Previamente en The Other Black Girl...
Estaba pensando si querrías venir a cenar el sábado
Sí, me encantaría.
Si sacamos todo lo que marcó el lector de sensibilidad,
¡no quedará libro!
¿Qué te parecería conocer a Diana Gordon?
En lugar de una reedición, ¿por qué no un libro de memorias?
Quizá esto sea algo que podamos hacer juntas.
Los celos no son mi estilo.
Soy feliz cuando a mis amigos les pasan cosas buenas.
Es muy falso, y no puedo creer que no lo veas.
¿En qué es falsa?
Nella y yo estamos trabajando juntas ahora,
así que te sugiero que te acostumbres a eso.
- ¿Qué te pasa? - Su nombre no es Hazel.
Es Eva.
¡Oye!
MAÑANA 5 P.M. CALLE PERRY 742
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
- ¿Owen? - Cariño.
¿Qué sucede?
No contestabas mis llamadas. Estaba preocupado.
Estaba en el metro. ¿No estás en el trabajo?
Suspendieron las clases. Tenemos asbesto.
¿Qué? De acuerdo.
Mira, estoy por entrar al trabajo,
y de verdad no puedo volver a hablar de esto.
Ni siquiera deberías estar en el trabajo.
Te están siguiendo.
Cariño, estoy bien.
Claro que esa mujer daba miedo, y es cierto que no dormí anoche,
pero a las 3 a.m. me dije que su problema era con Hazel,
que por alguna razón cree que es Eva.
Sólo prométeme que no irás a verla.
Lo prometo.
Ni bien vea a Hazel voy a tener algunas respuestas, ¿de acuerdo?
Te amo.
No, no, eso no es lo que estoy diciendo.
Absolutamente todo está bajo control.
Encárgate de esto. ¡Nella! ¡Nella!
Al fin. Esta mañana ha sido una pesadilla.
Ni siquiera pude lograr que mis cejas estén derechas.
Gracias por traer mi café.
Ese en realidad...
Y lo terminaste.
- No hay tiempo. - ¿Qué es lo que pasa?
El libro de Colin.
Fue filtrado.
¿Filtrado?
¿Por quién?
El lector de sensibilidad, creemos.
No importa. La cuestión es ¡que el libro está ahí fuera!
Y la respuesta es...
Bueno, velo tú misma.
PUBLICANDO RACISMO
WAGNER EN VILO
JESSE WATSON CANCELA A WAGNER
Dios mío. ¿Jesse Watson canceló a Wagner?
¿Cómo pasó? Tengo alertas de Google para todos esos términos.
Bueno, el Internet se mueve rápido,
y aparentemente, el consenso es que Wagner es racista.
Bien. ¿Quién sabía?
Y AQUÍ ES DONDE LA LLAMA "LA REINA DE MI GUETO"
YO ESPERANDO QUE AGUJAS Y ALFILERES DEJE DE SER RACISTA
LA PUBLICIDAD DE WAGNER PARA AGUJAS Y ALFILERES
Debería haberte escuchado.
No sobre el lector de sensibilidad, esa persona nos traicionó.
Sino acerca del libro. Era malo.
¿Entonces por qué no hiciste algo?
¡Estaba tratando de hacer lo correcto para Wagner!
Yo estaba haciendo lo correcto para Wagner y el mundo.
Y ahora alguien lo filtró, y a las dos nos está tapando el agua.
Y, y... quieren que abandonemos a Colin.
Es nuestro mayor capital.
Él sólo mantiene a flote a Wagner y a la industria de la boina con visera.
Oye, necesito tu ayuda.
No, no, no soy muy buena con ese tipo de cosas.
Mi amiga Malaika es la que hace las...
Te necesito a ti.
Dios mío.
De acuerdo.
Oye, escucha...
le rogué a Colin que salvara tu puesto.
Y... ahora de verdad necesito tu ayuda
para salvar el de todos los de este edificio.
Richard fue a hablar con la junta y yo estoy aquí.
Estoy a cargo del control de daños hasta que él regrese.
Pero Nella, Nella, Nella, no puedo bajar así.
Por favor.
De acuerdo.
Gracias.
Vera Parini lo verá enseguida.
De acuerdo, gracias. Adiós.
Maldición.
¿Puedes creer esto? ¿Crees que nuestro trabajo corra riesgo?
Sí. ¿Has visto a Hazel?
