Es un honor y una suerte.
- Estoy de acuerdo. - Gracias, para mí es un placer.
Mira, Simon ya está intentando quedar bien.
Mablewood no lleva ni diez minutos aquí y el imbécil ya le está lamiendo el culo.
Y ahora, damas y caballeros,
me gustaría presentarles a nuestro nuevo director titular.
Uno de los directores de orquesta más aclamados del mundo.
Nos llena de alegría recibir al señor Daniel Mablewood.
Gracias.
Es todo un placer estar aquí.
Sé que tengo fama de ser un director muy estricto
y...
es totalmente cierto.
Pero tengo muchas ganas de empezar a...
¿Qué, Bjarne?
- ¿Otra vez problemas con la bici? - Sí.
- Bueno, venga, ponte ahí. - Sí, lo siento.
Es... Bjarne.
Ha tenido un problema con la bici.
Es típico de él, siempre llega tarde.
Como iba diciendo, antes de esta interrupción,
tengo muchas ganas de empezar a conocerlos a todos,
excepto a Bjarne,
que no seguirá con nosotros.
Vaya...
No es broma.
Señor Mablewood,
Bjarne lleva más de 25 años con nosotros...
Pues ya va siendo hora de que pase página.
Vale, Bjarne, ¿has oído?
¿Te importa irte para que podamos seguir?
Por favor.
Son las reglas, has llegado tarde.
Acaban de ser testigos de un comportamiento muy injusto.
¿Por mi parte?
No.
Por la suya.
Bjarne nos ha robado tiempo.
Y perder tiempo es perder vida.
Así que, por favor,
no me roben la vida.
Bien...
Nos vemos mañana en el ensayo.
Tengo una idea genial para deshacernos de Simon.
LA ORQUESTA
Hola, Simon.
Qué tranquilo está esto. ¿No queda nadie más?
No,
soy el último mohicano.
Con esas cosas no se bromea.
Los pueblos autóctonos fueron masacrados y colonizados
por los imperialistas durante siglos.
Por hombres blancos como tú, Simon.
En fin... Venga, pasa.
EL ENSAYO DE MAÑANA PASA A LAS 9:15.
Ocupado.
- ¿Qué pasa? Hola. - Hola.
- ¿No tienes buen día? - Jeppe...
Jeppe...
- Hola. - Hola.
Hola...
Perdón por los gritos.
Pero es que no me oía.
- No, no pasa nada. No se preocupe. - Gracias.
Hola, Tobias.
- Lo del otro día... no fue... - ¿Qué tal?
Ya, no fue del todo bien,
supongo que estarán decepcionados, lo siento mucho.
No se preocupe, precisamente por eso le he llamado cuando le he visto.
Porque me gustaría que volviéramos a intentarlo otra vez.
- Creo que hay que darle... - ¿Otra vez? Sí.
Una segunda oportunidad.
Sí, estaría bien buscar una solución,
- sobre todo, por el bien de los críos, - Sí.
Para que puedan volver a ser amigos, como antes.
- ¿Amigos? - Sí.
- Genial. ¿Qué tal hoy? ¿Están libres? - Vale.
Pueden venir a casa y...
Que los niños jueguen juntos y tengan interacciones amistosas de calidad.
Qué buena idea, será un placer, ¿Alma? ¿Verdad?
- ¿A qué hora? - No me apetece.
- ¿A las siete y media? - A las siete y media, sí, perfecto.
Vale.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Hola, cielo.
¿Qué le pasa?
Creo que es por... Tobias.
Nos hemos cruzado... a su madre.
Espero que no te hayas parado.
Me ha venido ella.
Quería hablar.
Nos ha invitado a los tres luego a su casa.
¿En serio?
No me lo puedo creer.
Qué poca vergüenza,
¿cómo ha reaccionado cuando le has dicho que no?
No le habrás dicho que sí...
- No me lo puedo creer, Jeppe. - Sí.
Sí, lo siento, le he dicho que sí.
Sí, porque...
creo que es muy buena idea.
- Por favor... - Creo que tenemos que hacer
un esfuerzo por los niños y arreglar las cosas.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, lo digo en serio, sí.
Alma, ven un segundo.
No la metas en esto.
Alma, cariño,
¿te apetece ir a casa de Tobias luego?
No, no me apetece.
Vaya...
A mí tampoco.
No nos apetece.
Ya... Vale, no os apetece.
Pero en la vida no siempre podemos hacer lo que nos apetece, ya lo siento,
a veces, tenemos que hacer cosas que no nos apetecen por el bien común,
así que vamos a hacerlo, en familia,
es una obligación, y punto.
- Hola. - Hola, Jeppe.
¿Ha venido usted solo?
¿Regitze y Alma dónde están?
Pues mire... Regitze está con migraña y.
Alma se ha quedado en casa para cuidar de ella.
Perdón,
Alma está con migraña y Regitze se ha quedado con ella.
Traigo helado.
Qué alegría.
Qué bien que Jeppe haya traído helado, ¿eh?
¿Qué, Tobias? ¿Dónde está tu papá?
