Tenían los tatuajes como los tipos que mataron a Kevin.
¡Los mismos tatuajes!
Si David reúne en secreto pruebas contra esos miembros del consejo...
lo sobornables que son.
A diferencia de mi predecesor no quiero tener...
nada que ver con su teatrillo de mala muerte.
¡Espera, espera!
Solo quiero hablar.
¿Qué pasa con Kevin?
Haré su trabajo.
Ni idea de lo que pasa.
Cuanto más dure más grande será.
Lo tiene en la mano.
- Lea. - Buenos días, señor Felgenbauer.
¿Conoce a esa señora?
Sí, la conozco.
Si matan a alguien como David, entonces, ¿qué pasa contigo?
¿O conmigo?
El móvil que su compañero ha robado no es el que quería.
¿Dónde se consigue un buen higo en Zúrich?
Se le acusa de abuso sexual y agresión física a la niñera de su hijos.
- Hoffman. - Ella está aquí.
- ¿Quién? - La alemana.
¡Hola!
Fútbol.
El juego bonito.
Religión.
Sentido de la vida.
Portador de la esperanza.
Mi nombre es David Winter.
Busco y encuentro jóvenes talentos para el fútbol y los promuevo.
Cumplo sueños.
Pero eso tiene que acabar.
LA RED Partido en el abismo.
El destartalado estadio estaba más lleno de su capacidad.
Cuando estalló el pánico de masas...
las salidas de emergencia no existían o estaban bloqueadas.
Cientos son tratados en hospitales alrededor de Acra.
La cifra total de victimas tiene que ser confirmada.
Esta es la declaración oficial...
de la ministra interina de deportes de Ghana, Jeanne Awona.
La fuga de talentos y de dinero a las ligas europeas...
impide el desarrollo de una infraestructura sólida y sostenible aquí en Ghana.
Consideraré la lucha contra esas causas mi más importante tarea. Gracias
Desafío aceptado.
¿En serio ahora?
Por favor, perdone el tratamiento rudo pero no podíamos permitir que...
con su estilo impulsivo ponga en peligro meses de trabajo.
Hoffmann.
Autoridades Europeas de Anticorrupción.
¿Por qué no me asombra?
Tiene material comprometedor contra Leco.
Si lo entiendo bien usted tiene una sospecha...
de que hay ciertas conexiones entre el accidente...
¡Asesinato!
Asesinato de David Winter.
Y los esfuerzos de Jean Leco...
para apoderarse de su material comprometedor.
¿Si quiere denominar como conexión a incitación a la...?
¿coacción, lesiones corporales, allanamiento y robo?
Sí, desde el punto de vista jurídico...
Pero a Leco le es todo indiferente.
¿O tiene algo en la mano que lo relaciona directamente con el asesinato de Winter?
¿Qué trabajo de meses pongo en peligro con mi estilo impulsivo?
Después de lo que leo corrupción, soborno...
tratos comerciales desleales. ¿Qué más?
¿Tiene pruebas de eso?
Para Leco la prensa es mucho peor que un tribunal.
Si mi material sale al mundo...
entonces la Liga Mundial estará fuera de la mesa y Leco también.
Entonces nunca sabrá quien ha matado a su amigo.
Hola, Jean.
Por favor, lléveme a la embajada.
Puedo arreglarlo. Me pertenece. Pagaré a la pequeña.
Y yo le pago a usted.
Hará lo que yo diga.
Sus huellas dactilares están en todas partes.
Espero que tenga claro que su problema ahora es el mío.
Si la niñera declara...
la policía le interrogará como sospechoso principal.
Y creo que ninguno de nosotros quiere que vaya más lejos.
Yo decido lo que quiero.
No, no lo hará.
Irá directamente a su hotel.
Permanecerá en su habitación.
No abrirá ninguna ventana o se lavará las manos sin preguntarme.
¿Ha entendido?
Por favor, deme mi maldito dinero.
No.
