Mataron al subdirector del FBI al estilo de El padrino.
No entraré a la Casa Blanca a entregar el disco duro
hasta saber en quién confiar.
ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
- ¿Aún tienes el disco? - Sí.
Esa es la prioridad. Peter. ¿Dónde has estado?
Encontré esto.
La pregunta es: ¿Puedes convencerme de confiar en ti?
Llegaste. Encontré algo, mira esto.
Rose...
- ¿Qué hace aquí? - Está de nuestro lado.
Mi tía dijo que no se puede confiar en la Casa Blanca.
¿Cuánto llevan trabajando?
Más de ocho años. Grandes resultados.
La trajo hace un par de años. Hacen un buen equipo.
- ¿Vemos nuestro nuevo hogar? - ¿Qué quieres hacer aquí?
Probar esto por un tiempo.
Veamos cómo es.
Juguemos a la casita.
Enviaré un reemplazo.
Erik Monks.
Quería presentarte al nuevo miembro de seguridad.
Erik. Erik, Maddie Redfield.
Quizá hayas oído de él. Salvó al último Presidente.
- ¿Eres al que le dispararon? - Sí.
¿Cómo alguien que salvó al Presidente termina con la hija del vicepresidente?
Necesité mucha fisioterapia cuando me dispararon.
Supongo que esta es su forma de ayudar a un anciano.
Necesito un favor.
¿Por qué asignaron a un héroe
al trabajo más ingrato de todo el Servicio Secreto?
Llega Daredevil.
Copiado. Es seguro.
Hay interferencia. Otra vez.
Es seguro.
HACE DOS AÑOS
Señor, gracias por apoyar a los trabajadores del sindicato.
Señor Presidente. Mucho gusto, señor.
Señor Presidente, ¡por aquí!
HECHO EN EUA
Señor Presidente, usted es la razón
por la que podemos mantener esta instalación.
Todos los trabajadores quieren darle la mano.
- ¡Gracias, señor! - Hombre de barba a las 12.
Monks, tu radio...
Gracias. Gracias a todos.
Así luce lo hecho en Estados Unidos.
Sigan con su gran trabajo.
Cuando era niño,
un empleo sindicado en la planta significaba un trabajo honesto...
El de barba. Miren lo que está haciendo.
¿Qué dijiste?
Está armando algo. No sé qué.
Ofrece un buen salario, salud, seguridad...
¡Tiene un arma!
EL AGENTE NOCTURNO
Adelante.
- ¿Qué estás buscando? - Pastillas.
¿Por qué? ¿Te duele la cabeza?
Sé que fuiste adicto y te hicieron ir a rehabilitación.
Si no fueras excompañero del jefe,
no te habrían dado el puesto.
- ¿Me equivoco? - No, casi todo es cierto.
Cuando me dispararon, comencé a tomar analgésicos.
No se iba a ver bien que me despidieran,
así que dijeron que si no consumía en un año,
podía empezar desde abajo.
Es el peor ejemplo de privilegio masculino que he oído.
Dijiste: "Casi todo".
Sí.
Dijiste que fui adicto.
Aún lo soy y siempre lo será.
¿Eso hará que confíe más en tus habilidades?
No hará que hagas nada. Es la verdad.
También es verdad que ya no consumo.
Me prueban dos veces por semana.
¿El vicepresidente sabe que un adicto cuida a su hija?
Eso pensé.
Adelante, díselo.
Delátame.
Sólo tienes que llamar.
Escúchame, tú eres ambiciosa.
Quieres subir de rango y cuidar a la presidenta, ¿no?
Quizá pueda ayudarte.
- ¿Cómo? - Puedo enseñarte cosas.
¿Enseñarme cosas?
- ¿Como un mentor? - Sí.
¿Un mentor viejo, lento y drogadicto?
Sí.
Crecí rodeada de drogadictos en San Luis Este.
Mi tío se recuperó, se volvió cristiano,
encontró trabajó y se mantuvo sobrio
hasta el día de su muerte.
La religión funciona para algunos. Para otros, la meditación.
Para él fue su trabajo.
Me alegra que estés sobrio.
Mantente sobrio, pero no puedes hacerlo por las razones erróneas.
