¿Exactamente qué quiere de mí?
Su completo apoyo para la FIFA y la Liga Mundial.
Autoridades europeas de anticorrupción.
David Winter para nosotros es un enigma.
También hacéis cosas salvajes, por lo que se oye.
Chico...
no hablaré más de ello.
Mohan Birla ha sido acusado de abusos sexuales y...
agresión física a la niñera de sus hijos.
No te metas en esto. ¿Entendido?
Bosch, ¿puede oírme?
En una hora Leco aterrizará en Zúrich.
Una condición.
Winter ha salido a pasear con el dinero de Leco.
Sobornar a la gente.
David no quería impedir la Liga Mundial.
Por la Liga Mundial David y Leco trabajaron juntos.
¡David!
¿David?
¡David!
Debes hacer cualquier cosa.
Ahora.
LA RED Partido en el abismo.
¿Es responsable de la muerte de David?
¿Por qué cree que si fuera así se lo diría?
Porque en Berlín hay un móvil con pruebas...
de que intentó mediante soborno y coacción imponer la Liga Mundial.
- ¿Los tenéis? - Sí.
Una llamada mía...
y todas las pruebas aterrizarán en la fiscalía.
No hay problema.
Adelante.
Sé que si la documentación estuviese en la fiscalía...
se callaría todo.
Pero si se las doy a la prensa...
será desacreditado públicamente. Seria destituido.
Eso significará para Jean Leco, el adiós a la Liga Mundial y a la FIFA.
Quiero saber todo sobre David.
Tiene diez minutos.
¿Qué pasa?
¿Es un problema técnico?
Hemos perdido la señal.
David trabajó junto con usted en la Liga Mundial.
¿Entonces qué cree?
Pero si le entiendo bien la Liga Mundial le hubiera arruinado el negocio.
Si los jugadores pueden quedarse en África.
David y yo queríamos cambiar el sistema a fondo.
Difícil de creer...
que se haya unido para eso precisamente con usted.
Ni David ni yo podemos lavarnos las manos en inocencia.
¿Qué sería mejor con esta Liga Mundial que con el actual sistema?
Partidos aún más grandes.
Industria hotelera y turismo...
aerolíneas, derechos de explotación, mercancías.
La vaca lechera del siglo.
Sí. No lo que le interesa.
David.
Una distribución más justa del dinero, mismas oportunidades para todos.
Detener la trata de personas y explotación.
Y eso va de la mano, ¿sí?
Derechos humanos y miles de millones.
Ve que en el fútbol todo es posible.
Tal vez estén atascados pero debe apresurarse.
¿Cuándo exactamente David se acercó a usted?
David tiene esa agencia desde hace 10 años.
Nadie cambia así de sopetón.
Tiene que haber habido un motivo.
¿Fue antes o después de la semifinal de la Liga de Campeones del año pasado?
David se reunió con alguien.
En todo caso antes de la final.
Y hace dos meses David estaba muy excitado.
¿Por qué?
Tenemos que conseguir hechos antes del Campeonato Mundial...
Ni idea.
Buenos días.
Buenos días, señor Meier.
Hola, señor Gruber. Por favor.
Ahí está.
Todo empaquetado.
El técnico de la casa está en camino.
Bien.
Escuche...
David y yo...
habíamos mantenido la Liga Mundial entre nosotros el máximo posible...
porque sabe usted, si el asunto estuviera sobre la mesa...
se haría impopular entre mucha gente.
Mucha gente perdería mucho dinero por la Liga Mundial.
Cualquier asesor deportivo, agente, presidente de clubes...
asociaciones europeas, accionistas...
tendrían un buen motivo para poner derecho a David.
¿Y por qué no viene con nosotros?
Porque estoy devolviendo el golpe.
Sí.
Claro.
¿Cómo cojo el teléfono ahora?
Le llamaré.
¡Usted!
Si perdiera la Liga Mundial, da igual por qué...
usted seria mi siguiente proyecto.
Buenos días, señora Hoffmann le estaba esperando antes.
¿Dónde está ella?
Sí.
Teníamos un trato.
Eso no es lo que acordamos. ¿Dónde está?
No queremos lo mismo. Me da igual la corrupción.
Solo quiero saber quién mató a mi amigo.
Si a usted la corrupción le da igual deme la documentación contra Leco.
Lo bueno de estos documentos es que crean disposición a hablar.
Tanto es así.
Bien.
Ahora me pondré en contacto con mis colegas de Berlín.
Obstrucción a la justicia, encubrimiento de delitos.
