¿Entiendes lo que dices?
Me preocupa menos lo que han hecho que lo que harán.
- ¿Un segundo ataque? - Sí.
Yo lo quiero.
¿Qué haces? ¡Te dije que llamaría!
- Necesito algo más. - Para, ¿por qué?
¡No!
Cállate.
ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
- ¿Puedo ayudarlos? - Quería mostrarle a mi esposo.
Crecí aquí.
¿Quieres entrar?
¡Lo encontré!
Gran parte del dinero de Turn Lake fue para el vicepresidente Redfield.
Wick sabe porque alguien de la Casa Blanca le dijo.
Sutherland y Larkin ya saben sobre ti y Wick.
No puedo lidiar con esto, Diane.
Mi hija está desaparecida, ¿podrías encargarte como prometiste?
¿Qué quieres hacer?
Haré que arresten a Peter.
Lo aislaré hasta encontrar la mejor forma de neutralizarlo.
Veo a Sutherland.
Ustedes no son mi cita.
Necesito que me hagas un favor.
Me importa un carajo quién esté a cargo. Sólo me importa buscar a Maddie.
Así que no hay jefes aquí.
Si no podemos silenciar a Peter, podríamos desacreditarlo.
Mi hija fue secuestrada anoche.
El Servicio Secreto identificó a un sospechoso
en su desaparición.
Su nombre es Peter Sutherland hijo.
CATORCE AÑOS ANTES
¿Cómo nos están superando?
Los votantes apenas tienen banda ancha. No me importa el alcance del Internet.
- ¡Papá, lo quiero! - Consigue buenos donantes.
- Ya. - Los votantes no eligen a la gente.
Son los directores ejecutivos y los comités, así que...
- ¡No! - Espera.
¡Maddie, dale el juguete a Sarah!
¡Pero es mío!
Compártelo o lo regalaré.
Perdón, estoy luchando con dos niñas sólo.
A veces, me dan ganas de sacarme los ojos.
No, no voy a decirlo en voz alta. Te lo digo a ti.
¿Sarah?
¡No!
¡Sarah!
¡Maddie!
Sarah va a volver, papi.
¿De qué hablas?
Sarah tomó mi muñeca y deseé que se fuera para siempre.
Por eso murió, pero puedo desear que vuelva.
- Tenías que haberla cuidado. - Lo sé.
- Pero puedo desear... - Así no funciona, Maddie.
Si deseas que alguien muera, no hay vuelta.
Sarah se fue, ¿entiendes?
Se fue para siempre
y tú tenías que haberla cuidado.
EL AGENTE NOCTURNO
¿Dónde estoy?
- ¿Quién eres? ¿Qué es esto? Dime. - Arriba.
Levántate.
Sostén el periódico.
La primera página.
Más arriba.
Mi padre te dará lo que sea.
Sólo déjame hablar con él, ¿sí?
Por favor.
¿Qué quieres de mí?
Ni siquiera lo dudó.
Le llamé una vez
y estaba ahí.
Sí, pero habrías hecho lo mismo por él.
Sigamos. Si paramos, muchos sufrirán.
- Muchos ya han sufrido. - Y no fue tu culpa.
Peter, no estaría aquí si no hubieras ido a rescatarme.
Cisco y Lorna
no querrían que nos rindiéramos. En especial, mis tíos.
Como Lorna los describe...
suena que eran...
Eran los mejores.
Lo lamento.
No sé qué haré sin ellos,
pero sé que no voy a rendirme.
Peter, voy a descubrir la verdad
y terminaré lo que empezaron.
O podríamos...
navegar a otra parte y olvidarnos de toda esta mierda.
Tal vez, pero tú no eres así.
La primera vez que llamé a Acción Nocturna,
¿recuerdas lo que dijiste cuando estaba en el armario?
- No. - Dijiste que peleara con todo.
Y es lo que necesito que hagas.
Por mí.
Dios mío.
¿Estás bien?
- Lo siento. - Sí.
Sí, estoy bien.
El FBI debe estar orgulloso.
Entrenó tan bien a Sutherland que desapareció.
