BASADA EN UNA HISTORIA REAL
Ahí está papá.
Hola, papá. Voy al barco.
Sí. No subas sin el chaleco salvavidas.
- ¡No! - Hola.
Les traje comida por si tienen hambre.
¿Otra vez a Urgencias?
Sí. Le dolía el estómago.
¿Le encontraron algo esta vez?
No. El médico de guardia era muy joven y...
La llevaré a un pediatra.
¿Qué quieres decir eso?
La última vez que la llevaste a Urgencias, me dijo que no le dolía nada.
Bueno.
Ella me dijo que sí.
Siempre pasa algo, Christina.
Alégrate de que soy enfermera. Puede ver un médico rápido.
Me alegraría que su madre fuera cualquiera menos tú.
- Hola. - Buen turno.
Igualmente.
Buenos días.
LA ENFERMERA
Bueno, fue mucho más tarde y además...
Mira quién lo dice.
Diana estaba con el residente de M130.
¿El de 22 años? ¿O tenía 19?
- Como mucho - Está mal.
- ¿Y Pía dónde estaba? - Bailando el limbo toda la noche.
- ¿Sola, Pía? - Me duele la espalda.
Debí irme cuando comenzaron a servir alcohol.
- Te fuiste. - Con el camillero.
- ¿Arne? - Thorbjørn.
- ¿Thorbjørn? - ¿No se llama así?
¿Katja?
Katja.
- ¿Qué haremos? - ¿A qué te refieres?
Debemos hacer algo.
Debemos ir a la gerencia...
No quiero meterme en rumores y chismes.
Firmó 22 muertes el último año y medio.
Es mucho. Quizá el diazepam...
No, sé que es una persona difícil. No tengo dudas.
Está matando pacientes.
Esa es una acusación muy seria.
Estoy segura. Si la gerencia no nos recibe, vamos a la policía.
Lo que sucede es una locura.
Nadie te creerá.
Aquí, en Falster, todos conocen y quieren a Christina.
¿No te das cuenta de que es una locura?
Tú también dudas.
Nadie te creerá.
Estamos aquí por John Dalgaard.
Sí, lo recuerdo. ¿Tenía problemas en la vejiga?
- Sí. - Sí.
Denunciaron una muerte repentina.
Sus signos vitales eran buenos, pero tuvo un infarto y murió.
- El médico no supo la causa. - Seguro que tenía problemas cardíacos.
¿Podemos ver el cuarto?
Sí, pero como ya no está, lo limpiaron. Pueden pasar igual.
En ese caso, olvídenlo.
Vino su familia, y tuvimos que prepararlo.
Claro. ¿Notaron algo inusual o fuera de lo común?
No, pero Pernille lo atendía.
No notaste nada inusual, ¿verdad?
Bueno...
Hay pacientes con diferentes trastornos, así que es difícil determinar la causa.
- Bien, eso es todo. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Te veo en el show de gimnasia? - No queda otra.
- Nos vemos en el sector de padres. - Saludos a Nanna.
- Saludos por tu casa. - Adiós.
¿Por qué preguntaron por John Dalgaard?
Porque murió inesperadamente. Siempre se van rápido.
Iré a preparar café.
"¿Qué más debía hacer?
Claro, debía sorprender a papá. Entonces, papá...".
Mamá, lees cualquier cosa.
¿Extrañas nuestra antigua casa?
No, me gusta más esta.
¿Y a tus otras amigas?
A Sally un poco, pero no. Tengo cuatro amigas nuevas.
Dicte, Iben, Vera y Hanna.
Genial.
Papá dijo que, ahora que estamos acá, quizá tenga un caballo.
¿Te dijo eso?
- Buenas noches, amor. - Buenas noches.
- ¿Te dejo las luces encendidas? - No, está bien.
Hola.
- Hola. - Buen día. Hola, Alberte.
- Hola, papá. - ¿Café?
Sí, una taza.