¿Ha salido a jugar al fútbol...
con sus amigos?
¿O a divertirse?
No... Su padre no está en casa.
Porque nos hemos separado.
Sí.
Vaya,
lo siento muchísimo, no lo sabía.
No estábamos de acuerdo
en el número de personas indispensables...
para formar una pareja.
Para mí, son dos, y para él, un número de dos cifras.
Tobias lo pilló con la mujer de la limpieza, Bettina.
Que... No limpiaba nada bien.
Pero como no la había contratado para eso...
¿Puedo acabarme el helado en mi cuarto?
Por lo menos, las cosas están claras.
Y la verdad es que...
Me siento muy liberada.
Mamá, ¿puedo acabarme el helado en mi cuarto?
Sí.
Claro, cariño.
Lo siento mucho, es una tragedia...
Ya.
Pero hay límites que no se pueden traspasar.
Así es.
No es fácil tomar la decisión.
Tenemos un hijo.
Bueno, gracias por esta agradable velada.
Y, de nuevo,
siento mucho lo que le ha pasado, es terrible...
No pasa nada.
Bueno, mamá de Tobias, mejor me...
- ¿Qué? - ¿Mamá de Tobias?
- No... - Qué gracioso.
Me encanta.
- Hay que reírse. - Viene muy bien.
Es muy importante.
- Es verdad. - Sí.
- Deberíamos reírnos más juntos... - Sí, claro...
papá de Alma.
Qué bueno.
- Hay que reírse. - Sí.
- Bueno, me voy, cuídese mucho. - Sí.
Adiós.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Pues no muy bien.
Los padres de Tobias... se han separado.
Seguro que la ha dejado él.
No...
Él le ponía los cuernos.
Ya... Con esa mujer... Normal.
Entonces, ¿te parece bien?
Poner los cuernos.
No.
Solo digo que esa mujer es horrible, nada más.
¿Sí? Pues el que la engañaba era él.
Oye, que a mí me da igual que sean felices,
que él le ponga los cuernos a ella o lo que sea,
por mí, como si se queda tiesa tejiendo un jersey de cuello alto.
¿Qué hacemos hablando de ellos?
Me has preguntado qué tal y yo te he contado...
cómo ha ido.
Una pregunta...
¿Ella cómo se llama?
Solveig.
Vaya nombre...
¿Alguien tiene la menor idea de dónde puede estar?
No.
Buenos días.
¿Ha pasado algo?
Esto está muy tranquilo.
Nos falta el primer clarinete.
¿Simon?
Puedo intentar llamarle...
Simon Elliott, sí.
Esto es inaceptable, ¿eh?
¿Diga?
¿Ya han empezado?
No.
No hemos empezado. Porque faltaba usted.
Nos ha robado tiempo a todos.
Me ha robado un trozo de mi vida.
Lo siento, pero ayer vi una nota que decía que empezábamos a las 9:15.
Vio una nota...
¿Me la puede enseñar?
Sí, claro.
Espere, estará en el vestuario, ahora mismo vuelvo.
Perdón.
Lo siento mucho, pero...
Es que tiene... problemas.
¿Qué problemas?
Bueno...
Es un poco delicado, yo no...
- ¿Qué problemas? - Consumo de drogas.
Lo está trabajando con la terapeuta de la casa,
pero, claro, está un poco inestable
y no siempre dice la verdad.
- Así que es probable que... - Madre del amor hermoso.
- Bueno, ya sabe... - Eso es gravísimo.
Ahí viene.
¿Qué?
¿Puedo ver esa nota?
Ya no está, la...
habrá cogido alguien. .
¿Y por qué iba a cogerla alguien?
No lo sé.
Pero le prometo que ayer estaba allí.
Simon no ha llegado nunca tarde,
así que me creo que haya habido un malentendido.
¿Y qué pasa con su problema de consumo de drogas?
¿Quién no consume de vez en cuando? ¿Eh?
Ya, pero, si no me equivoco,
a él le hemos obligado a ir a terapia para tratar su adicción, ¿no, Gertrud?
¿Quieres que hablemos de todas las tonterías que has hecho tú...?
- ¿Nos centramos? - Sí...
Simon no ha llegado nunca tarde en los 11 años que lleva aquí.
¿Qué dice usted, Jeppe?
A ver... Señor Mablewood,
si siente que no puede confiar en Simon,
quizá lo mejor es que Simon se busque otra orquesta en la que tocar...
- Qué manía tienes con despedir... - ¿Podemos centrarnos, por favor?
Le prometo que tendré una charla con Simon
y entrará en vereda. Prometido.
Vamos a darle una última oportunidad.
Por favor. Va.
Vale...
Solo una...
Por usted, Gertrud.
Gracias.
Qué cajita más mona.
¿Verdad?
La encontré en una tiendita de dulces en Alepo.
Bueno...
Para la remodelación del despacho,
le he echado el ojo a este sofá.
Guau, qué bonito. ¿30.000 coronas?
Son euros.
Es verdad, son euros.