Veré qué saben sus compañeros.
Dave llamará a su exprometida.
Muy bien. Mantenme informado.
Supongo que no hay una confesión escrita o manifiesto.
Dudo que sea su estilo, pero busca en el librero.
- ¿Tiene libros que no lee? - Finge.
Pregúntale a casi todos los que tienen Infinite Jest.
Te ayudo.
"Con cariño, Jim".
Sin remitente.
También es de Jim.
Sutherland no apreciaba el gusto literario de Jim.
Lo suficiente para guardar libros y tarjetas.
Patrick, analiza las huellas.
Buscamos a un remitente llamado Jim o James.
Tal vez el tal Jim sepa dónde se esconde con Maddie.
- Esto no me cuadra. - ¿Qué parte?
El lugar y el tipo. No creo que tenga a Maddie.
Nada lo señala en el departamento del profesor, la oficina o el dormitorio.
Tampoco tiene sentido para mí.
¿Qué oculta la Casa Blanca sobre Sutherland que lo hace sospechoso?
- No lo sé. - Si se equivocan, ¿dónde queda Maddie?
Veámoslo desde diferentes ángulos.
- ¿Qué piensas? - ¿Tienes el folleto?
HOJA NUEVA
- Sigue presionándolo. - Sí, señora.
Valerie.
Llama al senador Blaine y cancela lo de mañana.
Señora presidenta.
- Pude haber ido al Despacho Oval. - Está bien.
Gracias, Val.
- ¿Algo sobre Maddie? - Aún no, pero debe estar viva.
Atacaron a la hija del vicepresidente. Quieren algo.
Si es así, su única ventaja es su bienestar.
Si es Peter Sutherland, ¿qué quiere?
Siempre ha tenido problemas por lo de su padre.
Dice que lo incriminaron, que es una conspiración.
Podría querer llamar la atención a eso.
¿Qué pasó anoche?
¿Lo trajiste y lo perdiste?
Todas las agencias federales lo buscan.
No basta con hacer control de daños, Diane.
Me pregunto cómo pudo pasar esto.
¿Qué pasó? Vino aquí y habló contigo sobre el caso Campbell.
Pedí que trajera a Rose, pero vino sólo.
No me dijo dónde estaba ella
ni por qué buscaba a Maddie en Georgetown.
Sólo dijo que no nos ayudaría más.
Se rebeló.
Puede ser que tenga a Rose Larkin como rehén.
Prometiste su seguridad.
De saber lo que sé, no le habría dado el trabajo.
Entonces, ¿tu criterio no fue bueno?
Porque empiezo a dudar sobre el mío.
- ¿Cómo te atreves? - Cuidado.
¡Te he apoyado durante toda tu carrera, Michelle!
Te ayudé a ganar la Cámara, el Senado y la presidencia.
¿Y ahora dices que no confías en mí?
No en ti, en tu criterio sobre esto.
Sacrifiqué todo por lo que tú crees. ¡Todo!
No porque seamos amigas o lo hayamos sido en la facultad,
sino porque creo en ti.
Tu agenda puede beneficiar al país.
Sabe que nunca trataría de sabotearte.
Me equivoqué con Peter, pero lo hallaremos y salvaremos a Maddie.
Michelle, estoy de tu lado.
Pasamos por muchas cosas juntas.
Es cierto.
Pero creo que estás sobrecargada, así que...
si te importa la agenda, sigue trabajando,
pero debes dejar el caso a partir de ahora.
Bienvenidos a Hoja Nueva.
Qué tranquilo. ¿Están de vacaciones?
La mayoría fue a la protesta en el Capitolio.
Soy Dylan, ¿puedo ayudarles?
Servicio Secreto.
¿Es sobre Maddie Redfield?
¿La conoces?
- Sé quién es y que está desaparecida. - ¿Y a él?
Sí, es Paulo. Paulo Bonetto.
Es un miembro vip. Enseña en Georgetown.
Dijo que traería a Maddie un día,
pero no lo ha hecho.
Creo que le iba a decir ayer.
¿Sabías que Paulo iba a ver a Maddie Redfield en secreto?
