BASADA EN UNA HISTORIA REAL
Gracias. Ven, Stauning. Vámonos de aquí.
¿Cómo va todo, Kenny? ¿Estás bien?
- Maldición, lo extrañaremos. - A su tos también.
Sí, uno siempre sabía dónde estaba Arne.
Sí.
Creí que Arne era más fuerte.
Fuimos amigos durante muchos años.
Sí, no me lo esperaba.
No creí que tomaría una salida fácil.
Kenny.
¿Por qué no dijo nada?
¿Cómo pudo abandonarnos así?
Escuchen.
Quiero decir algo.
Arne...
era un buen tipo.
Era un buen padre.
Y el mejor hermano del mundo.
Muchos de ustedes dicen que se suicidó.
Pero les aseguro que no fue así.
Es mentira.
¡Una burda mentira!
Si hubiera querido morir, se habría tirado debajo de un tren.
¿Una sobredosis? ¿De dónde sacaría las drogas?
Él las odiaba.
Vamos, Stauning.
LA ENFERMERA
- Qué bueno es que te lleven. - Por supuesto.
Fue una noche difícil.
- Nanna tuvo un terrible dolor de panza. - Ay, no.
Una madre no quiere ver eso.
- Es lo peor. - Terminé llevándola a Urgencias.
- Habría hecho lo mismo. - Sí.
- ¿Qué te dijeron? - La atendió... ¿Cómo se llama?
La residente, la nueva.
La de los dientes.
- Te refieres a Lærke. - Lærke. Es una inútil.
¿Tenía algo?
No. La traeré la semana que viene a un médico con más experiencia.
En serio, creo que tiene algo.
No puedo quedarme callada.
Si eso le molesta a alguien,
que se vaya a cagar.
- No se jode con el Dream Team. - Claro.
A menos que te llames Peter y seas paramédico.
¡Radio Dinamarca Sur!
Entonces, puedes.
Escucha.
Hola, Ida.
- Aléjate de ella. - ¿Por qué?
Éramos colegas. Una chismosa. Hay muchas como ella aquí.
No olvides que esto es un pueblucho.
Aquí todos son primos o se conocen de cuando eran niños.
Es la comunidad más endogámica del sur de las islas Feroe.
Buenas tardes.
- Hola. - Hola.
- ¿Somos nosotras cuatro? - Eso parece.
Pernille, te presento a Pía. Trabaja en Urgencias. Es divertida.
Hola.
- Escuché que son el nuevo Dream Team. - Sí.
Solo necesito acostumbrarme al ritmo.
Un turno sin acción no es turno.
- ¿Te gusta? - Sí, siempre pasa algo nuevo.
Pero es difícil perder a un paciente.
Jamás me había pasado.
Es horrible. Nunca te acostumbras.
Lo positivo es que queda disponible una cama.
¿En serio?
Tranquila, Ditte. Era una broma.
- Nos vemos arriba. - Sí.
Nos vemos.
Buen turno.
¿Qué le pasa a Ditte?
Los que están en pareja son patéticos.
¿Nada más?
Y cree que, una vez, me acosté con su novio.
- ¿Y lo hiciste? - No sé.
Quizá.
- ¿Un café en la azotea luego? - Sí.
Trato hecho.
DIAZEPAM EMULSIÓN
- Hola. - Hola.
- Gracias por lo del otro día. - Igualmente.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Tuvimos una reunión.
Te recetaré píldoras para el mareo.
- Ni lo menciones. - Tienes todo un récord.
- Vomitas cuando me ves. - Qué vergüenza.
¡Claro que no!
Me gustaría volver a verte.
- Bien. - Quizá.
- Se me ocurre un buen lugar. - Yo elegiré esta vez.
- ¿Sin agua? - Sin agua. Escríbeme y veremos.
Vamos.
Es complicado. Sujétalo bien.
Terminaremos pronto, Jan.
¿Lo hago yo?
No, ya está.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bien.
- Bien. - Sí.
Que duermas bien, Jan.
Ahora quedó bien.
Vendré a verte luego.
Cambiaba los tubos de la 31,
abrimos el catéter, pero se atascó.
Jalé de él, y se cayó el puerto.
- ¡No! - ¿Qué?
Se cayó y me salpicó la cara de sangre.
Todo el cuello y la boca.
¡Qué asco!
- ¿Cuándo? - Hace cinco minutos.
- Qué asco. - Sí.
