VAL-DES-CHUTES, QUEBEC, OTOÑO DE 2019
Inspirada en la obra "La noche que Logan despertó"
LA NOCHE QUE MADELEINE MURIÓ
¿Has tenido una pesadilla?
No.
UNA MUJER DE QUEBEC INVITADA A UNA CONFERENCIA MUNDIAL
SOBRE EMBALSAMIENTO
Mireille Larouche, una mujer local, dará el discurso inaugural
en la prestigiosa conferencia.
¡Mamá!
¿Mamá?
Habrá ráfagas de viento de hasta 90 kilómetros por hora.
Tengan cuidado con los muebles del patio.
Podemos sentir el frente frío que se acerca.
Principalmente afectará a las regiones del sur
y se moverá hacia el norte conforme vaya avanzando la noche.
Habrá fuertes vientos por la tarde y durante la noche.
Habrá lluvias intensas en la zona de Matagami,
Chibougamau y Manicouagan, con 50 milímetros de precipitación...
Hola. Te diría que vaya madrugón, pero con este jaleo...
- Calla. - Estarás acostumbrado.
¿Cómo está llevando Mado lo de volver a casa?
No hemos tenido ocasión de hablarlo.
Está muy contenta de tener sus fotos y sus cosas,
pero ver cómo están reformando la casa
para venderla en cuanto la casques, no es fácil.
Es verdad. ¿Qué se le va a hacer?
Bueno, tengo que ir a por mi sobrina.
- Oye, Denis, Denis. - ¿Qué?
Los chicos me han dado esto cuando he llegado.
¿Qué es?
No hemos querido tirarla.
La verdad es que estaba enterrada bastante hondo, pero me he dicho:
"Jean, espera un momento".
y he pensado que podía ser tuya, de tus hermanos
o quizá sea de tu hermana, no lo sé.
¿Tú crees que esto podría ser de Mireille?
No me suena.
- Gracias. - De nada.
- Adiós. - Adiós.
¡Marie-Soleil! ¿Me vas a obligar a tirar
el maldito equipo de música por la ventana? ¡Bájalo!
Madre mía, qué pesada.
¿Qué le pasa a esto?
Las autoridades creen que lo sucedido fue algún tipo de acto de represalia.
Los hechos sucedieron en la base del asta de la bandera
del ayuntamiento, más o menos sobre las cinco de la mañana.
Lo increíble es que esa bandera había sido izada
menos de 24 horas antes.
- ¿Qué ha sido? ¿Un bautismo de fuego? - No seas malo.
Ahora, las noticias deportivas...
¡Marie-Soleil! ¡Es la última vez que lo repito!
¡Termina y baja a tomarte el batido! ¡Tu tío Denis viene ya!
Bueno, ya está.
- Bueno, princesa, ¿nuevo look? - No me llames así.
¡Marie-Soleil, el batido!
- Buenos días. - Buenos días.
Dios, qué niña.
Tampoco es para tanto, ¿no?
¿Que no? Si te contara...
No se lo recomiendo ni a mi peor enemigo.
- Toma, quédate esto. - Gracias.
No te preocupes, Chantal. Es normal. Sonia está igual con las niñas.
- A veces hay que tragar, pero compensa. - ¿Qué tal las niñas?
- Están bien, las veo muy pronto. - ¿Sí?
Para Acción de Gracias.
Sí, pero allí, así que me toca conducir.
- ¿A Moncton? Está chalada. - No.
No pasa nada, a mí me gusta conducir.
Vamos a poner una canción de ella.
Su último disco está teniendo mucho éxito desde que...
Se lo diré a Julien yo mismo,
pero el médico vino ayer a casa y Mado...
Es cuestión de días,
según los resultados, así que...
Lo siento mucho, Denis.
Ya está. Se acabaron los milagros.
Sí.
¿Sabes qué?
Voy a ayudar a Elliot a mudarse luego.