No creen que Paulo esté involucrado en el secuestro, ¿o sí?
- Él nunca... - Está muerto.
- ¿Qué? - Lo asesinó el secuestrador.
Alguien que sabía que Paulo y Maddie se verían en secreto.
¿Paulo está muerto?
Sí.
¿Dónde estuviste anoche?
Mierda, ¿necesito un abogado?
- Sólo si ocultas algo. - No, nada.
Estuve aquí toda la noche.
¿Cómo sabías que vería a Maddie?
Él... me lo dijo.
Paulo quería reclutar a Maddie para amplificar el mensaje de Hoja Nueva
e iba a convencerla de grabar un promocional para nosotros.
Le pedí el video, pero nunca respondió.
¿Quién más sabía del plan?
- En realidad no era un plan. - ¿Él?
No.
¿Qué sabes de él?
No estás en problemas, Dylan.
Aún no.
Dinos quién es.
- Es Matteo. - ¿Matteo?
- ¿Matteo qué? - No sé su apellido.
Empezó a salir con Paulo hace ocho meses, pero no lo he visto en semanas.
El Tomo de Roma lo sabía
y si nos hubieran hecho caso sobre Sutherland y el atentado,
Maddie Redfield estaría a salvo en casa.
Y este mensaje va para todos mis leales romanos:
Somos moralmente responsables
de encontrar a este imbécil y llevarlo ante la justicia.
Ver videos negativos no te servirá.
Sí.
Siempre quise estar más cerca de mi papá.
Al fin lo conseguí.
¿De qué lo acusaron exactamente?
Se filtraron documentos clasificados
que comprometieron las estrategias defensivas del país.
La filtración provino de contrainteligencia del FBI.
Papá dirigía una sección.
¿Encontraron evidencia o...
Murió antes de que pudieran acusarlo.
No publicaron las pruebas.
Si lo sabías inocente,
¿por qué te uniste al FBI? Debes odiarlos.
Mi papá...
siempre tuvo fe en la institución.
Me enseñó a creer en el proceso.
"Inocente hasta demostrar lo contrario" y yo...
llegué a pensar que si mantenía esa fe...
Limpiarías su nombre.
Sí.
- Qué ingenuo. - No me parece ingenuo.
Creo que es una lucha que no puedes ganar ahora.
Quizá haya una más importante.
Sí, quizá.
¿Qué haremos? El país entero me busca.
Podríamos llevar las pruebas a la prensa.
Ningún periodista lo creerá sin una prueba irrefutable.
Pues encontremos una.
¿Qué más recuerdas del atentado?
Le conté todo al FBI. Entrevistaron a cientos de sospechosos.
- ¿Podemos echar un ojo? - Revocaron mi acceso.
Robaste una credencial en la Casa Blanca.
¿La de Liam?
Sí, pero necesitamos su contraseña.
Por suerte, hay alguien que puede conseguirla.
- ¿Ahora eres hacker? - Y tú eres un fugitivo prófugo.
Hacemos un gran equipo.
Acabo de recibir esto hace 20 minutos.
Mi padre te dará lo que sea.
Sólo déjame hablar con él, ¿sí?
Dile lo que pide.
Sólo una cosa.
"Tienes dos días para confesar que planeaste y encubriste el atentado.
Admite quiénes son tus cómplices.
Si no, Maddie le contará al mundo lo que hiciste
y luego, la mataré para que todos lo vean".
¿Quién carajo lo envió? ¿Por qué te lo dieron a ti?
No está claro,
pero mi gente está rastreando el correo.
- ¿Y ahora? - Seguimos con el plan.
Tenemos dos días para hallarla. Estará bien.
¿"Bien"? ¡Es mi familia y la vida de Maddie!
No hay cámaras aquí. Deja el acto del padre cariñoso.
¡Vete al carajo! Es mi hija.
Y es tarde para preocuparte por ella.
El secuestrador pide que confieses y quiere que nos lleves contigo.
Tiene razón.
Santo cielo.
Bien.
¿Y si confieso?
¿Quién lo creería?