- No estoy en desacuerdo. - Bien.
Porque esto es más importante que empacar víveres.
Digamos que creo lo que dice.
Eso significa que mataron a mis tíos
por lo que hay en este disco.
- Por eso lo necesito. - ¿Y después?
¿A quién se lo mostrará si no confía en nadie?
- Confío en la presidenta. - ¿Está segura?
La presidenta ha sido mi amiga desde que era diputada.
Hemos trabajado juntas casi 23 años. La conozco bien.
Piénsalo bien.
Travers comenzó Acción Nocturna,
conocía a tus tíos, los solicitó específicamente.
Si alguien está de tu lado, es ella.
Si no los hubiera puesto en Acción Nocturna...
No se habría sabido la verdad.
Tus tíos eran patriotas, Rose.
Conocían los riesgos de esta tarea.
Terminemos su trabajo.
Lo terminaré.
¿Disculpa?
Peter y yo.
Déjenos resolverlo.
Sólo así me sentiré segura. No le daré el disco duro a nadie.
Te oí decir que encontraste algo. ¿Qué?
- Una dirección. - ¿De qué?
¿Qué te parece esto?
Me iré de aquí sin la unidad.
Vayan a esa dirección y averigüen lo que puedan.
Yo pensaré cómo presentarle el plan a la presidenta
para que no parezca tan imprudente.
¿"Osprey" le suena?
¿Osprey? ¿Como el ave? No, ¿por qué?
Oí a mi tío decir que tenía que advertirle a Osprey.
Debe ser una clave.
Déjame investigar.
No la pierdas de vista ni un minuto.
Sí, señora.
Esos dos psicópatas aún nos persiguen.
Nadie nos sigue. Estamos bien.
¿Por qué no llamaste antes de traerla?
¿Por qué me sorprendiste?
No podía arriesgar que te rastrearan.
Prefería haberlo sabido.
Está bien. No más sorpresas.
¿Había algo más en el disco?
Miles de archivos.
¿Qué sabes de Omar Zadar?
El disidente que dirige el Frente Popular de Independencia.
El Frente se atribuyó el ataque en el metro y él lo negó.
La presidenta dudaba de su participación.
¿Tú qué crees?
No tengo idea.
Dicen que se retiró cuando se postuló, pero su grupo ha hecho volar edificios.
Como sea, nunca hubo pruebas de que estuvieran involucrados en esto.
Quizá Emma y Henry las encontraron.
Hay una carpeta con su nombre en el disco.
¿Hay otros nombres?
Hice una búsqueda de: "Farr" y "Hawkins". Nada.
Es...
un poco raro que una empresa de ingeniería esté por aquí.
¿Puedo ayudarlos?
Buenos días, señora. Soy Peter Sutherland, ella es...
Las manos.
- ¿Disculpe? - Muéstrenme las manos.
¿Conoce a Emma y Henry Campbell?
No. ¿Debería?
Buscamos a una ingeniera que trabajó con ellos.
- Estamos investigando... - Para un artículo.
Trabajamos para el Richmond Daily News.
Se equivocan de persona. Lo siento.
Espere. Si pudiéramos preguntar...
No hay ninguna pregunta que yo pueda responder.
Vivo sola,
no conozco a ninguna Ella o Harry,
y no creo por un segundo que este sea periodista.
Ahora, por favor,
dense la vuelta y márchense.
Vamos.
¿Qué?
Hay un auto oxidado detrás del granero, ¿no?
No.
- Bueno, ¿lo había antes? - No sé de qué hablas.
Vine de niña. Monté un poni sobre esa colina.
Me caí, me lastimé el tobillo y lloré,
e hice galletas con mi tía Emma y otra mujer.
¿Eras tú?
¿Los siguieron?
No.
Entren.
Quítense los zapatos.
Reglas de la casa.
Soy Rose.
Lo sé.
Lorna.
La hiena es uno de los residentes más curiosos de la sabana.
¿Por qué dijiste no conocer a Emma y Henry?
¿Por qué dijiste ser periodista?
De hecho, soy agente del FBI.
No me digas.
Qué sorpresa.
- ¿Cuándo los viste por última vez? - Hace años. ¿Por qué?
