Previamente, en The Other Black Girl.
- ¿Qué haces el sábado? - Hago una reunión.
Es una reunión de cabello.
Hazel está rodeada de mujeres robot.
¿Jesse Watson canceló a Wagner?
Quiero ayudarte a que tu mensaje llegue a todas partes.
Entonces, ¿lo pensarás?
Por supuesto que no.
Por favor, ve a husmear un poco.
Nunca tendrás otra oportunidad como esta.
NELLA ROGERS ANTES - DESPUÉS INVOLUNTARIO
Mierda.
Es realmente un hermoso dedo de espuma, gracias.
Gracias por venir.
Creo que me equivoqué con Hazel.
Chicas, esta es Shani.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Nella, ella es Hazel-May McCall.
Deja Wagner, ahora.
Tú brillas, yo brillo.
Si es peligrosa, él debe saberlo.
Dile a la gente que perteneces y te creerán.
Tú y yo sabemos exactamente lo podrido que está el sistema.
Tú brillas, yo brillo.
Hazel está rodeada de mujeres robot.
Me hiciste parecer un poco a ti.
Deja Wagner ahora.
Tú brillas, yo brillo.
- Deja Wagner ahora. - Tú brillas, yo brillo.
Ellas son Camille, Ebonee y Kiara.
Es una secta.
¿Qué significa?
Creo que me equivoqué con Hazel.
VOLUNTARIO
INVOLUNTARIO
Cazas más moscas con miel.
ANTES - DESPUÉS
Nos tomamos nuestra comunidad muy en serio.
Así que lo siento de verdad
por cualquiera que haya tenido la mala suerte
de cruzarse en nuestro camino.
Nella...
Nella.
- ¡Nella! - ¡Involuntario!
Malaika, ¿qué haces aquí?
Me llamó Owen.
Y gracias a Dios, porque esto, es un asunto digno del Acertijo.
También encontré esto en el microondas.
¿Es sólo cátsup?
Lo siento.
Es el bol de mi abuelita.
Me quedé mirando esto toda la noche.
Hazel debe estar reuniendo a estas mujeres para algo.
Quiero decir, eso es lo que voluntario e involuntario debe significar, ¿no?
¿Qué es lo que están haciendo voluntariamente o no?
Unirse al ejército más hidratado de todos los tiempos.
Todas debemos estar conectadas de alguna manera.
No es posible que Ruby apareciera por accidente.
Sí, no veo cómo Hazel va a conocer a Ruby,
a menos que también le guste que la echen de la montaña rusa
de Coney Island por borracha.
Ruby era divertida.
No, no, no, pero esa Ruby desapareció.
Todas sus vidas pasadas desaparecieron.
Sus cuentas de Instagram sólo se remontan
a un año atrás, como la de Hazel.
Es como si hubieran salido de una cápsula
completamente formadas a los 26.
¿Qué hay de Shani? Ella es la que te advirtió sobre Hazel.
¿Qué, qué le pasó?
No he sabido nada de Shani desde el bar de karaoke.
¿Cómo acosas a alguien a la inversa?
Sí.
Volvamos a todos los sitios donde vi a Shani.
ESTUDIO DE YOGA
LÍNEA D
¿Ahora qué?
No puedo creer que tenga que estar en el trabajo en... menos de una hora.
No puedes ir, Hazel estará allí.
Y todavía no tenemos ni idea de cuál es su puto plan.
Y la fiesta de lanzamiento del sello de Diana es mañana.
Tampoco puedes ir. Hazel.
Entonces la conexión de Hazel conmigo es el trabajo.
Pero ¿qué hay de estas otras chicas?
Están en sectores completamente diferentes.
Incluso Hazel no está tan conectada. ¿O sí?
Kiara está en compras en Saks.
Camille es ingeniera química. Y Ebonee...
La Profesora titular más joven
del estado de Nueva York.
¿Cómo puede alguien hacer eso?
Es impresionante.
Hay que tener amigos en las altas esferas.
Tal vez son sectas que pagan doctorados o algo así.
Chicos, chicos, chicos. "Ebonee Turner se convertirá
en la más joven Profesora titular de Literatura en Columbia,
un puesto creado por una generosa donación
de uno de los exalumnos más destacados del programa,
Richard Wagner".
¿Qué? ¿Richard?
¿No creen que es sólo una coincidencia?
¿No hemos aprendido nada?
Las coincidencias no existen.
¿Empezamos?
Kiara es encargada de compras en Saks.