El padre de una hija secuestrada diría lo que fuera para liberarla, ¿no?
Eso haré. Confesaré y cuando la recuperemos,
lo negaré y nadie creerá en la confesión.
Hasta que alguien investigue y descubra todo lo que hay detrás.
No harás caso a lo que pide.
Si le cuenta a Maddie y la rescatamos con vida, ¿luego qué?
- No, puedo controlarla. - ¿Sí?
Sí, como siempre lo he hecho.
¿Y si te dijera que Maddie estaba a punto de humillarte públicamente?
¿De qué hablas?
- ¿Qué carajo es esto? - Ábrelo.
Es la cámara para niñera.
Maddie se lo comentó a su terapeuta.
Por suerte, la doctora Hennings me dijo lo que Maddie iba a publicar.
Debes verlo.
Yo lo hice.
- Tu hija quiere arruinarte. - ¿Por qué haces esto?
Me pediste que limpiara tu desastre y lo hice.
De mala gana,
resentida, pero con eficacia.
Así que ahórrate las quejas y la victimización constantes,
y acepta tu maldita realidad.
Estás en esto con los dos y no dejaré que nos hundas.
Quédatelo. Hicimos copias digitales.
Pensé que éramos aliados.
Lo somos. Esto lo hace oficial.
¡Ayúdenme!
¡Que alguien me ayude!
Grita todo lo que quieras. Nadie te oirá.
- ¿Por qué lo mataste? - ¿A Paulo?
Olvídate de él. No le gustabas.
- Eras sólo su objetivo. - ¿Planeó esto contigo?
Paulo te usaba para su campaña activista.
Yo lo usaba para llegar a ti.
Sea lo que sea, no tienes que hacerlo.
No es tarde para hacer lo correcto.
No me interesa lo correcto.
¿Y qué te interesa?
La venganza.
¿Por qué?
Es mi papá, ¿no?
Tiene que serlo. ¿Qué hizo?
- Podría ayudarte. - Me ayudas estando aquí.
No lo entiendes, odio a mi padre con rencor.
¿Quieres destruirlo? Puedo ayudarte.
Buen intento.
He visto sus anuncios.
Eres su orgullo y el ejemplo perfecto de patriotismo.
¿Te crees esa mierda? Es una actuación.
¿Quieres destruirlo? Tengo algo perfecto.
Tengo un video que lo arruinará.
Sólo debemos conseguirlo.
No somos un equipo.
Está en Racine, Wisconsin. Calle North Lake, 419.
Valdrá la pena. Lo prometo.
La semana que murió, Hawkins investigó a 12 sospechosos.
Si fue Turn Lake, buscamos a alguien con experiencia militar menor de 35.
Bien.
- Eso los reduce a dos. - Peter Navarro.
Tenía una coartada. ¿Quién es el otro?
Colin Worley. ¿"Fallecido"?
Murió un día antes de que el FBI pudiera interrogarlo.
¿La fecha es sospechosa?
Ni siquiera menciona una causa de muerte.
Hay poco, como si no lo hubieran investigado.
O como si lo hubieran manipulado.
Entonces, si probamos que Colin Worley es el atacante,
lo vincularemos con Turn Lake.
Puede ser a quien buscamos. Hackea los registros y obtén la autopsia.
- Por favor, ¿"hackear"? - Sí.
Lo que necesitamos no está digitalizado.
Mañana iremos al Registro Civil, como la gente normal.
Ni sus amigos ni su exprometida saben.
Como es experto en contraespionaje,
no tenemos muchas pistas.
Pero el profesor quería reclutar a Maddie para Hoja Nueva
y su novio, Matteo...
- ¿El de los bocetos? - Sí, podría tener que ver.
La pista de Matteo podría llevarnos a Maddie.
Peter Sutherland sigue siendo el principal sospechoso.
Fue a Georgetown y amenazó a Maddie.
Tenía una pregunta. Creyó que el objetivo era Maddie.
Peter Sutherland huyó de la Casa Blanca para evitar responder.
No parece inocente.
Puede que él y Matteo estén trabajando juntos.
Aún hay muchos otros agentes siguiendo a Sutherland.