Los asesinaron hace tres días.
- ¿Dónde? - En su casa.
Yo también estaba ahí. Apenas logré escapar.
No lo sabía.
¿En serio? Salió en todas las noticias.
Hace mucho que dejé de verlas.
¿Cómo escapaste?
Me ayudaron.
Lo siento mucho.
- Emma y Henry... - Sé que eran espías.
Encontramos un disco duro y los archivos nos trajeron aquí.
Según las fechas, hablaron hace poco.
- ¿Y? - Señora, quizá no lo sepa,
pero es por seguridad nacional.
- ¿De verdad? - Sí.
Entonces, te contaré la historia de mi vida.
¿Crees que podrías dejar el arma antes de venir a mi casa
a sermonearme sobre seguridad nacional?
Está bien, es... para ejemplificar.
- ¿Qué? - Que no saben en qué se meten.
Entonces, díganos.
Lo único seguro es que corren más peligro mientras más sepan.
Estamos más allá.
Sabemos que hay un traidor en la Casa Blanca.
Sea quien sea, fue parte del atentado en el metro
y creemos que otro ataque está a punto de ocurrir.
Así que, por favor, si te dijeron algo...
No lo hicieron.
Mi trabajo era recabar información, no analizarla.
Se supone que estoy retirada, pero ellos también lo estaban.
- ¿Qué información buscaban? - Planos.
Infraestructura pública y permisos.
Era ingeniera civil y tenía contactos.
No sé para qué los querían. No debía preguntar.
Pero debiste haber notado algún patrón o detalle.
- ¿Por qué? - Eres nuestra única pista.
Mira, llevo tres días huyendo.
La gente que mató a mis tíos me persigue a mí ahora.
Por favor, dinos algo. Lo que sea.
Eran amigos maravillosos.
Leales.
Los archivos que les di tenían que ver con servicios,
pero querían otros más.
Planos de edificios en la misma cuadra.
¿Dónde?
- No entenderían. - ¿Qué?
No entenderían los archivos sin mí.
Son esquemas complicados.
Supongo que vamos a dar un paseo.
¿Qué dibujas?
A una chica.
De hecho, es una joven.
¿Es alguien a quien conoces?
Me gustaría conocerla mejor.
Me encantaría verlo cuando termines.
Me encantaría mostrarte...
cuando termine.
¿Cómo va todo?
No sé.
Tal vez necesite ayuda.
No necesitas ayuda de nadie.
Quizá un poco de aliento.
Los colores no me convencen.
No dudes de ti misma.
Me gusta esta parte.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué te gusta más?
Las capas.
Las...
las pinceladas.
Que tiene tu esencia.
Tienes instintos increíbles, Maddie.
Confía en ellos.
Lo siento.
- ¿Por qué? - Fue inapropiado.
No, para nada.
Cielos, esto es un error.
No debí hacerlo, ¿sí?
Lo siento.
Los conocí en Middlebury.
¿Middlebury?
Mi tía fue a Vassar.
En el programa de verano de idiomas de Mid.
Emma tomaba ruso intensivo conmigo y Henry tomaba árabe.
No sé bien cuándo se unieron al FBI,
pero sé que los reclutaron como equipo.
Después del verano, nos separamos.
Yo tuve una carrera normal,
pero trabajé con ellos y me presentaron gente.
Tuve éxito recabando inteligencia.
Espera, ¿mi tía hablaba ruso?
Muy bien.
Incluso reclutó a un par de rusos para nuestro lado.
Yo no les dije.
Qué locura. Actuaban como donnadies
que iban a ventas de garaje y de crucero los veranos.
No iban a cruceros.
Entonces, ¿toda su vida fue una mentira?
No una mentira.
Un secreto.
Uno que te permite ver las cosas de otra forma y te empodera.
Uno importante.
Pero nadie te conoce. ¿Qué vida es esa?
Una vida genial.
¿"Osprey" te suena?
No.
¿Cómo te metiste en esto?
Trabaja en la Casa Blanca.
Peter respondió cuando llamé al número de emergencia que me dio mi tío.
Servicio de guante blanco.
Sólo contesto el teléfono.