Mira. "Magnate editorial Richard Wagner
nombrado en la junta de Saks Fifth Avenue. Febrero 2019".
Y Ruby fue entrevistada en Goldman Sachs.
Donde el hermano de Richard es director financiero.
¡Dios mío!
Una semana enorme para usted.
Mañana es la fiesta de lanzamiento de su nuevo sello,
enfocado en voces diversas, Libros Ascendent.
Muy emocionante. ¿Trajiste un fotógrafo?
No.
Te lo pierdes.
¿Y Camille?
"Una filial de Industrias Wagner". Dios, de acuerdo.
Wagner siempre se ha enfocado en la diversidad
desde nuestro primer lanzamiento de gran éxito, Corazón ardiente.
¿Sabes? El lanzamiento de mañana no es sobre mí en absoluto.
Deberías estar entrevistando a las jóvenes brillantes
que lo hicieron posible.
De hecho, ¿sabes qué?
Ven conmigo.
¿Richard está usando a Hazel para reclutar mujeres negras,
convertirlas en seres de laboratorio y reproducirlas?
Está intentando reproducirte a ti.
Hazel-May McCall.
¿No es cierto, Nella?
Richard Wagner y Hazel.
¡Perra, te lo dije!
Hazel, ¿dónde está nuestra Nella?
Ella... no vino esta mañana.
¿En serio? Bueno, en otra ocasión, supongo.
No esperes mucho, esta chica está que arde.
Te acompaño.
Averigüemos dónde está. Rápido.
¿Cómo pude ser tan estúpida?
Nena, no es culpa tuya que trabajes con psicópatas.
Y sé que siempre digo
que atraes la energía que emites,
pero oye, esta vez no.
Pero fui a Wagner en primer lugar.
Yo soy la que propuso la reedición de Corazón ardiente.
Puse a Diana y a su nuevo sello en peligro.
Yo solita reconstruí la reputación de Wagner
para un hombre que está usando la idea de la diversidad
para plantar dóciles mujercitas de laboratorio por toda la ciudad.
No tenías ni idea de lo que Richard estaba haciendo.
Nada de lo que he hecho en Wagner importa.
Todas esas trasnochadas,
el cáncer por las bebidas energéticas,
todo lo que quería es una mentira.
Ven aquí.
¿Hago algo de comer?
No puedo comer ahora.
Yo sí.
Bueno, él ofreció.
Realmente creí esa mierda de ser parte de un sistema
y cambiar las cosas desde adentro.
Eso suena, suena tan estúpido ahora.
El sistema siempre gana.
Es como Las Vegas.
- Tienes razón. - Lo sé.
Es por eso que nunca voy a Las Vegas.
Ni siquiera para ver a Usher.
La única manera de vencer a un sistema es trabajar fuera de él.
Él me lo advirtió.
¿Usher? Esa no es su canción.
Jesse. Jesse Watson.
Dijo que iba a tener que madurar y ver a Wagner
como lo que realmente es.
Tengo que desenmascarlo.
De acuerdo. De acuerdo, me encanta esta energía.
Somos fuertes.
Estamos listas.
¡Y vamos a ir allí y golpear a Richard en su cara!
Yo sólo iba a llamar a Jesse.
Muy bien, yo también tengo esa visión.
¡Nella!
Escuché que llamaste porque estabas enferma,
así que te traje sopa de pollo con fideos.
Es casera.
Te quitará ese resfriado.
- No. Llévate ese apestoso... - De acuerdo, gracias, Hazel.
Gracias. Pero, sí, Nella está muy enferma.
Quiero decir, esto es un asco.
Y, y probablemente sea muy contagioso también.
Sí, no, definitivamente creo que ya me contagié.
Si pudieras dejar la sopa por ahí, sería genial.
¿Puedes abrir la puerta?
Realmente no quiero hacer eso, Owen,
porque así es cómo vienen las hormigas.
De acuerdo, sí. ¿Por qué no la pasas por la abertura?
¿La sopa? Owen, no va a caber.
- Va a caber. - No es...
- No, no, cabrá. Sí, sí. - De acuerdo. Yo sólo...
Realmente no me parece que esto sea necesario.
- Sí. Y yo no quiero que te enfermes. - ¿Podrías...
- Ahí está. Bien, gracias. - Sólo... de acuerdo. Bien.
Que la disfruten.
Y, realmente espero que Nella se mejore
para la... fiesta de lanzamiento del sello mañana.
Va a...
Va a ser su gran momento y no se lo puede perder.
