BASADO EN HECHOS REALES
CASA EN VENTA
12 AÑOS DESPUÉS DE LA FUGA DE GAS
¿Hace mucho que no le pagan su pensión?
Dijeron que recibimos más de lo que merecemos. ¿Cómo se atreven? Tenemos
derecho a vivir. Tanto Kamriddin… como mi hijo.
Y dígame… ¿cuánto les pagan?
300 Rupias al mes.
¿Eso… es todo?
Perdóneme.
Tenemos un hogar, pero el alcantarillado está abierto. Murieron tres de cólera el
año pasado. Hace bien en cubrirse. El gas ya se ha diluido… pero todavía debemos
protegernos.
¿Cuál casa es la suya?
Esa… la 19-18.
Algunas mujeres rentan su casa. Sus hijos encontraron un buen trabajo… y se mudaron
con ellos. ¿Y quién me ayuda a mí?
Nooman, no te vayas a ir muy lejos, hijo.
COLONIA DE LAS VIUDAS DE LAS VÍCTIMAS DEL GAS
LOS TRABAJADORES DEL FERROCARRIL
Señora Janglay, la he estado buscando por todo el edificio. Una disculpa. Lamento
llegar sin cita.
¿Y usted quién es?
Puede llamarme… Mirza, si gusta.
¿Pero qué hace aquí?
Señora Janglay, debo ser alguien importante si estoy con usted hablando a
estas horas de la noche, ¿no es cierto?
¿Seguridad?
Pues, quien quiera que sea, debe agendar una cita. Estoy muy ocupada.
Hay un toxicólogo llamado Alex Braun.
Usted le está ayudando a transportar algo a Bhopal… tiosulfato de sodio. Y como
sabe, el tiosulfato de sodio se usa en casos de envenenamiento por cianuro.
Si lo usáramos para tratar a la gente afectada en Bhop, entonces, imagínese… el
pánico innecesario que causaría. Si se sabe que el gas contiene cianuro y que
Carbide lo tenía, le causaría problemas a mis clientes.
Y son mis clientes… quienes quieren ofrecerle… toda la ayuda que pueda
necesitar.
Y esa ayuda… es toda suya.
Le agradezco que me hiciera llegar el mensaje que enviaron sus clientes.
Un gusto, señora Janglay.
¿Podría enviarle un mensaje a ellos de mi parte, por favor?
¡Por supuesto!
Pues que se vayan al carajo. Y si lo vuelvo a ver, irá a la cárcel, señor
-Mirza. -Buena suerte, señora Janglay. Y
nunca le dije que ese era mi nombre.
¿El señor Braun está ahí?
Sí, está aquí conmigo. Todo listo. Casi terminamos de cargar.
-¿El vuelo está a tiempo? -Saldrá en 25 minutos.
Gracias, Prasiddh.
No me agradezcas, Rajeshwari. Lo hago con gusto.
Disculpe…
¿Ya subieron los viales, no es cierto?
Estamos en camino a la pista.
Enterado.
¿Algo en esta carga es… inflamable o inestable?
No, no, eso es tiosulfato de sodio, es… de grado médico. Está bien resguardado en
viales sellados. Es perfectamente seguro transportarlos en avión.
Bueno, en ese caso, ya puede ir a su puerta. Lo acompaño.
Sí, ¿hola?
¿Hola? ¿Señor Madsen?
Sí. ¿Quién habla?
-Habla Kumawat… y soy un… -El maldito reportero.
Sé todo lo que traman en su oficina.
Están decidiendo si llamar "accidente" a este incidente… o un
sabotaje… o… negligencia laboral.
Está intentado decir que dirige una instalación de calidad mundial y que este
incidente estaba fuera de su control. Es una buena defensa. Una muy buena, debo
admitirlo. Pero tengo en mis manos la copia de un reporte… de hace dos años… de
un caballero llamado C. S. Tyson.
Usted sabía, Carbide sabía… Había peligros, peligros que ponían en riesgo
sus vidas y no hicieron nada. Sería culpable en cualquier corte del mundo.
¿Tiene una copia del reporte de seguridad del 82?
Sí.
Ay, qué susto. Y yo que pensaba que estaba en peligro.
¿Sabe leer?
Claro que sé leer.
Vaya a la página… 78.