El hijo de Pete Sutherland trabaja en la línea de Acción Nocturna.
¿Conociste a mi padre?
No.
- Pero estabas en el metro esa noche. - Sí.
Sí, estaba ahí.
Toma la próxima salida.
Es aquí.
Algo pasó o va a pasar en esta cuadra.
Al menos, eso creían Emma y Henry.
No hay objetivos obvios.
¿Hay edificios del Gobierno por aquí?
No.
¿Entramos a un lugar?
No me siento segura aquí.
Hay un café.
Veremos los archivos e intentaremos descifrarlos.
Nos vemos en diez minutos aquí.
- Voy a echar un ojo. - Buena idea.
Es la cuadrícula que cubre esta zona.
Es el centro más cercano.
¿Por qué mis tíos querían saber sobre redes eléctricas y de gas?
Buscaban puntos débiles.
Blancos para sabotaje.
¿Qué blanco podría valer la pena aquí?
Ni idea.
¿"Video"?
Esa no es mía. Déjame ver.
Parecen cámaras de tránsito.
Videos de seguridad.
Hay una carpeta por cada dirección en la cuadra.
Incluso hay una de este lugar.
Bueno, ¿qué estaban buscando?
¿Hace cuánto lo conoces?
¿A Peter? Lo conocí hace días.
Sabes de su padre, ¿no?
De qué lo acusaron.
- Un poco. ¿Por qué? - ¿No es extraño?
Estaba el día del atentado y ahora está investigando.
¿Y qué?
Busca su nombre en la unidad.
¿Por qué?
Porque odio las coincidencias. Deberías hacer lo mismo.
Está bien.
Hola. ¿Encontraste algo?
No. ¿Tú?
El consultorio de un dentista y contadores. Nada.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Podrías traerme unas toallas de papel del baño?
- Sí, claro. - Soy tan...
Qué dramática.
CERO RESULTADOS
Nada.
¿Estás tranquila?
Quizá.
¿Y tú?
- Disculpa. ¿Se acaba de sentir el metro? - Sí.
Corre debajo.
- Gracias. - ¿Y si fue un error?
¿Qué?
La bomba en el metro.
Miren.
La bomba detonó aquí,
pero sólo porque detuve el tren.
¿Y si había otro objetivo?
¿Qué? ¿Aquí?
Pero no hay otras paradas de metro cercanas.
No hay paradas, pero el túnel pasa bajo el bulevar Wilson.
En el baño sentí una sacudida.
¿Cuál es la diferencia
entre que explotara aquí o en otro lado?
- Está más cerca de la calle. - No.
Abre los planos del vecindario.
Bien.
Hay una gran tubería de gas que cruza un túnel de metro.
Si estallara en ese punto, ¿qué pasaría?
Si la explosión alcanzara la tubería, destruiría dos cuadras de la ciudad.
Pero ¿por qué aquí?
No lo sé.
Cuando subiste al metro esa noche, evitaste algo.
¿Quieren saber qué planea el traidor?
Deben descubrir qué es lo que no lograron hace un año.
Amigo, tienes que pagar por el mapa.
Bueno, ¿qué tal...
Esa es Charlotte.
Harper.
Harper, claro.
Tejón la soporta sólo en pequeñas dosis.
Yo menos aún.
- Encajas a la perfección, ¿no? - Es la idea.
Le agradas a Tejón.
¿No le agradabas al Presidente?
Le caía bastante bien,
pero no publicaba selfis conmigo.
Por un segundo, creí que era un cumplido.
- Cada quien tiene su propio estilo. - Así es.
Por mi estilo, soy la única líder a la que Maddie no ha hartado o despedido.
No porque "encaje", sino porque la entiendo.
Ya veo. Eres su amiga.
No es ser su amiga, es ganarte su confianza.
Tus métodos habrán servido con alguien de 65 años
que planeaba todo semanas antes,
pero es una universitaria impulsiva de 20 años.
Para cuidarla, debes conocerla a la perfección.
¿Como tú?
Sé qué le gusta, a qué fiesta querrá ir,
conozco a sus amiguitos mimados, sé quién es confiable y quién no.
Sé que Harper verá al idiota de su novio, quien le envió una foto íntima a Maddie.
