HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
LA REVISTA DE COOPER
ANNA VOORHIES JEFA DE REDACCIÓN
¡Adelante!
Anna Voorhies, jefa de redacción de La revista de Cooper.
Encantada de conocerla, Srta. Wilson.
Hola. Por favor, llámeme Chantal.
Escribes muy bien, Chantal.
¿Mencionas la obra de Diana Gordon como tu favorita?
Sí, ella es la razón por la que quería ser escritora.
Bueno, ella es definitivamente un ícono.
Es simplemente brillante cómo ella dice que el éxito puede ser alcanzado
descendiendo en nuestra escala social
en lugar de ascendiendo.
Eso está muy bien dicho.
Definitivamente eres una joven excepcional... en persona,
pero parece que ha habido un error de RRHH.
Nuestro puesto de asistente editorial requiere un título universitario.
Lo sé, sé que no soy la, la candidata típica,
pero... soy una gran fan de Cooper,
y he leído cada edición desde mi primer año de estudios.
¿Estamos hablando de la preparatoria?
Sí. Sí.
Cuido a mi madre.
Tiene una discapacidad, así que cuando no estoy con ella, estoy trabajando.
Bar y parrilla Lovell's.
Tienen una buena sopa de almejas.
Gracias.
Pero... la Universidad, ya sabe, no hay tiempo.
Bueno, vivimos en Boston y hay muchas instituciones locales,
o podrías asistir a clases vespertinas.
A la noche trabajo, así que...
Muchas Universidades ofrecen buenas ayudas financieras
para que los estudiantes de diverso origen
- puedan costear su educación, entonces... - Sí, bueno, mi mamá me necesita.
Sí, yo...
Yo... yo... realmente no puedo expresar lo mucho que yo quiero esto.
Yo... Yo trabajo duro.
He sido empleada del mes cuatro veces, y puedo aprender lo que sea.
Y este trabajo, me ayudaría a conseguir un cuidador a tiempo completo,
así que, cualquier día de la semana, a cualquier hora, yo, yo estaré aquí.
Por favor, no me excluya
por no haber tenido las oportunidades adecuadas.
Bueno, quizás podrías solicitar una de nuestras prácticas no remuneradas.
La familia dice que su hijo está traumatizado
después de que un hombre se expusiera a ellos
a las afueras de la estación de Beachmont...
¿Qué hay de bueno?
Un exhibicionista acosó a una familia sueca en el metro.
¿Qué llevas puesto?
Nada.
- ¿Cuánto lo pagaste? - Es de segunda mano.
- Pensé que ibas a comprar comestibles. - No, no puedo.
Tengo un turno extra en el trabajo, así que llegaré a casa muy tarde.
Haré las compras mañana.
¿Por qué estás tan elegante?
Tuve una entrevista en La revista de Cooper.
- ¿Cómo te fue? - No muy bien.
Ya tienes un buen trabajo.
Cooper es un buen trabajo.
Habría tenido seguro.
Habría tenido mi propio escritorio. Es de nueve a cinco.
¿De nueve a cinco?
¿Quién me va a llevar a ver al Dr. Hanley?
Si hubiera conseguido ese trabajo,
podría haber pagado a alguien para que viniera a ayudar.
Ya sabes lo que pienso de eso.
Dejar entrar a extraños en mi casa.
Hay gente entrenada para hacer esto.
¿Entrenada para cuidar de tu madre?
Gente mejor preparada que yo.
¿Por qué no le pediste a Ty que fuera a hacer las compras?
Fue a hacer ejercicio.
Sólo tiene 17 años.
Sí, bueno, cuando yo tenía 17, trabajaba a tiempo completo
y me ocupaba de todo.
¿Quieres jugar una partida de cartas antes de que me vaya a trabajar?
¿Seguro que quieres que te patee el trasero
antes de ir a trabajar?
Gracias.
Vaya, hacía tiempo que no volvía a Harvard.
Muy bien, vayamos a mi parte favorita de la noche.