Eso es un anexo del reporte original. Una respuesta de la fábrica de Bhopal a las
oficinas en estados unidos… Eso nos exonera, señor Kumawat.
Ahí dice que corregimos nuestros errores… que esto está fuera de nuestro control.
El documento en sus manos no va a condenar a Carbide. Va a salvarnos. No va a llevar
eso a la corte. Nosotros sí.
Señor Pandey… Hay alguien vivo, señor. Señor Pandey… ¿Señor? ¡Señor Pandey!
¡Señor!
Unidad 8, adelante. Unidad 8, responda. Unidad 8, ¿me escucha?
Unidad 8, adelante.
Estoy cerca de la mezquita, señor… Adelante…
Escuche bien… Debe llevar un mensaje a la estación de tren. Itarsi envió un tren de
rescate. Repito. Itarsi ya envió un tren de rescate. Despejen la plataforma 1.
Repito, despejen la plataforma número 1.
Unidad 8, adelante. Unidad 8, ¿me escucha?
¿Cuántas personas iban ahí?
Vámonos, corran, rápido.
Oficial, ¿recibió el mensaje? Conteste.
¿A qué hora nos vamos a ir?
Si no nos movemos, cualquier tren que pase se estrellará con nosotros. Todos
moriremos.
Estamos entre la espada y la pared. ¿Qué se supone que hagamos? Moriremos.
¿Qué hacemos, jefe? La sala de espera ya no nos sirve. Oiga, jefe… ¿Qué vamos a
-hacer? -Yo les diré qué vamos a hacer.
Es algo muy sencillo. Tenemos que decirle a toda esa gente que el motor no
está funcionando. Que no hay nada que podamos hacer, que cada quién se haga
cargo de sí mismo a partir de ahora. ¿O acaso dije algo malo?
Desde hace 10 años… que no duermo.
Que no descanso… Sin importar la hora… del día.
Y no descanso porque… no pude salvar a alguien.
Sólo tenía 8 años… era solo un niño… y murió frente a mis ojos. Estaba a unos
pasos… y pude haberlo salvado. Solo a… unos pasos.
¡Tío!
Lo habría salvado…
De haberlo elegido… a él… antes que a mí.
Y ahora podría dormir.
Si con solo una vida…
No puedo dormir, no quiero… ni imaginar.
Lo que será de mí… si esos… cientos de personas… mueren por mi culpa.
Si… alguno de ustedes… se quiere ir, váyase, por favor.
Pero mientras yo viva… no me iré de aquí. No.
Prasad… ¿Prasad?
Sí.
Eso viene del norte.
El gorakhpur… el gorakhpur exprés. Toma el radio. Libera el freno.
Sí señor. Sí, sí señor.
Señor, el tren puede chocar con el vagón, voy a abrir la puerta para sacar a todos…
No, no la abras. Imad, no abras esa puerta, podemos salvarlos. Esta es su
parada final. No va a venir muy rápido. Conectaremos el tren a nuestro vagón y
sacaremos a todos de aquí. Tenemos que advertirle al maquinista… que están en
-peligro. -Yo me encargo.
¿A dónde vas?
Señor, como usted dijo, no habrá otra oportunidad de corregir los errores. Yo me
encargo de esto. Por mi culpa la red de comunicaciones… no funciona. Si coloco las
señales detonadoras, el maquinista va a poder frenar mucho antes.
Si en algún… momento… te fallé, Prasad, por favor, discúlpame.
-Claro, señor. -Imad.
No se preocupe, señor. Voy a liberar la vía para el Gorakhpur exprés. Voy a poner
la señal verde en la vía sur… el piloto va a tomar esa salida.
Muy bien.
Señor… mi familia viene en el Gorakhpur exprés. Son una mujer, una niña y un bebé.
No deje que les pase nada… y, dígales, que voy a regresar.
Usted tenía otra misión aquí, ¿verdad… alguacil?
¿Señor?
El bandido exprés… no va a llegar… a la estación esta noche, ¿o sí?
No… no, señor.
Esta estación… lo necesesita, alguacil. Puedo… ¿puedo confiar en usted?
Le aseguro que puede confiar en mí.
¡El guardia!
¿Qué pasó?
¿Sí subió? ¿Él está bien?
Alguien… lo apuñaló por la espalda.
No diga eso, señor.