Me siento más cómodo observando a distancia.
Bien. Ahí estarás entonces.
¿Segura que no podemos llevarte?
No se detengan por mí.
Siempre asume que te siguen. Sigue avanzando.
Gracias por todo.
Eras su orgullo, Rosie.
- ¿Quién te dijo eso? - Y más.
Cuando esto termine, podría venir y...
Sí, me encantaría.
Está bien.
Un momento.
Lo conociste, ¿cierto?
Perdón por presionar, es sólo...
- que tengo muchas preguntas. - ¿Preguntas o dudas?
El Gobierno mantuvo todo su caso clasificado.
Si sabes algo...
Lo siento, no conocí a tu padre en persona.
Pero conocí a los agentes de su caso.
¿Crees que es culpable?
- Ellos lo creían. - ¿Por qué no he visto pruebas?
Si las encontraras, ¿qué cambiaría?
Todo.
- La verdad lo es todo. - ¿La verdad?
También puede traer dolor.
Sugiero que dejes de preocuparte por él.
Concéntrate en ella.
- Gracias. - Sí.
- ¿Hola? - Hola.
El sistema encontró el auto que buscas.
Se le vio en un barrio residencial en las afueras de Silver Spring.
¿Está abandonado?
No sé. Voy para allá.
Cisco, escúchame. Esta gente es peligrosa.
Eso sí me gusta.
Hablo en serio, ¿sí? Sólo...
no puedo decir más, pero espera. Mándame la dirección y no hagas nada.
Bueno, compartiremos la diversión.
¿No te dije?
A LA VENTA
Qué rico.
No podemos quedarnos mucho. Es peligroso.
¿No te gusta?
Sí, me gusta.
No quiero volverme como ellos.
- ¿Como quién? - La gente que nos contrata.
Mimado...
suave...
privilegiado.
Sólo quiero trabajar y...
a ti.
NADIE SE QUEJA EN MI COCINA
- ¿Cómo te va con eso? - Mal.
Macarrones con queso y sopa de hongos condensada.
Es como si trataran de suicidarse con conservadores.
Espera.
Salsa marinara.
La usaré.
Sí.
¿Dónde estás?
Preparando la cena.
Si te doy coordenadas, ¿qué tan rápido llegarías?
Envía las coordenadas y ya veremos.
Envío las coordenadas.
Y supongo que ya veremos.
Cisco, ella es Rose.
- Hola. - ¿Qué tal?
Mi amigo Korman preguntó.
Dije que esperaras.
Calma, gruñón. Tenemos una pista.
¿Ven la casa en venta?
Según el vecino, los dueños salieron de la ciudad.
La otra noche, las luces estaban encendidas.
- ¿Como ahora? - El agente dice que debería estar vacía.
Los dueños nos dejaron entrar.
- ¿Tocaste? - Dijiste que esperara.
Vamos a alistarnos.
Por fin conseguí una cita.
Y escucha esto: Le haré de cenar.
Está fuera de mi alcance, pero hay que tener estándares, ¿no?
- Sí, es hermosa. - ¿Sí?
Oye, ¿qué es esto?
Me descubriste.
- Te robaste a Kevin. - Me lo gané.
Yo me lo gané.
Guarda esto, Rose, por favor. Gracias.
Tengo muchas preguntas.
- ¿Estarás bien en el auto? - Sí, tengo compañía.
Les pido a mis invitados que se quiten los zapatos.
No te preocupes.
Limpiaremos después.
Sólo queremos jugar.
Empezamos con el pie izquierdo.
Hablaste con la sobrina y su amigo del FBI.
¿Qué les dijiste?
Vete a la mierda.
Me voy a divertir contigo.
Acaben con esto.
No tengo nada que decirles.
Quizá.
Pero en caso de que cambies de opinión,
hagámoslo.
¡Tiene un arma!
¡INTENTO DE ASESINATO FALLIDO!
Regresa unos segundos.
- la base del sueño Ame... - Pausa.
Mira. Se da cuenta.
Sabe que le van a disparar y dice: "A la mierda".
Qué huevotes.
Maldición.
¿El club de fans no tiene trabajo?
- Debes ver este video. - Ya lo vi, gracias.
