman en serio y reaccionan.
Si eliminan a alguien como David...
¿qué pasará contigo?
Impedir la Liga Mundial.
Recoger material sobre esa gente.
Eso nadie lo hace solo.
¿Cómo puede ser que nadie lo sepa y lo haga todo solo?
¿Ofrecerse como testigo principal?
Sí, sí.
Y cuando va a reunirse con Bosch aparecen esos hooligans en el estadio.
Sí, ¿y si lo reveló a alguien más?
¿A quién le contó que estaría en Berlín...?
¿cuando tú no lo sabias y no contabas con ello?
¿Y se va a la futbol?
Bosch. ¿Y quién más?
David nunca se habría ido de la lengua.
¿Christina?
- ¿Sí? - Voy a colgar.
Descansa.
Claro.
¿Por qué crees que aquí hay trabajo para ti?
¿Quieres sacar al perro?
Kevin a veces os abría la puerta.
También tengo experiencia en eso.
Fue sólo un tiempo de vacaciones.
Moabit.
Moabit, ¿sí?
Es bonito. Lo conozco.
¿Qué pasa realmente con Kevin?
Es un buen chaval. Sólo que no responde.
Un trabajo de verdad, un lugar de verdad.
Familia.
Volverá otra vez.
Haré su trabajo.
Doble ganador.
Pasa.
¿Entonces quieres hacer su trabajo?
¿Algo más?
Oye, amigo, voy a tomar otro. Por favor.
Lo siento señor pero creo que ya ha tenido bastante.
¿Quieres tomarme el pelo?
¿Qué está celebrando exactamente?
A mí.
Solo a mí.
Gracias.
Salud.
No le ha gustado que me haya abstenido en la votación, ¿no?
¿Cuánto me costará esta vez?
Mucho.
Por esa suma recibiré un segundo favor.
De acuerdo.
Pedirá que una asociación asiática...
reciba la adjudicación de una futura Copa del Mundo.
¿Por qué no mi país?
Porque a usted le interesa el fútbol una mierda.
¿Lo conseguirá?
¿Conseguirá la propuesta para el próximo orden del día?
Jean.
¿Dónde se puede conseguir un buen higo en Zúrich?
Compórtese, señor Birla.
Nos queda poco para la Copa del Mundo.
¿Ha abierto su correo?
Un momento.
No gaste todo a la vez.
Deje el Consejo detrás de usted...
y a partir de ahí es un éxito seguro.
Gracias.
Por cierto, Jeanne Awona ha partido.
Me ha pillado en el último segundo.
Jeanne, me alegro de que todavía esté aquí.
Me gustaría volver a hablar con usted sobre el futuro del fútbol en África.
Que le jodan, Leco ¿Qué está tramando otra vez?
¿Quiere proponer una cosa tras otra en el Consejo?
¿Con qué me está engañando?
Está bastante molesta.
Pero no tengo ni la más mínima idea de por qué.
¿Señora? Entonces estaríamos listos.
A diferencia de mi predecesor no quiero tener...
nada que ver con su teatrillo de mala muerte.
Puede recitarme mil veces...
lo mucho que podría hacer por el fútbol en África.
Sin embargo nunca votaré a favor de su Liga Mundial.
Creo que usted está reaccionado precipitadamente y emocionalmente.
¿Cuándo sale su vuelo? Tomemos un café y hablemos de todo.
¿Precipitadamente?
Seguro que se ha preguntado cómo ha sabido la prensa lo de la Liga Mundial.
Lo filtró.
Con mucho gusto.
¿Cómo lo sabía?
Supongo que le gustaría saberlo.
Haré todo para impedir que siga decidiendo el futuro de mi país.
¿Ya lo sabe?
Está en directo en televisión.
Se le acusa de abuso sexual y agresión física a la niñera de su hijos.
Tanto a la Fiscalía así como a la policía la declaración parece...
Será idiota.
Birla había viajado con su familia desde India a Suiza...
Perdón.
¿Meier?
Vuelvo enseguida.
Jean Leco desgraciadamente no puede hablar.
Está bien, entonces dígale lo siguiente.
El móvil que su compañero ha robado esta noche no es el que le gustaría tener.
El móvil de David está en un lugar seguro.
Lo que hay en su oficina, es un embalaje vacío con un programa de rastreo.
Y además, la casa de David estaba vigilada con micrófonos.
Quienquiera que haya hecho esto, lo escuchó durante semanas...
lo sabía todo, lo que había hecho o planeado.
Si pidió las entradas en el estadio sabían cuándo y dónde encontrarle...
a quien había recibido de visita...
No sé cómo la policía lo verá pero...
con su actuación en Berlín...
y porque sé que el malo lo tenéis vosotros...
me parece patente.
Y ahora que estoy aquí...
¿Preferiría Leco que hablase con la policía?
Personalmente le desaconsejaría hacer tales proyectos.
Bien.
Entonces asegúrese de que pueda hablar con él.
¿Ahora?
Sí, ahora.
- Perdón, documentación, por favor. - Sí, sí.
- Quisiera ver a Jean Leco. - Con gusto.
Segundo piso arriba por la escalera mecánica, por favor, señora Brandstätter.
La llevaré con Leco.
¿Qué pasa con el teléfono de David Winter?
¿Por qué le interesa eso?
No estoy interesado.
¡Déjeme salir!
¡Abra!
Hoffmann.
¿Ha visto las noticias?
¿Qué noticias?
Han detenido a Birla, Awona ha partido. Y ahora...
Ella está aquí.
- ¿Dónde? - Bueno, aquí.
- ¿Quién? - La alemana.
LA RED Partido en el abismo.