...tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro...
Alrededor del 93, empecé a recibir cartas de los grandes estudios, como Warner,
diciendo: "Queremos reunirnos con usted".
Pensaba que era una broma,
porque ¿por qué querría reunirse conmigo una empresa grande de Hollywood?
Yo no existía.
Y comencé a compartir información
con un abogado amigo, que es estadounidense, y me dijo:
"No pasará nada malo si te reúnes con ellos".
Así que acepté una de las cartas y fui a reunirme con Warner Bros.
Durante casi dos horas,
el ejecutivo no me dejó hablar.
Me hizo una descripción completa
de la industria del cine indio.
Sabía todos los detalles.
Cómo hacíamos,
nuestra economía, nuestro comercio,
qué clase de historias hacíamos, quiénes eran los actores, todo.
Quedé sorprendido.
Volví y le dije a mi amigo:
"Fui y pasó esto".
Me dijo una sola cosa: "Señor Bachchan,
regrese a tu país, porque van a llegar los estadounidenses".
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
PARTE 4 - "LEGADO"
¿Qué piensas del término "Bollywood"?
Nunca me gustó el hecho de que lo llamaran Bollywood.
¿Qué te parece el término "Bollywood"?
La palabra "Bollywood".
No me gusta.
La odio.
No, no me gusta esa palabra.
Supongo que la "B" viene de "Bombay".
Como existe Hollywood, existe Bollywood.
Lo que no me gusta del nombre Bollywood
es que excluye al resto del cine indio,
igual de importante o más.
El cine bengalí, télugu, tamil, malayo, panyabí.
Hay que entender el desprecio
que siente la mayoría de la industria
al conocer su origen.
Un término derogatorio para nuestro cine,
como si fuera una versión pobre de Hollywood.
¿Me parece derogatorio?
Al principio, no me gustaba,
pero me di cuenta de que muchos nombres
comienzan como insulto y luego quedan.
Por ejemplo, "impresionistas"
era un término derogatorio.
Personalmente, no lo veo así,
pero muchas personas sí, como el señor Bachchan.
Cuando hablamos, nunca digo "Bollywood".
Cuando digo: "industria del cine en hindi",
sé que la palabra "Bollywood"
me cruza la mente.
Pero no quiero decirla.
Me gusta más "industria del cine en hindi".
Es más romántico que Bollywood.
Inicialmente, todos lo combatimos.
No somos Bollywood, somos la fraternidad del cine indio.
Pero era más fácil decir "Bollywood",
porque es lo que pensaban que éramos.
Pensaban que el cine indio se llamaba así.
Hay una tendencia natural
a hacerlo parecer como "indios que cantan y bailan".
Había algo particular cuando nos pusieron esa etiqueta.
"Eso es muy de Bollywood".
Pero creo que eso está cambiando.
Las canciones y el baile son nuestra identidad,
y debemos aceptarla porque es nuestra. La inventamos nosotros.
Pero no es solo eso.
Hay muchas películas que representan a la nueva India.
Y esa es la voz que ahora llega al público internacional.
UNA PELÍCULA DE YASH CHOPRA
Si dices "India" cuando viajas al extranjero,
te dirán: "Bollywood".
Me reuní con muchos extranjeros,
medios, estrenos. Los medios iban allí.
Y se referían a mí como el director de Warner Bros de India.
Allí había llegado YRF.
A que se reconociera la marca.
Y, gracias a eso, las multinacionales dijeron:
"¿Hay una oportunidad aquí?".
Y hubo una fiebre del oro.
Sony Pictures vino a construir...
Por primera vez un estudio de Hollywood produjo una película en hindi.
Warner hizo Chandni Chowk to China.
WARNER REVELA AVANCE DEL KUNG FU DE BOLLYWOOD
Dios sabe quién aprobó esos guiones, porque eran horribles.
PERIODISTA DE CINE
Pero querían entrar al juego.
Recuerdo el estreno de ¿Quién quiere ser millonario?
En la tarjeta decía: "Anil Kapoor y Fox invitan a todos".
Así que venían todos.
Nos entusiasmamos cuando supimos de 20th Century Fox,
porque queríamos hacer películas para esos estudios,
pero no nos dimos cuenta de lo peligroso que podía ser.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
Ponían mucho dinero en actores, directores y proyectos,
pero todo iba a estar dirigido por ellos,
por la forma en que manejaban el mercado.
Sé que eso alteraba a Adi.
Seré sincero,
muchos de ellos trataron de asociarse con YRF.
Pero Adi no iba a aceptar eso,
porque era como una adquisición.
Iban a decirte qué películas hacer,
y Adi no quería eso.
Lo único que importa es quién cuenta tu historia.
Y para Adi era importante que nosotros contáramos nuestras historias.
Debíamos contarlas nosotros.
Después de la liberalización de los 90,
vinieron muchas multinacionales.
India es un destino favorito de las multinacionales.
Muchas hacen alianzas con empresas indias.
Pensé que iba a pasar lo mismo con la industria del cine.