Sí, pero este tiene cámara lenta y música.
Es Capitán América.
Lesionado y con un balazo en el hombro.
Como sea. Nunca más pagará por un trago en su vida.
Lástima que está sobrio.
EL PRESIDENTE SE REÚNE CON EL HÉROE QUE LE SALVÓ LA VIDA
- ¿Cómo va todo? - Bien.
Jeff volvió a dejar su computadora.
No hay contiguas, sólo dos en el mismo piso.
Está bien. Gracias.
Una habitación entonces. Con dos camas.
Está bien. Un segundo.
De hecho, quizá podrías ayudarnos.
Está bajo mi protección.
Un hombre la ha estado acosando.
Mi... exnovio.
Sí. No superó la ruptura.
Quería controlarme.
Al principio, empezó con amenazas y luego, comenzó a seguirme.
- No. - Mató a mi gato.
No me digas.
Además, lo estaba haciendo con otra chica.
En fin, ahora también quiere matarme.
Qué... horrible.
Sí, pero no tienes nada de que preocuparte.
Si alguien pregunta por nosotros,
diles que no sabes y llama a su cuarto.
- Claro. - Gracias.
Gracias.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hay de cenar? - Pollo y waffles.
Dos tiempos. Sí y sí.
¿Encontraste algo?
Estoy leyendo sobre el tal Zadar.
¿Tu veredicto?
No hay nada aquí, pero no encuentro una buena explicación
de por qué pondría una bomba si quiere legitimarse.
Quizá alguien en la Casa Blanca
le haya ofrecido algo para no ensuciarse las manos.
Sí.
Ven a comer.
Rose.
- Ven a comer. - Sí, lo siento.
¿Por qué lanzaría un ataque alguien de la Casa Blanca?
No hay razón.
Si Hawkins o alguien más tuvo que ver, el motivo es lo de menos.
No estoy de acuerdo.
El motivo lo es todo.
Santo cielo.
¿Qué tal? ¿Está bueno?
Este lugar es muy malo para una cena tan gourmet.
Por suerte, pude canjear los puntos que acumulé en otros moteles de mierda.
¿Te perdonaron el cargo extra?
No, pero me di una vuelta, vi el tamaño de la piscina y pensé...
¿Tiene piscina?
No.
¿Viajaste mucho con tu prometida?
¿Con Zoe?
No.
Bueno, al menos...
no como ella hubiera querido.
- Yo también lo hubiera querido, pero... - El trabajo.
No, yo...
estaba ensimismado.
Después de la bomba en el metro y la...
todas las conspiraciones de mierda, yo...
no sé, lo reprimí todo.
Soy hermético de por sí.
Para ser honesto, yo...
debería haber hablado con ella acerca de lo que estaba sucediendo,
porque quería pasar mi vida con ella, pero...
No creo que la gente tenga que hablar constantemente para crear conexiones.
Ves a parejas de ancianos
que no dicen ni una palabra y, aun así, se ven muy felices.
Sí, no tienen más que decir.
No creo que sea eso.
Creo que tienen un entendimiento.
Simplemente están cómodos, juntos en silencio.
Puedo pedir otra habitación. No hay problema.
Lo sé.
¿Hay más jarabe?
Toma. ¿Cuántos necesitas?
¿Sabes? Yo...
Siento mucho lo que le pasó a tu gato.
Pobre Bigotes.
- ¿Así se llamaba él? - Ella.
Tardó más de lo esperado.
Sí.
Sabía que se resistiría.
Era una profesional, ¿no?
Lo era.
Me toca.
Buenos días.
Buenos días. Roncas.
Sí, me lo han dicho.
- ¿Te desperté? - Sólo un par de veces.
- Mierda, lo siento. - Está bien.
Me da gusto que hayas descansado.
A mí también.
¿Encontraste algo en el video?
No logro ver nada.
Las fechas son anteriores al atentado,
así que sólo identifico a posibles sospechosos.
¿Hubo algún sospechoso del atentado?
¿Además de mí?
Es en serio.
De hecho, sí.
Llevaba una chamarra negra sobre una sudadera,
pero no pude verle la cara.
Casi lo atrapo.
