Previamente en The Other Black Girl.
Nella, te presento a Hazel-May McCall, mi nueva asistente.
Espera, ¿Corazón ardiente? Este libro es la razón por la que trabajo en Wagner.
Poco después de la salida del libro, Kendra Rae se quitó la vida.
Me rompió el corazón.
Nella, tienes que admitir que esto es muy raro.
Tú tampoco confías en Hazel.
Conmigo no querrás joder.
Richard está usando a Hazel para reclutar mujeres negras
y convertirlas en seres de laboratorio.
Sólo tenemos que descubrirlo,
y luego usamos tu plataforma para hacerlo público.
Claro. Hagámoslo.
Damas y caballeros, les presento al Sr. Jesse Watson.
¿Quieres saber quién manda?
- Está justo delante de ti. - ¿Diana? ¿Tú?
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Nella.
Satán.
Está demasiado apretado.
¿Y a ti qué te importa?
Sólo haz lo que ella dice, ¿de acuerdo? Ponte la pomada.
¿Qué? ¿Qué estás... ¿Qué... ¿Qué pomada?
- ¿De qué estás hablando? - ¡Nella!
¿Todavía no te diste cuenta?
Eres más inteligente que eso, Nella.
¿Qué quieres, Nella?
Quiero largarme de aquí.
Desafortunadamente, eso no está sobre la mesa.
¿Qué otra cosa?
Quieres ser editora, ¿verdad?
Porque quieres contar historias sobre gente negra
que hagan que la niña que llevas dentro se sienta menos sola.
Eso es lo que me dijiste.
Bueno, estoy a punto de darte todo eso.
La semana que viene, cuando Libros Ascendentes
anuncie el lanzamiento del libro de Jesse Watson,
vamos a cambiar el mundo,
y tú vas a estar a su lado,
recibiendo todo el crédito que mereces.
Espera, ¿Jesse escribió un libro en... tres días?
Bueno, su nombre estará en él, pero...
este libro ha sido trabajado durante años
por mí y algunas de las mentes más grandes de nuestra hermandad.
Y es... es brillante.
Va a cambiar la forma en que los negros nos vemos a nosotros mismos.
Sólo necesitábamos un portavoz, y tú nos lo diste.
Alguien que fue famoso por luchar contra el sistema durante años,
admitió que estaba equivocado,
diciéndole a la gente que nos busque y se una a nosotros.
Y ese es sólo el primer paso.
Tendrás a Wagner a tu disposición.
La gente como nosotros... tendrá a Wagner,
como tú querías.
No lo quiero,
si eso significa que no puedo mirarme al espejo.
Todo ese dolor que sientes por comprometerte,
te está agobiando, Nella.
Y ellos lo pusieron ahí.
¿Vas a dejar que te ahoguen?
¿Vas a dejar que elijan tu futuro?
El dolor es lo que nos detiene.
Y si no tenemos eso,
podemos ser lo que queramos ser.
Pero el dolor... forma parte de lo que nos hace ser quienes somos.
¿Oyes lo triste que suena eso?
¿Qué dices?
¿Estás lista para cambiar tu vida?
Diana...
¿Sí, querida?
Vete a la mierda.
Señoritas.
Hazel.
Shani. Hazel, no. Por favor.
¡Hazel!
Shani, no hagas esto.
Hazel, no lo hagas.
Hazel, ¡por favor!
¿Qué demonios?
Te ves bien.
No es cierto, perra.
Tú estás...
muerta.
¿Sabes quién soy?
Kendra Rae Phillips. ¿Cómo?
Ven conmigo. ¡Ven!
Estamos de vuelta con dos mujeres
que están arrasando en el mundo literario.
Diana Gordon es la autora
de la nueva novela de éxito, Corazón ardiente,
y Kendra Rae Phillips es su editora.
Y escuchen esto, crecieron juntas.
Señoritas, su libro es un sorprendente número uno en ventas.
Cuéntennos cómo surgió todo.
He estado luchando para contar la historia de Evie durante años.
Kenny lo hizo posible.
Y luego, por supuesto, llevó mi libro a Wagner.
Donde Richard Wagner se arriesgó con dos mujeres afroamericanas
sin experiencia.
Las dos deben estar muy agradecidas con él.
Lo estamos. Es un gran hombre.
¿Y las cosas fueron fáciles entre ustedes dos?
Sé que si yo estuviera trabajando con mi mejor amiga,
nos estaríamos sacando los ojos.
Lo siento, Marcia. Es verdad.
Definitivamente. Logré trabajar con alguien que... significa todo para mí.
Mi hermana.
¿Kendra Rae?
Trabajamos muy duro.
Este libro era algo que realmente me importaba,
y por eso estoy aquí hoy.
No es perfecto, pero ¿qué lo es, verdad?