- ¿Está lista? - Casi.
Súper.
Alberte dijo que quieres comprarle un caballo.
Sí, ¿no sería divertido?
Es algo importante, Morten. Es mucha responsabilidad.
Sí, ya veremos.
¿Cómo va el trabajo?
Bueno...
No estoy segura de que sea un trabajo para mí.
¿A qué te refieres?
Están pasando cosas raras.
Pero nadie se lo cuestiona, a todos les parece bien y...
No sé si estoy cómoda allí.
¿Te irías porque no hacen las cosas a tu modo?
No se trata de eso. Es mucho más grave.
Hay paros cardíacos, y la gente muere como moscas.
Pernille, es un hospital.
¿No es ahí donde la gente se muere?
Pero son muchos, y nadie se da cuenta.
Bien.
¿No es raro que tú seas la única que lo nota siendo este tu primer trabajo?
No puedo ignorarlo.
Ya te acostumbrarás al mundo real.
Soy enfermera. Si se equivocan de tratamiento, debo hacer algo.
- Un paciente, John, murió... - Haz lo que haces siempre.
Diles que tú tienes razón y ellos no.
Lo que quiero decir es que no hay tantos trabajos de enfermera por aquí.
Y a Alberte le gusta que parezcamos una familia otra vez y vivamos cerca.
Sí.
Lo sé.
HOSPITAL NYKØBING FALSTER
Fibrilación cardíaca...
¿Cómo se dice en danés?
Hjerteflimmer.
Sí, cierto.
SU SESIÓN ESTÁ POR TERMINAR SALIR - SEGUIR CONECTADO
NÚMERO DE REGISTRO - NOMBRE - DIAGNÓSTICO
- No me olvidé de ti. - Gracias.
De nada.
- Desirée. - ¿Sí?
- ¿Has visto a Pernille? - Quizá esté en la 36.
Hola, Pernille.
- Hola. - ¿Van mejor las cosas?
¿Mejor con los turnos diurnos?
- Sí, genial. - Bien.
Hace calor y algo de humedad...
Es de locos lo rápidos que son.
- Es traumático. - Una locura.
NOMBRE DEL PACIENTE: JOHN DALGAARD
Será tu única receta, pero es riquísima.
Quiero mostrarte algo después.
- Yo también. - Cállate.
Mira.
- Digámosles a todos. - ¿Qué?
Podríamos publicarlo en Snapchat, Facebook o Myspace.
Bueno, en LinkedIn.
- A veces olvido lo viejo que eres. - Soy un hípster.
Cada vez que abres la boca, me lo recuerdas.
Hay otras parejas en el hospital.
- Pero Niels... - ¿Muy pronto?
Sí... No.
Ya no tengo 22 años. No me gusta andar ocultando cosas.
Solo quiero
ser tu novio.
- ¿Qué hora es? - Casi las ocho.
Creo que me tomaré media hora más.
¿Niels?
Creo...
que Christina, la de mi sector, hace cosas...
Creo que Christina mata pacientes.
Cielos.
No. En serio.
¿A qué te refieres?
John fue internado el otro día con retención urinaria.
- De repente, tuvo un paro cardíaco. - ¿John?
Esa noche, atendimos tres pacientes, todos estables.
Los tres sufrieron infartos y murieron.
Detente un poco. ¿De qué hablas?
Creo que los envenenó.
- ¿Hablas en serio? - Creo que les dio algo.
Creo que lo ha hecho antes.
¿Te das cuenta de lo que dices?
¿De dónde lo sacaste?
Era tu paciente. Ambos hablamos con él.
John y su esposa, Ella, tuvieron otro nieto.
Lo recuerdo. ¿Y qué?
Tenía retención urinaria. ¿Cómo puedes morir por eso?
Pudo haber tenido una arritmia.
Es raro que la tenga así de repente estando internado y bajo tratamiento...
No entiendo por qué me dices esto.
Christina es una de las mejores, si no es la mejor enfermera.
