HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
CIUDAD DE NUEVA YORK 1988
Vamos, vamos.
PRESENTE
NEEDLES AND PINS UNA NOVELA DE COLIN FRANKLIN
SHARTRICIA = PROBLEMÁTICA
LIBROS WAGNER
RICHARD WAGNER FUNDADOR, EDITOR JEFE 1985 - PRESENTE
KENDRA RAE PHILLIPS EDITORA, 1988
- ¡Nella! - ¡Vera!
Buenos días, hola.
Mira lo que llegó.
Ya veo. Es un verdadero ladrillo.
En serio, podrías noquear a alguien con esa cosa.
Eso es exactamente lo que queremos hacer,
queremos que este ladrillo llegue a todas partes.
¡No me golpees con el ladrillo!
- Sí. - Bueno.
Gracioso..
Ahora necesitamos que Sam elija una maldita cubierta.
Oye, ¿Leonard ya trajo esas muestras?
Ya le dije que las necesitamos a última hora.
Y ¿conseguiste el recorte de Colin?
Está en camino.
Bien, como siempre, Nella, eres la mejor.
Luego quiero hablar contigo sobre el de Colin Franklin.
¿El de Shartricia?
Lo leíste, ¿no?
No pude terminarlo a tiempo.
Bueno, genial.
Richard lo quiere en edición lo antes posible.
Así que quiero tu opinión.
Sí, subiéndolos ahora, Maisy.
Sí, esas páginas fueron enviadas.
Sí, te quedaría genial el flequillo.
Sí, en serio.
De acuerdo, nos vemos.
Maisy está tratando de exprimirme
antes de que me vaya.
Yang, te lo ruego,
por favor, no te vayas.
Eres de verdad la única que me cae bien.
Además, ¿no vas a extrañar todo este... glamour?
Creo que prefiero la escuela de leyes.
Pero ¿y qué hay de la posibilidad de editar libros?
O de contar historias.
Para que, no sé,
¿una negrita algo friki
que no creció con niños que se parecían a ella
pudiera imaginar un mundo más grande?
¿Un poco menos sola?
Los libros eran tus amigos.
Yo tenía amigos.
¿Eran hobbits?
¿Nella? ¿Podrías repartir las invitaciones
para la fiesta de presentación de Colin, por favor?
¡Gracias!
¿Recibiste mi email?
¡Sophie!
Anúnciate, maldición.
Lo siento, hola.
- Hola. - ¿Leíste el artículo que envié?
"La ficha en la maquinaria empresarial: Ser negro en un lugar de trabajo blanco".
¿Lo leíste?
¿En estos 30 segundos?
Es un tema muy importante.
Y ya sabes, siempre estoy buscando la mejor forma
de aliarme con ustedes.
Ese artículo me entusiasmó mucho.
Bueno, deberías leerlo, tal vez ahora mismo,
y compartirlo si te resulta significativo.
Y, aquí tienes un manuscrito para Vera.
Richard puede que ponga una oferta.
TODO LO QUE TOCAS, LO TRANSFORMAS. TODO LO QUE TRANSFORMAS, TE TRANSFORMA. OCTAVIA BUTLER
¿Qué carajo...
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
No dejes que este lugar te chupe la vida.
Libros Wagner.
Disculpe.
- Estamos muy entusiasmados. - Muy entusiasmados.
¡Ahí está!
Nella, ven.
Hay alguien que tienes que conocer.
Hazel, esta es Nella. Nella, ella es Hazel-May McCall,
mi nueva asistente.
¿En serio?
Vaya.
Hola.
Encantada de conocerte.
Hazel,
Nella te enseñará los detalles una vez que empieces.
Es la asistente de Vera.
¿La icónica Vera Parini?
Sí.
¿Quién puede olvidar ese perfil en Vogue?
Esas fotos en la casa de playa en Montauk.
Era alquilada.
No importa, quiero decir,
Colin Franklin realmente le abrió las puertas.
Tú... Será muy divertido tenerte aquí, Hazel.
Sí, será divertido.
E importante.
Hazel es mentora de estudiantes desfavorecidos en Harlem.
Nosotros decimos "carentes de oportunidades".
Sí.
Nuestro trabajo es alentarlos a pesar de sus circunstancias.
Todo por mi barrio.
¿Eres de Harlem?
Nacida y criada en la meca negra.
Nella y yo, ambas de Connecticut, en realidad.
No tan genial como Harlem,
pero salimos bastante bien, ¿no, Nella?
