ESTE EPISODIO INCLUYE ESCENAS DE AUTOLESIÓN.
SE SUGIERE DISCRECIÓN.
ANTERIORMENTE...
El mundo necesita una revolución.
Y tú vas a ser su voz.
Tengo un mal presentimiento. Esa chica causará problemas.
Aquí lo tienes, preciosa. Esta es tu familia.
Eva, no puedes usar tu electricidad bajo mi techo.
Usted ya no nos dice qué hacer.
Soy intersexual. Creo que por eso puedo hacer esto.
Mi mamá arriesga su vida por proteger a las personas con madeja.
- Y tú la escondes. - No necesito esto.
- ¿Qué es esto? - Es la mitad.
- Dale una descarga. - No quiero.
Les dijeron a todas que se fueran.
Logré conservarte.
No te muevas.
Pásamelo.
Siéntense todas, carajo.
¿Cuánto cobras? £20 por sesión. En efectivo.
¿Todas quieren aprender a usarlo?
- Eres Roxy, ¿no? - Sí.
20 cada una.
Tus videos son geniales.
Cuando electrificaste el manubrio de...
Una no pagó.
¿Quién fue?
Kiera, ¿qué haces? Vamos.
Es muy caro.
Muy bien. ¿Qué quieren saber?
De acuerdo.
Suficiente. Tú, ven aquí.
Ven aquí.
Prueba con eso.
No. ¿Qué haces? Dale un impulso.
Que lo tenga no significa que sepa usarlo.
Escuchen. Es como dar un golpe.
Viene del mismo lugar. De las entrañas.
¿Quién peleó alguna vez?
Una pelea de verdad.
Estuve en una pelea de verdad.
Como sea. Apunten con los ojos, pero ataquen con el corazón.
Muy bien. Tú, ven.
Prueba otra vez, pero reducido.
Concéntrate.
Concéntrate de verdad.
¿A quién odias?
Tengo el poder.
EL PODER
El fallecido fue identificado como Paul Jordan, de 26 años,
paseador de perros de Puget Ridge.
Jordan publicó mensajes inquietantes en las redes
y se sospecha que envió cartas de odio a la alcaldesa Margot Cleary-Lopez.
Días antes de su muerte,
se cree que Jordan era seguidor
del misterioso influencer de las redes conocido como Urbandox.
La identidad real de Urbandox es desconocida,
pero sus opiniones generaron crímenes de odio
contra niñas y mujeres de todo el país.
Mentes débiles por todos lados, buscando algo que les dé un propósito.
Hablo de poder real.
Esas chicas no saben pelear. No son a prueba de balas.
Te haces llamar Eva. Debes proteger tu Jardín del Edén.
Se informaron arrestos en varios estados,
donde Urbandox suma millones de...
Necesitamos esa clase de poder.
Carajo.
- Vienes con un séquito. - No puedo andar sin ellos.
Tuve que discutir con mi papá para venir.
Mierda. Vi las noticias. ¿Ese loco se prendió fuego?
- ¿Tú estás bien? - Estoy bien.
Ojalá dejaran de mirarme.
Lo que pasó estuvo muy mal.
Eres casi famosa. Tu mamá será presidenta. Estoy segura.
¿Viste a Ryan?
No. Ayer tampoco vino. ¿Se pelearon?
Arde, nena, arde.
Libertad de expresión. No me toquen.
- Mi papá va a demandarlos. Suéltenme. - Llamémoslo.
- Sí. Váyanse. - Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Señor Blease, Tunde Ojo.
Siéntate.
Bienvenido a Carpathia, Tunde Ojo.
Tus videos de Riad te hicieron famoso.
Sí.
Llegué en el momento justo. Fue suerte.
Necesito que vayas a un lugar donde las mujeres desayunan hombres.
Tienes buen ojo, Tunde.
Quizás hasta tengas talento.
Y supongo que cierto encanto para el sexo opuesto.
Si usted lo dice.
Un grupo de mujeres escapó de un lugar en el norte,
estaban cautivas desde hace mucho.
- Parecen asustadas. - No. Están furiosas y reclutan a más.
Esta parece ser la líder.
La llaman Zoia.
Quiero que vayas y averigües qué harán,
que hables con Zoia.
- ¿Por qué no va usted? - Entrevistaré a Victor Moskalev.