Tenía un tatuaje de serpiente de cascabel en el costado.
Avisé a los investigadores, pero no identificaron a nadie.
Bien.
Chamarra negra. Lo buscaré.
ES FARR. LLÁMAME A ESTE NÚMERO.
- Peter. - Hola, ¿es el número nuevo?
Tenías razón. Encontraron spyware en mi celular.
Así te rastrearon.
Cambia de teléfono y envíame tu nuevo número.
- Eso haré. - ¿Cómo están?
¿La dirección arrojó algo?
Los Campbell descubrieron que había otro objetivo.
¿Qué?
En la superficie.
No entiendo, la línea no está en la superficie.
Te explicaré en persona, pero creemos que habrá otro ataque.
Dios.
Peter, hay que decirle al FBI.
Al final del día, ¿entendido?
Entendido.
¿Esto se abre?
Es horario de oficina. Vengo todos los días.
Muy bien, es seguro.
¿Tienes tu botón de pánico?
Sí. Gracias.
Perdón, el nuevo es muy intenso.
- No, su trabajo es protegerte. - Como un guardián a una reclusa.
Sólo quería decir que lo lamento.
Me siento mal por lo de ayer y no quiero que te asustes o...
- No debería hacer esto. - Sigamos hablando o pensará que...
Que esto está pasando.
Si se enteran, perderé mi trabajo y tú estarás en medio de un escándalo.
No puedo hacerte eso.
¿Y si pudiéramos estar sólos unas horas?
En un lugar privado. ¿Tu casa?
Claro.
Y el Servicio Secreto esperará afuera mientras...
¿Mientras qué?
Nadie puede saberlo.
Nadie.
Me pediste confiar en mis instintos. Haz lo mismo.
Puedo escaparme. Ya lo he hecho.
Te juro que estaremos completamente sólos.
Si es lo que quieres.
¿Cómo está tu hombro?
Todo bien. Gracias.
Me da curiosidad.
¿Cómo se sintió recibir ese disparo en Ohio?
Me dolió.
Parecerá obvio, pero recuerdo que me sorprendió por alguna razón.
No sé bien qué es lo que esperaba,
pero algunas personas se desmayan, otras entran en shock.
¿Yo?
Sólo recuerdo el dolor.
¿Lo harías de nuevo?
Escucha, tal vez necesito este trabajo para mantenerme sobrio, ¿sí?
Tal vez.
Pero no significa que no esté a la altura.
Admito que me equivoqué en el bar.
No cuestiones mi compromiso.
Mi enfoque es diferente al tuyo e incluso anticuado,
pero me adaptaré.
Aquí viene Harper.
Hola, ¿cómo estás?
No encontré sospechosos con chamarras negras antes del ataque.
- ¿Y en la mañana? - Sí, en eso estoy.
Sólo una mujer sentada en el café cinco horas,
mirando por la ventana y hablando sola.
Muéstrame.
No está hablando sola, tiene un micrófono.
Acerca.
Espera, lo aclararé.
¿Cómo sabes que no tienen idea?
Porque mis agentes ya hablaron con la mujer.
Dijo lo poco que sabía.
Sutherland y la chica no son una preocupación.
¿Y qué le pasó a la mujer?
Es mejor que no lo diga.
Dios mío.
- Querías atar los cabos sueltos. - Sí, entiendo.
¿Cuándo terminará esto?
Pronto.
- Bueno, ¿qué estoy buscando? - Mierda.
¿Qué?
Es del Servicio Secreto.
¿Cómo lo sabes?
Porque la conozco.
Hola, señor vicepresidente.
Hola, ¿está ahí?
- Sí, señor. ¿Le... - Yo puedo.
Si es del Servicio Secreto, significa que...
Se encarga de cuidar a alguien.
Esto ya no es un ataque terrorista, sino un intento de homicidio.
¿A quién?
Hola, cariño.
Tienes esa mirada.
Sabemos por qué viniste. Empieza.
- Fui a un bar, un tipo me habló. - Maddie...
¿Por qué haces todo lo posible para meterte en problemas?
¿Ir a un bar es meterme en problemas?
No necesitas ir a un bar, ¿por qué no te pones a estudiar?