Puaj.
Hola.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
¿Quieres café? ¿Quedó algo?
Sí.
- ¿Café, Pía? - Sí, por favor.
- Yo también. - Bien.
- ¿Puedes ayudarme? - Sí, claro.
Bien, sujétalo.
Tres, dos, uno.
Te llevas muy bien con Christina, ¿no?
Sí, trabajamos bien juntas.
Ten cuidado.
¿A qué te refieres?
Hay que tener cuidado con las amigas como Christina.
No somos tan amigas.
Tres, dos, uno.
- Sí. - Listo.
Aprendo mucho de ella.
Quiere ser el centro de atención.
No es del todo confiable.
Listo.
- Hola, amor. - Hola, mamá.
¿Tuviste un buen día?
Sí, aprendí que nos tiramos un promedio de 10 pedos al día.
- Qué bien. - ¿Qué significa "promedio"?
¿Lista para una sorpresa?
- Ponte el cinturón. - ¿Qué haremos?
Algo que hace rato queremos hacer.
¡Mamá!
No sé si me animo.
Lo más sensato
es que, si temes hacer algo que te parece peligroso, lo hagas igual.
Y, abracadabra, el miedo desapareció.
No sé si entiendo.
De niña, cabalgaba.
Cuando empecé, tenía mucho más miedo que tú.
¿Tenías miedo?
Muchísimo miedo.
No era valiente como tú.
- ¿Lo intentamos? - Sí.
Bien.
¡Arriba!
Listo.
Estoy cabalgando, mami.
- ¿Hay más pan rallado? - También se dice "pan molido".
- Claro. - Toma.
¿Hola?
- ¡Papá! - Hola, mi vida.
- ¿Sabes qué hice hoy? - No.
Monté en un caballo llamado Lurifax.
- ¿Lurifax? - Había otra chica llamada Hannah.
Era un poco mejor que yo, pero lo había intentado muchas veces.
¡Qué bueno! ¿A mamá se le ocurrió que aprendas a montar?
Sí, mira mi casco.
Alberte, las manos.
- Qué bueno verla tan feliz otra vez. - Sí.
Sí, fue una buena decisión mudarme aquí.
Se siente en familia.
- Sí. - Espero que te guste el pan molido.
Esto es "Tardes en las islas del sur"...
Hola, estoy abajo.
- Necesito cinco minutos más. Sube. - Sí, de acuerdo.
...vengan a la casa del horror en Lommelev, a fines de octubre...
ENFERMERÍA 2 LIBRO DE MEDICINA PARA MUJERES
¿Has leído todos estos libros?
Sí, algunos más de una vez.
Y tuviste tiempo para un curso de cardiología.
- Tengo un diploma en Atención Médica. - Ya veo.
¿Por qué no eres médica?
No lo sé.
Amo mi trabajo. Amo investigar, amo...
interpretar a los pacientes.
- También eres buena en eso. - Obtenemos lo mejor de ambos mundos.
Tenemos contacto con pacientes y familiares.
Además, no nos llevamos el trabajo a casa.
Eso es mentira.
Trajiste algunas historias clínicas.
Linda me autorizó.
Es la única forma de mejorar.
Para aprender de los errores.
¿Nunca descansas?
Quiero ser la mejor en mi trabajo.
No sé.
Quizá sea por mi hermana.
No sabía que tenías una.
No, ya no la tengo.
Murió de leucemia hace dos años.
Lo siento mucho.
Sí, fue una mierda.
¿Qué edad tenía?
Tenía 23 años.
Carajo.
Era buena en handbol.
Era buena en todo, pero se destacaba en handbol.
La mayoría no lanza bien.
Tienen buena técnica, pero su lanzamiento es...
malo.
Pero el de Cecilie no.
Lanzaba con muchísima fuerza.
Una vez, intenté bloquearla.
Me dio un pelotazo en la cara. Un lanzamiento impecable.
Me fracturó la nariz.
Sí.
Me costaba verla tan enferma.
Por suerte la pasamos muy bien juntas.
La cuidé hasta el final.
Hablábamos y nos reíamos mucho.
Pero no pudiste salvarla.
No.
- Nos vemos. - Enseguida voy.
¿Se metió con uno de los paramédicos?
No me meto en esas cosas.
Pero sí.
- Lo sabía. - Tiene mucho sexo.
Es incontenible.
Siempre tiene algo.
Oí que una vez se cogió a uno de los directores médicos.