No se lo va a perder, ¿verdad?
No lo sé, no lo sé. Adiós.
Esto es veneno, ¿verdad?
Basura.
Así que Hazel y Richard están convirtiendo a las mujeres negras
en una especie de mujeres perfectas corporativas.
Y ni siquiera sé cómo, control mental o algo así.
¿Sabes? No debería haber dicho eso porque sé que suena absurdo,
y no estoy... loca.
Sé que no lo estás.
Espera, ¿entonces me crees?
Mira, ¿me estás diciendo que un hombre blanco racista
tiene un malvado plan racista?
Es lo más cuerdo que me has dicho en todo el tiempo que te conozco.
Sé que esto suena como una teoría conspirativa...
Sí, pero como que,
cada conspiración de gente blanca actuando como demente
termina siendo cierta después de unos 20 años.
Y creo que esto es realmente malo.
Así que sólo tenemos que destaparlo,
y luego usamos tu plataforma para hacerlo público.
De acuerdo. Hagámoslo.
Vaya.
Gracias.
Por supuesto.
Y... mira, siento mucho
que te haya pasado esto.
Pero me alegro de que te hayas despertado al fin.
Puede que haya sido un poco demasiado realista contigo.
Fuiste cruel.
De acuerdo. Tienes razón. Lo acepto.
Me gusta eso.
Tal vez podríamos hablar de estrategia.
La estrategia es importante. Así que una vez que...
Yo no entiendo por qué tiene que ir a esta fiesta.
¿No debería mantenerse lo más lejos posible de esta gente?
O voy con ella, y destapamos toda esta conspiración
con megáfonos, pintadas y demás.
Gracias por preocuparse,
pero sólo necesito a una persona más en nuestro equipo con Jesse
y salir.
No necesito llamar más la atención sobre mí.
Puedo ser discreta. Megáfonos discretos.
¿Y si nos mantienes en altavoz todo el tiempo, sólo por si acaso?
Dios mío, es Vera.
No puedo soportar más giros de la trama.
¿Por qué me llama?
¿Y si está involucrada?
Sí, voy, voy a ignorarla.
No, tienes que contestar. Ella podría saber algo.
Pero ¿por qué Richard la despediría si estuviera involucrada?
En serio, ¿qué puede hacerte ella a través de un teléfono?
Hola, Vera.
Nella. Hola, hola, hola. ¿Cómo estás?
He estado mejor.
Sí. Bueno, por supuesto, todos lo hemos estado.
Pero esta noche es tu gran fiesta, ¿verdad?
Sí.
Sí, así que quería llamarte y felicitarte,
por el relanzamiento. Te mereces todo el éxito.
Gracias. Bueno, me tengo que ir.
No. Nella, espera, espera, espera, espera, no cuelgues.
Yo... Dios, está bien.
Mi salida fue una enorme llamada de atención para mí,
y he estado trabajando un montón en mí misma
desde que fui despedida delante de toda la oficina.
Pregúntale si sabe de control mental.
¿Qué fue eso?
Nada.
Todo se acomodó para mí recientemente.
Había perdido la noción de lo que era importante.
Y yo, quiero... necesito...
disculparme contigo.
Nella, realmente creo en ti. Y sólo un consejo.
No te entregues por completo al trabajo,
porque créeme, no puedes recuperar ese tiempo.
Vaya. Eso es muy... amable. Gracias.
Entonces,
¿Qué te vas a poner esta noche?
El vestido que me puse en la fiesta de Navidad.
¡Sí! Es perfecto. Es poderoso.
Muéstrales quién manda.
Eso haré. Mira, Vera. Realmente tengo que irme, pero, gracias.
¿Qué fue eso?
Llamaba para disculparse.
¿Por qué no le preguntaste por Richard?
Lo conoce desde siempre,
y aún no sabemos cómo Richard controla a estas mujeres.
Llama a Vera ahora mismo.
No quiero llamar a Vera.
Todavía no sé en quién puedo confiar.
Volviendo a mi pregunta original, ¿por qué insistes en ir a esta fiesta?
Desarmada.
Miren, ellos todavía no saben que lo sé,
y me están esperando.
Y si Richard y Hazel son tan peligrosos como pensamos,
todavía hay una persona más a la que tengo que avisar.
LIBROS WAGNER ANUNCIA LIBROS ASCENDENTES
Hola, Nella. Todos pensaban que estabas enferma,
pero te ves tan bien. ¿Te diviertes?
Sí, un montón.
Ojalá fuéramos más amigas.