Búsquese un trabajo nuevo.
Vamos, Rasputín...
tengo que ocuparme de algo.
Y tú te quedas aquí.
No durará mucho.
Ahora mismo vuelvo.
¿Adónde vamos?
Sube.
Vamos.
¡Sube!
Dime, ¿no hubiera sido mejor un número más pequeño?
¿Enfurecer a una autoridad internacional?
Charlas con ese criminal.
Le creo.
Y lo que digan Siebert y la niñera, solo prueba que David y Leco trabajaron juntos.
¿Pero que impulsa a David a esta liga mundial?
Por este grupo de chat...
Entonces uno de esos números no era de prepago, de Letonia...
pertenece a Nicolás Ayew.
¿Le has llamado?
Accidente con fuga. Muerto al instante.
Adivina con quien estaba Ayew en el equipo.
¿Con quién?
John Nkruma.
¿Quién es John Nkruma?
Hace 10 años jugó en Meersburg, de Ghana...
ahora tiene 26 años. Bueno, tenia.
¿Jugaba desde hace diez años en Meersburg?
Sí, no hay mucho sobre eso.
Nkruma se ahorcó en una portería...
un día después de la semifinal de la Champions League.
Si me preguntas eso parece una declaración.
Solo quería mirarte brevemente a los ojos.
Me alegro de verte.
¿Molesto? ¿Tienes visita?
Un viejo amigo.
Estuvimos viendo la semifinal de la Liga de Campeones.
Sé por lo que estáis pasando.
Y como os sentís.
Que nunca lo lograreis. Que todos sois unos perdedores.
Pero tenéis que comprender una cosa.
Vosotros sois vuestro propio peor enemigo.
Cada vez que os miráis en el espejo...
veis a vuestro peor enemigo.
Depende de vosotros...
si queréis ser su esclavo...
o su señor.
Pero para eso...
tienes que pensar en superaos a vosotros mismos.
- ¿Entendido? - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Quién era?
Canou. El mejor delantero del mundo del momento.
¿Qué tal estás?
Estuvo lesionado.
Espera la Copa del Mundo.
Uno de nuestros chicos, allí desde el principio.
Siempre se pasa una vez al año, voluntariamente.
Entiendo.
Primer año.
¿Es por lo de ayer?
¿Qué pasó ayer?
Tiene 14 mensajes nuevos. Primer mensaje nuevo.
Soy Corridoni.
He solicitado para esta noche una reunión extraordinaria del Consejo.
Su participación no es solo muy importante para mí...
sino para todos nosotros.
Espera un minuto.
Tiene una explicación, supongo.
Eso no es necesario, aire caliente.
En unos días la Liga Mundial entrará otra vez en su cauce.
Basta ya.
Espero a que vuelva a haber seguridad en la planificación.
¿Qué significa eso?
¿Está cerrado el trato?
Eso depende de usted.
¿Tengo su consentimiento? para la grabación?
- ¿Eso es un sí? - Sí.
Interrogatorio del sospechoso Jean Leco.
Aprovechando...
violaciones de la ley de asociación...
soborno relacionado con coacción en al menos dos casos...
incitación al daño.
El interrogatorio empieza a las 14:27.
Para su información las pruebas están aseguradas por la fiscalía.
Si ve la sospecha inicial como dada...
abrirá un proceso penal.
¿Quiere ahora consultar con un abogado?
¿En qué se basan las acusaciones?
Está aquí para dar una opinión. No para que presentemos nuestras pruebas.
En lo que respecta a las lesiones corporales...
sólo quiero decir que lo siento.
El señor Siebert es un colaborador libre de la FIFA.
Lo que haga en su tiempo libre no lo sé.
Es muy desagradable.
Voy a despedirlo.
Las denuncias de soborno relacionado con la necesidad...
Me pregunto...
si la grabación de la conversación en Ghana...
a la que se refiere...
estuvieron de acuerdo todos los involucrados.
Personalmente, me parece bien...
siempre y cuando utilizado para averiguar la verdad.
Pero, ¿cómo va Jeanne Awona con eso?
¿No debería ella repetir su declaración...?
¿aquí para que se admitiera como prueba?
De lo contrario, no tiene sentido.
¿O estoy equivocado?
Probaremos eso.
¿Quiere declarar sobre el aprovechamiento?
¿Qué aprovechamiento?
La mezcolanza de objetos de valor junto a su oficina.
No tengo ninguna llave para esa puerta...
y nunca la he tenido.
¿Qué encontró allí?
Mi sensación es que actuó apresuradamente.