Lo recibirá.
Después de la votación de la Liga Mundial.
Por favor, llévenme al hotel.
Llame un taxi.
Siebert...
procure que esa niñera no cuente ninguna historia.
Si ese idiota va a la cárcel no podrá dejar de hablar.
¿Entonces qué puede ofrecerme?
¿Para que piense cederles las pruebas contra Leco?
David Winter para nosotros es un enigma.
Apareció aproximadamente hace un año.
¿Cuántas reuniones hubo entre Jean Leco y él u otros miembros del consejo...?
¿cuál es su papel en la FIFA que no pudimos investigar?
¿Pero sabe que se trataba de la Liga Mundial?
¿Puedo?
Mi suposición es que...
David reunió pruebas contra Leco...
para impedir la Liga Mundial.
Se trata de registros en su documentación...
sobre conversaciones con estos miembros del Consejo...
y también grabaciones.
Todo eso es muy vago.
Simplemente haremos eso...
Conseguirá todo contra Leco.
Pero para ello quiero otros aspectos, como la corrupción...
y que se abra una investigación exhaustiva sobre incitación al asesinato.
Eso es cosa de la fiscalía de Berlín, no creo que tenga que explicárselo.
¿Entonces quiere la documentación o no?
No se trata de Winter. Es un caso especial.
No hemos investigado desde ayer contra Leco.
Ya estábamos cuando vendió el Mundial a Rusia.
De Rusia se fue al desierto, campaña de imagen de un jeque.
¿Quién cobra dinero por esto?
Para eso teníamos hasta ahora tan poca evidencias como usted.
Ahora por primera vez hay tierra a la vista.
Se trata de un sistema.
Que vende el futbol y aficionados a dictadores y criminales.
Y este sistema se llama FIFA.
Es Jean Leco.
Marcha hacia un escenario en el que se reúne con los miembros del consejo...
para presionarlos y confundirlos. ¿Vale la pena?
¡Cómo se le ocurre!
Una reunión con Leco.
Va de camino a Ghana. Tiene tiempo.
Reflexione.
Puede con nuestra ayuda llevar a cabo lo que en mi opinión quería Winter.
¿Quiere arriesgar su trabajo y el nuestro?
Perdón.
- ¿Sí? - Se ha ido.
¿Cómo puede desaparecer un herido grave del hospital?
Mándeme otra vez el nombre. Castro con C.
No puede ser.
¿Adónde va?
Si quiere salir corriendo sin darme pruebas...
tendré que llamar a la fiscalía de Berlín.
Retención de pruebas, complicidad.
Sí. Así es la vida.
Sí.
Llámame tan pronto haya un problema.
Debe llamarme si quiere ir a casa.
Ninguna pregunta. Seguro que será bueno.
Bueno. Que te diviertas.
Adiós. Hasta el lunes.
Estoy conmocionado.
Pero la imputación que...
La imputación de que el Ministerio de Deportes fuese responsable seria atroz.
Jeanne Awona es, con mucho, la mujer más honorable que he conocido.
Escriba sobre eso.
Sí.
Nos veremos en la copa del mundo. Adiós.
¿Cómo te va?
Va.
¿Mamá está estresada?
Bueno, vamos.
Tareas para la casa.
La tarea es la mitad del alquiler. Pero sólo la mitad.
¿Te apetece una excursión?
Solo tú y yo. Vayámonos.
Yo participaría
También participa.
Cambia el agua, chico.
Los alemanes sois tan ordenados.
¿Y tú?
¿Has recobrado la razón? ¿Dónde estás?
Aquí pasa algo. Parece original de la mafia.
Hace negocios deshonestos.
¿Quién?
El tipo Mikhail del gimnasio me ha contratado...
confía en mí. Puedo averiguar algo.
¿Quién es Mikhail?
Un hool, mafia rusa, ¿qué sé yo?
Tiene el mismo tatuaje que los tipos que mataron a Kevin.
Almacena aquí pasta.
