¿Es culpable de la muerte de David?
¿Por qué cree que si fuese así se lo diría?
Que habrá una acusación puedo garantizárselo.
Se lo toma personalmente.
Estoy esperando seguridad de planificación.
¿Está cerrado el trato?
Eso depende de usted.
¿Se acuerda de John Nkruma y Nicolás Ayew?
¿Qué pasa con ellos?
Ambos están muertos.
Ahora puedes dejar esa mierda.
¡Kevin está muerto!
¡Fueron tus amigos!
Ha salido del coma.
¿Está disponible?
- Aparentemente sí. - ¿Podrías ir allí y detenerlos?
Y ahora puede anunciar que se decidió por amplia mayoría...
que usted, señor Leco, temporalmente deje sus asuntos oficiales en paz.
¿Qué querían?
Sólo cambiarse. Alguna visita médica. No tengo ni idea.
Lea, los tipos van de camino a ver al periodista.
LA RED Partido en el abismo.
Acercándonos al objetivo.
Grupo uno, asegurar objetivo de fuera. Grupo dos, listo para el acceso.
Asegurado. Espacio libre.
Adelante.
¿Podrías ir allí y detenerlos?
Sí, okay. Nos reuniremos allí.
- Conduce con cuidado. - Lo haré.
¿No quieres entenderlo?
Me ocuparé de Bosch.
No tienes que siempre hacerlo sola.
- ¿Hola? - Lea.
- ¿Dónde estás? - En casa.
¿Todo bien?
Menuda mierda...
Ya casi se iba a ir a su Toscana.
Sus asesinos pasaron directamente delante de mí.
¿Y los polis?
El gimnasio estaba vacío. Un perro encontraron.
Rasputín, el pequeño psicópata.
¿Y Mikhail?
Se largó.
Bosch podría haber dicho todo. Sobre el estadio...
¿Qué le han hecho?
Potasio inyectado.
Profesionales.
Si Christina no hubiese estado no se habrían dado cuenta de nada.
Le pedí a Christina que fuera.
Con tipos así, hay que ser duro con ellos.
Tomaran las huellas dactilares en el gimnasio.
Y encontraran las tuyas.
Te culparán de esto.
Te harán responsable de la muerte de Kevin.
Ahora ya lo hacen.
No voy a entregarme. Eso está claro.
A esos bastardos tampoco los atraparás con la policía.
Tenemos que ver lo que Christina ha descubierto.
Tonio. Espera, voy contigo.
¿Ahora te controlan día y noche?
Simplemente hacen su trabajo.
Por eso haz el bachillerato.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Por qué realmente te has vuelto a mudar
Entiendo que pienses que lo hago por publicidad.
¿Entonces?
Mamá y yo...
Si nos peleamos...
no significa que no nos queramos.
¿Significa...?
¿que ahora te quedas?
Nunca me fui.
Espero que no te avergüences.
¿Cuánto tiempo tiene su cliente?
No sea tan impaciente, señor Cassutt.
¿Ha sacudido a la niñera?
Que el teatro al menos merezca la pena.
No contaba con su llamada.
Ayer me defenestró hoy vuelve.
Vuestra puta Liga Mundial...
Que usted esté aquí de tan mal humor significa para mí...
que no es su dinero el que declaró que era.
Y el que me defenestrara no ha gustado a sus donantes.
Mi socio no quiere renunciar a la Liga Mundial.
¿Qué voy a hacer?
Aun cree en una oportunidad.
Le aconsejó que abandonase.
No sobrevivirá a este número.
Con la mierda que tiene pegada nunca volverá a levantarse.
Cuando se juega al empate como usted...
atrapas una cosa a la vez.
Si se está atrás hay que atacar.
Sea concreto.
¿Qué estás haciendo para deshacerse de las acusaciones?
Creo que estoy hablando con el equivocado.
Si el dinero no es suyo...
y no cree en la Liga Mundial...
organice una reunión con su socio de negocios.
Son un número demasiado grande para usted.
Buen corte.
¿Pero por qué ahorra en material?
¿Quiere saber cómo está la situación?
- Por favor. - Siebert y la niñera están callados.
Sin embargo no deberíamos conformarnos con medias tintas.
De Siebert no nos tenemos que preocupar.
Para tales contingencias él y yo nos encargamos.
De la niñera me ocupo yo.