Mira, Salima, allá. Ya vamos a llegar.
¡Hay detonadores!
Alguacil, Prasad puso los detonadores.
¡El tren se acerca!
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Frene! ¡Frene! ¡Frene! ¡Alto!
¡Frene! ¡Ya!
Llegó un tren, papá.
¡Pasajeros del Gorakhpur exprés, no salgan del tren! La estación no es segura.
No bajen del tren.
Ya casi llegamos. Ya casi. Un poco más. Rápido, Manik. Debemos ir rápido para
pasar Misrod. Temo que a la gente de Bhopal no le queda mucho tiempo. ¡Rápido!
Ya desviamos el tren Chindwara.
Bien.
También los trenes a Vidisha.
La vía sur de Indore está cerrada.
¿Por qué se sigue moviendo el tren de Narmada?
Lo perdimos en Akodia, señor.
¡Atención, señores! No hay lugar para equivocarnos. El ministro ordena que
ningún tren llegue a Bhopal.
Continúa. Está en verde.
Sígue, sigue. Rápido.
Señor, ¿puede venir? Están hablando de Misrod. El tren de inspección está en
camino. Llegará por la vía sur.
Ay, ese hombre no entiende. Deténganlo.
Entendido. Lo detenemos. Adiós.
¡Oye, Mishra! Enciende la luz roja. Que no pase.
Sí, señor.
¿Por qué no se detiene?
¿Por qué viene tan rápido? ¡Mishra! Cambia la vía y que no se vaya.
Sí, señor.
Rápido. Rápido.
¿Qué diablos hace?
Rati Pandey está a unos kilómetros de llegar, señor. Con doctores y con más
personal. Todos ellos se ofrecieron para ayudar.
¿La culpa será suya si mueren o será mía?
Señor… nadie tiene que morir. Hay una cura para esto. Existe… un antídoto. El
tiosulfato de sodio de…
¿Habla del alemán? Alex Braun.
Bueno, ¿lo conoce?
Todos lo conocen. Lo detuvieron en el aeropuerto de Dheli. Lo van a deportar a
su país en cualquier momento. Alguien… lo reportó hace un momento. Nunca lee los
-reportes ¿o qué? -¡Mirza!
Señor, Rati lleva doctores con él y Braun tiene el antídoto. Podemos administrar el
antídoto tan pronto como llegue a Bhopal. Podemos salvar vidas.
Me parece que no entiende la situación, Rajeshwari.
¿Cree que el gobierno va a administrar a su pueblo un químico misterioso que les
dio un extranjero?
¡Atención, pasajeros! No salgan, no salgan del tren. No salgan del tren. Su
atención, por favor. No salgan, por favor. El aire está contaminado.
¡Escúchenme, por favor! ¡El aire está contaminado Cúbranse nariz y boca. Repito,
cúbranse nariz y boca. Cierren todas las ventanas del tren.
¿A dónde van? Regresen, métanse. No salgan. Hay una fuga. ¡Hay veneno en el
aire! ¡Vuelvan al tren!
¡Escuchen! ¡Sigan las instrucciones del jefe de estación! ¿A dónde va? ¡Cierren
las ventanas! ¡Cúbranse nariz y boca! ¡Rápido! ¡Cierren las ventanas!
Permanezcan en sus asientos. El tren dejará pronto la estación.
Jefe, conteste. ¡Conteste!
¿Qué pasa, Imad?
La vía está lista. La señal ya está en verde.
¡Regresen al tren! Muy buen trabajo. Ahora regresa, sube al tren y busca a tu
-familia. Ya cumpliste tu misión. -Vámonos, rápido, rápido.
¡Mamá!
¡Salima! ¡Salima!
¿Por qué tanto alboroto afuera? Tenemos un guardia lastimado que necesita atención
médica. ¿A dónde lo llevamos?
No, no puede bajarlo aquí. Este tren… no puede estar aquí. Hay una cien personas
allá… y unas mil… en este tren… si nos quedamos un segundo más, todos morirán.
No, la orden es esta… tenga. Yo me encargo del itinerario, usted haga lo que
le digo. Voy a ensamblar el vagón… y en cuanto termine nos vamos.
Pero tenemos un itinerario, señor. Sí, señor.
¡Déjennos entrar! ¡Abran!