¿Te has dejado contratar por el crimen organizado?
Tienes antecedentes penales. y en libertad condicional.
Me cago en la condicional.
Por eso te caerán cinco años de cárcel.
¿Qué es eso? Soy el único que está al principio.
Te informo que te estoy soltando el rollo.
Y tu amiga lee solo en Internet.
Puedo estrujar a los tipos, averiguar, quién a Kevin...
Tienes que salir de ahí.
Ve a ver a Christina.
Al menos infórmala...
¿Qué?
Mar...
Dios.
¿Terminaste de limpiar?
No, no, mejor morir en el campo de batalla.
Sal a calentar.
Esta noche puedes ganar algo de dinero.
Señores, en breve aterrizaremos.
¿Robas documentos de las autoridades internacionales anticorrupción?
¿Qué voy a hacer?
Investigan corrupción.
El asesinato no les interesa.
Conozco abogados que han perdido su licencia por menos.
David se reunió en Zúrich con muchos miembros del Consejo...
y también con sus empleados y por último una niñera recibió una paliza anoche.
¿En relación con la FIFA?
No lo sé.
Intentaré encontrarlos. Quizá tenían algo en la mano contra Leco.
Después de todo también David se reunió con ella.
Por cierto ese Chat es complicado.
Todo son tarjetas de prepago.
Ninguna posibilidad de averiguar quién es quién.
Eslovenos, Alemania, Polonia. Y David naturalmente.
¿Miembros del Consejo?
No hay intersección.
El único número que no es de prepago es de Letonia.
Lo haré lo mejor que pueda.
Gracias.
Hola. Me alegro de que esté aquí.
- Buenos días. - Buenos días.
Me gustaría ver a la señora Birla.
Hay un invitado para la señora Birla.
La llevaré a ver a la señora Birla. Por aquí.
Señora Birla.
Perdone la molestia, señora Birla.
Busco a su niñera, Elly Castro.
Jam. ¡Jam!
Sí, también la estamos buscando.
¿Le traigo algo de beber?
No, gracias. Me quedaré solo un momento.
Puede hablar en alemán conmigo.
Me gustaría enseñarle algo con respecto a su niñera.
Por favor.
Siéntese.
Quizá no delante de los niños.
Elly Castro se reunió con un amigo mío que recogió pruebas contra Jean Leco.
La sangre de Elly la encontraron en mi marido no en Leco.
¿Qué tiene que ver con la FIFA?
Huyó del hospital antes de que pudieran preguntarle por qué.
Ni idea, quizá...
tenía miedo de que la despidiéramos.
No es la primera vez que lo hace su marido, ¿no?
¿Le conoce?
- No. - ¿Sabe dónde es?
Sí, lo conozco.
Elly siempre va con los niños cuando llegamos a Zúrich.
Buenas tardes, señor Leco.
- Bienvenido. - Gracias.
- Le llevaré a la mesa. - Sí, por favor.
¿Puedo ir al mar?
Tus amigos en vacaciones desperdician su tiempo.
Te enseñare a como se negocia y a ganar.
Por aquí, por favor.
Tomen asiento. Gracias.
¿Son sus mentiras las que tengo que leer aquí?
La he defendido.
Lo que ha hecho la prensa desconfiadamente. Muchas gracias.
Alguien puso en circulación entradas falsas.
El Ministerio de Deportes no tiene nada que ver con ello.
No somos una república bananera como se afirma.
No somos corruptos al contrario que otra gente.
Está molesta.
Encontraremos una solución, que nos agrade a ambos.
¿Eres Elly?
Soy Lea.
Soy una amiga de David Winter.
Me gustaría ayudarte.
Elly.
Tienes que ir a un médico.
¿Sí?
Tiene que estar orgullosa de sí misma. En serio.
Ha llegado muy lejos.
Ahórrese el peloteo.
Mi familia era pobre pero me mandaron a Inglaterra a la universidad.