¿También fuiste a la Universidad allí?
Virginia.
¿Tú?
Sí, Howard, clase del 2019.
Vaya.
Debes tener algunas historias de bienvenida delirantes.
Las que recuerdo.
Lil Baby tocó en mi último año.
¿Qué?
Fue tremendo, todavía me estoy recuperando.
Dios mío, lo que daría.
Un riñón.
Daría un riñón.
Dame el riñón, entonces.
Bueno, yo...
- ¿Ves? ¿Ves? - Estaba lista para darte mi riñón,
si lo querías.
Bueno, ustedes dos van a tener mucho de qué hablar
y mucho tiempo para hacerlo.
Te acompaño a la puerta, Haze.
¿No es un sobrenombre divertido para nosotras?
Haze, Maze.
Tengo que volver para dar clases.
Las veo muy pronto.
- Muy, muy contenta de estar aquí. - Sí.
Bueno, déjame acompañarte.
- Sólo unas preguntas... - ¡Es estupenda!
Tengo que preguntarte.
El nuevo yang es negro.
Perra, encendí tantas velas por esta intención.
Parece que Wagner se dio cuenta de que estamos en 2023
y que ya no puede haber sólo una de nosotras.
¡No, al fin!
Cuéntame todo sobre tu colega. ¿Cómo se llama? ¿Cuál es su onda?
- Hazel-May McCall. - De acuerdo.
Y, Malaika, es tan cool.
Hasta tú le pedirías ropa prestada.
Yo sólo le pediría ropa a Rihanna.
En nuestra luna de miel en Grecia.
- Sí. - Sí.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Siento llegar tarde. El...
nuevo mural de la escuela fue pintarrajeado.
Tardamos un montón en limpiarlo.
- Está hace sólo un par de días. - Sí.
Detesto a los niños.
Y era tan lindo.
Era una imagen de un grupo de gente de la mano,
diciendo: "Este es tu lugar".
- ¿Qué dibujaron esta vez? - Adivina.
Penes.
¿Qué tal la chica nueva?
¡Negra!
¡Increíble! ¿Deberíamos invitarla?
Owen, esa es una gran idea.
Entonces podremos ser colegas y amigas de verdad.
Voy a buscar más tragos.
- No creo que necesitemos más. - ¡Pero yo sí!
Dios mío.
¿Qué?
Volvieron los penes.
- Debo irme. - Sí.
- Lo siento. - Está bien.
Dame un beso.
¡Tragos en punto, chicos! ¿Qué pasa?
- Unos penes aguafiestas. - Maldición.
- Felicitaciones, chiquilla. - Gracias.
¡Nella!
Ven, ven. Siéntate.
Siéntate.
Quería decirte que has estado haciendo un trabajo fantástico.
Todos nuestros autores adoran trabajar contigo,
y lograste que Sam Lewis haga esa gira universitaria.
Y tus ediciones, son simplemente brillantes.
Entonces,
voy a recomendar tu ascenso a editora adjunta.
Voy a hablarlo con Richard mañana.
Dios mío.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Es increíble.
- Bien, te mantendré informada. - De acuerdo.
Y ahora, Colin Franklin, Needles and Pins,
quiero tu opinión.
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo.
Y, como siempre, no te reprimas.
Supongo que debería ir al grano.
Este personaje... Shartricia,
el único personaje negro,
es problemática.
¿Cuéntame más?
Bueno, puedo apreciar que Colin quiera representar la epidemia de opioides
a través de una perspectiva diversa.
La diversidad cuenta.
Seguro, pero... Colin...
ha creado una idea de una persona
que de alguna manera también logra abordar todos los estereotipos dañinos.
Es decir, un padre desconocido,
ningún amigo que no sea adicto al crack,
y su nombre,
y todo esto viniendo de un autor blanco.
Creo que muchos lectores negros van a encontrarla...
decepcionante.
Vaya.
Bueno, dijiste que no me reprimiera, así que...
Y no lo hiciste.
Bien, me alegro de que lo hayas hablado primero conmigo.
Lo hablaste conmigo primero, ¿no, Nella? No con Colin.
Dios mío, no.
- De acuerdo. - ¡No!
De ninguna manera le diría esto a Colin
antes de hablar contigo.
Genial, genial.
Entonces, cuando Colin venga para la fiesta de presentación,
le dirás que te encanta Needles and Pins
y nada más.
¿Pe... Perdón?