Pero tengo que reconocer que este despacho
ya me parece increíble.
"Quienes encuentran significados bellos en cosas hermosas
son espíritus cultivados.
Para ellos, hay esperanza".
Oscar Wilde.
Sí. Oscar.
Pero ¿él hablaba sobre muebles? ¿O...?
Bo.
¿Por qué me has citado aquí?
- Que te oyen. - ¿Quién?
Llevo más de media hora esperándote.
¿Qué tal con Mablewood?
Fatal.
¿Puedes concretar un poco?
Gertrud ha conseguido que le dé otra oportunidad a Simon.
- Dime que no es verdad. - Lo es.
¿Qué cojones hacéis en esos despachos?
Tú, preocúpate de tu clarinete.
¿Qué pasa con mi clarinete? Sois vosotros los que no sabéis...
Olvídalo.
¿Y ahora qué?
Tengo una idea, un plan que...
podemos poner en marcha mañana,
un plan diabólico del que estoy muy orgulloso.
- ¿Qué plan, Jeppe? - ¿Quieres que te lo cuente?
- Claro. - Vale.
¿Qué pasa?
¿En qué estás pensando?
No me puedo quitar de la cabeza lo de la nota.
¿Quieres dejarlo ya?
Estás muy pesado.
Es que no lo entiendo, ¿quién habrá sido?
Mira, no me invento reuniones y abandono a mi familia
para hablar contigo de tu trabajo o de una nota.
No quieres hablar conmigo y punto.
Tienes que pasar página.
- ¿Tiene tu número? - ¿Qué?
- Si tiene tu número. - No, le llamo yo.
- ¿Da tono? - ¿Qué?
- Si da tono. - Sí.
- ¿Te coge? - No, todavía no.
¿Te coge?
- Mablewood al aparato. - Hola, señor Mablewood,
- soy "yépi", Jeppe... - ¿Sí?
Sí.
Estoy aquí, en-en el hall,
- eh... Y estoy... - En el lobby.
- ¿Qué? - Lobby.
Estoy en el lobby...
Bueno, en realidad, es la recepción.
- Sí, eso, estoy en la recepción... - ¿O eso es de hotel?
¿Se puede saber dónde está?
- Estoy en el lobby, ¿vale? - En el hall.
- Sí. - Estoy en el lobby.
- Muy bien... - Sí.
Y tengo... Tengo delante...
La preciosidad de lámpara que ha pedido.
- Ya la hemos recibido. - Qué bien.
- Entonces... - ¿Ya ha llegado?
Sí, por eso he pensado que a lo mejor quería verla.
- Sí, ahora mismo. - Entonces...
Vale, deme unos minutos. Eh...
¿Unos minutos? ¿Por qué no ahora mismo?
¿Cree que sería posible?
- Bueno... Vale. - ¿Sí? Perfecto.
Pues nos vemos aquí,
- Muy bien. - En el lobby,
- en la recepción, en el hall. - En el hall.
- Hasta ahora. - Hasta ahora. Sí.
- Tienes cinco minutos. - ¿Qué?
Corre.
¿Cómo? ¿Cinco minutos? ¿Y si no me da tiempo?
DE PARTE DE R.
Disculpen. Disculpen.
¿Dónde la tengo?
¿No tiene nadie
- un caramelo o una pastilla? - Yo, yo.
Yo tengo. Aquí tiene.
Qué bien.
Tenga, maestro. Para la garganta.
Esta caja es mía.
- ¿Disculpe? - Es mía.
Es inconfundible.
¿De dónde la ha sacado?
Es un regalo.
¿De quién?
De una amiga.
¿Qué amiga?
No se lo puedo decir.
No se imagina cuánto siento lo de la cajita.
Le prometo que es un regalo.
No es solo por la cajita, lo entiende, ¿verdad?
Llega tarde,
se inventa una historia para justificar su retraso,
me miente a la cara...
¿Por qué iba a confiar en usted?
Porque...
Simon,
creo que necesitas airearte.
No lo quiero en mi orquesta y punto.
Hay que estudiar su situación de expatriado,
porque podría tener derecho
a una sobreestimación del salario indexado.
En cristiano, por favor.
Yo creo que merece una última oportunidad.
Ya se la hemos dado y la ha vuelto a cagar otra vez.
Despedirlo nos costaría lo mismo que tres años de salario,
reventaría el presupuesto,
que ya está bajo mínimos tras el despido de Bjarne.
Es una pena...
No vamos a poder comprar ese sofá que tanto le gustaba para su despacho.
- Creo que son diferentes presupuestos... - No, te equivocas.
Lo siento, sé que le gusta mucho ese sofá,
pero seguro que encontramos algo bonito en IKEA. ¿Vale?
Y...
¿Si no lo despedimos?
Claro.
En ese caso, no habría ningún problema.
Sé que has sido tú, Bo.
No sé de qué hablas.
Lo has preparado todo para robarme el puesto.
Pero no seré yo quien tenga que buscarse otro puesto...
sino tú.
No sé de qué hablas.
Te vas a enterar.