La agente Arrington y yo sólo sugerimos trabajar desde otro ángulo.
Están observando todos nuestros movimientos.
La gente de este país está ansiosa y asustada,
preguntándose quién mató al subdirector del FBI
y si ven que dejamos de buscar a Sutherland
para perseguir a un jipi ambientalista,
adiós a la agenda y a la administración.
- ¿No compete al Servicio Secreto? - Para.
Farr tiene razón.
- Monks, sigan con Sutherland... - Señor...
¿No fuiste tú quien dejó que secuestraran a Maddie?
Entonces, usarás todas tus energías para encontrarla.
Comienza y termina con Sutherland.
Vayan.
Tenemos noticias impactantes en el reporte de hoy.
Evidencia de negligencia y retención de analgésicos.
Son hombres y mujeres que se arriesgan para protegernos y a nuestra democracia.
- No tengo nada más. - Quizá yo sí.
Los agentes de Maddie encontraron algo prometedor.
Los mandé tras Peter, pero investiga.
- ¿Tienes un nombre? - Sólo eso.
Matteo.
- ¿Te suena? - No.
Pertenece a un grupo ambientalista llamado Hoja Nueva.
Como Greenpeace, pero con ecoterrorismo.
Te enviaré el retrato.
¿Lo reconoces?
Sí, lo reconozco.
La casa en Racine es propiedad de Frank y Denise Gimble.
Nos mudamos por la gubernatura.
Mataron a Denisse ahí la semana pasada
y la Policía no encontró nada más que a un bebé robado.
Es lo más absurdo que he oído.
- ¿Un bebé? - Ya volvió con su mamá.
Pero también hubo daños en la pared del sótano.
La Policía cree que sacaron algo de ahí.
Escondí el video en el sótano, pero era un secreto.
Nadie lo sabía excepto...
mi terapeuta.
¿Por qué ella...
¿Qué había en el video?
- ¿Por qué no estás vestida? - No iré.
¡Deja de ser egoísta!
Lo organiza la fundación de tu hermana.
Tu presencia es indispensable.
Ya no me sentaré ahí a oír tus mentiras.
¿Disculpa?
¡Vas a subir al escenario
a decir que Sarah murió porque yo no la cuidé!
Ahora recuerdo cosas sobre lo que pasó ese día.
Dijiste que Sarah se ahogó por mi culpa,
pero tenías la puerta abierta y nos dejaste solas.
Siento que tengas que inventar historias para proteger tu conciencia,
pero te perdono.
Sarah se ahogó por tu culpa, papá.
Sigues culpándome, pero fuiste tú. No yo, tú,
y les contaré a todos.
¡Eres una perra ingrata, mentirosa y malparida!
¡Suéltame!
Vas a bajar las escaleras
y vas a decir tus malditas líneas, como siempre.
Quería revelar su verdadero yo.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque le creí.
Me hubiera matado.
Luego me manipuló y empecé a dudar que alguien me creería.
Lo que quieras, lo que planees para mi padre,
podemos hacerlo juntos.
Ya veremos.
No, por favor.
Por favor.
Has ignorado mis llamadas.
Envié a tu socio el código de descontinuación.
Todo se está complicando y cuanto menos contacto tengamos, mejor.
Está muerto.
Lo sé.
Entonces, la misión no está descontinuada.
- Mira, entiendo tus sentimientos. - ¡Cierra la puta boca!
No entiendes nada.
Él y yo...
teníamos un sitio en este mundo...
juntos.
Y ahora se fue.
Así que me dirás dónde está Peter Sutherland.
No lo sé.
- Todo el país lo busca. - ¿Me crees idiota?
No, para nada.
Está bien, escucha. Te ofrezco un trato.
Sé quién secuestró a Maddie Redfield. Te daré su último paradero.
Encuéntralo, encárgate de él
y encontraré a Peter Sutherland.
¿Trato?
Señorita.
VALET PARKING GRATUITO
- Hola. - Hola.
Estacionan en la esquina.
- Es seguro tomar las llaves. - Sí.
¿Es en serio?