Te oigo y te estoy escuchando,
pero... Colin es fundamental para Wagner.
Es un ícono.
Míralo.
- ¿Entonces estás diciendo... - Elógialo, gánate su confianza,
entonces podrás darle tu opinión sincera,
pero endúlzalo primero, ese es el trabajo del editor.
Nella,
eres realmente talentosa,
y quiero que te destaques aquí.
Pero... a veces... eso requiere
ser... diplomática.
¿Comprendes?
Sí, creo que sí.
Genial.
Bueno, tengo que irme,
pero hablaré con Richard pronto.
Y Nella,
que esto quede entre nosotras.
De acuerdo.
¿Suena extraño que diga
que es muy agradable que estés aquí?
Chica, lo entiendo.
- De acuerdo. - Sí, no, mira, lo mismo digo.
Si tienes alguna pregunta...
Tengo preguntas sobre todo.
Bien, ella está en publicidad, no sé su nombre,
pero tiene una foto enmarcada de Ronald Reagan, o sea.
Dios mío.
¿En... 2023?
Ese es Greg.
Está en el sector de pagos.
Y no se da cuenta de que todos lo oímos
tirarse pedos en su oficina.
Sí.
Yo... Ya sabes, igual suena mejor
que mi antiguo trabajo en la revista literaria en Boston.
Sí.
Duré apenas un año antes de tener que irme.
¿Boston? Vaya.
¿Quieres una mentita antes de volver?
Sí, gracias.
Vera siempre me dice que tiene receptores olfativos potenciados.
¿Qué significa eso?
- No le gusta mi loción. - Vaya.
Oye, ¿Burning Heart?
Es mi libro favorito.
El mío también.
Espera, mira esto.
Está firmado.
Dios mío.
Mataría por conocer a Diana Gordon.
Sí. Me cambió la vida.
Por este libro es que yo trabajo en Wagner.
Porque Kendra Rae Phillips lo editó aquí.
Sí, y trabajando con su mejor amiga de la infancia, Diana.
Es una historia muy interesante.
No puedo ni imaginarme tener un éxito así
como mujer negra en ese entonces.
Al menos las cosas están mejorando.
¿Lo crees?
¿No puedes usar tu loción preferida en tu lugar de trabajo?
De acuerdo.
Pero tú estás aquí, así que ahora somos dos.
Eso debe significar que algo va en la dirección correcta.
El sistema está cambiando, nosotras lo estamos cambiando.
Sí, así es.
¿Conoces esa sala de retratos de gente blanca que tienen aquí?
Sí.
Yo... me tomé una selfie con la foto de Kendra Rae después de mi entrevista.
Eso es patético.
Es patético.
¿Sabes? En realidad podría pensar que hay algo raro en ti
si no lo hubieras hecho.
Oye, ¿no somos patéticas?
Lo sé. Pero ¿qué vas a hacer?
CUBIERTA PARA EL VIERNES CONTRASEÑA: SUNNYDAY24
Muchachos.
Hazel-May McCall.
Richard Wagner.
Es un gran placer conocerlo, Sr. Wagner.
Por favor, llámame Richard.
Sólo mis hijos me llaman Sr. Wagner.
Estoy bromeando, no tengo hijos.
¡Hola, Nella!
Bienvenida a Wagner.
Confío en que Maisy te está tratando bien.
¿Te mencionó que fue a Yale?
Porque lo hará.
Dos veces, sí.
Pero quiero decir, honestamente, es un honor estar aquí.
Todos han sido muy amables,
es genial, especialmente Nella.
Bueno, Nella es nuestra estrella en ascenso. Es el punto de unión aquí.
Sí, puedo verlo.
Muy bien, las espero a las dos en la fiesta.
Lo que necesites,
mi puerta siempre está abierta.
Sorprendentemente buena onda.
Sí, lo es.
¡INVITACIONES ENTREGADAS!
COLIN ESTÁ VINIENDO. RECUERDA, ¡SÉ DULCE!
Disculpa.
Lo escuché bien claro.
¿Qué pasa?
Wagner es...
Ya verás.
Vamos, hermana, suelta el rollo.
De acuerdo, bueno, yo tengo este autor, Colin Franklin.
El de Terrorist Next Door.
Oye, esa película era un asco.
Sí, y está por sacar un nuevo libro
sobre la epidemia de opioides.
Y creó un personaje negro, Shartricia.
¿Cómo?
Y ella es negativa para la cultura a todo nivel.