- En la sala de medicinas de Urgencias. - ¡No!
Sí, se llama Niels Lundén.
Te hace sentir aburrida.
Nos vemos dentro.
Hola, Pernille.
Hola.
¿Viste las asignaciones? Vas a Alto Riesgo con Christina.
Sí, está bien.
Claro que sí.
Somos el Dream Team.
¿Quieres revisarlo?
Sí, claro.
Todo ha estado bastante tranquilo.
Tenemos a Bo en la 37 y a Bjarne en la 34.
Bjarne está demente y delira.
Dice cosas sin sentido, pero tiene recetado algo para dormir.
Sí. Bien.
¿Viste las dos ampollas que estaban aquí?
No.
Acabo de dejar dos ampollas de diazepam aquí.
Quizá las tiraron accidentalmente.
Creo que es importante vigilar a Bjarne.
Qué raro.
Aparte de eso, puedes...
PARO CARDÍACO - SEÑAL
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Vamos.
ASÍSTOLE, TAQUICARDIA ARRITMIA VENTRICULAR
¡Toma la bolsa!
Sí, está estable...
- ¿Qué tenemos? - Pulso estable.
Hice masaje cardíaco por un minuto.
- Yo me encargo. - Quédate aquí.
Sí.
Lo llevaremos a Unidad Coronaria para observación.
- ¿Lo llevan? - Sí.
Carajo.
Bien hecho, Christina.
Me costó mucho.
Estuviste muy bien. Eres genial.
Tienes una maestra excelente.
El sushi estuvo increíble.
No es una crítica, pero la cita que yo planeé
incluía un globo aerostático, un bar karaoke y también...
pan a las brasas.
Gracias por la cena.
¿Conoces bien a Christina?
¿Qué Christina?
Christina Aistrup Hansen, mi compañera de Urgencias.
Sí, muy bien. Trabajamos juntos en muchos turnos.
Sí, eso me dijeron.
Una noche, llegó un tipo intoxicado,
y lo dejamos en observación.
Estaba supernerviosa y no se separaba de él.
Y tenía razón.
Terminó en Terapia Intensiva con un paro cardíaco.
De no ser por ella, estaría muerto.
Impresionante.
Prefiere el turno de la noche. Es excelente si algo pasa.
- ¿Estuvieron juntos? - Sí, en muchos turnos.
- Tuvimos... - ¿Tuvieron sexo?
¿Qué?
¿Te acostaste con ella en el cuarto de medicinas de Urgencias?
- ¿Sabías que las puertas tienen ventanas? - ¿Y?
Bueno, si hubiera tenido sexo con ella
o con otra, ese sería el último lugar donde lo habría hecho.
- Es que... - ¿Cómo lo haces?
- ¿De costado o cómo? - Olvida ese lugar.
En serio. Es físicamente imposible.
- Salvo que seas flexible. - Niels.
No. No tuve sexo con Christina ni ahí ni en ningún otro sitio.
¿Estás seguro?
Sí, muy seguro.
Está bien.
Gracias.
De nada.
Para mí también es una enfermera increíble.
Pero...
Hay algo en ella que...
No sé cómo expresarlo.
¿Se trata de algo que no la favorece?
La otra noche hizo un masaje cardíaco sentada sobre el paciente.
Parecía que tenía sexo. Creo que le rompió todas las costillas.
Es apasionada.
Pero solo lo hace si es necesario.
Sí, pero me pareció excesivo.
Mira, trabajé con ella durante años y sí,
el dramatismo la hiperexcita.
Pero dime, ¿acaso no nos pasa a todos los de Urgencias?
Cuando corro por un paro cardíaco, voy corriendo así.
No, basta.
- Estás demente. - No, no lo estoy.
La demente eres tú.
Eres...
demencialmente capaz.
Y también...
demencialmente sexi.
Eres...
demencialmente linda.
Los de la 34 y la 35 están estables.
Pero vigilen a Henrik, de la 37. Tiene un tratamiento por cáncer.
Haré la 35 y la 36.
- ¿Qué diablos les haces? - Charlotte, yo...
Es el tercero en el mes
al que le dan tanto diazepam y morfina sin anotarlo.
Qué raro. Debe ser un error.
Esto es inaceptable. Deben organizarse bien.
Sí, claro.
Hola, perdón por llegar tarde. Quise llamar, pero...
- Tuve un accidente en el camino. - Dios mío.