¿Ha reunido con David Winter material incriminatorio...?
¿contra consejeros para coaccionarlos?
¿Quién es David Winter?
El interrogatorio termina a las 14:32.
Ha sido muy breve.
Que va a haber una acusación puedo garantizárselo.
Se lo toma como personal.
Me alegro.
Así me divierte más.
Se va a salir con la suya.
Decía que es perfecto.
Era perfecto hasta que apareció Lea Brandstätter.
Ahora no debe perder los nervios.
¿Y qué pasa con usted?
Si Elly Castro declara...
Birla cantará. Igual que Siebert.
Con Awona estoy casi segura.
Dese prisa.
Él sale y hará todo lo posible para mantener a todos callados.
Y luego estaré jodido.
Joder.
Han sacado a Bosch del coma. Puede atestiguar el asesinato.
Sí, pero David está muerto.
Nadie va a cambiar eso.
Todo lo que digas allí...
para mí no será al contrario.
No puedo resignarme con que fue un accidente.
Me cago en la Liga Mundial y en la FIFA.
John Nkruma.
A la mañana siguiente de la semifinal de la Liga de campeones hace un año.
No te entiendo.
Te pregunto, ¿David tuvo visita?...
¿y no se te ocurre que poco después John Nkruma se cuelga de la portería?
Eso no lo olvida nadie.
¿Por qué no me lo cuentas? ¿Me estás mintiendo?
¿Qué tiene que ver con la muerte de David?
¿Qué quería John?
Ni idea. No le he visto en 10 años.
No le he reconocido.
¿Le encontraste tú?
- El encargado del campo. - John es uno de vuestros pupilos, ¿no?
¿Y David se enteró que se suicidó?
Claro.
- ¿No hablasteis? - ¿Qué vamos a hablar allí?
¿De lo que hizo John aquí? ¿A dónde fue?
Ni idea. No hablé con él. Y David... no lo sé.
¿Te contó David que se reunió con John?
¿Qué tiene que ver eso con la puta Liga Mundial?
¡Dímelo tú! No sé nada.
¡Nada!
Vienes aquí hace 48 horas y afirmas que David se peleó con la FIFA.
Te lo estoy diciendo, no toques eso. Estás dejando que Leco te suelte el rollo.
¿La muerte de John Nkruma tiene algo que ver con David?
El cadáver de David lo trajeron aquí.
Fue enterrado aquí.
Yo me encargué de eso solo para que lo sepas.
¿Adónde vamos ahora?
Ahora puedes dejar esa mierda.
¿Qué quieres saber?
Kevin está muerto.
Yo estuve ahí.
Quiero saber quién fue, donde están y entonces me voy.
El año pasado después de la semifinal de la Liga de Campeones he..
No quiero que tú te equivoques...
Te lo explicaré todo pero tienes que irte.
- Pero puedes explicármelo ahora. - Tienes que confiar en mí.
Hazme saber cuando llegues.
Gracias.
Perdón, soy la amiga de David.
Lo siento de verdad...
David era el mejor.
Gracias.
¿Se acuerda de John Nkruma y Nicolás Ayew?
Jugaron aquí juntos.
Sí, claro, ¿qué pasa con ellos?
Ambos están muertos.
John se ahorcó allí.
¿Tenían contacto?
No.
Antes vivía al lado mío.
Pero luego me fui a Italia.
¿Qué pasa con él?
Tiene que haber jugado en algún sitio.
Era bueno, pero...
No lo bastante bueno.
No tengo ningún contacto con los chicos de antes.
Al principio llamaban y mendigaban.
Pero hay que mirar hacia delante.
Y no atrás.
Tengo que ir urgentemente al aeropuerto.
Vamos amigos.
Gracias.
¿Qué es esto?
Ahora cierra el pico. Hablaremos más tarde.
¿Estáis preparados?
¿Qué tal?
Este es Marcel.
Marcel dice ser una máquina de KO resistente.
En resumen, tendréis miedo de él.
Así que estará en la primera fila.
- ¿Todos de acuerdo? - De acuerdo.
¡Cámbiate!
¿Qué coño es esto?
Ahí delante vienen.
¡Levanta!
Entonces...
Todos saben que me gusta hablar.
Birla, creo que nombró alguna vez... ¿Qué fue eso?
Un fanfarrón arrogante, ¿tengo razón?
Bueno, hoy voy a contenerme.
Porque no hay ningún motivo para vanagloriarse.
Las principales acusaciones son soborno y corrupción.
En los medios de comunicación incluso hablan de violencia.
¿Puedo interrumpirle?