Salvó muchos pacientes que hubieran muerto.
Ha firmado 22 decesos en el último año y medio.
Es muy raro. Lo siento.
Explícame por qué mataría pacientes.
- Es una locura. - Yo tampoco entiendo...
¿Y cómo nadie se dio cuenta?
Los llaman "turnos de Christina".
Turnos dramáticos. Hacen chistes con eso.
- Pero nadie hace nada. - Pernille, basta, son tonterías.
No lo son. Está pasando, pero ustedes no lo quieren ver.
Gracias.
Pernille...
Hace casi tres años que Christina trabaja en Urgencias.
Soy el director médico que más trabajó con ella.
Yo soy el que debería haber notado que algo raro pasaba.
¿No crees que me daría cuenta si una loca anduviera suelta ahí?
Dímelo tú.
Por Dios...
Santo cielo. Qué locura.
En serio.
Debo soportar que una enfermera recién graduada, en su primer trabajo,
me diga que soy ciego y no hago mi trabajo.
- ¿Quieres que te cuente? - ¡No!
Veo riñas todo el día. Ve a chismear con otra persona.
¿Crees que se trata de chismes y envidia...?
- ¿No es tu día libre? - Vine a buscar algunas cosas.
NOMBRE DEL PACIENTE: JOHN DALGAARD
¿Ida?
Hola. Me llamo Pernille. ¿Tienes un segundo?
Claro.
Me gustaría hablarte de Christina.
No quiero involucrarme en intrigas.
Antes había muchos problemas en M130.
Ahora está mucho mejor.
No le diré nada a nadie.
Solo quiero saber si soy yo la que está volviéndose loca.
¿La conocías bien a Christina?
Sí, compartimos muchos turnos.
¿Y cómo te resultó?
Era...
muy activa y supereficiente.
Eso ya debes saberlo.
Sí.
Pero también he visto cosas...
¿Qué has visto?
Puede ser bastante cruel.
Y...
la pesqué varias veces mintiendo.
Había muchos problemas cuando estaba Christina.
Todo era una locura.
Intenté hablar con la jefa de enfermeras.
No debí haberlo hecho.
Se enojó conmigo y me acusó de provocar problemas.
- ¿Y no hizo nada? - No que yo sepa.
Pensé que investigarían.
No me enteré de nada, y luego pasó a Urgencias.
Todo se calmó cuando se fue.
¿Y nadie reaccionó?
No. Fue un alivio.
Y hubo algunos rumores, pero...
Debes tener cuidado con lo que dices de una colega.
Christina tenía muchos admiradores y quizá también los tiene en Urgencias.
Será mejor que me vaya.
¿Por qué hablaste con la jefa de enfermeras?
En 2012,
un paciente murió de un paro cardíaco.
Era raro que el hospital hiciera un análisis de causa raíz de todo.
Hallaron grandes dosis de morfina y diazepam en su sangre.
Nadie podía explicar de dónde había venido la medicina.
¿Qué pasó?
Dijeron que fue un suicidio.
¿Suicidio?
Sí, pero yo no lo creí. Esa fue la explicación oficial.
¿Recuerdas su nombre?
Se llamaba Arne. Arne Herskov.
- ¿Kenny Herskov? - Sí, soy yo.
Disculpa la espera.
Ya terminé por hoy, acompáñame. Podemos hablar mientras cierro.
Quiero preguntar si reabrieron el caso.
Recuérdame de qué se trata.
De mi hermano Arne Herskov. Fue internado aquí.
Sí. Claro, creo que recuerdo el caso.
Sí, queremos saber qué pasó esa noche.
Bien, ¿no habíamos hecho un análisis de causa raíz?
- Sí, pero no dijeron la verdad. - ¿Por qué?
Porque Arne estaba mejorando.
Se lo veía bien, con buen semblante, y estaba contento.
Lo más importante es que Arne odiaba las drogas.