Las cosas avanzan rápido.
Esto de las mujeres es combustible fósil.
Alguien intentará ganar dinero.
- Habrá una guerra. - ¿Una guerra?
No. Las DOE cambiarán las cosas.
Las mujeres se liberan, toman el poder.
Nos enseñarán a hacer mejor las cosas.
¿Como freír soldados en tanques?
¿Qué dices, Tunde? ¿Quieres terminar lo que empezaste?
Carpathia es la capital mundial de tráfico humano.
Hay muchos pueblos con escalas en subsuelos y casas abandonadas,
pueblos donde todos sabían lo que pasaba,
pero hacían la vista gorda o aceptaban sobornos.
Ahora, las mujeres se liberan y destruyen esos pueblos.
Refugiados.
Hombres que huyeron de esas brujas asesinas.
Pruébala.
Cuídate en la carretera. Las mujeres nos sacan de los autos.
No toman prisioneros.
¿Qué harás en el norte?
Soy periodista.
Busco a una mujer llamada Zoia.
Se hace llamar "general Zoia".
Una puta liberada.
Ahora cierra las piernas y se cree revolucionaria.
¿Qué dijo?
"Métele una bala".
Moscú va a usar un sistema de marcado para todas las mujeres.
¿En todo el país? Costará...
Millones. Pero menos de lo que costarían las prisiones
para encerrarlas a todas.
La tobillera alerta cuando se usa la electricidad,
e indica dónde está la usuaria.
Preciosa.
Te compré una joya.
El pie.
Come en tu habitación, por favor.
Vamos. Ábrete, carajo.
¿Qué haces?
Dios. Pensé que eras una de las hermanas.
- ¿Por qué quieres entrar? - Verónica me quitó el celular.
Perdí la llamada con Riley dos días seguidos.
Es mi única forma de verla.
Tiene tres años. No entiende por qué su mamá se fue.
Va a pensar que la abandoné.
No, tranquila.
Deja de llorar. Está bien.
Escucha. Deja de llorar, ¿sí?
Vas a hablar con Riley. Vas a hablar con ella ahora.
¿Sí?
Muy bien.
Deja que se acumule, como agua que hierve.
Y piensa en todas las cosas malas que te han pasado.
Están en tu pecho y crecen.
De acuerdo.
Ahora, déjalas salir.
- Eres asombrosa. - Lo hiciste tú.
Hola, mi amor.
Mamá te extrañó mucho.
Hola, mamá.
Ella es mi hija. ¿No es preciosa?
Riley, saluda a la amiga de mamá.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está tu mano, tesoro? La quemadura se ve mucho mejor.
Mamá no quiso lastimarte.
Babs.
- ¿Qué es esto? - El alquiler.
Sí. Cuesta mucho dinero mantener una casa como esta.
- Pero no voy a agradecerte... - Te daría urticaria.
No. Porque ninguna cantidad de dinero compensará lo que hiciste.
¿Rox?
Entra, hija. Ya conoces a Lester Sprink.
Cuida a la familia hace años. Ella es Roxy, mi hija menor.
Siéntate. Repasaremos mi testamento.
Monke e Hijos...
...siempre iba a dividirse en tres.
Ahora que Terry no está, debo decidir quién tendrá ese tercio.
Ya está decidido.
Liat y yo iniciaremos una familia. Necesitamos esa seguridad.
- ¿Qué piensas, Darrell? - Lo que tú digas, papá.
Mi parte está bien.
Ricky y Terry trabajaban juntos, así que Ricky debe recibir su parte.
Sé que dijimos eso, mi amor. Pero el mundo está cambiando.
En diez años, estaremos desfasados sin una mujer al mando.
No hay apuro para los papeles.
Qué bueno, porque quiero ver a mi hijo mayor y mi hija menor
trabajar juntos antes de firmar nada.
Esto es una broma.
Mierda.
Hola. Vengo en son de paz.
Soy periodista.
¿Entienden? Periodista.
- Puede ser un espía de Darius. - Darius está muerto.
¿Te siguió?
No volverán a atacarnos, ya quemamos el pueblo.
No lo sabes.
Aléjenlo.
No.
¿Sí? De acuerdo.
- ¿Tú solo? - Sí.