¡Alguacil, que entren todos, el tren está por salir!
Sí, señor. Aborden el tren, rápido. Levántese. Levántese.
Rápido, aborden rápido, cierren la puerta.
El personal de la estación nos salvará.
¡Es un tren! ¡Corran! ¡Hay que subirnos!
¡Deténgan ese tren!
-¡El tren se va a ir! ¡Corran! -¡Corre!
-¡Rápido! ¡Rápido! -Adentro. Ya casi…
¡Deprisa! ¡El tren casi se va!
No, pero… Cuidado, cuidado, cuidado. ¿De dónde salieron?
Apúrate, hijo, tenemos que subir al tren.
¡Rápido! ¡Súban! ¡Súban!
Tenemos que subir al tren.
Señor, la gente salió de la nada.
Maquinista… tres minutos más… Después de ese tiempo… saque el tren de aquí.
Sí, señor. Sí, señor.
Tres minutos y ya.
Sí.
Suban por allá. El tren está por irse. ¡Dense prisa!
Suban. Suban. Rápido.
¡Oigan! ¡Oigan!
-¡Por acá! ¡Suban, el tren ya se va! -¡Tenemos que subir al tren!
-Señor, señor, ¿de dónde salieron ellos? -¡Súbanse rápido!
Son peregrinos. Son peregrinos y el tren se va a ir muy pronto. Que entren todos.
Encárguese de ellos. Yo voy a revisar atrás.
¿Qué? Sí. Sí, señor. Son muchos… ¡Cuidado! ¡Cuidado!
-¡Señor! Su radio. ¡Señor! -¡Entren, rápido! Entren. Entren.
¡Permiso! ¡Permiso!
Con permiso. Permiso ¡Abran la puerta! Entren. Entren rápido. Entren rápido.
Entren. Cuidado. Entren rápido.
-¡Salima! -Caminen. Sigan avanzando. Sigan
avanzando. Cúbranse nariz y boca. Sigan caminando.
¡Sigan caminando! Muévanse.
Gracias por intentarlo.
Perdóname por no haber hecho más.
Y no me refiero a solo esta noche.
Rajeshwari…
Sé que te estuve culpando todo este tiempo. Pero sé que yo tuve la culpa… de
que me despidieran.
Ni tú podrías haberlo evitado.
Pude haber hecho el intento.
Pero estaba más preocupada por mi trabajo.
No… estabas poniendo en riesgo tu carrera por mí.
No debí pedírtelo.
Perdón, Rajeshwari. Perdóname.
Vuelve a casa, Rati.
Ven conmigo.
¿A dónde más? Si no es contigo.
Todavía no, tenemos trabajo.
Está bien.
Manik, enciende el motor. Nos vamos de inmediato.
Sí, señor.
Señor, ¿qué hace? Tenemos orden de no dejarlos salir.
¿En serio?
¿Y cómo va a detenernos?
No veo a la policía por ningún lado.
Y hasta donde sé, este caballero… vendrá con nosotros.
Señor, es Benedict de Itarsi. Es urgente. Debe escucharlo.
-Sí, Benedict. Te escucho. -Ya vienen, señor. De todos lados. Se
sublevaron. Decidieron ignorar las órdenes. La noticia se esparció a toda la
red. Todos saben que los detuvieron antes de llegar. Nadie va a frenarse.
Desde Jhansi, salió un tren de rescate. De Jabalpur, uno con víveres. De Indore, un
tren médico.
Salen de todos lados. Resistan.
Gracias, Benedict.
No, no, no, no, no, no cierren. No la cierren. No cierren la puerta. No, no, no,
no, no.
-¡No cierren! ¡Abran la puerta! -¡Oigan! Abran la puerta. ¡Ábranla!
Ya es hora.
-¡No nos dejen aquí! -¡Abran!
Sigan avanzando. Sigan avanzando, el tren ya se va. Corran, corran.
El tren está por salir. ¡Suban al tren, rápido! ¡Suban al tren! ¡Suban! ¡Suban!
¡Suban al tren! ¡No se detengan! Rápido, entren.
¡Abran la puerta!
Por atrás. Por atrás. Entren, rápido. Entren. Pronto llegaremos a Misrod, ahí le
-van a ayudar. Perdóneme por no ayudarlo. -¡Abran la puerta!