Quedé cansada del turno de la noche.
- Me dormí en la autopista. - ¿Sí?
Me desperté justo cuando estaba por chocar al auto que tenía delante.
Así que lo esquivé y choqué con un cartel.
Caramba.
- ¿Nanna iba contigo? - Sí.
No pasó nada, y los paramédicos fueron muy amables.
Pero el Golf rojo quedó destrozado.
- ¿No deberías irte a casa? - No, solo necesito...
- A Linda no le importará. - Solo necesito un minuto.
Qué mañana.
- Nos vemos, Christina. - Sí.
Gracias.
- Christina... - Perdón, me siento...
Dime si necesitas algo.
Oye...
Oye, ven aquí.
- Sí, bueno... - Maldición.
Estoy bien, solo necesito...
- Solo necesito quedarme aquí un minuto. - Bien.
Espero que sea un turno tranquilo.
Hola, Pernille.
- Hola. - Hola.
Perdón por venir así, pero...
¿Tienes tiempo para hablar?
Sí, vamos mientras paseo al perro.
- Sí, claro. - Bien.
Hay cosas que me molestan y no sabía con quién hablar.
Está bien. ¿De qué se trata?
De Christina.
¿Qué pasa con ella?
Hay cosas que me desconciertan.
¿Qué tipo de cosas?
La he escuchado decir cosas que no tienen sentido.
- Sí. - ¿Como qué?
Dice cosas que no son verdad.
Miente.
Es increíble. Siempre le tocan los turnos complicados.
Los míos son aburridos comparados con los de ella.
Le encanta lo dramático.
¿No será que inventa todo?
Bueno, sé que suele exagerar.
Es como los que van a pescar y siempre sacan un pescado enorme.
Me han contado cosas no muy buenas de ella.
Sí, suele generar polémicas.
Para algunos es increíble, y para otros es alguien difícil.
Sí, ¿y tú qué opinas?
- ¿Yo? - Sí.
Solo voy a trabajar.
Me mantengo lejos de los chismes.
Eso es muy sensato.
Pero hay algo más.
¿Sí?
Me parece que faltan medicinas.
Pero no estoy segura.
O si tiene que ver con Christina.
Yo también lo noté.
Pero el hospital es un desastre, así que no le he dado importancia.
Podríamos ponernos de acuerdo para vigilar si pasa algo raro.
Te lo agradezco.
Hagamos eso.
Alberte, levanta un poco las manos.
CHRISTINA - AHORA
TENEMOS UN TURNO JUNTAS EL VIERNES. PASARÉ A BUSCARTE.
- Hola, Pernille. - Hola.
Adelante.
¿Querías hablarme?
Sí...
Vi que me pusiste en el turno de la noche este fin de semana.
Quería ver si podía cambiarlo.
¿Por qué?
Es por...
Christina.
¿Hay problemas entre ustedes?
Han pasado cosas que me hacen sentir insegura.
¿Qué cosas?
Mira, Pernille.
No tolero las peleas y las calumnias.
En este departamento, no se habla a espaldas de nadie.
No andamos contando chismes de nuestras colegas.
No es...
Menos de colegas respetables.
Christina podría llegar a ser subgerente. Piensa bien en lo que dices.
Sí.
Pero tendré en cuenta lo que hablamos.
Le buscaré otra compañera para las próximas semanas.
Si tienes un problema, resuélvelo.
No quiero enfermeras que desean trabajar con unas y con otras no.
Claro que no.
- Hola, Katja. - Hola. ¿No trabajabas de noche?
- No, me cambiaron. - Qué bien.
¿Qué tal?
- ¿Cómo va todo? - Estamos en Bajo Riesgo.
- Hubo algunos ingresos. - Hola, chicas.
- Hola. - ¿Alguna tiene tiempo para ayudarme?
Yo puedo.
- Genial. - Claro.
- Me la llevo. - Sí.
John tiene retención urinaria y ha tenido dolores fuertes.
Le pusimos un catéter para que orine sin dolor.
- ¿De acuerdo, John? - Sí.
Quiero retenerlo hasta mañana para ver que todo esté bien.
John quiere irse pronto a casa.
- ¿No te gustan las enfermeras, John? - Sí, son bonitas.
La semana pasada, nació nuestra primera bisnieta.
Aún no la conocemos porque John se enfermó.
Mañana se irá a casa.
- ¿Quieres que te traiga jugo? - Sí, por favor.