Sí, su primer piso.
Pero ¿eso es hoy?
Lo dejan salir hoy para que pueda ver a su madre.
¿Has visto que bien? Hoy va a ser un pedazo de día.
- Ojalá, crucemos dedos. - Va a ir todo genial, ya lo verás.
- Poco a poco, ¿eh? Poco a poco. - ¡Sí!
¿No le queda mucho?
¿Cómo?
A la abuela.
Se muere, ¿verdad?
Tu padre te lo explicará cuando llegue a casa.
- ¿Vale, cielo? - Sí.
Que tengas buen día. ¿Vuelves para la cena?
Sí.
Borduas lo que propone
es un mundo centrado en la creatividad que desalinea
el único medio de liberar
a los hombres aniquilados por sus opresores.
Así,
esta noción de liberación a través de una creación sin restricciones,
que resulta casi anarquista y violenta,
se ve en estas pinturas de Borduas.
Es una composición descentrada, apolítica, completa,
como diría el crítico Clement Greenberg.
Sin embargo no nos creemos del todo en el desapego de Borduas.
Mirad aquí. Estas líneas rojas paralelas sobre un fondo blanco puro.
El bien y el mal.
¿Sí?
¿Señor Larouche?
Señor Larouche, ¿tiene alguna pregunta u observación?
Se ha levantado. ¿Le he molestado o algo?
No, no, perdone. Perdone.
Bueno. Creo que esta barbaridad muestra cierta agresividad...
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz,
te deseamos todos,
cumpleaños feliz.
FELICIDADES
¿Cómo te encuentras hoy?
Bien.
¿Bien?
Bien, Michel, bien.
Orgulloso. Estoy orgulloso.
¡EXPRÉSATE!
Vale.
A ver,
no me esperaba
que yo pudiera llevarlo tan bien.
De hecho,
creo que no me he sentido en mi vida así de bien.
Es que un sentimiento de orgullo así...
No sé.
¿Sabes qué?
Nunca he conseguido nada.
Nunca he creado nada ni logrado nada.
O sea, tengo 30 años y aún vivo con mi madre,
que me paga la ropa, la comida...
- Bueno... - Todo.
Por eso este sentimiento de orgullo es algo nuevo para mí.
Elliot.
Marcel y yo creemos que es mejor un permiso temporal
que la libertad definitiva, ¿no?
Pero, dadas las circunstancias y porque tus hermanos necesitan ayuda,
no podemos alejarte de tu familia en un momento así.
Aun así, creemos que esta situación
sigue siendo un riesgo importante para ti.
Un riesgo como Vanessa. Creo que ya lo sabes.
No, qué va.
Ya paso de esas mierdas.
No. Qué va.
Te esperan momentos difíciles.
Sería humano pensar en alguien como ella,
que te escucha y que no te juzga.
Pero,
viendo que no ha venido a las dos últimas reuniones
y con la muerte de Mado, bueno, la inminente muerte de Mado,
mejor dicho,
es mucha tela.
Eres frágil, Elliot.
También fuerte, pero frágil, al final.
¿Cómo está llevando Julien todo?
¿Qué tiempo hace ya?
¿Cinco o seis años que no viene a una reunión?
Julien ya no bebe ni consume nada. Está limpio.
Van a hacer 12 años, de hecho.
Sí. Ha retomado sus estudios y todo.
Supongo que cree
que así tiene algo a lo que aferrarse.
¿cómo está llevando lo de vuestra madre?
Bueno, Julien siempre ha sido su niño, su preferido,
así que supongo que no lo estará llevando nada bien.
Pero Chantal está ahí, como siempre.
Siempre con la cabeza fría, tranquila.
Yo confío en ella. Bueno, y todos, en realidad.
Ella es como la columna vertebral de la familia.
Es la que evita que caigamos,
la que nos mantiene fuertes.
Pero es Denis el que nos mantiene unidos, eso seguro.