¿De qué establo se ha escapado?
Su jefe, el ministro, proviene también de un establo.
Pero no tiene su intelecto ni su fuerza de carácter.
Por eso le gusto. Y no le soporto.
Pero puede creerme...
cuando, a causa de esta desgracia, siga bajo presión...
o la prensa desentierre algo contra él...
tendrá que dimitir.
No sería una pérdida. Si me pregunta.
Pero también podría ayudarle a encontrar un chivo expiatorio.
He oído que construirá una escuela deportiva en el pueblucho del que procede.
¿de verdad quiere seguir hablando en presencia de su hijo?
Debe aprender algo.
Su proyecto filantrópico lanza una luz desfavorable sobre usted.
Especialmente cuando en todas partes al mismo tiempo sus estadios se desmoronan.
Y su Jeanne Awona dice adiós a la FIFA.
¿Exactamente qué quiere de mí?
No mucho.
Sinceramente casi nada.
Mañana temprano pondrá una corona en el estadio conmigo.
¿Y?
Y hará público ante la prensa su apoyo a la FIFA.
Su pleno apoyo a la FIFA y a mí.
Y a la Liga Mundial.
Que le jodan.
Se construirá una mansión en el mar.
O lo que sea una escuela deportiva
Cave un pozo en el desierto. Si se empeña.
Vamos.
¿Qué estamos esperando aquí?
Necesito un café, de lo contrario me dormiré.
¿Voy a traernos un café?
Amigo, no me jodas. Aprende a tener paciencia.
Solo he preguntado qué estamos esperando.
Hasta que los de arriba no puedan mantener el negocio unido.
Y tomaremos el poder.
Tanto esperaremos.
Mientras tanto, vamos a hacer un poco de esto, un poco de aquello.
Para salir adelante.
Paciencia, joven.
Nuestro tiempo está por llegar.
Y hasta entonces cierra el pico.
De acuerdo.
Ese de ahí.
¿Qué pasa con él?
El granuja tiene deudas de juego con nuestros socios comerciales.
Es su problema.
Una mano lava la otra.
Formar coaliciones.
Pero no lo mates. Todavía tiene que apoquinar.
Asegurémonos de que se cague el resto de su vida.
¡Vamos!
¡Oye! De lo contrario, estarás en el bando equivocado de la revolución.
¡A partir de ahora!
¡Paga tus deudas, hombre!
Sí, mañana. Lo juro.
Lo juro.
Por favor.
Permanece tirado y hazte el muerto.
¿Tal vez querrás llamar a tu familia?
Para que sepan que estás bien.
No. Estoy bien.
Bueno, medicina interna.
Planta tres.
¿Qué está pasando?
Todo está bien.
Te reuniste con David Winter.
¿Sí? Ha muerto.
¿Qué quería de ti?
¿Qué quería?
¿Se trataba de Leco?
¿De la Liga Mundial?
Era amable.
Me ofreció una gran cantidad de dinero.
¿Para qué?
Quería que le contase todo sobre el señor Birla.
Joder.
¡Joder!
Lo siento.
¿Qué pasa aquí?
Todo está bien.
¿Qué pasa?
Conozco a ese hombre.
¿Quién es?
El asesino de David.
Cabeza abajo.
Escucha tenemos que irnos de aquí.
Te haré una señal. ¿De acuerdo?
Joder.
Confía en mí. ¿Sí?
A la de tres.
¿Todo bien?
Sí.
¡Espera!
Y vamos.
¡Mierda!
No te metas en esto. ¿Entendido?
Todo bien.
Todo está bien. Todo está bien.
¿Todo bien?
Tienes razón, chico.
¿En qué?
Deberíamos pensarnos con quién trabajamos.
En Moscú...
nadan los peces gordos.
Deja que las espesas burbujas burbujeen.
Déjalas que estallen.
¿Y nosotros?
Limpiaremos la mierda de aquí.
Pero...
por suerte te tengo.