¿Cómo que no es perfecto?
Sí, Diana, ¿qué quieres decir?
¿Te arrepientes de algo?
No.
Vaya.
De acuerdo. Pues yo sí.
- Kenny, por favor. ¿Puedes... - No, no. Preferiría no haber hecho nada
antes que verte mentirte a ti misma.
Y si hubiéramos escrito tu final, eso es exactamente lo que habríamos hecho.
¡Nada!
¿Qué sentido tiene escribir un libro que nadie va a leer?
Poder decir que seguiste luchando.
No bailar el baile que te digan los blancos.
¿Disculpa?
Creo que esta experiencia me ha enseñado una lección muy valiosa, Chelsea.
Y, ¿cuál, cuál es?
Prefiero no trabajar por el resto de mi vida
que ser la puta de Richard Wagner.
A continuación, Jazzercise.
Nadie está haciendo eso, ¿verdad?
Después de esta pausa.
Estaba en la cima de mi carrera,
y ella me lo quitó todo.
Shani me encontró y me dijo que Diana iba tras de ti.
Bueno, después de que luchaste por mi final,
supe que tenía que salvarte.
¿Esta es realmente la única ropa que tenían?
Bueno, era eso o "Yo amo las armas".
Te acostumbrarás a la ropa de la gasolinera.
Si te encuentran, a veces tienes que correr
sólo con... la camiseta de Tigger encima.
Así que ahí es donde has estado. Corriendo.
Richard y Diana intentaron obligarme a vender mi alma.
El sistema siempre te hará renunciar a una parte de ti para triunfar.
¿No quieres mantenerte fiel a ti misma?
A todo en lo que crees. Nunca comprometerte.
Despertarte cada día y pensar: "Soy libre".
¿No es eso lo que quieres?
Nella.
¿No es eso?
Sí.
Eso quiero.
Nos vamos de aquí.
Despídete de tus amigos y dame tu teléfono
para que pueda destruirlo.
Espera, ¿qué?
¿No tenemos que ir a detener el libro de Jesse?
No, no, no. Yo, yo no puedo sólo... Tengo que ver a mis amigos.
No te va a gustar lo que veas.
Esto ha pasado por mi culpa.
Y seguirá pasando hasta que estés en Idaho.
¿Qué?
Necesito hablar con Malaika.
A solas.
¿Idaho? ¿Qué quiso decir?
¿Adónde fueron?
Tengo a todo mi equipo en ello. Las encontraremos.
¿Tu equipo?
Estamos tratando de atraparla,
no de que siga nuestro Instagram sobre bienestar.
No, ni siquiera necesitamos a Nella.
No podemos dejar que arruine todo.
Haremos lo que hicimos con Shani.
¡No!
No, ella entrará en razón.
Lo arreglaremos.
Yo lo arreglaré.
Sé que lo harás.
Ella realmente no tiene elección.
Si Nella no usó la pomada a última hora de hoy,
Hazel ya no será parte de nuestra operación.
No te defraudaré.
Supongo que ya veremos.
Kendra Rae no puede hacernos daño, Diana. Ella no es nada.
Te protegeré. Siempre lo he hecho.
Oye.
Mira todo lo que eres.
Mira todo lo que tienes.
Tomaste la decisión correcta.
Cada día estoy más seguro de ello.
Sólo necesito un momento.
De acuerdo.
¡No! No.
Absolutamente no.
Tú, tú no te vas... ¿Puede esta cosa ir más rápido?
Tú no te vas.
¿Dónde está Owen?
Va a traerte unos dulces para calmarte.
¿Así que te vas a rendir nomás?
Para protegerlos a los dos.
¿Qué se supone que debo hacer? Mira lo que te hicieron.
Kendra Rae tiene razón, son demasiado poderosos.
De acuerdo, sé que amas su libro o lo que sea, pero ella no es una heroína.
Es sólo una persona que necesita arreglarse las uñas.
Al menos está viva.
Abandonó a todos.
Te abandonó a ti.
Sabía lo que Diana estaba haciendo, y huyó durante 35 años.
Bueno, no sabemos cómo era el mundo para ella en ese entonces.
Exactamente. En ese entonces.
No tenían teléfonos. No...
Ni siquiera sé si tenían coches.
Tenían coches.
Las cosas... son diferentes... para ti.
Conoces su plan.
Es verdad.
Y ahora tienes que evitar que ese libro de Jesse se publique.
Necesito... saber que estás a salvo
para poder vivir conmigo misma.
Nunca podrás vivir contigo misma
si ese libro ve la luz.
Pero ¿qué te van a hacer?
Ya me han atropellado.
Estoy bastante preparada para lo que venga.
Piensa en las chicas que vienen detrás de ti.