¿Quién eres?
Me llamo Tunde. Tunde Ojo.
Soy periodista. De la CNN.
- ¿Tienes identificación? - No.
- No. Pueden ver mi sitio web... - ¿Estás armado?
No.
Escuchen, puedo explicarles.
¿Qué pasa?
Más rápido.
- De acuerdo. - No te muevas.
Es una niña.
Señora, vine para arreglarle el cabello.
Ven.
¿Dónde vives?
En Botanica De Jos.
¿Tu casa es linda?
No, señora. Pero el alquiler es bajo.
Sí.
¿Vives sola?
- Comparto el lugar con seis chicas más. - ¿Seis?
Al menos no estás lejos.
Cuando funciona el tranvía.
- En general, camino. - ¿Caminas?
Caminas.
¿Va a cortarse el cabello, señora?
No. Tengo una idea mejor.
Intercambiemos vidas.
- Lo siento. - Estás hermosa.
Debe sentirse sola aquí.
La verdad es...
...que lo daría todo por recuperar a mi hermano.
Lo encontramos.
Batzorig está preso.
No es un delincuente.
Pero no pudo pagar un soborno, y lo condenaron cinco años.
Pensé..
...que quizás...
...podría hablar con el presidente.
Tengo una hermana.
Debe estar orgullosa de usted.
Oye. Escucha.
- Hablaré yo. - Papá nos envió a todos.
No funciona así. Había un sistema.
Yo hacía los negocios. Darrell y Terry me obedecían.
Yo no obedezco a nadie.
Sabes que papá te está jodiendo, ¿no?
Esto se terminará en una semana.
Soy el mayor. Él sabe cómo funciona.
- Este es un proveedor importante. - Lo sé.
Entonces, no lo arruines, ¿sí?
Vinimos a aprobar una venta. Nada más.
Roxy, deja que Ricky hable. Es lo suyo.
Esta casa era de David Hasselhoff.
- No inventes. - De verdad.
Tenía un salvavidas en la piscina.
ADOLESCENTE ELECTROCUTADO POR CIENTOS DE CHICAS EBRIAS EN CALLE RESIDENCIAL
Hola. No te mojes.
Primrose, maldito galán.
- Ricky, campeón. - Cuánto tiempo.
¿Cómo está Liat? Qué hermosa boda.
Está bien. Te envía cariños.
Darrell, ¿qué tal la universidad?
- Bien. - ¿Ya entraste en Oxford?
No, iré a Cambridge si no me meto en problemas.
No me digas. ¿Vas a reformarte?
Sí, eso espero.
¿Qué?
Lamento lo de Terry.
Ese muchacho tenía buen corazón.
- Gracias, Primrose. - Sí, lo valoramos.
¿Quién es ella?
- Nuestra hermana. - Media.
Rox.
Roxy Monke. Oí hablar de ti.
Te pareces al viejo.
Ten cuidado, Ricky.
Lamento lo de tu madre.
Espero que encuentren al infeliz que envió a esos matones.
Gloria, tráeles a mis amigos lo que quieran beber.
Estas son las gemas de las que hablé con tu padre.
Como ves, son perfectas.
Las otras también podrían interesarle.
- Chicas. - Sí. Les encanta nadar.
¿Todo bien, David?
¿Quién eres?
La hija de Bernie Monke, del otro día. ¿Qué haces?
- ¿Qué carajos te parece? - Le debes dinero a mi papá.
Estás socializando con su proveedor.
A Bernie no le agradará saberlo.
- Vete a la mierda. - ¿Qué dijiste?
Puta madre.
La última vez, no tuvo las bolas para usarlo.
Ven, enfréntame.
Oye.
Al carajo.
- ¿Qué quieres? - El dinero de mi papá.
- No lo traigo conmigo. - Mañana a las 9:00 a. m.
Golpearás a la puerta de Bernie Monke con todo lo que le debes.
Qué pendejada. No puedes venir y...
- ¿Qué haces? - Roxy.
Mañana a las 9:00 a. m.
- No. - Es tu última advertencia.
No.
Por Dios, David.
Te cagaste en mi piscina.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasa?
- Chica lista. El agua es conductor. - Algo me picó el pie.
Ahí está otra vez.
No tienes que tocarlas para llegar a ellas.