Por favor, envíamelo porque adoro una buena lectura de odio.
Sí, yo también,
pero es nuestro mayor autor, y yo trabajo con él,
entonces... ahora debo decidir
si le voy a cantar las cuarenta
o mantendré mi boca cerrada.
Yo no sé qué haría, para ser sincera.
Sí, es difícil.
Mira, aquí están todos muy entusiasmados con este libro.
Va a ser importante para la empresa.
Si el libro de Colin te irrita,
confía.
Probablemente no eres la única a la que le pasa lo mismo,
y cualquier autor respetable apreciaría que le salvaras el trasero
antes de la publicación, ¿no?
Sí.
Si ella es peligrosa,
él debe saberlo.
No lo sé.
Está este ascenso.
Ya sabes, no sé si puedo jugármela así justo ahora.
¿Sabes qué? Si me necesitas, te apoyaré.
Cuando sea el momento adecuado, sólo dilo.
Gracias.
¿Qué tenemos aquí?
No es mío. No es mío, ¿no?
¿Estoy en lo cierto? ¡Atención todos!
¡Relájense, esto no es un simulacro!
Papi está en casa.
¡Colin!
¡Vera!
Un placer verte.
Quédense todos sentados, está todo bien.
Todo está bien, les aseguro.
- Ven conmigo. - ¿Qué?
- ¡Eres un hombre guapo! - ¡Ahí estoy!
Dios...
Chica.
Llénalo hasta el tope.
¿Sabes? En mi trabajo anterior, cada vez que lanzábamos una revista,
todo lo que había eran panecillos.
Panecillos, sin queso crema.
Buenas tardes a todos.
Gracias por acompañarnos
para celebrar la presentación del nuevo libro de Colin Franklin,
y gracias, Colin, por tan larga y fructífera relación.
Así que alcemos todos una copa por otro...
Gracias, Maisy.
Por otro número uno en ventas.
Puedes garantizar eso, ¿verdad?
Bueno, ¿no es ese tu trabajo?
Sí.
¡Es el trabajo de todos!
Siempre caemos.
Dios, cómo extraño hacer esto por Zoom.
Probablemente no eres fan de Phish,
pero Trey Anastasio es uno de los más grandes músicos vivos
de nuestro tiempo.
Disculpa, Sophie, Hazel está haciendo un...
De acuerdo.
- Sí. - No te preocupes, sí.
Sé que ahí dentro tuyo hay una fanática de Phish.
En realidad no.
Nella, Hazel le estaba diciendo a Colin
que ella leyó Needles and Pins hoy.
¿Lo leíste? ¿Esta tarde?
Sí, así es. Quería estar preparada.
Ya que lo leíste, debo preguntarte,
es mi bebé, ¿qué te pareció?
En realidad, Nella y yo hablamos, y sé que ella tiene algunas ideas.
Bueno, es profundo.
Sí, ¿verdad?
Sí.
Y trágico.
En un... En un buen sentido.
- Pero... - Hay un pero.
No, no hay un pero, no hay un pero.
Lo siento.
Debo decir que... Shartricia... es problemática.
Ella representa un montón de estereotipos negativos
para los negros, y eso es peligroso, ella es peligrosa.
Y sé que muchas otras personas sienten lo mismo.
Todo el asunto es un poco...
Lo siento, no me estoy explicando muy bien.
No, no, yo... yo creo que comprendo muy bien.
Es peligroso, ¿eso dijiste?
¿Tú qué piensas?
Perdón, ¿yo?
Sí, podría ser útil.
A mí el libro me gustó.
Es muy, muy apasionante,
y creo que Shartricia tiene potencial.
Me entusiasma volver a leerlo con un ojo específico en ella,
pero se lee muy bien.
Sí.
Me alegro de que te gustara.
Así que gracias.
Siento que no hayas disfrutado del libro, mis libros no son para todo el mundo.
O sea, casi para todo el mundo.
¿Tengo razón? En base a los números.
Richard necesita hablar conmigo, lo... lo olvidé.
Así que, nos vemos luego.
Muy bien, ¡gracias!
¿Qué fue eso?
Yo... Yo...
En mi oficina mañana a primera hora.
Hazel,
nos encantaría que escribieras una carta editorial para Colin también.
Creo que cuantos más ojos tengamos sobre esto, mejor.
Vaya, me encantaría, Richard, ¡gracias!
Bien.
Bien, sígueme. Hablemos.
DEJA WAGNER AHORA
¿Qué carajo?