No se preocupe, señor. Pronto llegaremos a Bhopal, señor.
-El tren está por partir. Suban. -Ya se va. El tren ya se va a ir.
¡Corran! ¡El tren ya se va! Aborden. Aborden. ¡Aborden! Entren. Por aquí.
Señora, venga. Tiene que subir. Ya casi. Ayúdenla. Ayúdenla. Cuídela.
-¡Ayuda, por favor! -Tiene que subir, señor. ¡Ya súbase!
-Venga, señor. Entre. -Alguacil. Itarsi, señor. Mandó
-un tren… en uno… plataforma uno. -¿Qué? Sí… Sí…
¿Qué? ¿Qué? ¿En la uno? Suba, rápido. Suba. Suba.
-¡El tren ya se va! -¡Carajo! La uno…
¡Abran la puerta!
¡Suban! Por aquí. Suban, suban, suban.
-¿Hola? ¿Imad? Imad, ¿estás ahí? -Sí, alguacil, lo escucho.
Tienes que detenerte. Escucha, por favor. Va a llegar un tren… a la plataforma uno.
¿Cómo sabe eso?
Un policía me dio el mensaje. Es de Itarsi.
Debe ser de rescate.
El Gorakhpur ya salió de la plataforma.
Entonces se van a encontrar en la misma vía.
¿Cómo los detenemos? ¿Imad? ¿Imad?
Imad, ¿qué hacemos? El jefe no está y no sé qué hacer. Imad. Imad. Imad.
Todo está bien, niñas. Estamos a salvo.
Señor, no hay señales del Gorakhpur exprés.
Mami… Mami… Mami…
¿Escuchaste?
¡Vamos a chocar! ¡Frena!
¡Salima!
-Mami. -Salima… ¿Estás bien? Levántate.
Mi familia viene en el Gorakhpur exprés. Son una mujer, una niña y un bebé. No deje
que les pase nada.
Esta es mi tierra, es mi ciudad. Mi gente está en peligro.
Señor, señor, señor… Señor…
No pude… salvarlos a todos.
No, no, no señor… Itarsi, señor… mandó un tren… de rescate… Escucharon… escucharon…
su mensaje, señor.
Es el tren… Señor… el tren llegó. Pudo salvarlos a todos. Los salvó a todos.
Ayuden a mi papá, por favor.
-Señora, no se quite la mascarilla. -¿Mi hijo?
Su hijo está bien.
Los médicos lo tienen en observación.
Van a traerlo pronto con usted.
Que mi bebé tenga esto… para que Dios lo proteja.
Gracias, señor Kumawat.
Enfermera, ¿el bebé va a estar bien?
La madre estaba débil, el bebé estuvo sin oxígeno mucho tiempo.
Puede que tenga daño cerebral. Si vive, el daño neurológico será grave. Aún no lo
sabemos.
Enfermera.
Por favor.
Van a estar bien.
¡Enfermera!
Inna Lilahi… wa inna ilayhi raji'un…
Oye. ¿Te acuerdas de la canción que cantaba mamá? ¿Sabes cómo iba? No me
-acuerdo. Seguramente, tú… -No me acuerdo.
¿Entonces Rati Pandey puede hacer lo que le plazca? Ya llegó a Bhopal.
Hazme un favor, Rajeshwari. Dame el nombre de 4 o 5 de sus líderes. Esos que quieren
ser los héroes. Vamos a darles una lección.
-Hay que sacar esto de aquí. -Sácalo con cuidado.
Una sublevación como esta hará que nos investiguen. Debemos encontrar a alguien
-para… -Echarle la culpa de esto.
Lo entiendo, señor. Entregaré mi renuncia esta misma noche.
Esa gente arriesgó su vida para ir a Bhopal. Para salvar a sus hermanos. El
castigo no es su recompensa.
Soy responsable de esto, señor. Fallé al comunicar sus órdenes de forma efectiva.
Fue mi error… fue mi equivocación. Y es mi renuncia.
¿Qué no le interesa su trabajo?
No sabe cuánto… y por eso renuncio.
Señor… el aire está limpio.
Gracias.
Manik. ¿El tren llegó a todos los hospitales? Bien.
¿Sí? Así fue, señor.
Su atención, por favor, el tren de rescate que saldrá de Intersección Bhopal
hacia Delhi llegará a la plataforma número uno.