Mis gladiadores.
Que me hacen el trabajo sucio.
Hoy lo has hecho bien.
Sí.
También hacéis cosas salvajes, por lo que se oye.
¿Ah, claro?
¿Se dice eso?
Bueno, el asunto en la vieja cabaña del guardabosques.
Fuisteis vosotros.
Si tiene que salir bien me encantaría ir.
Vamos. Entra.
Vamos, pasa.
Vamos..
Vamos. Chico. Vamos. Adentro.
Baila.
Pero quieres bailar.
Vamos. Quieres participar en los grandes asuntos.
Vamos, baila. Enséñame lo que sabes.
¿Qué pasa? Vamos. ¡Muévete!
¿No te gusta la música?
Vamos, baila, chico, baila.
Quieres participar. participar en los grandes asuntos.
Muévete, chico. Baila. Muévete. ¿Qué pasa contigo?
Vamos. Baila conmigo. Baila.
Baila conmigo.
No hables más de ello.
Juro que lo sentiría en mi corazón si te pierdo.
Exactamente por eso me gustáis los alemanes.
Siempre preparados para la guerra.
Suelta mi cuchillo, chico.
Ahora lárgate y déjame solo.
¡Desaparece!
Si no tuviera lo que quiero estaría en una celda.
Elly Castro está segura.
Pero no declarará por miedo a morir.
Y este Siebert es un ex policía de Alemania.
No de la FIFA.
Quería matarla.
¿Con qué? ¿Para qué?
200.000 dólares.
Más bien me parece un soborno.
Leco intenta hacer callar a la niñera para que no declarase contra Birla.
Birla también la ofreció dinero.
Como ministra de deportes interina expresamos nuestra gratitud...
al presidente de la FIFA...
por su apoyo incansable y generoso.
En estas horas de tristeza tras una tragedia nacional.
Esas fueron las noticias KTV. En directo del depósito de una corona...
Pero son buenas noticias.
¿No?
¿Qué has aprendido?
Si estás en la parte de atrás, no puedes dejar que te dejen colgado.
Defensa alta.
Atacar. Robar el balón. Rápido a la punta.
Como se juega, también se negocia.
Tiene algo que necesitas.
Acaba con ella si no te lo da.
Porque ella está abajo.
Y tú estás arriba.
Tonio.
La mujer estuvo en Oxford.
Quien está ahí abajo no viene de ningún lado.
Ella cobra ocho millones por votar por mí.
Eso no es abajo.
A alguien así hay que metérsela en el bolsillo.
Aquí solo hay un ganador.
En una hora Leco aterrizará en Zúrich.
- Lo interceptaré. - ¿Tiene en la mano algo contra él?
Una llamada en Berlín y tendrá la documentación.
¡Acabe ya!
Quiero hablar con él.
Una condición.
Como acusado está invitado a proporcionar información...
acusaciones de corrupción, soborno...
y gestión deshonesta.
Perdone.
Hemos tenido un vuelo largo.
La mujer estuvo en Oxford.
Quien está ahí abajo no viene de ningún lado.
Ella cobra ocho millones por votar por mí.
Eso no es abajo.
A alguien así hay que metérsela en el bolsillo.
Aquí solo hay un ganador.
¿Acompáñeme voluntariamente o o prefiere un espectáculo público?
René.
Lleve a Tonio con su madre. Por favor.
Te recogeré el jueves.
Ataque alto.
Cuando estás en la parte de atrás.
¿Sabe por qué David se reunió con Elly Castro?
¿Por qué le ofreció dinero?
¿Porque habló con David?
¿Amenazó David a Leco?
¿Quería David desenmascarar a Leco?
¿De qué está hablando?
David no quería impedir la Liga Mundial.
Por la Liga Mundial David y Leco trabajaron juntos.
Dices que el sistema no es justo.
Así que no tienes que tratar de cambiar algo fundamental.
¿De dónde viene eso?
LA RED Partido en el abismo.