Bien...
Cuídate.
Tú también. No tardes mucho.
Carajo.
Pertenencias y bolsos en los contenedores.
Adelante.
Pase.
Pertenencias y bolsos en los contenedores.
- Hola. - ¿Puedo ayudarte?
Quisiera copias de los registros públicos relacionados con Colin Worley.
- ¿Colin Worley? - Sí.
Claro, sólo llena el formulario y necesito tu identificación.
¿En serio fuiste a Cal?
Mi hijo es aspirante.
No tiene muchas probabilidades, pero quiero visualizarlo.
Si me dices su nombre y dónde estudió,
podría recomendarlo.
Soy exalumna y conozco a gente en Admisiones.
- ¿En serio? - Con gusto.
A la escuela le vendría bien un poco de talento de otros estados.
A Max le encantará.
¿Estacionaste? Puedo validar en agradecimiento.
No, no es necesario.
Pero podrías ayudarme con algo.
Mi hermana estaba comprometida con Worley.
Siempre me pareció extraño.
Mi hermana no me creía, pero desapareció. Desapareció sin dejar rastro.
Quiero saber el paradero de Colin y qué le pasó.
Te los daré en cuanto llenes el formulario.
Hay un problema.
Colin trabaja con gente muy peligrosa y conectada.
Si tuvieron que ver con su desaparición, sabrán que hice preguntas.
¿Hay forma de tener los registros sin llenar el formulario?
Disculpa, pero no puedo entregar registros sin documentos.
Sólo quiero proteger a mi hermana y encontrar respuestas para ella.
Entiendo que es delicado, pero podría perder mi empleo.
Claro, eso... es lo último que querría.
Veré qué puedo hacer.
Y no te preocupes. Aun así, hablaré con Admisiones sobre Max.
EL TOMO DE ROMA
¡Oye!
CORTE DE MARYLAND
Disculpe, ¿señorita?
Olvidó esto.
Tienen cámaras en la oficina.
Espero que encuentren respuestas.
Yo también. Muchísimas gracias.
Oye.
¿No estabas en el auto con Peter Sutherland?
¿No eres la desaparecida?
Yo... creo que te equivocas.
Oye, ¿dónde está?
¿Te está obligando?
- ¡Te protegeremos del imbécil! - ¡Jódete!
¡Oye! ¡Sólo queremos hablar! ¡Ven!
- ¿Ayudas a ese traidor? - No es un traidor.
- Arresto ciudadano. Llama. - ¡Suéltenme!
Así hacemos las cosas los patriotas.
Chicos, es él.
- Déjenla. - También te arrestaremos.
- ¡Dios! - ¡Peter, baja eso!
- ¡Vamos, Rose! ¿Estás bien? - Sí.
- Rose, ¿cómo se te ocurre? - ¿Qué?
Discutir con los conspiranoicos.
- No razonan. - ¡Te difamaban!
- ¿Y qué? - Me importa.
No puedo dejar que te pongas en peligro por mí.
- No lo vale. - Tienen que saberlo.
Eres el bueno en esta situación y lucharé por ello.
- ¿Volvemos al barco o... - Sí.
Sí, pero vieron el auto. Hay que ir a otro valet.
¿Jim Wilson?
Soy yo.
Servicio Secreto.
Tenemos preguntas sobre Peter Sutherland.
¿Y cree que sé dónde está, agente Monks?
Cuando recibió ese disparo,
su cara sacó mi artículo de la primera plana.
Soy reportero del Baltimore Sun.
Señor Wilson, ¿envió tarjetas de cumpleaños a Peter?
Sí, así es.
Las guardó, ¿verdad?
Pasen y hablaremos.
- ¿Su relación con Peter? - Es mi ahijado.
Era mi ahijado.
Es complicado.
Siéntense.
Por muchos años, su padre fue mi mejor amigo.
Como no tuve hijos, siempre consideré a Peter como uno.
Salíamos de excursión los fines de semana.
Nos unimos cuando su madre falleció.
Ha sufrido muchas tragedias.
Una pérdida tras otra.
Primero su madre, luego su padre y ahora usted.