Jeanne Awona se largó a Ghana.
Y la mujer de Berlín...
La mujer de Berlín...
¿Qué le parece gracioso?
Nada cómico.
Y ahora vive aquí tu...
Abdullah.
No me parece más seguro que el próximo bar.
Sí, sí.
Lavandería y tintorería.
¿Esto va en serio?
Por favor busca a los jugadores.
Nicolás Ayew y John Nkruma.
Marcel.
Ambos estaban con David en el chat y ahora están muertos.
Tienen que estar relacionados.
¿Y los rusos?
Dios, olvida a tus rusos. Hace tiempo cruzaron la frontera.
La policía probablemente sacará su coche...
precisamente en algún lugar de Brandenburgo, en el bosque.
Abdullah. Este es Marcel, está conmigo.
- Ten. - Gracias.
¿Tienes todo?
Sí.
- Lea... - ¿Sí?
Lo siento mucho.
Sin Christina...
me hubiera quedado en prisión hasta el final de mi vida.
Lo sé.
Así que...
Ya sabes cómo es esto.
Estoy atrás por si me necesitas.
Sí, gracias.
Marcel, por favor, ahora necesitaré de verdad tu ayuda.
Christina tenía más. ¿Solo qué?
Ayew, Nkruma, David. Todos muertos. Ahora también Bosch.
¿Quién lo ha hecho?
¿Y por qué?
David Winter para nosotros es un enigma.
Apareció aproximadamente hace un año.
Tenemos que conseguir hechos, antes del Campeonato del Mundo.
Tenía un plan.
Necesito un bolígrafo.
Hace un año Nkruma murió en Meersburg.
Al mismo tiempo Leco y David planeaban la Liga Mundial.
Alguien colocó micrófonos en el piso de David.
Alguien estaba informado de todo.
Dices que el sistema no es justo.
¿No hay que intentar cambiar algo fundamental?
¿Conoces la ley de testigos principales?
¿Qué?
Hace dos meses David estaba muy nervioso.
Ayew murió en Letonia.
David en Berlín.
Y ahora Bosch y Christina.
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa con el otro?
¿Qué otro?
Bueno, el del chat.
Si tres de ellos están muertos quedan tres.
Quieres decir...
que habrá más muertos.
Letonia... Es el número de David...
Permanecer sobre...
Eslovenia...
Polonia, Alemania.
Espera, ¿ahora quieres buscar futbolistas muertos en Polonia y Eslovenia o qué?
Compañeros de juego de Ayew y Nkruma.
El primer año en Meersburg.
Anota.
Yoro Coulibaly...
Moctar Diarra...
Mamádou Thiam...
Emos Gueye...
Menudos nombres.
Y ahora buscaremos la conexión con los países de los que proceden los números.
Durará años.
Entonces haz flexiones.
¿Cuántas puedes hacer?
Dime.
No llegas a tres, ¿apuesta?
Simplemente deberíamos quedarnos con los rusos.
Qué fuerte.
¿Qué pasa?
Muerte de un africano negro.
La policía cree que...
que el hombre fue víctima de un crimen entre los sin techo.
Se trata del senegalés Emos G.
Otro muerto.
¿De qué se trataba en este grupo de chat?
¿Y por qué ahora mueren todos? Uno tras otro.
¿Me haces un favor?
¿Qué hago?
¿Dónde jugó el primer año?
¿El último año?
¿Ahora soy tu secretario o qué?
No lo sé.
¿Gueye?
No conocía a todos personalmente.
Los futbolistas en edad adolescente que vienen a Europa...
siempre son capital de riesgo.
A veces no se cubre la inversión.
Pero tan mal no se equivoca.
Bien. Otra pregunta, quizá puedas acordarte.
¿Cómo va lo del permiso de residencia?
¿Qué es eso?
¿Expira el permiso de residencia con el contrato?
Sí, naturalmente.
Sí. ¿Y por qué aún están aquí?
Muchos jugadores prefieren quedarse mejor en Europa...
que volver a África.
Por motivos financieros y para no perder prestigio.
Sí.
Me asombra como un gran talento del Meersburg...
se convierte en un sin techo en Eslovenia.
Explícamelo. No lo entiendo.
Sí, ten cuidado.
Quién sabe en lo que David estuvo implicado.
Bien, gracias.
Soy una amiga de David.
Sé que Ayew y Gueye han muerto.
¿Vive alguno de ustedes?
¿Tienes un nuevo encargo?
¿Te interesas por otra cosa que no seas tú mismo?
Nunca he dejado de interesarme por ti.
Sentir algo por ti.
El único motivo por el que aún no te he echado es Tonio.
Le haces bien.
Incluso tú podrías haberte enterado.
Bien.
Si le haces daño...
ya no tendrás que preocuparte de nada.
Entonces nunca más volverías a verle en toda tu vida.
Y por eso te mataría.
Ahórrate por favor el numerito...
- de los sentimientos. - ¿Puedo invitarte a comer?
A Tonio seguro que le gustará.
Los padres van juntos a comer.
¿A qué niño no le parecería bien?
Iremos a las ocho.
Ten, querido.
También hay algo para ti.
¿Tengo que decir gracias o qué?
Llévala la comida.
Falafel o algo así.
¿Vino o qué?
No.
Dime, el numero con todos los africanos, todo bien...
pero...
Los bielorrusos estuvieron en el estadio y mataron a Kevin.
Y también estuvieron en el hospital.
Entonces es uno y el mismo tipo que enviaron.
También es una posibilidad.
Pero no lo sabemos.
Pero sé quién lo podía saber.
De momento no estoy localizable. Déjame un mensaje.
Ven a Bergstraße, 2, patio trasero izquierda, a la lavandería.
Idiota, he pagado 10.000 euros por ti.
Tienes que devolverlo en una semana.
Has manchado la reputación de la familia.
Sea lo que sea esto...
entre nosotros no cambia nada. Claro, ¿verdad?
Te entiendo.
Señora Leco, señor Leco. Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Síganme.
Sí.
- Hola. - Buenas tardes.
Síganme, por favor.
Por favor.
Hola.
Gracias.
¿El mismo aperitivo de siempre?
Con gusto.
¿No me llevas la contraria?
¿No vas a añadir nada?
¿Cómo lo soportas?
¿Qué te hace no ser más el señor presidente?
¿Te atraparán esta vez?
A mí eso no me estresa.
Antes pienso en Tonio.
A él le da completamente igual lo que haga.
Si soy presidente de algo o no.
Entonces me pregunto naturalmente...
quién soy realmente.
Quien quiero ser.
Cada uno es lo que hace, ¿no?
¿Por qué haces todo eso?
No quiero agobiarte.
Sí, sí, puedes agobiarme tranquilamente.
Gracias.
Muchas gracias.
Eso me parece muy interesante.
Uno no se da cuenta cuando se precipita hacia delante.
Eso ya lo sabes, pensaba, en hacerme profesional.
Desgarro del ligamento cruzado, ciencias empresariales.
Todos los niños ricos a mi alrededor.
Como profesional quieres ir arriba.
Pensaba en juntar las dos cosas.
Antes de que te des cuenta...
eres como lo que te rodea.
Te metes en su pantano.
Entonces, algún día, eres el presidente de toda esta cuadrilla de caóticos y...
moralmente en bancarrota.
Así de fácil.
Estás muy arriba.
Al mismo tiempo al final.
Y luego simplemente continúa.
De un torneo al siguiente.
Te han elegido mal. Cierto.
Quiero salir, ¿entiendes?
Por eso tengo que regresar.
¿Ya no quieres ser presidente?
Entonces me ocuparía mejor de Tonio.
Y te dejaría en paz.
Tanta paz como quieras.
Dime, ¿estás flirteando conmigo?
Toda mi vida me he dejado engañar por ti.
Eso no me va a pasar una segunda vez.
Estamos aquí...
para hacer sentir a esos idiotas de delante...
como si tuviéramos una noche para dos.
En verdad, un hombre está esperando detrás del restaurante...
con el que me tengo que reunir sin que nadie se entere.
Perdóname.
Ya me imaginaba algo así.
¿Está bien si lo hago ahora?
Antes pediremos comida
Sí. Eso me parece bien.
¿Puedo darte un beso?
Para que parezca como si lo fuera.
Date prisa. Tengo hambre.
¿Tienes uno para mí?
Gracias.
Buenas tardes.
Estaba a punto de irme.
Lo siento mucho.
¿Ya ha contactado con usted la fiscalía?
Este es nuestro Brioche casero con algo de mantequilla salada.
- Que le aproveche. - Gracias.
No puedo...
y tampoco quiero tener nada con usted.
Eso podría costarme el puesto en el Consejo.
Habíamos hablado de la Copa del Mundo en su país...
por si lo había olvidado.
Y lo que hará el partido conmigo cuando se enteren de nuestros negocios...
¿lo ha olvidado?
Solo he venido por pura cortesía.
¿Qué dirá...?
¿su partido cuando se entere...?
¿de qué ha rechazado esta oportunidad única?
Necesitaré un favor...
que vaya un poco más allá de la Liga Mundial.
Ya no tengo sitio en la pared para más cuadros.
No. Guárdese su dinero.
Esto...
no es para usted.
¿Abdullah? No sé si ese Mikhail vendrá.
¿No quieres irte a casa?
No te dejaré sola aquí.
Fútbol...
¿Desde cuándo te interesas por el fútbol?
Mira. Mono, ¿no?
Pero no te equivoques...
Si dejas que los pequeños hagan lo suyo construye nidos enormes.
Y luego vienen otros mucho más grandes, para destruirlos.
Pero los pequeños harán que huyan.
Iré a tomar aire fresco.
Gracias.
Pero da igual lo que pase, quiero...
que mantengas a Toni fuera de todo.
Siempre lo he hecho.
¿Ghana?
También estuvimos nadando.
¿Entonces qué quieres?
De momento quiero tomarme un vaso de vino tranquilamente...
y no tener que mantener ninguna discusión sobre nuestro hijo.
¿Cuánto tiempo puede jugar con sus amigos?
Lo sabía. Sigue jugando.
Ahora iré a verle.
Espera.
Si al menos se pusiera los cascos.
Tonio...
¿quieres acabar como los tipos de afuera en el coche?
Su hijo ha sido tan amable de entretenerme.
¿Usted es?
Le dijo a Franco Cassutt que usted quería conocer quién estaba detrás de él.
Mi nombre es Anne Hsu.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué hace en mi casa?
Tonio tiene que irse a la cama.
Mamá, está bien.
- Ella juega bien. - Sí, entonces todo está genial.
Ve a dormir.
Vete a dormir.
Entonces...
¿qué quiere?
Pensaba que necesitaba 75.000 millones.
¿Los tiene?
Sí.
¿Y el señor Cassutt?
De Cassutt ya no tiene que preocuparse.
Está muerto.
¿Quién es?
Soy sangre nueva.
Pronto muchas personas vivirán mucho tiempo.
Necesitarán entretenimiento.
Para no volverse locos.
Y el fútbol...
será una parte importante de ello.
¿Con quién hablo realmente?
¿Su gobierno? ¿Un consorcio?
Conmigo.
Haré que su visión se haga realidad.
¿Qué necesita para eso?
¡David!
¡Joder!
¡David!
¡Joder!
Muy bien lo que has dicho.
De los pájaros.
¿Qué tienes que ver tú con el asunto, querido?
Han matado a mi amigo.
Tienes miedo.
Seguro que no.
Lo que ella busca...
es justicia.
Lo que buscas tú...
no conduce a ningún sitio.
Para que entiendas.
Necesito fiabilidad.
Un entrenador debe poder confiar...
en que los jugadores cierren filas detrás de él.
Los 75.000 millones no proceden de sus ahorros, supongo.
Ya veo su entusiasmo, ¿pero puedo confiar en sus superiores?
Sin límites.
Le quieren.
¿De verdad crees que estoy loco?
¿Hola?
¿Quién es?
Me habéis arruinado todo.
Por vuestra mierda.
Incluso he dejado atrás a mi perro.
Ahora me culparán de que los polis aparecieran en el estudio.
¿Sabes lo que eso significa para mí?
¿Ves aquí algún policía?
Marcel y yo somos los únicos que...
Lo que veo aquí es una señorita por la que se paga 35.000.
No cuelgue ahora.
No soy con la que quiere hablar.
Mi amiga quiere hablar con usted.
Se trata del amigo de mi amiga.
Está muerto.
¿Hola?
¿Sigue ahí?
Sí.
Bien. No cuelgue. Es muy importante.
Apuñalaron al amigo...
y luego se quemó en su propio coche.
Delante del estadio.
Lo sé.
Estaba allí.
¿Qué?
LA RED Partido en el abismo.