Quiero decir, nunca salimos juntas.
Yo podría haber dado el primer paso, pero...
¿Sabes cómo podrías ser una mejor amiga para mí en este momento?
Lo que sea.
Dime dónde está Diana y no le digas a nadie que me viste.
Fue al baño.
Y...
Definitivamente no eres... la peor persona que trabaja en Wagner.
Dios mío, gracias.
Hola, soy Malaika. Seguramente me reconoces
de cada foto en el escritorio de Nella.
Sí, claro.
Pero... ¿por qué...
Nella necesita tu ayuda. Tenemos que hablar.
Por supuesto. No, pasa, pasa, pasa.
Gracias.
Nella.
- No sabíamos si estabas... - Un segundo.
¿Te encuentras bien?
No.
Mira. Sé que esto va a sonar muy descabellado,
pero Richard y Hazel están tramando algo terrible.
Están haciendo cosas muy malas a mujeres negras por toda la ciudad.
Las están cambiando y las están convirtiendo
en pequeños robots corporativos contra su voluntad.
Y no sé cómo, pero están intentando hacerlo conmigo.
Y en poco tiempo también vendrán por ti.
Y creo que Richard probablemente se lo hizo a Kendra Rae años atrás,
y tal vez eso fue lo que la llevó al límite.
Y tengo pruebas.
Están en la pared de mi casa, por eso no las traje,
porque no habrían cabido en uno de mis pequeños bolsos.
Pero lo único que importa es que confíes en mí.
Así es.
Te creo.
Dios mío, gracias.
Lo sabía.
Sabía que algo terriblemente malo sucedía
con, con Wagner, con Richard. Es por eso que me fui.
Desde el momento en que Kenny desapareció,
ninguna de las piezas encajaba.
Quiero decir, es... Ella me advirtió sobre él,
y yo, yo no escuché.
- Pensé que podía estar atravesando... - No es culpa tuya.
Sólo necesitaba que otra persona me... ayudara a verlo.
Tengo un plan, pero necesito tu ayuda.
Puedo contártelo todo.
No. Este no es el lugar.
Tenemos que pasar esta noche.
Richard no puede pensar que algo está mal.
Disfruta de la fiesta tanto como puedas. Cómete los crudités.
Puedo hacerlo.
Puedo decir que esto me ha estado volviendo loca,
y es realmente asombroso y reconfortante que me creas.
Nella piensa que Wagner es malvado.
Bueno, obvio.
Y si ella tiene alguna esperanza de desenmascararlo,
necesitamos cualquier trapo sucio que tengas sobre Richard.
De acuerdo, bueno, tengo trapos sucios.
Gasta mucho dinero en manicuras.
Señorita, eso no ayuda. ¿No lo odias?
- Bueno... - S-Sí.
Vamos, dame algo de mugre de verdad.
Creo que su pelo es falso.
Chocó a una bicicleta urbana con su auto, pero pagó por ella, así que...
Buenas noches.
Gracias por acompañarnos esta noche.
Cuando fundé Wagner en la era Paleozoica...
realmente no sabía lo que estaba haciendo,
aparte de probar que mi padre tenía razón,
que probablemente debería haber ido a la escuela de leyes.
Pero entonces, el primer libro de Diana Gordon,
Corazón ardiente, dio a esta empresa una misión,
y ella me dio un propósito.
Y por eso, siempre le estaré agradecido.
Por favor, démosle una calurosa bienvenida a la incomparable Diana Gordon.
Ven aquí.
No puedo hacer esto sin ti.
Gracias, Richard.
Y así, para lanzar nuestro nuevo sello, Libros Ascendentes,
el renovado compromiso de Wagner para promover las voces marginadas,
les ofrecemos la edición del 35.° aniversario
de la trascendental, Corazón ardiente.
Ahí está.
Sí.
Libros Ascendentes celebrará la nueva generación
de brillantes voces jóvenes,
y una de esas brillantes estrellas está con nosotros esta noche.
Damas y caballeros, el primer contrato de Libros Ascendentes,
les presento al Sr. Jesse Watson.
¡Sí, da un discurso!
Vaya. Qué momento.
Gracias, Richard.
No puedo pensar en una empresa más alineada
con mis objetivos y valores como artista que Wagner.
El compromiso de Wagner para crear
un futuro inclusivo en la industria editorial
es... simple y llanamente inspirador.
Y gracias, Nella,
por ayudarme a ver la luz.
- Inspiradora. - Gracias, Nella.
Nella Rogers.