¿Quién tiene preguntas?
La que levanta la mano en el fondo, ¿sí?
¡Hola!
Vaya.
Ho-Hola.
Hola.
Soy, soy una gran fan, obviamente.
Ten...Tengo un montón de preguntas.
Comienza con una, cariño.
Los lugares.
El uso de lugares en sus novelas.
¿Cómo afecta eso... a las cosas?
Vaya, haciendo las preguntas difíciles.
Lo que quiero decir es, no sólo el escenario,
sino dónde estaba usted en su propia vida.
A menudo me pregunto qué le deben los autores
a las personas en las que basan sus novelas.
Y... si se lo deben a la gente,
entonces... ¿se lo deben también a las ciudades sobre las que escriben?
Es una pregunta difícil.
Y tienes razón,
el escenario de mi propia historia es esencial.
Evie es de Chicago porque soy una chica de ciudad.
Se escapa de Luisiana porque mi abuela creció allí,
y sentí una conexión con ese sitio.
Nuestras historias están íntimamente ligadas con quiénes somos
y de dónde venimos.
Vaya, gracias.
Gracias a ti.
¿Qué estudias aquí?
Literatura... inglesa.
Nunca la había visto en mi vida.
¿Podrías dejarme en paz?
¿Alguna otra pregunta?
Hola.
Yo no...
Lo siento.
No pasa nada.
Nadie recordará esto mañana.
Yo no voy a Harvard.
Mentí para entrar porque sólo... realmente quería verla.
No quise, no quise enojarme con esa chica.
Sólo estoy pasando por muchas cosas ahora.
¿Sabe? Yo sólo, la vida es un poco... es demasiado.
¿Cómo te llamas?
Chantal.
- ¿Chantal? - Sí.
Chantal... ¿qué es lo que quieres?
Dijiste que todo es demasiado.
¿Qué lo haría más fácil?
Mi madre está paralítica.
La atropelló un camión cuando yo era pequeña.
Lo siento mucho.
Eso la arruinó.
Y luego mi padre murió, así que ahora...
- Tengo que cuidar de ella. - Claro.
Y yo... yo me siento atrapada.
Hace mucho tiempo, yo... yo creé una hermandad
con las mujeres negras más brillantes que conozco.
La filial de Boston hace una cena mañana.
Me encantaría que vinieras.
Yo, yo como ramen en el desayuno.
No creo... No creo que yo sea a quien buscas.
Tengo algo para ti.
CORAZÓN ARDIENTE UNA NOVELA DE DIANA GORDON
Chantal, yo salí de la nada.
Hizo falta la gente adecuada para llegar adonde estoy hoy.
Toma.
Te veré mañana por la noche, a las 8 p.m.
en la biblioteca de colecciones especiales.
- ¿Sí? - Sí.
De acuerdo.
Y era una imbécil.
Hasta mañana.
Chantal, ¿no?
Soy Melody.
Diana mencionó que vendrías, y nos moríamos por conocerte.
¿Crostini?
Sí.
Vaya. ¿Los hiciste tú?
En serio, creo que si intentara encender un microondas,
quemaría todo el dormitorio.
Lo siento. Es... Es todo mucho más fino de lo que estoy acostumbrada.
Chica, yo solía sentir lo mismo, pero tú perteneces aquí.
Te lo prometo.
Diana siempre se ocupa de nosotras cuando está en la ciudad.
Ya verás.
Tu conjunto es muy lindo, por cierto.
Sí, me encanta tu flequillo.
- ¡Sí! - Gracias.
Dios mío, tu collar es precioso. ¿Es una reliquia?
Yo...
Gracias. Yo... Gracias.
¿Qué?
Bienvenida.
Señoritas, estoy muy agradecida de estar aquí con ustedes esta noche.
Son todas diferentes, pero unidas por el hecho
de que son lo mejor y más brillante que Boston tiene para ofrecer.
En este mundo lleno de desafíos,
es muy importante que nos apoyemos mutuamente,
porque cuando lo hacemos, todo eso desaparece.