Bueno...
El cuarto no es tan pequeño. Se pueden hacer muchas cosas.
- Pero nunca hice nada. - Eso espero.
No.
- ¿Desirée? - Sí.
Lleva uno al cuarto de medicinas.
Gracias. Y rápido, por favor.
- Dejémoslo para más tarde. - Sí.
- Bueno, pregúntale. - Sí.
- Bien. Hola, Ella. - Hola. Me preguntaba...
Me invitaron a cenar para que conozca a la bebé.
- Buena idea. Ve a conocerla. - Sí, pero no quiero dejar solo a John.
- Te prometo que lo cuidaremos bien. - Gracias.
- Ven a buscarlo mañana. - Vendré a las siete.
Traeré a la bisnieta.
Buena idea.
- Gracias por tu ayuda. - De nada.
¿Puedo tomarte la presión, John?
Adelante.
¿Cuánto hace que sales con ese médico?
- ¿Qué? - El doctor que estuvo antes.
¿Cuánto hace que son pareja?
Bueno, no...
¿Por qué preguntas?
Tendré problemas para orinar, pero no soy ciego.
Creo que ves visiones.
Debería darte un sedante.
Bueno, tráeme una cerveza.
¿Cuánto hace que tu esposa te soporta?
- 49 años y 11 meses. - Dios mío.
Yo tampoco lo entiendo.
- Pronto cumplirán las bodas de oro. - Si salgo vivo de aquí, sí.
Probablemente. No estás tan enfermo.
Creo que quieres escaparte de lavar los platos en casa.
- Ese médico tiene suerte. - Tu esposa también.
Trata de descansar.
Tu hermosa esposa pasará a buscarte mañana y te traerá a tu bisnieta.
Sí, descansaré.
- Gracias por la charla, Pernille. - Que duermas bien.
- Diana, vives al límite. - Sí.
- ¿Qué pasa? - Diana trajo un pastel.
Dice que lo comamos con crema.
Es fantástico.
- Es increíble. - ¿Qué tienes para mí?
Solo pasarán la noche aquí algunos de Bajo Riesgo.
Ingeborg está en observación por EPOC.
Lene tiene una diabetes descompensada, y John, retención urinaria.
Están estables y en tratamiento. Será un turno tranquilo.
Perfecto. Cuidaré bien a tus pacientes.
Hola, Pernille. ¿Vienes?
Esta mañana, el tráfico está pesado.
No parece haber inconvenientes
ni en los vehículos particulares ni en el transporte público.
No hay complicaciones.
¿Qué pasó?
Ha sido una pesadilla.
Tuvimos tres muertes.
¿Quién?
La de EPOC, pero seguro que tenía algo más. No es normal...
¿Y los demás?
También Lasse, de la 35.
Y el de la habitación 37...
John.
¿John?
No puede ser.
Tuvo un paro cardíaco.
Hicimos lo posible por salvarlo.
Hicimos doce ciclos, amiodarona, de todo.
- Parecía que salía, pero... - Solo tenía retención urinaria.
Fue muy repentino. Su corazón se detuvo.
- No puedo creerlo. - Nosotras tampoco.
Es terrible.
Llamé a su esposa, pero me atendió el contestador.
Hola otra vez.
¿Está despierto?
¿Qué pasó?
¿Podrían acompañarme?
- Por aquí. - Sí.
Lamento mucho tener que decirles esto.
John falleció anoche.
Pero...
¿Cómo?
Tuvo un paro cardíaco.
No pudieron salvarlo.
- ¿Quieres agua, Ella? - Por favor, repítemelo...
¿Qué pasó?
John sufrió un paro cardíaco...
y murió.
Dijeron que estaría bien.
- Sí. - Tú y ese doctor.
- Eso pensamos. - ¿Cómo pudo ocurrir?
Solo tenía problemas para orinar.
No tengo otra explicación ahora, pero...
En cuanto hablemos con el director médico...
John jamás tuvo problemas cardíacos.
Hemos estado juntos casi todos los días...
durante 50 años.
Y no estuve con él anoche.
Uno...
dos, tres, cuatro...
cinco...
siete, ocho, nueve...
10, 11, 12, 13, 14, 15...
16, 17, 18, 19, 20...
Veintidós.
Katja.
¿Qué?
Christina.
Algo les hace a los pacientes.
¿Qué dices?
Creo que los está matando.
No puedo...