¿No es esa toda la razón por la que te quedaste en Wagner?
¿Por las pequeñas y ñoñas Nellas del mundo?
Van a estar tan solas como tú estuviste
si no las ayudas.
Ahora, ve a hacer lo que quieras después.
Ve a dirigir una posada con Kendra Rae en Vermont.
Pero tienes que detener ese libro.
Tienes razón.
¿Qué está pasando?
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Dónde carajos están mis dulces?
De acuerdo, entonces, para parar el libro de Jesse, ¿qué tal esto?
Si sugieres llamar a la puta Policía otra vez...
¿Y a nuestro representante en el Congreso?
¿Sabes quién es?
Mark algo.
TikTok. ¿De acuerdo?
Lo he estado diciendo todo el tiempo.
Saldrás en todas las noticias, y entonces Oprah te entrevistará.
No creo que Oprah entreviste a gente que cree en la pomada mágica para el pelo.
Solía hacerlo en los 80.
Dios mío.
¿Es Kendra Rae?
Dijo que no volvería en horas.
Escóndanse, traeré un cuchillo.
Nada de cuchillos.
Un cuchillo es una buena idea.
¿Nella?
¿Vera?
Nella, ¿tienes un gato?
Sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Traje pan de ajo.
Maisy me envió un mensaje para decirme que te suspendieron.
Pensé que estaría bien solidarizarme.
Hola.
¡Malaika! ¿Qué pasó?
Me caí.
Lo siento mucho.
De acuerdo, esto es raro.
Debería irme.
Espera.
Hipotéticamente hablando,
si quisieras evitar que un libro se publicara,
¿qué harías?
Enterrar una lectura de sensibilidad que diga que el escritor es racista.
Brillante.
Conseguimos que cancelen al autor.
¿Cómo?
Le quitamos credibilidad y ponemos a sus seguidores en su contra.
Espera, espera. ¿De quién hablamos?
Nadie.
Muchas gracias
- por los panes de ajo. - Claro. No, claro.
- Fue genial verte. - Adiós.
¡Disfruten los panes!
Si el libro de Jesse se filtra antes de que Richard y Diana
puedan recurrir a sus RRPP y sin el respaldo de Jesse,
entonces sus seguidores lo rechazarán completamente.
Pensarán que es un traidor total y boicotearán el libro,
y eso arruinará todo su plan.
De acuerdo.
¿Pero cómo conseguimos el libro para luego filtrarlo?
Sí. Ya oíste a Vera, te suspendieron.
Richard probablemente se aseguró de que tu placa no funcione más.
Mi placa no.
Hola Sophie, mi colega Phish-fan... ¿Phish- lover?
¿Cómo es que... ¿Cómo nos llamamos?
SOPHIE HALE ASISTENTE EDITORIAL
Kenny.
Sé que estás ahí.
Puedo oír a Jackée a través de la puerta.
Hola. ¿Quieres un poco del vino más barato de Nueva York?
Así no terminan las cosas entre nosotras. Me niego.
RICHARD WAGNER LIBROS WAGNER
Mierda.
WAGNER1234
DIANA
Vamos.
Somos diferentes, Kenny.
Siempre has sentido todo mucho, y eso significa dolor.
Pero quizás ese no tenga que ser tu futuro.
¿Qué futuro?
Me van a despedir.
Nena, necesitas una nueva actitud.
Déjame peinarte.
¿Qué?
Sí. Como solíamos hacerlo.
Chardonnay barato y trenzas.
Tienes que admitirlo, te pareces a ese bebé que cayó en el pozo.
Realmente lo parezco.
Jesse Watson.
¿"Poder Radical"?
Vete a la mierda.
Haría cualquier cosa por ti.
Lo sabes, ¿verdad?
Y ¿tú harías lo mismo por mí?
Claro.
Sí.
De acuerdo.
Sabes, Richard me dijo que no te va a despedir.
¿Qu... Qué? ¿Hablaste con Richard?
Justo antes de venir.
- Hicimos un trato. - ¿Qué trato?
Dijo que va a cancelar la entrevista de Chelsea.
Es mala para el libro, mala para nosotras.
Y te dejará en paz.
Puedes seguir con tu carrera.
La gente nunca sabrá
lo que dijiste.
Y tú y yo volveremos a estar en el mismo equipo.
¿No suena bien?
Eso es genial.
Vamos.
No te asustes.
- ¿Eres sólo tú? - Nella, Nella.
- Puedo contigo. Ya estoy sangrando. - Nella,
sólo quiero que lo tengas todo.
Sólo hace falta un pequeño compromiso.
¿Pequeño? ¡Esto es una película de terror!
Sólo desearía que pudieras ver el panorama completo.
¿Tú y la mierda malvada de Diana?
Diana ni siquiera sabe que estoy aquí.
Soy tu amiga, Nella.
Necesito que escuches sólo eso.
No lo entiendes.
Yo no vengo de nada.
Diana me dio una salida.
Y esto, esto es una vida mejor.
Esta es una vida real en la que podemos ser amigas de verdad,
y podemos trabajar en proyectos que nos importan.
Y sólo nos cuesta el alma.
Chica. ¿De verdad crees que los blancos están aquí distraídos todo el puto día
de lo furiosos que están con el mundo?
¿No quieres liberar tu mente de esa mierda?
No puedo dejar que el libro de Jesse salga a la luz.
¿Entonces vas a explotar toda tu vida?
¿Y no tener nada?
Igual que Kendra Rae.
Tienes que olvidarte de cómo la pequeña Nella
cree que debe ser el mundo,
y pensar en lo que tú quieres.
Todo el mundo hace sacrificios para salir adelante.
Sé realista.
Tú ya lo has hecho.
Diste el primer paso yendo a una escuela de blancos.
Le dices a Richard Wagner lo inteligente que es.
A Vera lo perspicaz que es.
Y la cosa es que Diana también hizo compromisos.
Y a ti te encanta Corazón ardiente.
Cambió tu vida.
Y Kendra Rae, ella se mantuvo firme.
¿Pero para qué?
¿Por un libro que realmente te conmovió?
Comprometerse no tiene que significar renunciar a tus metas.
Sólo tienes que jugar el juego.
Porque es la única forma de ganar
en un sistema que está armado en contra de nosotras.
¿Y esto?
Esto sólo hace que no duela tanto.
Todo por lo que has trabajado
está aquí.
¿En qué me convertiré?
En una persona con una vida más fácil.
Sólo tienes que darte permiso.
CORAZÓN ARDIENTE UNA NOVELA DE DIANA GORDON
KENNY, NO TENÍA QUE SER ASÍ, POR FAVOR DIANA
Creo que hablo por todos en Wagner.
Bueno, sé que hablo por todos en Wagner.
Soy Wagner, por el amor de Dios.
pero espero también hablar en nombre
de todos los de Libros Ascendentes cuando digo
que espero que el lanzamiento el próximo mes de Poder Radical
sea el comienzo de una larga y fructífera relación.
Eres... Todo el mundo está en la sala de conferencias.
¡Gracias, Jesse!
Vamos, todos. Un brindis.
No puedes brindar con un vaso vacío, Dick.
Es mala suerte.
Mierda.
¿Perdón? ¿Qué haces aquí?
No pensaste que ibas a cambiar el mundo
sin mí, ¿verdad?
Richard y Diana me pidieron que volviera
para asegurarse de que tu brillante libro llegue a tantas manos como sea posible.
Y aproveché la oportunidad.
Es un mensaje en el que creo verdadera y profundamente.
Sin mencionar que nos hará ganar mucho dinero.
Sí.
Bueno, eso suena bien para mí.
Por Jesse y por Nella Rogers, nuestra nueva editora senior.
Salud a todos.
Salud.
Te ves muy bien.
Me encanta lo que has hecho con tu cabello,
y parece que has estado usando un producto nuevo.
Todos los días.
Tenías tanta razón.
Me da tanto... control.
Te perdimos por un minuto allí.
A veces se necesita un corte en la rutina para recordar lo importante.
Bueno, estamos felices de tu regreso.
Richard y yo dejamos tu oficina vacía
esperando que tomaras la decisión correcta.
¿Mi oficina?
La de Vera.
Ahora es tuya.
Y creo que encontrarás que todo va a empezar a encajar, Nella.
Lo siento, un segundo.
Oye.
Oye, oye, nena.
Sólo...
sólo quería decirte que me alegro mucho
de que estés aquí.
Yo... estoy muy contenta de que podamos ser amigas.
- Yo también, nena. - Sí.
¿No se siente bien estar finalmente en el mismo equipo?
Totalmente. Mismo equipo.
Parece que por fin tienes todo lo que querías.
Parece que sí.
Te dije que nadie se interpondría en nuestro camino.
Y ahora...
Ahora podemos contarnos todo, amiga.
Nosotras...
Lo siento.
No quise actuar como una niña de 12 años.
Sólo estaba... estoy muy emocionada.
No, lo entiendo.
De acuerdo. ¿Quieres ir a almorzar?
O podemos tomar un martini para celebrar.
Sí, en realidad estoy muy ocupada.
Claro.
¿Quizás mañana?
¿O pasado mañana?
Sí.
Sí. Lo entiendo.
Totalmente.
Felicidades.
Gracias.
Oye, este es mi Uber.
Me equivoqué.
- Esta mierda es divertida. - De acuerdo.
Por favor, no hables.
Estoy adentro.
Prendámosle fuego.