Juntas, nos aseguramos de que el futuro sea tan fructífero
como ustedes desean que sea.
Por favor, acompáñenme a dar la bienvenida
a nuestra nueva hermana, Chantal Wilson.
Comencemos.
Melody, ¿qué es lo que quieres?
La mención honorífica.
Creo en ti.
Entrar en la Facultad de Medicina de Tufts.
Ser candidata al Congreso.
Ganar el Pulitzer.
Por último, pero no menos importante... Chantal.
¿Qué es lo que realmente, verdaderamente quieres?
No debería querer lo que quiero.
Aquí no hay vergüenza.
Es sólo que sé que hay mucha gente
en peor situación que yo,
y yo no debería querer más.
Nadie me deba nada.
Ni el mundo, ni el Universo.
Pero he trabajado... tan duro,
y sólo siento que nunca voy a lograrlo,
que nunca voy a llegar.
Sólo quiero sentirme... digna,
quiero sentirme aceptada
y quiero sentirme libre.
Creo que todas deberíamos querer eso.
Todas deberíamos tener eso.
Yo creo en ti.
Una mujer negra fue asesinada
por la Policía esta mañana.
Este es el quinto asesinato de una persona negra desarmada
a manos de la Policía en todo el país en el último mes.
El nombre de la mujer no ha sido revelado.
Las autoridades están todavía en proceso
de notificar a su familia.
El tiroteo ocurrió aproximadamente...
a la 1:00 a.m. en una gasolinera...
¿Qué tal mi nueva condicionante favorito?
¿Lista para tu primera misión?
Sí.
Vaya. Has recorrido un largo camino.
Me siento como si hubiera entrado en una tienda de decoración.
Sólo traté de imaginarme
dónde querría sentarse Diana Gordon.
¿Puedo traerte algo de beber?
Sí, agua y limón estaría genial.
De acuerdo.
¿Cómo te sientes para mañana?
Nerviosa. Pero, pero preparada.
Bueno, terminaste el entrenamiento en nueve meses,
y creo que puedes hacerlo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Y lo siento, no tengo limones.
Deberías tener algunos para los invitados.
Sí, claro.
¿Ha habido algún efecto secundario con la pomada?
Ya sabes, ¿como picazón?
Es sólo que estaba escuchando las noticias hace unos minutos
y sentí como si mi cuero cabelludo estuviera en llamas.
Probablemente no estás usando suficiente.
No, pero no es sólo eso, es... es mi memoria también.
Hoy tuve que buscar lo que significaba BLM.
Probablemente sea un nuevo efecto secundario.
Estamos trabajando en ello.
Te dije que iba a ser difícil la primera vez, Chantal.
Sí, no, lo sé. Lo sé, lo sé. Es...
¿Por qué estamos haciendo esto?
Tu propio lugar, cuidado a tiempo completo para tu madre.
¿Por qué tú estás haciendo esto?
Mi mejor amiga.
¿Así que... lo hiciste por ella y la... la ayudó?
Lo intenté.
¿Sabes de ese oficial que le disparó a esa mujer en Los Ángeles?
Ambas sabemos que va a salir libre
porque no hay suficientes abogados parecidos a nosotras
o una periodista como tu objetivo mañana.
Pero tú vas a cambiar eso.
Vas a repartir la riqueza como nosotras hicimos por ti.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Y de verdad, estoy muy agradecida por todo esto.
Te lo mereces. Recuérdalo.
Buenas noches, Eva.
Eva, tu currículum es magnífico.
¿El Cuerpo de Paz, la oficina de Dianne Feinstein,
una carta de recomendación de Diana Gordon,
y Dartmouth? Vaya.
Mi madre fue allí, así que...
ella es mi inspiración.
Bueno, tengo un amigo que enseña allí en el departamento de Inglés,
voy a tener que contactarlo.
¿quién es... ese principito?
Es el Sr. Darcy.
Vaya.