Aquí dice que hallaron morfina y diazepam en su sangre,
que no figuraban en su historia clínica.
Arne jamás se inyectaría eso. Yo sé bien que no se suicidó.
Kenny, escucha.
Lo interesante y, a la vez, agotador de mi trabajo
es que nunca dejas de aprender.
Siempre pasa algo que me sorprende.
Pero lo que habitualmente siento
es que la gente no es como creo.
Arne odiaba las drogas.
Conocemos a tu familia, Kenny.
Se han atendido muchas veces en el hospital.
- Lo sé. - Sí.
Debes reconocer que bebía demasiado.
Y lo hizo durante muchos años.
Y a veces...
de manera autodestructiva.
Sí.
Quizá no sea tan raro como tú crees.
Gracias por venir. Buen regreso a casa.
Toma.
NUESTRO QUERIDO HERMANO Y TÍO ARNE HERSKOV MURIÓ EL 4 DE MARZO DE 2012
Creo que ya repasamos la agenda. Terminemos la reunión.
- Sí. - Nos vemos la semana que viene.
- Sí. - Sí.
Hay que darle una tarea a la investigadora.
Es un proyecto de investigación clínica muy bueno...
- Adam. - ¿Sí?
- Mira... - ¿Qué pasa? Te noto estresado.
- ¿Mucho vino caliente el fin de semana? - Un poco. Oye...
- Mira esto. - Sí, claro.
John Dalgaard murió la semana pasada,
pero no sé si una arritmia repentina pudo haberle causado un paro.
Miré su historia y hablé con su clínico.
Nunca tuvo síntomas ni tomó medicinas para el corazón.
Bien.
No cree que haya tenido problemas cardíacos.
Consideraba que estaba en buena forma y que tenía muchos años por delante.
- Hay algo en las enzimas cardíacas. - Sí.
Pero no parece gran cosa.
No ves nada que le haya causado un paro, ¿no?
Algo así.
Estoy de acuerdo. Parece inusual.
¿Y tú qué crees?
Esto es Lolland-Falster. La gente muere por su estilo de vida.
Ya sabes.
Bien, entonces, no ves nada que justifique su muerte.
Nada obvio.
¿Nos vemos este fin de semana?
Carrera de embolsados. Domingo por la mañana, semifinales.
No te gustará nada.
Cuando pierdas.
- Nos vemos, Lundén. - Ve a casa a practicar.
NOMBRE DEL PACIENTE: JOHN DALGAARD
NOMBRE DEL PACIENTE: HANNA KOFOED
NOMBRE DEL PACIENTE: GURLI MADSEN
NOMBRE DEL PACIENTE: MATILDE BUNDGÅRD
NOMBRE DEL PACIENTE: PETER BRUN NOMBRE DEL PACIENTE: CLAUS LINDBERG
- Voy a seguir con eso. - Pernille.
No me callaré. Si nadie hace nada...
Estoy de acuerdo.
Algo anda mal.
Miré la historia clínica de John...
No tiene sentido.
Su corazón estaba bien.
¿Investigaste su caso?
Revisé muchas cosas.
Encontré varias muertes sospechosas durante los turnos de Christina.
Pasa.
Hablaré con la gerencia.
Si lo haces, reaccionarán como yo.
Entonces, iré a la policía.
Si vas a la policía sin pruebas, irán a la dirección de hospital.
Abrirán una causa contra Christina
y le dirán de qué se la acusa y quién la acusa.
Será tu palabra contra la de ella.
Y si llegan a la conclusión de que la causa no tiene fundamento,
se acabó tu vida aquí.
¿Y quién te contratará después?
Entonces, ¿qué?
¿Qué hago?
"Hacemos".
¿Qué?
¿Qué hacemos?
Si miras la tasa de mortalidad del M130 mientras Christina estaba ahí
comparada con cuando se fue,
la tasa cayó.
¿Por cuánto?
De 90 muertes anuales a unas...