Dios, tranquilízate. Debió ser un pez.
Está bien. Seguro fue un pez.
- No fue un pez. - Fue un pez.
Fue una víbora.
- No fue una víbora. - Fue una víbora.
- Diles que no hay víboras en el océano. - Eres nueva.
Sí. Es Jean. Acaba de llegar de Alabama.
¿De qué parte de Alabama?
Guntersville.
¿Nos habíamos visto?
No lo creo.
Me pareces conocida.
Eva hace milagros. Milagros de verdad.
- Revivió a un pájaro. - Sí. Me curó.
Tuve convulsiones desde niña. Eva puso sus manos sobre mí.
- No tengo más desde hace un mes. - ¿Haces todo con tu electricidad?
Lo hago con Dios.
Eva habla con Dios.
Dice que Dios es mujer.
Sin ofender,
pero no creo en cosas religiosas.
Mi papá era predicador.
Jean, Eva es real. Todas la vimos.
Está bien. Yo pensaba igual.
Mis padres adoptivos me llevaban a la iglesia.
Nunca creí.
Pero mira esto.
Si no es una prueba de que Dios existe, no sé qué es.
Eva.
¿Puedes explicar esto?
Parece una perilla.
Eva, si quieres quedarte, ¿por qué rompes las reglas?
Porque las reglas no tienen sentido,
como las historias de su preciada Biblia.
¿Vírgenes que tienen bebés?
¿Tipos que convierten agua en vino?
¿Eso es de Dios, pero este poder no?
Creo en esas historias porque son la verdad de Dios,
Eva Jones de Idaho.
Conozco la verdad cuando la veo, y tú eres una mentira.
Así no, Veronica.
La persona que dices ser no existe.
Tu nombre, tu dirección, tus padres,
todo lo que nos dijiste es falso.
No te tengo miedo.
Averiguaré quién eres en realidad y te enviaré a donde perteneces.
Sé qué clase de niña eres, Allison.
Ella tiene razón. Soy un fraude. Soy una asesina.
Van a expulsarme, a enviarme de regreso.
No si controlas el lugar. No si las haces creer.
Creer es poder.
Muy bien. Primero, deben saber dar un buen golpe.
El pulgar debajo de los nudillos, para que no impacte.
Alineen los primeros dos nudillos con el brazo. ¿Ven?
En línea recta. Golpeen con eso. No con el anular y el meñique.
Y apunten abajo. Al cuerpo.
En las películas apuntan a la cara, pero así se romperán la mano.
Apunten al pecho y giren la cadera.
Corto y rápido.
Corto y rápido. Hasta el final.
Acaben con ellos, perras.
Arde.
Jos.
¿Qué diablos?
¿Qué haces?
Sí, no lo...
Lo siento. No pensé más allá de lo del corazón.
Supe lo que pasó
con ese chico.
Ojalá hubiese estado contigo,
porque las personas que te odian
aún no lo saben, pero me odian a mí.
Y las personas que quieren lastimarte, quieren lastimarme a mí.
Solo quiero que sepas
que estoy contigo, Jos.
Soy parte de esto.
Yo también.
¿La CNN no tiene periodistas europeos?
Soy corresponsal.
Le gustas a las chicas.
Vine porque quiero contar su historia.
Fin de la esclavitud sexual.
Dime.
¿Dónde estaban hombres como tú
cuando no me salía electricidad de las manos?
Ya terminé.
No, espera. Publiqué el primer video de DOE en Nigeria.
Fui a Arabia, fui a Riad. Filmé las protestas allí.
Arriesgué mi vida por esas mujeres. Quiero hacer esto.
Tengo que hacerlo.
El fin de la esclavitud sexual.
¿Oyen a este tonto?
¿Cuánto?
¿Dinero? Sí, puedo pagarles, pero esto te dará una voz.
Te hará famoso a ti.
¿Por qué valdrá la pena para mí?
¿Qué necesitas?
Necesito ver a mi hermana.
Bien.
- ¿Dónde está? - En el palacio.
¿Trabaja allí?
Vive allí.
Tatiana es tan mimada como gordo es su esposo, pero es mi hermana.
Debo saber si le importa.
¿Quieres darme una voz?
Aprendí a pedir ayuda en ocho idiomas diferentes.