- ¡Jesse! - Nella. ¿Cómo estás?
¿Qué-qué-qué está pasando?
Sólo trato de cambiar el mundo. ¿Qué quieres decir?
De acuerdo, ¿esto es una operación encubierta o algo así?
Por favor, di que lo es.
¿Qué? No, Nella.
Me uno a la familia Wagner.
Mira, después de nuestra charla estuve pensando,
me corté el pelo,
y cuando me desperté esta mañana,
me di cuenta de que creo que estás equivocada con Richard.
¡Tú odias a Wagner! Literalmente me dijiste eso.
Sí, pero Nella, la gente cambia.
Escuché el discurso de Richard y creo en él
y en lo que está tratando de hacer.
Creo en esta empresa.
¿Y qué hay de tu podcast?
¿Qué hay de todo lo que hablamos?
Sí, pero me mostraste
que no tengo que enojarme por todo todo el tiempo.
Wagner puede ser donde hagamos el verdadero cambio.
Como tú dijiste.
¿Te sumas?
De acuerdo. De todas formas vas a querer probar esas gambas al ajillo,
porque están de perra madre.
¿Qué diablos?
Tengo que advertirte de algo.
Aléjate de mí.
De acuerdo, pareces muy nerviosa ahora mismo.
¿En serio?
Sí. De acuerdo, puede que no sea el mejor momento,
pero pensé que deberías saberlo de una amiga.
¿Estás bromeando?
¡No eres mi amiga!
¿Quién eres?
Creo que lo sabes.
Eres la marioneta de Richard.
¿Crees que Richard manda?
Nena, estabas tan cerca de averiguarlo.
¿De qué estás hablando?
Ahora, nada de esto sería posible,
sin el duro trabajo de dos prometedoras editoras,
Nella Rogers y Hazel-May McCall.
Nella, Hazel, ¿dónde están?
Esa es nuestra señal. Vamos, Nella.
¿Quieres saber quién manda?
Está justo delante de ti.
Siento mucho no haber podido ayudar. De verdad.
Lo atraparemos de otra manera.
Siempre gana y luego anda por ahí
como si fuera una buena persona,
aunque haya estado engañando a su mujer durante 40 años.
Sí, es un tipo despreciable.
Solía tener que ir a buscar su ropa a la tintorería
cuando era asistente.
Y las batas de Diana siempre estaban ahí dentro.
Era tan asqueroso y descarado.
Quiero decir, ¿quién se acuesta a su autora superventas?
Espera, ¿Richard y Diana?
Sí.
¿Están... juntos?
¡Sí! Y ahora ella ha vuelto,
y ellos hacen como que todo son negocios.
Yo digo: "Yo sé qué negocios". ¿De acuerdo?
Dios mío.
Aplausos, damas y caballeros.
Ahí está ella.
Una de las estrellas emergentes de Libros Wagner...
¿Diana?
¿Eres tú?
Pensé... No, no, no, no tiene sentido.
¿Dónde está tu cómplice?
¿Dónde está nuestra Nella? ¿Nella?
Es hora de tu gran momento.
¿Dónde está?
¿Dónde está su cómpli... Ahí está.
Ahí está nuestra Nella. Vengan las dos, reciban los aplausos.
Yo, yo sólo...
tengo que decir
que venir a Libros Wagner fue como... volver a casa.
Como... encontrar a mi familia,
y Nella, supongo que eso nos hace hermanas.
Eres una demente.
No somos hermanas, carajo.
Dos segundos después de conocerme, intentaste arruinar mi carrera.
¿En qué puto planeta estoy ahora mismo? ¡No! ¡No!
Está loca. Tú estás loca.
Mintió sobre el pastel.
Es una mentirosa.
¿Dónde está Jesse? Mírenlo.
Parece un maldito robot.
Esto es lo que le hacen a la gente.
¿Esto es lo que le hicieron a Kendra Rae?
¿Qué le hicieron a Kendra Rae?
Ya basta.
¿Soy la única que está viendo esto?
¿Alguien...
Por favor...
Dios mío.
Yo soy la loca.
Me hicieron quedar como la loca.
Chica, contesta. Este es el mensaje de voz más importante de tu vida.
Tienes que irte de esa fiesta ahora mismo.
Diana está metida. Repito. Vete a la mierda.
De acuerdo. De acuerdo...
Owen,
¿sabes algo de Nella? No puedo...
Malaika, Malaika, ¿estás bien?
¿Hola?
Contesta, contesta, contesta, contesta, contesta.