Es el que siempre arregla todos los problemas familiares.
Denis, el gran Denis.
Siempre ha cuidado de mí.
Sé que somos hermanos, pero para mí ha sido como un padre.
Ha sido un padre para todos, en realidad.
Creo que mi madre
va a estar orgullosa cuando me vea hoy.
Y estoy muy agradecido.
Mucho.
Estoy agradecido porque...
si no me dejarais salir, no la volvería a ver.
Lo que tenga que pasar, pasará.
Y ya veremos qué hacemos después.
¡Joder, me voy a caer!
¡Voy a fumar!
¿Y este viento qué cojones es?
¿Nicole?
¿Hola?
Eres tú, Mimi.
Señora Larouche, ¿qué está haciendo?
- ¿Qué pasa? - Teléfono.
- ¿Qué? ¿Qué dice? - Teléfono.
¿El teléfono? ¿Llamo a Denis? ¿A Denis? ¿A Julien?
Señora Larouche, no sé qué hacer. No está bien,
tiene que volver a la cama. ¡Nicole! Espere, no se mueva. ¡Nicole!
¡Nicole! ¡Nicole!
Pero ¿cómo ha llegado hasta aquí?
Quiero llamar.
Tengo que llamar.
- Tengo que llamar. - Espere, llamo a Denis.
No, a Denis no. Ni a Julien.
A Julien, no.
¿A quién quiere que llame, señora Larouche?
Lo habrás echado de menos.
¿El qué?
Esto. Comer esta mierda.
Llevo cuatro meses comiendo mierda, así que sabe a gloria.
- Oye. Ven, venga. - Denis.
- Me alegro de verte. - No hagas eso, anda.
Venga, hombre, ¿no te puedo tocar?
- No es eso, es que da grima. - ¡Venga ya! Eres mi hermano.
Ahora vengo.
¡FELICIDADES! ¿TE HAN SOLTADO? Puta Vanessa.
Eliminar contacto
¿Es tuyo?
¿Qué?
Lo han encontrado cavando en el patio.
Han supuesto que sería nuestro.
Será tuya o de Julien, yo no la había visto antes.
Mía no es. Tampoco la había visto.
Bueno, pues será de Julien.
Señor Larouche,
¿tiene un par de minutos?
¿Qué he hecho?
Nada, nada.
Siento lo de antes, estaba en mi mundo.
Preferiría que estuviese en clase.
Es una broma, señor Larouche.
Bueno, Julien, a ver,
me ha gustado tu ejercicio. Muy bien, de verdad.
- Gracias. - Es muy bueno.
Me ha recordado al interrogatorio de "La carga del alce", por supuesto,
pero luego está el protagonista que has creado,
el jugador de béisbol, el héroe del pueblo que se sacrifica a sí mismo
para defender a su amigo
mitad hombre, mitad zorro.
Es original.
¿De dónde lo has sacado?
De ningún lado. Era solo un ejercicio.
Sí, claro.
Buen finde, señor Larouche.
En realidad,
yo jugaba al béisbol cuando era joven.
Sí, me lo he imaginado.
Dejémoslo en que la vida es una mierda últimamente.
Estoy muy estresada.
Van a enterrar a la madre y me van a tener que meter al lado.
- Venga, tampoco exageres, Chantal. - No estoy exagerando.
Con Mado muriéndose y eso...
Yo la quiero mucho.
Pero es como si no nos conociéramos.
¿Se va a morir? ¿No se va a morir?
Es una pena.
Ay, Señor. ¿Y esa familia? Qué duro todo.
Llevo aquí 20 años y no han tenido ni un solo respiro.
Te cuento esto, Karine, pero no digas nada.
- Bueno, sé que ya lo sabes. - Dame.
Con tantos problemas parece que yo siempre estoy la última.
Marie-Soleil, Julien, yo.
- Yo también existo. - Pues claro que sí.