- Intenté comunicarme. - ¿Qué lo ocasionó?
Diferencia de opiniones.
Investigué tras la muerte de su padre.
¿Quién podría haber filtrado esos archivos clasificados del FBI?
Me tomó meses.
Le di vueltas a la misma conclusión. El culpable más probable era Peter.
O sea, su padre.
¿Su mejor amigo?
No quería creer en los hechos, pero estaba obligado a denunciarlo.
- Seguro su hijo no lo tomó bien. - No.
Se sintió traicionado.
Intenté explicarle, pero el daño estaba hecho.
Cortó lazos cuando entró a la universidad
y no lo he vuelto a ver ni he sabido nada.
Así que, para responder su urgente pregunta: No.
No sé dónde está ni dónde ha estado,
y no sé dónde va a estar.
Lo que sé es que buscan en el sitio equivocado en el caso de Maddie Redfield.
- ¿Por qué? - Le importa mucho la gente.
Sean amigos o extraños.
También le importa lo que piensen de él.
No podría salirse del redil.
No es una persona
que secuestraría a la hija del vicepresidente.
Como sea, debemos encontrarlo y descartarlo.
¿Sabe dónde podría estar?
Esto pasó hace dos horas.
Arresto ciudadano.
Debemos encontrarlo antes de que él o alguien más salga lastimado.
Déjenla.
También te arrestaremos.
- ¡Dios! - ¡Peter, baja eso!
No sé qué decirles. No sé dónde está.
Dijo que iban de excursión.
- ¿Dónde? - Donde fuera.
Blue Ridge, Catskills, Adirondacks.
¿Tiene una caravana? Vi el gancho en su camioneta.
En mi antigua casa, por Shenandoah.
¿Dirección?
- ¿Algún otro lugar? - No tengo idea.
¿Ese es él?
Sí.
- ¿Ese es su barco? - Sí.
Ya no lo uso tanto
y dudo que Peter recuerde dónde lo dejé.
¿Y dónde lo dejó?
Según la autopsia, fue una sobredosis.
El forense no encontró indicios de delito.
Colin estuvo en rehabilitación por órdenes del tribunal,
así que una sobredosis es posible.
Mierda.
Enviaron sus pertenencias al pariente más cercano.
No hay nombre, sólo dirección.
Las pertenencias incluyen una billetera, llaves
y una tarjeta de acceso de Manufacturera Allontine.
Busca el nombre.
Manufacturera Allontine.
No tiene presencia en Internet.
Es raro, pero no es problema, sólo debo saber dónde buscar.
Dios mío.
¿Qué?
Es subsidiaria de Turn Lake Industries.
Carajo.
Son las fotos del arresto.
- Es él. ¡Colin Worley puso la bomba! - Espera, ¿cómo sabes?
El tipo al que perseguí tenía el mismo tatuaje.
Turn Lake sabría cómo asesinar a alguien y encubrirlo como accidente o sobredosis.
Turn Lake contrata a Colin Worley, tú lo persigues, escapa...
Y lo matan para cubrir el rastro.
Hay que revisar el buzón y ver de quién es.
El familiar podría saber qué estaba haciendo Worley.
Si averiguamos a quién quería matar...
Evitaremos el atentado de Farr y Redfield.
Sí.
Muy bien, gracias.
Nos vemos en el campus al terminar.
La Policía inspeccionó la caravana.
Nadie ha estado ahí en meses.
Almora me quitará si no encontramos algo.
No te preocupes por Almora.
No me preocupa mi suerte.
Me preocupa no poder ayudar a Maddie.
Dónde está y cómo la debe estar pasando.
Maddie y yo repasamos escenarios de emergencia
por si llegaba a tener problemas.
Le parecía ridículo, pero le gustaba hacerlo como un juego.
Para mí también era un juego.
Jamás pensé que algo podría...
¡Manos arriba! ¡Suelta la mochila!
- ¡Manos arriba! - ¡Al suelo los dos!
¡De rodillas! ¡Ahora!
Los tengo.
- ¿Peter? - Sí.
Todo va a estar bien.