Bueno...
Todo esto es pura especulación.
Nada de eso aguantará ante el juzgado.
¿Puedo pedirle?
Una vez más nos encontramos ante una situación desastrosa...
que amenaza arruinar nuestra buena reputación.
¿Está claro?
Y eso vale para toda la FIFA, no solo para su presidente.
Porque como el Papa y sus cardenales...
todos estamos en el mismo barco.
Imbecilidad.
Es una imbecilidad.
Es una conspiración.
Y usted...
Lo sabe, mi amigo, lo sabe.
No.
Desgraciadamente no lo sé.
La imagen de la FIFA está vinculada inseparablemente a su presidente.
Por tanto he consultado a todos los presentes...
y también a los miembros del Consejo ausentes.
Y ahora puedo proclamar que con se haya aprobado por amplia mayoría...
que usted, señor Leco, descanse temporalmente de los asuntos oficiales.
Esa es la única solución.
Por supuesto, sólo hasta que todo esto se haya aclarado de forma definitiva.
Por otra parte...
el Consejo ha resuelto confiarme provisionalmente sus funciones.
Ahora sí.
Todos tenemos que ofrecer un sacrificio.
Y por eso...
he aceptado la elección.
Entiendo esta ingrata actividad...
como mi deber sagrado.
- Hola, Annika. - Hola.
Gracias por poderte molestar.
Rápido estaría bien. Lo siento.
Sí, sólo quiero hablar un momento contigo sobre el primer año.
¿Sobre Canou o quién?
Se trata de John Nkruma y Nicolás Ayew.
Ahora mismo vuelvo a estar con usted.
Sí, he leído sobre John.
¿Y qué tiene que ver el accidente de Ayew con eso?
Creo que hay una conexión.
¿Te acuerdas de adonde les vendieron?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Ocho, diez años?
¿Qué tiene que ver todo eso con David?
No lo sé. Tiene que haber un motivo...
por el qué John se quitó la vida y habló con David el día anterior.
¿Tienes cualquier documentación, fotos de los jugadores?
Perdón, tengo que contestar.
- ¿Christina? - Ha salido del coma.
¿Está disponible?
Parece que sí.
Vale, si salgo ahora estaré allí a las 9:00.
Puedes conducir relajada.
Cuando llegues ya se habrá acabado el horario de visitas de todos modos.
¿Podrías ir allí y detenerlos?
Sí, nos reuniremos allí.
Gracias.
Conduce con cuidado, lo haré.
Sí, hasta entonces. Adiós.
Annika, lo siento, tengo que regresar a Berlín.
- Sí, no hay problema. Mucha suerte. - Sí, gracias.
- Buen viaje. - Sí, adiós.
¿Lo dice en serio?
Orden provisional que ordena que los artículos incautados deben ser devueltos.
Lo he leído.
La cámara no prueba su pertenencia a Leco.
Nadie le ha visto.
Todas posibles huellas dactilares, salvo las suyas.
Parece un elefante, huele como un elefante pero no es ninguno.
Señora Hoffmann...
intentó localizarla.
Le gustaría reunirse con usted.
¿Quién es?
El sucesor de Jean Leco en la FIFA.
Que le jodan a tu madre.
Que te vaya bien.
¿Mejor morir en el campo de batalla o qué?
¿Por qué matasteis a Kevin?
Dije que hablaríamos después.
¡Que te jodan! No eres más que un pequeño cabrón con gimnasio.
Un día te encontrarán borracho y muerto debajo del banco de pesas.
Y luego vendrá el siguiente cabrón otra vez hablando mierda.
Cierra el pico.
Ahora vas a decirme lo que sabes.
Será mejor que me sueltes.
¿Quién son los tipos? ¿Dónde están ahora?
Si alguien aquí se entera de qué estás preguntado...
¿qué crees que pasará aquí?
Me importa un carajo. Me llevaré dos o tres conmigo.
Sube. Conduce y luego me cuentas lo que sabes.
Me refiero a qué clase de puta coincidencia es, por favor.
¿Entre cuantos miles de personas en el estadio?
Culpa mía.
Eres un titán, chaval. Lo acabo de ver.
Pero ellos son de otra liga.
Te joderán por nada.
¿Quiénes son? ¿Qué sabes de ellos? ¿Estuvieron en el estudio?
Sois todos del mismo club con los mismos tatuajes de mierda y todo.
- ¿Eres un soldado? - Ya no puedo oírlo.
Un soldado no hace preguntas.
¿Es un chisme o qué?