Bueno, mi fiesta sorpresa es en cuatro días.
No es que espere mucho, pero espero que al menos se acuerden de mí.
No te muevas.
No es por ser egoísta. ¡Oye! Tú vienes, ¿no?
- Vamos todos. - Menos mal.
Y voy a cantar algo.
Está todo organizado: el bar, los invitados, el DJ.
Lleva reservado dos meses, está todo pagado.
¿Sigue siendo una sorpresa si ya lo sé todo?
Pues claro.
Solo quiero que salga perfecto.
Ya, sé que al final nada es perfecto.
Llevo años sin ver a Julien en una reunión.
¿Cómo le va?
¿Me vas a decir tu nombre?
Ya lo sabes.
Soy Crystal.
Sí, sí, y yo soy Pablo.
Sabes que no podemos decir nuestro nombre, Julien.
- Pero ya te he visto tres veces. - Sí.
Carole.
Me llamo Carole. No es tan chic, ¿eh?
A mí sí me gusta Carole.
La chica de la foto tiene cara de Josianne.
Casi.
Marie-Soleil.
Bueno, Marie-Soleil.
Se parece mucho a Chantal.
Tienes cara de triste.
Estamos todos tristes.
Bueno, no he dicho que estés triste.
He dicho que tienes cara de triste.
No, es solo
que estoy estresado últimamente.
Mi hermano ha salido de rehabilitación, mi madre se muere.
No tengo ganas de ser cariñoso
ni de que me miren a los ojos mientras follamos.
Estoy hecho un lío.
Sí,
pero parece maja.
Y es guapa.
Te voy a parecer un gilipollas,
pero la respeto demasiado para follármela.
Entonces, a mí no me respetas, ¿no?
Oye, oye, tranquilo.
Estoy de broma.
Sabes que no me lo llevo a lo personal.
No es que no te respete.
Es que no te conozco.
No te conozco de nada.
Y eso es justo lo que me gusta.
Yo se lo traigo, señora Larouche. Usted no se mueva, ¿vale?
1991, 1991.
PERSONAL FAMILIA
GAUDREAULT Y LAROUCHE A LA FINAL REGIONAL
LOS PEREGRINOS GANAN EL TORNEO PROVINCIAL
MADELEINE LAROUCHE ELEGIDA PRESIDENTA DEL CONSEJO ESCOLAR
EL JUGADOR JULIEN LAROUCHE NO HA SIDO SELECCIONADO
GAUDREAULT FUERA DE LOS PEREGRINOS TRAS MALA CONDUCTA
GASTON GAUDREAULT CIERRA SU TIENDA
EL CONSEJO ESCOLAR DE ISLAS BLANCAS DA LAS GRACIAS A MADO
LAROUCHE SE RETIRA DE LA LUCHA POR LA ALCALDÍA
"DEJO LA VIDA PÚBLICA"
Elliot.
Creo que llegas justo a tiempo.
¡Muévete, gilipollas!
¡Subnormal!
¡Mierda!
Me da mucha...
- Me da mucha vergüenza. - ¿Cómo?
- Tu hermano... - Sí.
Tu hermano me avergüenza.
Venga, cálmate. Venga, mama, cálmate. Estoy aquí.
Qué pelo más bonito.
Sí, me lo he cambiado.
Creía que no te iba a gustar.
Intenta dormir, cariño mío.
Mi pequeño Elliot.
¿Has hablado con Denis?
Denis está en el trabajo.
No puede ser.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Otra vez va a llover.
¿Qué más da? Vamos. 28 AÑOS ANTES
- Bueno, que hacía un día precioso. - Para, para, para.
¿Cuánto? Soy una chica de números.
- Monique, quiero brindar. - Toma, toma.
Espera que me eche.
Venga, va. Por tu campaña electoral.
Por nosotras, cielo. Por nosotras.
¿Viste cómo me miraba Leclerc?
Sí. Ese cerdo se merece lo peor.