¿Sabe?, siento que la sociedad realmente necesita
empezar a reconocer que familia son quienes elegimos.
¿Cuándo puedes empezar?
Maldición.
¿Va todo bien?
Sí, sí. Yo sólo...
Estoy tratando de subir mi presentación para la reunión de personal,
y yo, yo creo que no... creo que no lo estoy haciendo bien.
Te ayudaré.
Acabamos de cambiar a Canva.
Sí, yo...
Entonces haces clic aquí,
- y creas tus diapositivas aquí. - De acuerdo.
CANVA ¿QUÉ VAS A DISEÑAR HOY?
Y puedes hacer lo que quieras.
Gracias.
Sí, no hay de qué.
Tenemos que cuidarnos unas a otras, ¿no?
Totalmente.
Soy Eva.
Shani.
Chica, esta oficina es salvaje.
Sólo espera a que te cuente lo de Kayla.
¿Qué?
¿Conoces a Franklin Cooper?
¿Quien puso el "Cooper" en La revista de Cooper?
¿Sabes en qué más ha estado poniendo el Cooper,
y dónde?
- ¡Basta! - Sí, chica. ¡Y la ascendió!
¿Qué?
Ese es el tipo de mierda que puedes esperar aquí.
- Vaya. - Sí.
Y siempre me ponen en la sección sobre asuntos raciales.
- ¡Por supuesto! - Flash urgente, desgraciados.
También me gusta la mierda de los blancos.
Me encanta Taylor Swift. ¡Mira este cárdigan!
Se siente tan bien poder desahogarse.
Me alegro de que sientas que puedes confiar en mí.
Es una forma rara de decir eso,
pero... sí,
yo también me alegro.
Genial.
¿Cómo estás sobreviviendo?
Quiero decir, todo te resbala.
¿Cuál es tu secreto?
¿Drogas?
Espera, ¿son drogas?
Esto.
De acuerdo, todavía creo que son drogas.
¿Esto es pomada para el pelo?
Más bien cannabidiol para el alma.
¿Qué contiene?
Pruébalo.
Sí, me voy a abstener.
Shani, yo era como tú.
Todo era siempre... tan difícil,
y sentía que siempre era mi culpa y que tenía que arreglar
todos los problemas del mundo.
Pero mereces no sentirte así.
Y te prometo que si te llevas esto ahora mismo,
nunca jamás volverás a sentirte sola.
Sí...
Así no es como funciona el mundo.
Siempre va a ser duro,
pero yo me basto.
No necesito lo que sea esa mierda.
Shani, oye,
si no usas esta pomada ahora mismo,
te aseguro que se pondrá mucho peor.
No vuelvas a ponerme las manos encima.
Lo siento. Lo siento, lo siento.
Eva, no me gusta cuando usas esa palabra.
Lo sé, es sólo que ella dijo que estaba bien siendo desdichada.
¿Quién dice eso?
Algunas personas no actúan en su propio interés.
¿Dónde está ahora?
No... no lo sé.
¿Qué?
Ella... ¡ella se fue!
¿No iniciaste los protocolos involuntarios?
Yo sólo... ¡Lo siento! Yo...
Me equivoqué. Yo, yo, yo no sabía qué hacer,
yo, yo sólo... tenía que, tenía que pagar la cuenta
y... me temblaban las manos y no sabía qué dar de propina.
Dijo cosas que realmente podrían meterla en problemas en el trabajo,
y lo grabé todo.
Bien.
Todo saldrá bien.
Yo me encargaré de esto.
SEGURIDAD
Shani.
Mi oficina. Ahora.
Revisé mi cuenta bancaria esta mañana.
¡Inténtelo otra vez!
Nunca me atrasé con el pago del alquiler en mi vida.
El...
¿Y dónde mierda se supone que voy a vivir?
¡No, oiga, oiga!
Mi prima es abogada, y cuando le cuente esto,
lo va a demandar, ¿entiende?
Sólo deme un par de días más...
¡No! ¡Oye! ¡Por favor!