Necesito hablar con ella sobre otra cosa.
- Llamó diciendo que estaba enferma. - ¿En serio?
No la culpo.
Ser asociada a cualquier tipo de injusticia racial
también me descompone.
Totalmente.
Hola, Trish, habla Nella de la oficina de Vera Parini.
Vera quiere que te avise
que Wagner va a ocuparse de la prensa por ahora,
y que tenemos todo bajo control.
¡Nella!
¿Me traes otro café?
Debo irme, Trish. Gracias, adiós.
Trae uno para ti porque debes mantener tu nivel de cafeína.
Nella.
Me alegro de que estés libre. Tenemos una crisis.
- Sí, me estoy ocupando justamente ahora. - No esa crisis.
Hoy es el cumpleaños de Shannon, y Hazel se ofreció para ayudar.
Pero está enferma,
así que voy a necesitarte para que todos firmen la tarjeta.
De acuerdo, de acuerdo. Lo haré, ¿está bien? Lo haré.
Y no te preocupes. Yo me encargo del chef de crepes.
¿Chef de crepes?
Nella. Dios, gracias.
Nella, necesito que convoques a todos a la sala de conferencias
para una reunión general. ¡Date prisa!
De acuerdo, y no olvides la tarjeta para Shannon
y no menciones el chef de crepes.
- ¡Es una sorpresa! - De acuerdo.
¿Yo...
- ¿Maisy? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy...
Estoy bien.
¿Hazel no vino hoy porque piensa que soy... racista?
¿Qué? No.
Creo.
Soy una buena persona.
Soy voluntaria, ya sabes, cuando puedo.
Y, y ahora tengo todos estos autores
que he estado apoyando durante mucho tiempo
llamándome y diciéndome que no pueden estar asociados conmigo.
Todos mis asistentes han sido personas de color,
y ahora me pasa esto. ¡A mí!
- Como si ellos... - De acuerdo, ¿estás enojada?
¿Puedo estarlo?
De acuerdo, escucha. Esto no tiene que ver contigo.
Y si precisamente yo puedo reponerme
y hacer mi trabajo hoy, tú también puedes.
- Tienes razón. - Sí.
Tienes razón.
Dios. Gracias.
De acuerdo.
¿Me acabas de tomar una foto?
"Hashtag apoyo a las mujeres negras".
La borraré. ¡La borraré!
De acuerdo, todos.
Richard está en camino, pero quiero que se queden tranquilos
de que tengo todo bajo control.
Colin sabe que tiene que venir aquí a la oficina inmediatamente,
pero mientras tanto
nosotros nos vamos a enfocar
en la redacción... de su disculpa pública.
¿Una disculpa pública?
Maisy.
¿No es un poco demasiado tarde?
- ¿Qué? - Quiero decir, seamos honestos.
Colin siempre ha sido un problema.
Una vez estuvimos sólos en el ascensor
y él mi miró fijo a los ojos mientras se tiraba un pedo.
Es alérgico a todo.
- Sucede todo el tiempo. - Problema.
De acuerdo, enfócate, Bridget. ¡Enfócate!
¿Quién tiene una buena idea? Quisiéramos empezar esta disculpa bien.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Vaya, estoy bien.
Tú eres la acosada.
No, la acosada es Hazel.
Y ¿puedes culparme por estar preocupada? Dijiste "911".
Con un emoji de bailarina
para resaltar que tengo una bomba para contarte.
Sí, y cualquier otro día,
lo apreciaría realmente, pero hoy es un día algo turbulento.
Lo vi.
El Twitter negro más Sophie está explotando,
pero está por ponerse bueno... creo.
¿De qué hablas?
No vas a creer quién está almorzando en mi tercer lugar sofisticado favorito.
No me importa dónde come Alex Rodríguez.
No, no.
Richard Wagner y Hazel.
¿Qué?
Carajo, se están levantando.
No, no, no.
Eso es, eso es imposible.
- Hazel está enferma y Richard es... - Un bombón.
Pero espera, ¿no es casado?
¡Con una Kennedy!
Te dije que esa empresa era un asco.
Están todos putrefactos desde la raíz, aunque no creo en la monogamia.
No puedo creer que se haga pasar por enferma.
Y ¿qué hace Richard? Hazel es una empleada.
¿O es Eva?
¿La acosadora no la llamó así?
Evidentemente esta chica guarda muchos secretos.
Dios mío, esto es tan retorcido.
Quizás la acosadora tenía razón.
No te vas a reunir con ella esta noche, ¿no?
¡Nella!
- Debes reconsiderar que... - Debo irme.
¿Nella? ¿Nella?
Me colgó.
¿Dónde está mi torre de mariscos?
No perdamos el foco. Realmente tenemos que hacer esto.
Gracias por venir.
De acuerdo, a pesar de algunas complicaciones,
vamos a seguir adelante con mi plan
para la disculpa pública, así que necesito que tomen notas.
Quizá Colin debería tomar notas.
¿Disculpa?
Quiero decir...
Colin evidentemente no tiene idea de que ha hecho algo mal.
¿Entonces para qué se va a disculpar?
Nadie le va a creer una palabra.
Y si queremos redactar una disculpa,
debería ser en nombre de Wagner y de todo este departamento,
por dejar que ocurriera este desastre.
He hecho todo lo posible para que podamos salir de este lío.
En realidad, quiero saber qué cree Nella que deberíamos hacer.
Bien...
Creo que deberíamos cancelar la publicación.
Pero Richard quiere que el libro salga.
¿A ustedes les gustan sus trabajos?
Bien, fin de la discusión.
Dijiste que el libro era malo y no quieres publicarlo.
No se trata de lo que yo quiero. ¡Se trata de lo que necesitan los demás!
Si hubieras pensado en los demás,
no habrías suprimido la lectura de sensibilidad.
Eso no es exactamente lo que ocurrió.
Tienes tanto miedo de perder este libro, de perder dinero,
que no viste lo ofensivo que era,
y que igual todos podríamos perder nuestros trabajos.
Y ahora Colin va a hacer una disculpa falsa que no cambiará nada.
Y yo voy a estar atrapada en este mal sueño
donde todos estamos comiendo crepes por el cumpleaños de Shannon.
¿En serio?
¡Era una sorpresa!
¡Suficiente!
Estás equivocada con respecto a una cosa.
El cambio está en marcha.
Porque mientras nosotros estemos aquí comiendo crepes,
tú serás despedida.
Por favor, ve a recoger tus cosas.
Nella no va a ninguna parte.
Richard.
Vera, hablemos afuera, tú y yo.
No. Yo, no creo que sea necesario.
Tengo todo bajo control.
Así que lo que quieras decir, puedes decirlo aquí.
Bueno, en ese caso, tengo noticias.
A la luz de los problemas inherentes y evidentes
con Agujas y alfileres,
abandonaremos el libro con efecto inmediato.
Bueno, tú... no puedes hablar en serio, Richard.
Lo digo en serio, sí.
Pero esta misma mañana... me dijiste que salvara el libro.
Eso fue esta mañana.
He escuchado algunas de las preocupaciones planteadas recientemente.
Quiero que esta empresa refleje la diversidad,
la inclusión y los valores de 2023.
Valores que por cierto no incluyen
enterrar los resultados negativos de una lectura de sensibilidad
de uno de nuestros lanzamientos más importantes.
No sé qué es lo que la gente te ha estado contando...
¿La gente, Vera?
Esto no es sobre nadie más que tú.
Te agradezco... tus muchos años de abnegado servicio,
servicio que ahora debe llegar a su fin.
Tengo que pedirte... que recojas tus cosas y te vayas.
Que reco... Que recoja mis...
No puedes... A mí...
¡Qué carajo!
De acuerdo.
De acuerdo, bien. Bien.
Tal vez no siempre fui tan meticulosa como podría haber sido,
pero me rompí el trasero por esta compañía
durante décadas,
¡y todos en esta sala lo saben!
Dejé...
¡Dejé todo!
Bueno,
No voy a dejar que este pequeño bache en el camino
comprometa mi... dignidad.
Voy a salir de aquí con la cabeza bien alta.
Nella, mi bolso.
Nella ya no trabaja para ti.
Bien.
Bueno,
Nella,
parece que alguien te convirtió en una fuerza a ser tenida en cuenta.
De nada.
¡Esto tiene que ser una broma!
Disculpen si eso fue incómodo para alguien.
En medio del caos de hoy, he estado pensando mucho en el pasado,
concretamente en Corazón ardiente,
un libro que representa tanto el pasado,
como el futuro de esta empresa.
Creo que deberíamos dejar de trabajar en las memorias de Diana Gordon
en favor de la brillante idea de Nella
de una reedición de Corazón ardiente.
He hablado con Diana sobre esto, y ella está de acuerdo.
Nella, te encargarás de esto como editora adjunta.
Hazel estará allí para ayudarte en el proceso.
No sólo eso,
Diana lanzará un nuevo sello editorial
para destacar y celebrar la diversidad de voces,
y la reedición de Corazón ardiente
será el plato fuerte del lanzamiento de ese sello.
Hemos estado ignorando los problemas aquí de...
Yo lo he hecho.
He cometido errores,
y por eso les pido disculpas.
Pero estoy muy orgulloso
de conducir a esta compañía por un nuevo camino.
Hagamos todos... de Libros Wagner
un lugar al que podamos llamar hogar.
Hazel, este pastel está muy bueno.
No puedo parar de comerla.
Sí. El lugar donde lo compré usa un tipo especial de ron con especias.
Lo cierto es que fue el pastel de bodas de mis abuelos.
Sí, sí.
Básicamente, si te casaste en Harlem en los últimos cien años,
tuviste este pastel.
Es increíble.
Y me encanta que lo compartas con nosotros.
- Gracias. - ¡Vera!
¡Vera! Richard, ¿qué sucede?
¿Por qué hay pastel y crepes? Y ¿dón... dónde está Vera?
Feliz cumpleaños, Shannon.
Mu... Muchas gracias, Richard.
Colin, hablemos en mi oficina.
¿Qué? No.
No me vas a llamar a tu oficina como si fuera un niño travieso.
Mis libros pagaron todo esto.
Ellos, ellos, ellos, ellos pagaron estos escritorios y esa silla,
hasta esos estúpidos globos de mierda.
Gracias por hacer que esto sea mucho más fácil de decir.
Colin, ya no eres más un autor de Wagner.
Que alguien llame a seguridad.
Encantada.
Hola, sí, necesitamos seguridad.
No, no es peligroso. Sólo un payaso que no entiende.
¡Nella! Nella.
Hola.
- ¡Felicitaciones! ¿No estás emocionada? - Sí.
Ni siquiera has dicho nada desde que oíste la buena noticia.
Sí. No, estoy súper emocionada. Yo, yo sólo...
estoy cansada, y como que me tomó por sorpresa.
- ¿En el buen sentido? - Sí.
De acuerdo, porque alguien tenía que hablarle a Richard
sobre esa lectura de sensibilidad.
Y una vez que lo hice, era bastante lógico suponer
que haría algo al respecto.
Entonces no estabas enferma.
Mira, alguien iba a tener que cargar con la culpa,
y yo tomé la iniciativa.
Vera nunca me ha hecho nada personalmente...
Fue mi jefa por dos años.
Pero no te ascendía.
Y las dos queremos ser editoras, ¿no?
Así que lo siento de verdad por cualquiera
que haya tenido la mala suerte de cruzarse en nuestro camino.
¿Sabes qué?, espera un minuto.
Tengo algo que quiero darte.
Dios.
No puedo...
Aquí está.
Es un crepe.
Son deliciosos, y vi que no los probaste.
Gracias.
Todo el mundo elogiaba el pastel,
así que fue lo único que probé.
Ese pastel de mierda. Odio ese pastel.
Me... me recuerda cuando vomité ese ron con especias.
Honestamente, es mi culpa porque les dije
- que enviaran lo último de su stock. - Espera, perdón.
¿Entonces no era el pastel de bodas de tus abuelos?
¡Chica, no!
¿Qué? No sé qué comieron mis abuelos el día de su boda,
y menos todo Harlem.
A veces sólo tienes que ser la persona que ellos quieren que seas, ¿entiendes?
De todos modos,
felicitaciones.
Va a ser una aventura emocionante.
Su nombre no es Hazel. Es Eva.
MAÑANA 5 P.M. CALLE PERRY 742
Hola, soy yo.
Está todo bien.
Sólo... me demoré en el trabajo, así que voy a llegar... un poco tarde.
De acuerdo. Adiós.
Nombre.
¿Nella?
Por aquí.
Esta es tu habitación.
Disfruta.
¡Suéltame! Vamos, vamos. ¡No!
OWEN ¿DÓNDE ESTÁS?
Lo más absurdo de toda esta situación
es, es, es que, de hecho,
soy la persona menos racista que conozco.
Quiero decir, en verdad,
yo, yo, yo, yo ni siquiera veo los colores.
Veo personajes.