Abra la caja.
Señor…
No pierdan de vista su equipaje. Si sospechan de algo, repórtenlo con el
personal de la estación.
Señor, no hay dinero… robaron la caja.
¿Cuánto robaron?
Son casi 10 millones de rupias.
Venga.
¿Qué vamos a hacer? El jefe de la estación no aparece, su cartera está en la
oficina, las llaves tampoco están. ¿Y si el jefe se llevó el dinero?
Él debe tener las llaves. Debió tomar el dinero y se escapó. ¡Es un maldito
-traidor! -Sí. Señor, tenemos que
reportarlo con el jefe.
-No está aquí. Revise en otro lado. -¡Señor! ¿El jefe de estación
-está aquí? ¡El jefe de estación! -Deja que pase. Déjalo que pase.
Iftekaar Siddiqui, mi padre, no lo encuentro. No hay noticias de él.
Del personal… Kshitij Tiwari, Vishwas Bhardwaj, Akshat Sharma, Vijaya, Yogendra.
Y luego… encontramos a dos más en las vías. En el norte, al señor Ishwar Prasad.
Y al sur… al maquinista… Imad Riaz.
Señor, escúcheme, por favor. Revise otra vez, se lo ruego. Revise una vez más.
Perdóneme, señor, no hay nadie más del personal aquí. Los cuerpos que no se
identificaron los llevaron… a las afueras de la ciudad. Revise ahí.
No sé lo que le dijeron de mí, pero no voy a tolerar que se hagan acusaciones sin
fundamento hacia mi gente.
Señor, el jefe Siddiqui se dio a la fuga. Anoche él tenía las llaves, ¿no es cierto?
Hoy no está ni él ni el dinero.
Señor, no había nada aquí.
Inspector, ¿vio usted la caja vacía?
No, señor, yo estaba afuera esperando.
Se le hizo facil incriminar a mi personal, ¿o no?
Mire lo que está pasando a su alrededor. Serían miles de muertos, si alguien no
hubiera emitido la alerta.
Si no hubiera ensamblado el tren… o no hubiera retirado al Gorakhpur. ¿De verdad
creyó… que el jefe de estación y su personal son unos ladrones?
-Le juro que estaba vacía. -Estimados pasajeros, su atención, por
favor. El tren dirección Bhopal - Delhi, que saldrá de Bhopal a Delhi vía
Gwailor, está por llegar a la plataforma número uno. Les pedimos que no se
detengan en las puertas y aborden de forma ordenada.
¿A dónde va?
A Delhi.
Yo también voy a Delhi.
Creo que… esta ciudad no me gustó mucho.
La ciudad no es tan mala. Solo vino en un día malo.
Claro.
Oiga… parece que fue a la guerra. Pero por suerte ya terminó.
No, amigo. Esto apenas comienza.
Estimados pasajeros, su atención, por favor. El tren dirección Bhopal - Delhi,
que saldrá de Bhopal a Delhi vía Gwailor, está llegando a la plataforma número uno.
Les pedimos que no se detengan en las puertas y aborden de forma ordenada.
No sé, señor. Vaya a preguntar por allá. Por allá, pregunte por allá.
¡Orden, señores! ¡Tranquilos!
¡Iftekaar Siddiqui! ¡Iftekaar Siddiqui! ¡Iftekaar Siddiqui!
Con cuidado.
Vamos a llevar uno más.
Está bien.
Sujeta sus piernas.
-Sí… -Ayúdame con este.
Rápido, rápido… Déjenme. Suban rápido que el tren ya se va. Ustedes dos, suban por
atrás. No respiren el gas. El aire es tóxico. ¿Por qué no me escuchan? ¡El tren!
-Ya va a dejarnos… -¡Está vivo! Señor, está
vivo, no tiene que preocuparse.
Señor, todo está bien. Está despierto. Respire.
¿No le revisaron el pulso?
Ya sucedió cuatro veces.
¿En dónde vive, señor?
¿Dónde estamos? ¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto? ¿Qué pasó?
-Señor, levántese. -Sí… Señor, por favor.
¡Hay que salvar a toda esta gente! Miren… miren a esa gente. Alguien puede
estar vivo. Están vivos… ¡No!