En todos los países a los que me enviaron,
empujaban mi cabeza fuerte contra la cama.
Los que piden paz son, a menudo, los que causaron el dolor primero.
Todos sabían de nuestro sufrimiento.
No escribes esto para informar,
sino para recordarles lo seguros que están.
Te daré la entrevista.
Pero no les daré paz a ellos.
Dile a mi hermana que viene un gran cambio real,
y que escoja de qué lado estar.
Escucha, preciosa. Los milagros pueden ser falsos, pero tú eres real.
Cómo las sanas, cómo las haces sentir, eso es real.
Cómo les das algo en qué creer,
eso es real.
Nunca hubo un Dios para las chicas como tú.
Las chicas como ellas.
Pero puedes construir una nueva fe,
no basada en falsos milagros,
sino en un poder real.
Eres la voz de una revolución.
Tu momento ha llegado.
- Savannah. - ¿Adónde fuiste, Savannah?
- ¿Dónde estás? - Savannah.
- ¿Dónde estás?
Savannah.
- Savannah, vamos. - ¿Dónde estás?
- ¿Qué pasa? - ¿Está allí?
- Espera. - No la encontramos.
No encontramos a Savannah. Desapareció.
Había un cuchillo en el baño y sangre en el piso.
¿Sangre? ¿Un cuchillo? Busquémosla.
Veronica dijo que entremos. Es peligroso.
No nos rendiremos. Encontrémosla.
- Vamos a la costa. - De acuerdo.
- Vamos. - Entren. Nos encargaremos.
Savannah.
Suéltame.
- No. - Suéltame.
Por favor, déjame.
Que no la vea la hermana Veronica.
- Pónganla aquí. - ¿Aquí? Bien.
Despacio.
Muy bien.
No me dejan ver a mi bebé.
Mi mamá emite DOE, así que pondrán a Riley en adopción.
Traeremos a Riley aquí, ¿sí?
Pero no podemos hacerlo sin ti.
- Quiero sacarme esto. - Basta.
Quiero sacarme esta mierda.
- Quiero sacármela. - Mírame. Basta.
Basta. Por favor, no digas eso.
Por favor. No digas eso. Te prometo que todo mejorará.
Te lo prometo. Todo mejorará, ¿sí?
Te lo prometo. Aquí estoy.
Aquí estoy.
Tenía siete años cuando descubrí que era mujer. ¿Me entienden?
Hasta entonces, era un niño.
Pero de pronto era niña y sabía lo que significaba.
Significaba que estaba jodida.
El mundo se asegura de decirnos que lo estamos.
Una vez tomé muchas pastillas por esa misma razón.
Había fotos de mí, desnuda, circulando en la escuela.
Y pensé: "Me cansé de esta mierda".
¿Qué pasó?
El vecino me encontró y llamó a emergencias.
A los nueve años, le dije a mi mamá lo que me hacía mi tío.
Se enojó y me golpeó en la cara, una y otra vez.
Dijo que tuvo una infancia mala, que no sabía lo que hacía
y que no debía decir cosas malas de él.
Así que nunca más le dije nada a nadie.
Necesitan algo en qué creer.
Haz que crean en ti.
Muéstrales que Dios fluye a través de ti.
¿Adónde vas?
Síganme.
Aquí.
No necesitas tocarlas para llegar a ellas.
Nunca hubo un Dios para las chicas como nosotras.
Nos dicen que no valemos.
Nosotras rogamos, nos rebajamos, sonreímos.
Guardamos silencio porque creemos que eso nos protegerá.
Y sin importar qué hagamos, siempre falta algo.
Siempre hay un estándar que no alcanzamos
y nos entierran en la vergüenza.
Todo este tiempo, nuestra palabra no valió nada.
No nos escucharon cuando hablamos.
Ahora, el mundo nos escuchará.
Llegó nuestra hora.
- Mis piernas cedieron. - Fue Dios.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
Tenemos una oportunidad.
La líder de las rebeldes se llama Zoia. Tiene una hija.
Mierda. ¿Quién carajo publicó eso?
Vendrán más. Querrán conocer a la chica del video.
Ven a buscarme, perra
Muy bien, perra.
La familia implica dejar cosas por los demás.
- No quiero estar en esta familia. - No sabes lo que hiciste.
Te mataré.