A unas 50.
Son 40 por año.
Sí.
¿Por qué nadie reaccionó?
A veces, hay períodos con más muertes que en otros y...
Nadie quiere creer que un colega,
con quién trabajaste tanto tiempo, envenena pacientes.
Ida mencionó un caso de M130 que se denunció a la policía.
El hospital llevó a cabo un análisis de causa raíz.
Arne Herskov.
¿Viste ese caso?
Los análisis de causa raíz son para uso interno.
Si lo hicieron, quizá lo hayan borrado.
- ¿De cuándo es el caso? - Es de 2012.
¿Tres años entre Arne y John?
Sí.
Son tres años por 40.
Aún no entiendo por qué lo haría.
- Sí. - No son eutanasias.
Muchos no agonizan ni sufren.
Podrá ser exagerada, vehemente,
y mentir, pero no es una psicópata.
Es una enfermera supereficiente. Todos lo dicen.
Quizá por eso.
Le encanta que digan que es supereficiente.
Es su identidad. La enfermera estrella.
Que sabe más que los médicos.
¿Quiere llamar la atención?
Quiere atención, reconocimiento, que la adulen, la admiren.
Quiere ser el centro.
Si salva a un paciente de un paro, es la estrella.
Un paro no tiene por qué matarlos.
Lo hace para salvarlos.
¿Puedes investigar los otros casos?
¿Se podrían exhumar los cadáveres?
Aunque convencieras a la policía, ya no hay nada.
Todos son cremados.
¿Y qué pruebas podemos obtener?
Tiene acceso a las medicinas. No anotamos lo que llevamos.
Todos usamos guantes y desinfectantes. No hay huellas.
Los cuartos se desinfectan. Las jeringas se descartan.
Lo único que nos queda es atraparla justo cuando lo hace.
¿Y qué sugieres?
Que la vigilemos.
Y al decir "vigilemos",
¿qué quieres decir?
Que lo hagas tú.
No tiene que darse cuenta.
No puedo ir tan seguido a Urgencias.
Sospechará.
SÁBADO EN LA NOCHE CHRISTINA - PERNILLE
¿Qué haces?
Solo reviso el horario.
- Estamos en el turno nocturno. - Sí, lo vi.
Hace mucho que no estamos juntas.
- Pensé que me evitabas. - Los turnos no coincidían.
- Será genial. - Y muy movido.
- Siempre pasa algo en nuestros turnos. - Me da nervios.
A mí también.
Bueno, me iré a casa.
Nos vemos mañana.
- Me da mucho gusto. - A mí también.
Hice espaguetis a la boloñesa para que Clara te caliente.
¿Clara va a venir?
Sí.
Tengo un turno nocturno.
Bueno.
Mamá.
¡Mamá!
- Mamá. - ¡Ey!
Oye.
- ¿Tuviste una pesadilla? - Sí.
Tranquila. Es una pesadilla.
Parecía real.
Sí. Los sueños son así.
- Había un monstruo. - ¿Sí?
Por suerte despertaste y te libraste de él.
Los monstruos no existen, ¿verdad?
No.
¿Y si existen?
Iremos tras ellos despacito como ratoncitos.
Sin hacer ruido.
Y los mataremos con nuestras espadas.
Eres muy valiente, mamá.
¿Sabes algún poema para dormirme?
Toma mi corazón entre tus manos.
Tómalo con mucho cuidado.
Muy despacito.
Mi corazón carmesí
solo te pertenece a ti.
Me gusta ese poema.
Late silenciosamente, muy tranquilo
por lo que ha amado, por lo que ha sufrido.
Ya está en calma, es todo tuyo.
Podrá sufrir.
Podrá romperse.
Y podrá olvidar una y mil veces.
Pero jamás olvidará
que te pertenece.
Mi corazón, intenso y altivo,
durmió y soñó con alegría y gozo.
Y no hay nada que lo destruya.
Solo una palabra tuya.