Señor, tranquilo. Ya los revisamos, señor. Todas las personas que ve están
-muertas. -¡Espere! ¡Señor, no puede
ir allá! ¡Señor, regrese!
Señor, no se acerque al fuego.
-¡Señor, venga con nosotros! -¿Por qué los están quemando?
¡Sálvenlos, por favor! ¡Por favor!
-Pero ellos ya están muertos. -Alguien… alguien sálvelos, por favor.
-Ya los revisamos a todos. Levántese. -No se acerque, es peligroso.
¡Papá!
Papá.
Oye, ¿estás bien?
-¿Sí? -Ajá… ajá…
Papá… ya vámonos. Vamos a casa. ¿Sí? Vamos a casa.
Sí…
DECLARARON MUERTO AL JEFE DE LA ESTACIÓN POR EFECTOS DEL GAS
DESPERTÓ HORAS DESPUÉS EN LA MORGUE
RAJKUMAR KESWANI FUE EL PERIODISTA QUE PREDIJO LA FUGA DE GAS
LLAMÓ A LA FÁBRICA "UN VOLCÁN A PUNTO DE HACER ERUPCIÓN"
E HIZO ERUPCIÓN
MURIÓ EN 2021 DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19
GAURI SHANKAR HACÍA UNA INSPECCIÓN EN JHANSI
CUANDO SE ENTERÓ DEL INCIDENTE EN BHOPAL
TRATÓ DE COMUNICARSE SIN ÉXITO
VIAJÓ PARA AYUDARLES, PERO LO DETUVIERON ANTES DE LLEGAR
DESOBEDECIÓ A SUS SUPERIORES, LLEGÓ A BHOPAL EN SU TREN DE INSPECCIÓN
MAX DAUNDERER, LLEGÓ A BHOPAL CON VIALES DE TIOSULFATO DE SODIO,
PERO LE PIDIERON QUE ABANDONARA LA CIUDAD DE INMEDIATO
SAJDA PERDIÓ A SU ESPOSO EN 1981 EN LA FUGA PREVIA EN LA PLANTA DE UNION CARBIDE
EL 2 DE DICIEMBRE DE 1984, REGRESÓ A BHOPALEN EL GORAKHPUR EXPRÉS
EL MIC MATÓ A UNO DE SUS HIJOS Y LASTIMÓ A OTRO
MÁS DE 15 MIL PERSONAS MURIERON EN BHOPAL
ESTA CIFRA SERÍA MAYOR DE NO SER POR EL VALOR DE LOS TRABAJADORES DEL FERROCARRIL
MEMORIAL DE LA TRAGEDIA DEL 3 DE DICIEMBRE DE 1984
UN AÑO DESPUÉS
MEMORIAL DEL PERSONAL FERROVIARIO
AKSHAT SHARMA, ISHWAR KUMAR PRASAD IMAD RIAZ, VIJAYA DEVI, YOGENDRA
Parece que tiene mucho trabajo, señor.
¿Alguacil?
Temí que hubiera muerto… esa noche.
Sobreviví de milagro… pero… usted… Pensé que había muerto esa noche en la estación.
Pues alguien… pensó lo mismo… Pensó que estaba muerto y decidió robar de mi
bolsillo la llave de la caja fuerte.
Puede ser… que lo haya visto en el piso.
Lo más curioso es que esa persona… no se robó el dinero… solo la llave.
Oiga y el Ministerio ferroviario… ¿no le dio ni una medalla por lo que hizo?
¿Para qué?
Lo que usted hizo esa noche para salvarnos…
Solo hacía mi trabajo, alguacil.
Traje algo para usted. Es esto.
¿Qué es?
Este billete… será su medalla. Su reconocimiento.
¿Sabía que nuestro té es de los más ricos?
Sí.
Le invito uno.
Lo acepto.
Aunque… creo que será mejor otro día.
¿Por qué?
El trabajo, señor. Tengo que irme.
Le pido que no le robe a nadie, señor bandido exprés. O se las verá conmigo.
Ya no soy el bandido. Soy Balwant Yadav.
-Sohini, alguien vino a verte. -Como dijo, no habrá otra
oportunidad. Yo me encargo de esto.
Disculpe, señor, hay otra cosa que no funciona en la estación. Su reloj. Está
dos minutos adelantado.
Imad Riaz.
LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS