DESPUÉS DE CUATRO AÑOS DE OCUPACIÓN NAZI...
PARÍS FUE LIBERADA POR LAS TROPAS ALIADAS
LLEGA EL GENERAL DE GAULLE
REDADA A COLABORADORES FRANCESES
POLICÍA FFI
LA CHAMPAÑA FLUYE
LA CELEBRACIÓN COMIENZA
29 DE AGOSTO DE 1944
Un brindis.
¡Por París!
¡Libre de nuevo!
Que nuestra ciudad no sufra más tristeza, que ya no albergue enemigos
y que ya no escuchemos a nadie hablar en maldito alemán.
- Cariño. - Empezaste sin mí.
ARLETTY - LA ACTRIZ MÁS FAMOSA DE FRANCIA
Sabíamos que aparecerías al abrir champaña. ¡Y hete aquí!
Te ves hermosa. Y tu cabello, lo amo.
El director me pidió dejarlo crecer.
Es perfecto para el papel.
Quiero que conozcas a mi sobrino André.
André.
Santo Dios. Mademoiselle.
Coco me ha contado cómo sobreviviste a los horrores de esa prisión alemana.
Eres un héroe.
Mírenlo, ya se sonrojó.
Y él es su brillante amigo que conoció en Cambridge, Oscar Davies.
Mi mamá moriría por su autógrafo.
Oscar y yo hemos visto El Hôtel du Nord más veces de las que me gustaría admitir.
Nunca dijiste que era tan guapo.
Oye, que ni se te ocurra.
Es todo mío.
Además, ¿no tienes un novio alemán?
¿Salió con un alemán?
Chicos, jamás lo olviden.
Mi corazón es francés, pero mi culo es internacional.
Ya basta de hablar.
André, sé bueno y muéstrame como un héroe de guerra
domina la pista de baile.
Al suelo.
Supe que de Gaulle celebraría con pirotecnia, pero esto es demasiado.
Solo fueron los disparos de unos ebrios.
- ¿Crees que estamos a salvo? - ¡Claro que sí!
¡Los ricos y sexis siempre salen victoriosos!
Vamos, ¡más champaña!
INSPIRADA EN EVENTOS REALES
Los veo, hijos míos.
Todos ustedes son mis hijos esta noche.
En esta casa.
En esta sala.
Nos quedamos soñando tras la guerra.
Después de tanta muerte y destrucción.
A través del gran río de la oscuridad,
lo desconocido nos espera a todos.
Y en ese vacío, los espíritus nos están llamando.
Todos hemos visto la oscuridad.
Ha consumido nuestras vidas.
¡Catherine!
Ha consumido a nuestros seres queridos.
Esta noche vamos a expulsar ese veneno.
Encenderemos una luz donde no la ha habido por un largo tiempo.
Lo haremos a través del tarot.
¿Pero quién será el primero?
¿Quién quiere iniciar nuestro viaje por ese río?
Yo.
MADAME DELAHAYE VIDENTE
Por favor.
Coco, abre la puerta.
- ¿Quién es? - Arletty.
No sabía adónde ir. Tienes que ayudarme.
Había una multitud
frente a mi apartamento gritando mi nombre.
- Debes esconderme, Coco. - ¿Fue una pesadilla?
¡No! Iba de camino a casa
y tenían rocas y armas, querían afeitarme la cabeza.
Por suerte no estaba en casa. Debes esconderme, Coco.
Haré una llamada. Te conseguiré una habitación.
No podrán encontrarte aquí.
No entiendes. Disparan a los apartamentos.
Las FFI son peores que los alemanes. Me matarán.
No, ellos no harán tal cosa.
Los nazis me presionaron por años
para actuar en sus locas películas proselitistas
y yo me negué.
Sé que así fue.
No soy traidora.
Me enamoré.
Te entiendo.
Escucha, Coco, la prensa está esparciendo acusaciones.
Culpándome de ser colaboradora.
Coco, se les debe recordar que estaba enamorada.
Enamorada.
No soy traidora por solo ser humana.
¡Catherine!
Pardon.
Noté que no quiso una lectura, monsieur...
Monsieur...
Dior.
Todos somos dignos, monsieur Dior.
¿Por qué no siente que lo sea?
Es solo que tengo que ir a otro lugar. Es todo.
Pardon.
Monsieur Dior.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Qué es lo que más desea en el mundo?
Lo que más deseo en el mundo, no lo puedo tener.
Ya veremos.
Alguien a quien ama está atrapado.
Veo a un niño con usted.
¿Tiene un hijo?
No.
Está cargando a un niño.
Un bebé.
No tengo ningún hijo.
Debo irme.
Si quiere seguir en otro momento...
aquí me encontrará.
Y buenos días para usted.
Me temo que es muy temprano para mademoiselle.
Ella sigue desayunando.
No puede ser cierto.
Creí que Arletty bromeaba sobre su amante alemán.
No les creas ni una palabra.
¿Cómo pudo ser tan estúpida? Es una figura pública.
No se puede fiar de nadie.
- Sí. - El barón Vaufreland fue arrestado.
Sigo totalmente sorprendido por ello.
Es evidente.
No imaginaba lo involucrado que estaba los nazis.
Pero debo insistir en que espere.
¿Hola?
Mademoiselle, vienen unos hombres.
Aún no termino de desayunar y me gustaría comer una avellana.
Pero son oficiales de las Fuerzas Francesas del Interior.
Pueden esperar.
- ¡Alto! - ¡Apártese del camino!
Mademoiselle Chanel,
está bajo arresto por la sospecha de colaboración con los nazis.
Eso es mentira.
Sugiero que hable con el general Pierre Reverdy.
Él no autorizaría esta intrusión.
Las Fuerzas Francesas del Interior no están bajo su cargo.
Servimos a Charles de Gaulle.
No haga una escena.
¿Qué clase de escena haría?
¡No la toque!
De acuerdo.
Querido, no es necesario exagerar.
Siéntense. No me tardaré. No se preocupe.
El auto nos espera.
Vive la France!
¡Traidoras!
¡Agárrenlas!
¡Sinvergüenzas!
¿Qué demonios está pasando afuera?
Oigan, miren. ¡Ahí hay otra!
- ¡Ayúdenme! ¡Ayuda! - Ven aquí.
¡Muévete!
Esto te pasa por relacionarte con el enemigo.
- Dios mío. - ¡Debería darles vergüenza!
Todas son mujeres.
- Por dormir con el enemigo. - Esto es lo que se merecen.
- ¡Traidora! - Dios mío.
Justicia para las colaboradoras.
Christian, ¿puedo pasar?
Tengo algo que mostrarte que seguro va a animarte
y te hará sonreír.
Lucien, en verdad yo...
Debido a que te tengo en muy alta estima,
al gran respeto que siento por ti y a tu talento,
quiero que seas el primero en ver esto.
¿Y me acompañarías al Consejo de Costura?
Tenemos que convencer a muchos.
Bien. Es una broma.
No, no es una broma.
Es el futuro de la moda francesa.
Damas y caballeros, si me permiten su atención,
me gustaría agradecerles por haber venido con tan poca anticipación
y dispuestos a escuchar mi propuesta.
Cada uno diseñará un vestido en miniatura
que adornará a estos maniquíes en lugar de los modelos reales.
¿Quieres que diseñemos vestidos para muñecas?
Ya sé que todos se preguntan si he perdido la razón.
Ya que los nazis destruyeron toda la tela
y quemaron cada almacén que encontraron,
no tenemos suficientes materiales
para que cada uno produzca sus colecciones individuales.
De momento, no hay suficiente tela en toda Francia
para garantizar la sobrevivencia de una sola casa de moda.
Estas formas miniaturas requieren menos tela,
menos accesorios, menos gastos, menos todo.
He reservado
la sala de exhibiciones principal en el Louvre.
Se construirán escenarios. De ciudad y de gala.
Pero solo tenemos dos semanas para hacerlo.
Si podemos trabajar juntos para una sola exhibición,
quizá tengamos una oportunidad de sobrevivir.
Lucien, nadie iría al Louvre para ver unas muñecas tontas.
Pero no estarán viendo solo muñecas.
Se estarán viendo a sí mismos,
París volviendo a la vida, personas caminando por los Campos Elíseos.
Una exhibición de esperanza.
Es posible.
Vive la France!
Estamos desesperados por una solución.
Quizá nos ayude a seguir trabajando.
Cocteau y Bérard han aceptado gentilmente a diseñar los escenarios para nosotros.
CHRISTIAN BÉRARD PINTOR, DISEÑADOR
A cambio de una botella rara de Armañac.
Es muy bizarro, pero ¿qué no lo bizarro es glorioso?
JEAN COCTEAU ARTISTA, DRAMATURGO
¿Y si incluimos a mademoiselle Chanel?
Jamás.
JACQUES FATH DISEÑADOR DE MODAS
No ha diseñado en mucho tiempo.
Si hace algo, vendrán más personas.
Si ella participa, yo no lo haré.
No será invitada.
Esta oportunidad es solo para miembros y ella no es una de nosotros.
¿Por qué no lo discuten entre ustedes
y luego votamos?
Diga su profesión.
¿Disculpe?
Hago vestidos y perfumes.
¿Cerró su negocio cuando París cayó ante los nazis?
¿Es casado?
Lo es, ¿cierto?
Le daré un frasco de Chanel No. 5 para su esposa.
Puede decirle que se lo dio mademoiselle Chanel en persona.
Ella lo amará por siempre.
Conteste la pregunta.
Por supuesto. Cerré mis puertas. Moriría de hambre antes de vestir nazis.
Dejé París para estar con mi sobrino André y su hija Gabrielle.
André sirvió en el ejército francés,
lo capturaron y fue torturado por los nazis.
- Fue horrible. - Pero él fue liberado.
La mayoría de los que fueron enviados a las prisiones nazis nunca salió.
Él tuvo suerte, supongo.
¿Suerte?
Pensamos que el barón Vaufreland tuvo algo que ver con eso.
Sí tuvo algo que ver con la liberación de André, es nuevo para mí.
Vivió en el hotel Ritz durante la ocupación, ¿no es así?
Querido, vivía ahí antes de la guerra, durante la guerra.
Y aún lo considero mi hogar.
El Ritz era conocido como el centro social de los altos mandos nazis.
No eran nada sociales, pero...
¿Llegó a conocer a Walter Schellenberg?
No. No que yo sepa.
Fue visto en el Ritz, donde usted vivía.
No puede esperar a que conozca a cada persona que pasa por recepción.
Tenemos motivos para pensar que viajó a España a petición suya.
¿Qué motivos?
Mademoiselle, fue vista en Madrid.
Cruzar la frontera no era posible sin autorización nazi.
¿Tiene mi nombre en documentos de viaje? Muéstremelos.
¿Estos motivos son algo más que rumores?
Bueno, o me levanta cargos o me deja ir.
- Buen día, caballeros. - No irá a ninguna parte.
Tienen un teléfono, ¿no es así? Me gustaría aclarar cualquier confusión.
Siéntese. Ahora.
He escuchado de las FFI y sus tácticas.
Y seguramente a mi buen amigo sir Winston Churchill
no le gustará nada que me nieguen mis derechos básicos.
Sí. El señor Winston sabrá qué hacer con usted.
Y contigo.
¿Cree que miento?
Amenaza con involucrar al primer ministro.
La oí.
¿Sí es posible que se involucre?
Por desgracia, sí.
La interrogación del MI6 a Elsa Lombardi en Madrid confirmó
que Chanel y Churchill sí se conocen bastante bien.
No quiero que Churchill interfiera.
No le permita hacer llamadas y así no podrá hacerlo.
Señor.
Querrá escuchar esto.
¿De verdad?
...eso. No todos pueden lucir una cintura ceñida con cinturón.
A tu figura le sentaría bien un contorno más voluminoso.
Créeme.
Sí sabes quién soy, ¿no?
Por el amor de Dios.
Sí. Ya luce mejor.
Y ahora, ¿cuándo podré hacer mi llamada?
Damas y caballeros, solo uno o dos minutos más.
Christian, es nuestra oportunidad.
Logré agendar una reunión con algunos inversionistas.
Debemos empezar a actuar por cuenta propia.
Planeándolo bien, todo podría estar listo para la siguiente temporada.
Nos adelantaremos mientras los demás tratan
de vestir los estúpidos juguetes de Lelong.
¿Podrían levantar la mano, por favor?
Todos aquellos a favor de crear este show grupal.
Contamos con los votos. Gracias a Dios.
Es buena idea.
Sí, le avisaré de inmediato.
- Señor. - ¿Sí?
Churchill llamó a la oficina de Londres
para defender a Chanel.
¿Qué?
Pero le negamos hacer llamadas.
Me informan que su empleada pudo contactarlo.
Y ahora no se nos permite interrogar a sus conocidos
sin consentimiento escrito.
Jamás debimos involucrarlos en su arresto.
No sabías nada sobre su viaje a Madrid.
Todos queremos el mismo resultado, y aún podemos ayudarte.
¿Cómo?
Tenemos a un agente trabajando en su caso
que posee influencia sobre su sobrino.
Si la información que reúne sobre Chanel es incriminatoria,
Churchill quedará en una situación públicamente imposible
y así podrás arrestarla.
Pero por ahora, tendremos que dejarla ir.
Llámale ahora.
Es hora.
Necesitamos que los presentes ahora.
Está bien, lo entiendo.
No sabía que habías vuelto a París.
Vine por lo que me faltaba y me iré pronto. No te preocupes.
Hablemos sobre Catherine.
¿Y decir qué exactamente?
¿Que está en Ravensbrück o en una tumba?
Vi a tu padre en el sur.
Él no sabe lo que le pasó a Catherine.
¿Qué le dijiste?
No me corresponde decirle lo que le pasó a su hija.
- Pero está mal que no lo sepa. - Él sabe que fue arrestada.
La llevaron a un campo.
Eres su hijo.
- Solo dile. - Maldigo esta guerra.
Y te maldigo por destruir a mi familia.
- Christian... - Vete, Hervé. Vete. Solo vete.
Ve a ver a tu padre.
Bienvenidos a Francia.
Sean bienvenidos.
- Mademoiselle, ¿está bien? - Sí.
Supimos que fue interrogada.
Gracias. No hay de qué preocuparse.
Solo enfoquémonos en darles estos perfumes
a todos esos soldados estadounidenses.
Coco.
- ¿Estás bien? - André.
Estaba tan preocupado.
Las FFI no me dejaban acercarme a ti.
No, estoy bien, querido.
No saben nada más que rumores y mentiras.
Ven. Vayamos por un trago.
Oscar nos espera y quiero que conozcas a alguien...
- ¿Un trago? - ...que podría protegerte.
- Mademoiselle, qué terrible experiencia. - Gracias, Oscar.
¿Cómo los convenció para que la liberarán?
Les dije la verdad.
- ¿Y le creyeron? - No.
Ellos no querían lidiar con los hechos.
Así que amenacé con llamar a Churchill.
Seguro que eso captó su atención.
Las FFI deben saber quién está al mando.
Hasta que de Gaulle mejore las cosas.
Hay que agradecerle a Churchill por tu liberación.
- Por Churchill. - Por Churchill.
Malcolm. Acompáñanos.
Buenas tardes.
¿Y él es...?
Mi amigo Malcolm Muggeridge.
Gusto en conocerla, mademoiselle.
Malcolm es un periodista que Oscar conoció en el Savoy hace unos meses.
Escribe sobre la liberación.
¿Periodista? Dios mío.
Detesto los periódicos.
La mayoría de lo que escriben solo nos perjudica.
No en el Telegraph de Londres.
Nosotros escribimos noticias, no chismes.
No acusamos a nadie.
Nos enorgullece contar la verdad.
Me alegra que alguien lo haga.
Ahora quisiera escribir sobre la legendaria Coco Chanel,
su regreso triunfal.
Debo declinar.
Ya he sufrido de calumnias disfrazadas de noticias muchas veces.
Calumniarla sería imperdonable.
Mis lectores quieren la verdad.
Conocerla realmente.
Justo vengo de mi boutique,
donde hay soldados formados en la calle.
Es lo que la gente quiere de mí.
Lo clásico. Quieren Chanel No. 5.
Es mejor dejarlo así.
Tía, un artículo de Malcolm podría ayudarte.
Podría decirle al mundo la buena persona que eres.
Solo porque sea famosa y vivió en el Ritz
no significa que deba ser atacada.
La gente no sabe la verdad.
Que cerraste tu atelier cuando los nazis entraron a París
Que te negaste a diseñar para ellos.
No quiero que seas denigrada como Arletty.
Así es como me lo imagino.
El artículo cubrirá lo que sufrió durante la guerra.
Cerrar su atelier.
Apegarse a sus principios y no al dinero.
No quiero que me pongan en un pedestal.
Mi trabajo está ahí. Eso es lo que la gente debería juzgar.
Pero están conectados, usted y su trabajo.
La gente olvida que cuando empezó,
era ilegal que las mujeres tuvieran cuentas bancarias.
Su trabajo fue revolucionario.
Y usted, mademoiselle, es una pionera.
La gente debe recordar eso.
Ha hecho su tarea. Me impresiona.
Cuando quiera contarme su versión de la historia,
sería un honor poder escribirla.
Los dejaré seguir bebiendo.
Considere mi oferta.
Puedo ayudar.
Deberías hacerlo.
¿Malcolm es de fiar?
Oscar sabe que ha trabajado para muchos periódicos.
- Seguro puedes conseguir una referencia. - Puedo investigarlo.
Por favor, deja que lo haga.
Déjame ayudarte como tú me has ayudado.
Ya veremos.
Déjala así. Se verá perfecta.
Lillian, ¿te enteraste de la nueva tela?
Dije que quiero cierres que cierren,
botones que se abotonen y corsés que resistan.
¡Venga aquí!
Imagine que son las clientas.
Todo debería funcionar. Debe funcionar.
Pero monsieur, nos tomaría una eternidad coser cierres que sirvan y corsés
en estos mini vestidos.
Una eternidad es un pequeño precio que pagar por la perfección.
Hágalo.
Pierre, debemos hablar de este diseño.
Déjame solo, por favor. Estoy ocupado.
¿Qué has estado haciendo toda la mañana?
¿En serio consideras presentar esto como una pieza terminada?
¿Qué importa? Vestimos muñecas.
Pierre, entiendo que no estés conforme.
Lo dejaste sumamente claro,
pero este trabajo es deficiente hasta para ti.
Tu venganza hacia mí es meramente personal.
Solo te avergüenzas a ti mismo. No tengo nada contra ti.
Esta idea es un error.
¡Christian!
Christian y yo hemos considerado el siguiente paso en nuestras carreras
y es hora de decírtelo.
Eres un hombre de poca visión que tiene dedos gordos que no crean nada.
Christian, debemos discutir varias cosas
- sobre el teatro de la moda. - ¿El teatro de la moda?
¿Así le llamas a este ridículo circo de juguetes?
¡Al carajo con tus muñequitas!
Christian y yo te dejaremos para iniciar nuestra casa.
No...
- Pierre... - Christian, ¿es cierto?
Pierre...
¿Sabes cuál es tu problema?
Sí. Eres tú.
Tú y todos los burócratas fraudulentos
que roban el talento de otros y los presumen como si fuera suyo.
¡Catherine!
No, no es ese.
El problema es que tú crees que eres algo que no eres.
¿Y qué es?
Importante.
Christian, vámonos de aquí.
- ¿Christian? Christian. - Por favor. Ahora no.
No puedes permitir que este hombre, este torturador,
este vampiro reprima tu talento por más tiempo.
Te necesito de mi lado.
Lo siento.
Todos ya están muy nerviosos. ¿Por qué están gritando?
Parece ser que monsieur Balmain finalmente
ha presentado su renuncia, gracias al cielo.
¿Eso hizo? No tenemos tiempo para eso.
Habrá que conseguirlo.
Y ahora, Christian,
harás todos los diseños para House of Lelong.
Ya veo. Extrañaremos a Balmain, claro, pero felicitaciones igualmente.
Tengo que ir a ver a mi padre. No puedo aceptar. No puedo.
Christian, entendemos que tu vida actual
te presenta muchos desafíos,
pero el trabajo puede ser la solución.
Cree en ti mismo.
Puedes hacerlo, Christian.
Será maravilloso.
Sé que no me decepcionarás.
Sí.
¿Pero cómo trata a sus sujetos?
Por lo que escuché, Muggeridge es muy bueno en su trabajo.
Ha impresionados a todos sus editores.
No, pero esos son sus jefes.
¿Qué sabes de entrevistas recientes?
Bueno, he leído muchas y son duras pero imparciales.
Ninguna de ellas es sensacionalista.
De acuerdo, Oscar. Le llamaré.
¿Qué tal estuvo?
Habrías sido un excelente candidato para el MI6.
Lástima que los nazis te descubrieron antes.
Malcolm me prometió que si cooperaba,
me retirarían los cargos de colaboración.
No te preocupes, Oscar.
Nos encargaremos de ti.
Si esto ayuda a atrapar a Chanel.
¿Qué pasa si no?
Me entregas a su sobrino.
Él peleó por Francia.
Solo ha defendido a su país.
Por favor. Él sabe más de lo que crees.
Jódase.
¿Sabes algo? Me das asco.
¡Sinvergüenza!
Colaboró y se acostó con el enemigo.
- Traicionó a su país. - Debe pagar.
- ¿Qué hacemos con ella? - ¡Rápenla!
- ¿Qué deberíamos hacerle? - ¡Rápenla!
Mademoiselle, sacaron a Arletty del hotel.
- ¡Traidora! - ¡Colaboradora!
Vive la France!
- Se asoció con el enemigo. - Vive la France!
Esta aberración tiene que parar.
¡Es lo que te mereces!
- ¡Sinvergüenza! - ¡Traidora!
¡Justicia!
Eso es por tu culo internacional.
¡Obtienes tu merecido!
Ella fue llevada a un campo de trabajo en Alemania.
Ravensbrück.
¿Qué más no me has dicho?
He escuchado rumores y solo trato de prepararte.
De prepararnos.
¿Qué clase de rumores?
Los alemanes están llevando a los prisioneros
a marchas de la muerte.
No te entiendo, Christian.
Te has distraído toda tu vida con arte, dibujos, y ahora ropa.
Escapaste a un mundo de fantasía.
Pero respecto a tu familia,
con algo que necesitaba de tu atención y demandaba que estuvieras presente...
no pudiste.
Ahora tu hermana se ha ido.
Le dije a Catherine que dejara de trabajar para la Resistencia.
Hice todo lo que pude.
Eras su hermano mayor.
Si en verdad fueras un hombre, te habría hecho caso.
¡Hice todo lo que pude!
Bienvenido.
- Adelante. - Gracias.
Buena noche, mademoiselle. Le agradezco la oportunidad de hablar.
- ¿Le gustaría beber algo? - Por favor.
Lamento mucho lo de Arletty.
Escuché que fue todo un espectáculo. No se lo desearía ni a mi peor enemigo.
Por que no me rapen la cabeza.
Pero ¿qué opina de ellos?
De esos colaboradores. Dígame. Díganos.
Arletty tomó sus decisiones y me temo que las consecuencias la alcanzaron.
Pero es verdaderamente obsceno
que este trato severo sea solo contra las mujeres.
¿Qué hay de todos los hombres de la policía francesa
que sirvieron a los nazis?
- ¿O los comerciantes ilegales? - Estoy de acuerdo.
Pero las mujeres son públicamente humilladas y denigradas.
No, lo que hacen las FFI es una barbarie.
¿Qué? Oscar, ¿estás ebrio?
Se acabó.
Soy una escoria. Una basura.
Estoy acabado.
No estás a salvo. Tienes que irte de París.
- ¿Qué? - Sal de París ahora.
Oscar, ¿qué pasó?
Tu tía no está a salvo. Me atraparon.
- ¿Quiénes? - El MI6.
Me pidieron entregarla, pero ahora quieren que te entregue a ti.
¿Quién?
Muggeridge.
¿Muggeridge es del MI6? Está con ella ahora.
¿Te doy asco, André?
Está con ella ahora.
¿Sabe? Debo decir que al final,
la historia concluirá que los aliados no son mejores que los nazis.
Ayúdeme a entender.
Pues los aliados siguen acogiendo a Stalin.
Asesino en masa de su propio pueblo.
Y por otro lado, los alemanes pelearon contra Stalin.
Pero por desgracia, estaban decididos a eliminar a todo lo que no fuera alemán.
Y en esta confusión
pudo verse fácilmente atraída hacia un nazi atractivo.
¿A qué se refiere?
Mademoiselle, hay rumores
de que se involucró con un oficial nazi.
Rumores. Nada más que eso.
- ¿No son ciertos? - Los rumores son rumores.
Sí, pero las FFI la tienen en la mira.
Déjeme ayudarla a estar un paso adelante,
averiguar de dónde vienen esos rumores y detenerlos.
- ¿Con qué? - Con hechos.
Debe tener un nombre. El oficial con quien dicen que salió.
¿Quieres su nombre? ¿Eso ayudará?
Lo hará.
¿Extraoficialmente?
Como usted guste.
Disculpen que los interrumpa.
Coco, tenemos que ir a la boutique ahora mismo.
Hay saqueadores en Rue Cambon. Tenemos que irnos.
Dios mío. ¿Ya le llamaste a Chloe?
Sí, ya le llamé. Debemos salvar lo que podamos
antes de que arrasen con todo.
- Dios santo, mi tienda. - ¿Puedo ayudarles?
Llámeme en la mañana.
Terminaremos nuestra conversación.
Madame Domenger lo llevará a la puerta.
Dios, ¿qué sucede?
Creí que el trabajo significaba algo.
Que lo que hacía significaba algo, y debo decirle...
Ya no creo eso.
Ni siquiera me siento
como un hombre de verdad.
La pena que sientes
por el destino de Catherine debe ser como...
una ola gigante que te golpea y te arrastra una y otra vez.
Pero la marea retrocederá.
Christian, el show es en dos días y todos lo han aceptado.
Y el trabajo, Christian...
El trabajo puede sacarnos adelante.
Quizá la creación no pueda detener la bala,
pero la creación es nuestra forma de seguir adelante.
Nuestra forma de sobrevivir. Nuestra salvación.
Te lo agradezco mucho, Lucien.
Pero debo pedirte...
que me disculpes con nuestros amigos, por favor.
Lo siento. Es solo que...
Ya no puedo seguir diseñando. Tengo que dejar esta ciudad.
No puedo quedarme en París por más tiempo.
Oscar se oía desesperado.
O lo matarán, o él los matará.
Por Dios.
Ya no es seguro estar aquí.
Tenemos que irnos. Tan pronto como podamos.
No puedes irte de París, Coco.
Estarías admitiendo culpabilidad, y no has hecho nada malo.
Pero no podemos quedarnos aquí.
Ven conmigo. Ve por Gabrielle.
¿Y a dónde iremos?
A donde estemos a salvo.
Hola.
Oscar.
Oscar, abre la puerta ahora.
Oscar, ¿estás ahí? Perdimos a Chanel.
Oscar, ¿sabes a dónde se dirige?
¿Qué demonios hiciste?
Oscar, van a arrestarte ahora si no nos ayudas.
Oscar. ¡Maldición! Abre la puerta.
Podemos escucharte.
¡Oscar! No, ¡no lo hagas! ¡No!
FRONTERA ENTRE SUIZA Y FRANCIA
Lo he estado esperando, Christian.
Siéntese.
Dijo que me vio con un niño, ¿no?
Así es.
Esta mañana mientras salía de París...
...llegó una mujer y dejó un bebé frente a la iglesia.
Lo vi y empezó a llorar.
Así que tomé al bebe y lo cargué.
Tranquilo. Todo está bien.
Eres muy hermoso.
Sí.
¿Cómo supo que eso pasaría?
- Adiós. - Gracias.
¿Cómo supo que eso pasaría? ¿Cómo lo supo?
Yo no sé cosas. Las veo.
Tengo tanto miedo.
Estoy aterrado por Catherine.
Todo el tiempo.
¿Puede ayudarme?
Pregunte al universo lo que quiere saber.
¿Ella está viva?
Abra su corazón, Christian.
Es mi hermana.
Mi corazón está abierto.
No. No lo está. Su corazón no está abierto.
¿Que no está abierto? Mi corazón está abierto.
¡Mi corazón está abierto!
Catherine. ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Pregunte al universo lo que quiere saber.
¡Catherine!
¡Catherine! ¿Dónde estás?
¿Aún sigues viva?
Ella volverá.
Pero solo si le muestra el camino.
Debe seguir su inspiración. Debe crear.
Debe encontrar su corazón.
Debe encontrar su vida. Esa es su salvación.
Y entonces quizá ella podrá venir a encontrarlo.
Esa es su salvación.
EL TEATRO DE LA MODA ABRIÓ EN EL LOUVRE EL 28 DE MARZO DE 1945.
LA EXHIBICIÓN ATRAJO A MÁS DE 100 MIL VISITANTES.
TRABAJANDO JUNTOS, LOS DISEÑADORES LE DEVOLVIERON LA ESPERANZA A FRANCIA...
LOS CREADORES FUERON
JUNTOS RESCATARON A LA MODA FRANCESA DEL BORDE DE LA EXTINCIÓN.
Y LOS DOS VESTIDOS QUE RECIBIERON MÁS ELOGIOS...
FUERON DISEÑADOS POR...