Mantener la boca cerrada y hacer lo que digan los otros.
Pero para hacerte cargo de algo eres demasiado cobarde.
Cierra la puta boca.
Kevin era mi amigo.
¡Mi familia!
¿Y a ti te la suda?
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- ¿Señora Hoffmann? - Sí.
Por aquí.
Gracias.
¿Signor Corridoni?
Signora Hoffmann.
Si no fuera soborno, la enviaría una caja de vino.
Resulta que soy dueño de una bodega.
Me refiero a una caja al día.
Cualquier cosa por debajo de 50 francos puedo aceptarlo.
Por favor disculpe mi ausencia.
Exceptuando los últimos acontecimientos...
y el protocolo de la Copa del Mundo tengo compromisos en casa.
No quería pedirle entradas. Me ha llamado.
Sí, es cierto.
Señora Hoffmann...
admiro su actuación.
Me parece que si hay alguien ha merecido...
sufrir las consecuencias de su comercio es Jean Leco.
Aún ni ha sido condenado y ni siquiera ha sido acusado.
Por favor asegúrese que bajo mi presidencia...
se mantenga el poder de la FIFA para apoyarle en su trabajo.
Siempre podemos necesitar pruebas sólidas.
¿Tiene conocimiento de alguna infracción?
¿Casos de blanqueo de capitales o un soborno, tal vez?
Este cargo es un deber sagrado y una carga a la vez.
Estoy tratando de hacer frente al reto pero...
los pecados de mi predecesor...
son una carga pesada para mí.
Cuanto más sepa de estos pecados...
más ligera será su carga.
Por favor no crea que para mí el fin justifica los medios.
Pero a veces...
el fuego se combate mejor con fuego.
Tiene que ser más concreto si debe ser valioso ante el juzgado.
Se rumorea que...
no debe aflojar ahora en ningún caso.
Tiene que asegurarse que el pez no se escapa del anzuelo.
Creo que...
ya es hora de ser creativo.
Para tapar huecos y afilar los cuchillos...
necesita testigos, documentos.
¿Quiere decir que debo manipular pruebas para arrestar a Leco?
Escuche...
mientras que Leco esté en el poder...
el alma del futbol estará en venta.
Un Campeonato del Mundo en Oriente Próximo, su Liga Mundial...
Se lo ruego. ¿Qué será lo siguiente?
Se lo diré a usted.
Nada menos que la muerte del fútbol tal como lo conocemos.
En el fútbol se necesita estabilidad, señora Hoffmann.
Si piensa que puede ganar sola el partido...
Leco la destruirá.
¿La muerte de John Nkruma tiene algo que ver con la de David?
El cuerpo de David lo trajeron aquí.
Aquí le enterraron. Yo me encargué de eso solo para que lo sepas.
Justo aquí.
Envíen aquí a mi colega, por favor.
Avisaré a la puerta.
Tío, son los tipos del estadio.
Permanece tranquilo.
Póngase las pilas, soldado.
Quédate en el coche.
- ¿Cómo es que has tardado tanto? - He tenido que resolver algo.
¿Qué dice de las acusaciones?
Les agradezco su interés pero les ruego paciencia.
Además, les ruego que respeten la esfera privada de mi familia.
Aquí vive mi mujer y mi hijo menor.
Y no tienen nada que ver con las acusaciones que me hacen.
Muchas gracias. Gracias.
¡Señor Leco!
Eres increíble.
Te llevas a Tonio a Ghana, le implicas...
Y ahora que sale a la luz, ¿apareces por aquí?
Haz que desaparezcan y luego desparece.
Cuanto más tiempo estemos aquí más será visto en televisión.
¿La cama de la habitación de invitados está hecha?
- ¿Qué quieres? - Dormir, estoy cansado.
¿Y ahora?
Voy a ducharme.
¿Qué querían?
- Nada. - ¿Te han escrito?
- Soldado. - ¡No soy tu puto soldado!
Sólo querían cambiarse.
Algún tipo de consulta médica. no tengo ni idea.
- ¿Con quién? - No lo sé.
¡No te metas!
¡Te matarán!
¿Sí?
Lea, los tipos van de camino a ver al periodista.
¿Quién va de camino adonde?
Los tipos del estadio al hospital.
Le harán de todo, ahora.
Voy de camino.
¡Dios, Christina!
- ¡Joder! - Es el contestador de Christina Hein.
Mensajes...
¡Contesta!
Boca arriba, por favor.
Paro cardíaco.
Aquí unidad dos tenemos un paro cardíaco.
LA RED Partido en el abismo.