Esto no es lo que acordamos.
Shani era una buena persona. No era una amenaza.
Se suponía que era tarea fácil.
Tú la convertiste en una amenaza para todos nosotros.
Tu nuevo objetivo está en Syracuse.
No.
¿De qué estás hablando?
¡Estoy hablando de mudarme!
¡Ser Eva!
¿Y ahora... Nicole?
¿Por qué se quedaron las otras chicas?
¡Porque toda su vida no fue una mentira que tuve que contar
- en primer lugar! - Tú me dijiste
que podía tener lo que quisiera.
Esta no puede ser mi vida. ¡Esto no es una vida!
¿Y pensabas que Chantal tenía una vida?
Bueno, ¡al menos era real!
¡Y no iba por ahí jodiendo la existencia de la gente
sólo porque no veían el mundo exactamente como tú querías!
¿Así que es culpa mía?
Es culpa de tu madre que no fueras a la Universidad.
Es culpa de La revista de Cooper que no pudieras tener tu trabajo soñado.
¡Eres una víctima!
Pensé que habías entendido
que este mundo no es lo que nos pasa, es lo que hacemos de él,
es lo que decidimos hacer.
Bueno, ¿sabes qué? Estoy decidiendo largarme de aquí.
Tenía planes para ti.
Estás arruinando tu futuro, ¿y sabes qué es peor?
¡Arruinaste el de Shani también!
Aquí están tus malditos limones.
Noticias de última hora:
Una mujer de Wellington está en el Hospital y pidiendo justicia
tras un violento allanamiento de morada la noche pasada.
La mujer, cuya identidad se mantiene oculta para su protección,
le informó a Noticiero Cinco que llamó al 911 aproximadamente a la 1:00 a.m...
para reportar...
¿Nos dejaste por esto?
Sé que estás triste por ese trabajo,
pero a veces las cosas simplemente no funcionan para nosotros.
Yo lo estaba mirando.
Han dicho lo mismo tres veces durante la última hora.
¿Por qué no lees un libro para variar?
Mira...
Esta... esta es una hermosa historia
sobre transformación y reinvención.
Aprenderás algo.
Ahora te crees mejor que yo, ¿no?
Soy mejor que esto.
Y tú también lo eres, sólo tienes que dejar de creer
que eres una víctima de las circunstancias.
Tienes que tomar una decisión, mamá.
¿Crees que puedo elegir?
Sí.
Eso es una completa tontería.
Ya ni siquiera te reconozco.
Bien.
Pero mira quién está aquí.
No quiero ser...
lo que era.
Me aseguraré de que nunca lo seas.
Fui dura contigo, pero sé de qué estás hecha.
Odio ver cómo eso se desperdicia.
Eres muy especial, Chantal.
Gracias.
Pero necesito saber que puedes manejar esto.
Muéstrame que estás comprometida.
Te estoy preparando
para el trabajo más importante que hemos hecho.
Es para un viejo amigo.
Es un punto de inflexión,
por lo que tiene que ir bien.
Y esta vez, vamos a hacer un trato.
Después de completar esto, eres libre.
Te quedas con tu nueva vida.
El apartamento, la gente, el nombre.
LIBROS WAGNER
Te lo mereces.
Una vez que reclutes a esta chica,
ya no serás un condicionante.
Puedes mantener el trabajo contando historias como siempre quisiste.
No te defraudaré.
Lo sé. Eres como yo de joven.
Entonces... ¿cómo me llamo?
- Hazel, ¿verdad? - Sí. Sí.
Pasa.
Por favor, siéntate.
Diana dice que eres la mejor.
Tiene razón.
Sophie, ¿podrías enviar a Maisy aquí, por favor?
¿No quiere que le lleve el yogur primero?
No. Sólo trae a Maisy.
Y... sí, el yogur.
Y ¿estás segura de que puedes ayudarla
sin ninguno de los problemas de Boston?
Por supuesto.
Cuénteme todo lo que necesito saber sobre Nella Rogers.