Me miraba como si fuera un insecto.
Hazme caso, amiga: esos están muertos de miedo.
- Pues claro que lo están. - Me temen.
Mado, ¿cuánto?
Creo que unos 34 000.
- ¡34 000! ¡34 000! - Lo sé.
Eso da para poner carteles electorales por toda la ciudad.
La gente cree que mi atractivo...
- Odio esa palabra. - Yo también.
Viene de mi ropa, mi sonrisa y todo lo demás.
- Yo escucho a la gente. - Ya lo sé.
- Tengo ideas. - Lo sé.
Y están listos, Mo. Lo están.
Están listos para una mujer, para una líder.
Y para... - Un país.
- No, no. - Sí, sí.
No, para un país no. Para un idioma. Bien hablado, bien escrito y protegido.
Claro. Eso es justo lo que quiere el Bloque.
Quieren una provincia rica e independiente.
- ¿Qué dices? - Y tú también la quieres, Mado.
Jean Lapierre, es un existencialista
- que no tiene carácter ninguno. - ¿Jean Chrétien es mejor?
Haber hecho un curso de dicción en Ottawa tampoco es para creérselo.
Te voy a tener que lavar la boca con jabón.
Mientras lo hagas en francés, me da igual.
Vaya tela.
Es Pierre. ¡Deberías aprender a decirles que no
y así no tendrían los niveles de sodio que tienen en la sangre!
Se han comprado ellos las patatas, te juro que yo no he pagado.
Mentiroso.
- Qué comida más nutritiva. - ¡Oye, Logan!
¿Te ves capaz de lanzar después de zamparte cinco salchichas?
¿Has visto, Mimi? Me parece que alguien se va a rajar.
Vas a ver.
Nuestros hijos sí que pueden alardear, ¿eh?
Son muy guapos.
Tienen la prueba de béisbol este verano,
tú te presentas a alcaldesa
Vamos a tener que encender muchas velas.
Oye, dime una cosa.
Has oído
que Mimi entró en casa de la señora Lagarde en plena noche?
- Son solo habladurías, ¿no? - Y yo qué sé.
Serán rumores, nada más.
Querría ver cómo era la casa de la vecina por dentro.
- ¡Venga ya! - Ya lo sé.
A lo mejor se ha hartado de tu papel pintado.
¡Oye! Si tenemos que redecorar para que los niños no se escapen,
- no pagamos nunca la hipoteca. - No te preocupes, Mado.
Ya sabes que todos hemos hecho tonterías.
Ya se les pasará.
A tu chica le va a ir todo genial
y los niños se van a ir a jugar a Estados Unidos.
Bueno, parece que hay que irse.
Adiós, nos vemos. Adiós. Ve con cuidado.
¡Adiós, Monique! ¡Gracias por la copa! ¡Nos vemos mañana!
¡Logan! ¡Vamos! Corre.
¡Julien, vamos, cielo!
Estoy aquí, mamá.
Mamá. Estoy aquí.
¿Por qué?
¿Puedes mandarme el número de Vanessa, por favor?
DAR A LUZ DESPUÉS DE LOS 40
"ELLIOT ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD, UN RAYO DE LUZ".
SALUDOS DESDE OGUNQUIT
...a pesar de todo.
¿Julien?
Hay un problema con el cuerpo.
¡Julien! ¡Para! ¿Dónde vas? ¡No has cogido paraguas ni nada!
¿Por qué la has llamado? ¿En qué coño pensabas?
- ¿Eres gilipollas o qué? - ¡Sabías que esto iba a pasar!
¿En qué mundo vives?
- ¡Mierda! ¡Que te follen, Chantal! - ¡A mí no me hables así! ¡Julien!
¡Espera!
¡Mierda!
Hola, Julien.
No hace falta que hablemos.
No tenemos ni que mirarnos.
Pero voy a embalsamar el cuerpo de mamá.
¿Vale?