Y el modelo de los estudios iba a llegar a la India.
Y si pasaba eso, las empresas productoras...
CINES DT
...incluso las importantes como nosotros, terminarían trabajando para ellos.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
DIRECTOR EJECUTIVO DE YASH RAJ FILMS
Mi papá era un hombre muy conservador, muy indio.
No entendía. Dijo: "¿Quieres poner un estudio?".
Le dije: "Eso también, pero eso es ladrillos y cemento".
Necesitábamos controlar los puntos de distribución.
Antes de que llegaran los estudios...
ENTREGA DE ENTRADAS
...quería convertirme en uno, para que no pudieran comprarnos,
sino que nos vieran como iguales.
Quería elevar todo el proceso de hacer una película.
Quería elevar toda la industria.
Quería que la gente nos viera
no como artistas de circo, sino como líderes de una industria seria.
Un día, Yashji me llamó.
"Vakil, hay que construir un estudio".
EXPRODUCTOR EJECUTIVO DE YASH RAJ FILMS
Le dije: "Bien, lo pensaremos".
Hice los cálculos y le dije: "No es viable financieramente".
Me dijo: "Viable o no,
quiero hacerlo y entregárselo a Adi".
Cuando Yashji y Adi me dijeron que iban a hacer el estudio,
pensé: "¿De verdad?".
Me preocupaba por Yashji y Adi.
"Están invirtiendo mucho dinero en esto.
¿Es posible, económicamente, manejar algo como esto?".
Creo que ni siquiera sabían si iban a recuperar su dinero.
Yo no estaba nervioso,
porque no era mi dinero.
Yashji me dijo: "Haz el mejor estudio posible".
Te diré por qué no me preocupaba.
Porque, para mí,
aunque fracasara, si podíamos hacer este estudio
con el nombre de mi padre,
al menos habríamos logrado
crear un monumento que representara lo que él hizo.
Creo que eso es invaluable.
Cualquier precio a pagar estaba bien.
Aunque empezamos a construir el estudio,
la idea era solo un sueño,
como en El campo de los sueños.
Si lo construyes, vendrán.
ARTISTA
2005 - INAUGURACIÓN DEL ESTUDIO YRF
Estábamos felices cuando se inauguró.
No puedo explicarlo.
En 2005 todo cambió.
Y tuvimos una gran función
a la que vino el hermano mayor de mi padre, B. R. Chopra.
Fue un momento maravilloso, porque la gente vio
lo que habíamos hecho,
y todos estaban maravillados.
A principios de los 2000,
cuando hicimos este edificio,
yo era gerente del estudio,
así que fui anfitrión de muchos de los que vinieron.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
Y todos los que venían a la India desde Hollywood,
por ejemplo, querían venir a ver lo que habíamos hecho.
Lo recorrían, y todos se maravillaban...
MÚSICO
...porque muchos creían
que era mejor que muchas instalaciones de Burbank o Los Ángeles.
Es asombroso. Nos alegramos de haber venido.
Yo quería hacerlo público.
Darles la información a las revistas de cine y esas cosas.
Adi dijo: "No. Esto es para nosotros".
Básicamente, el estudio se hizo para él.
Hubo un período que fue un cuento de hadas.
YASH RAJ FILMS TIENEN UNA BUENA RACHA
Y AHORA SE CONVIERTEN EN LOS MAESTROS DEL ENTRETENIMIENTO.
Una lista de películas, una tras otra, y a cada una le iba mejor.
Era como si YRF no pudiera hacer nada mal.
Recuerdo que un periodista me dijo:
"Tu hermano tiene el toque de Midas".
ACTOR Y PRODUCTOR, HIJO DE YASH CHOPRA
Le dije: "Sí, espero que continúe".
¿Cuándo se dio vuelta todo?
No fue un solo momento
en que las cosas empezaran a salir mal.
Fue algo más gradual.
Lo más importante de esa época, para mí, fue la salud de mi madre.
No estaba bien.
Le diagnosticaron cáncer.
Y en esa época, mi padre empezó a retirarse.
Sabíamos que era algo grande
que nos impedía realmente
disfrutar del cuento de hadas que veía el mundo.
En ese tiempo, mi padre y yo empezamos
a crear una relación entre nosotros, porque él necesitaba con quién hablar.
Mi hermano estaba muy ocupado con el trabajo.
Él se sentaba conmigo y me decía: "Tengo miedo".
Mi padre y yo teníamos una relación como de hermanos.
Y mi hermano era como el padre.
Mi padre y yo nos contábamos secretos:
"No le digas a Adi, pero hice esto".
En ese punto pasó eso,
que Adi se convirtió en un padre para los dos.
En 2004 tuvimos un gran éxito.
En 2005 y 2006 se consolidó,
no podíamos hacer nada mal.
Luego llegó 2007, y empezamos a caer.
Hicimos algunas películas sin éxito.
No teníamos una buena posición financiera.
Yo estaba en un punto bajo.
Sentía: "¿Por qué no funciona mi instinto?
¿Esto fue todo lo que tuve?".
Y me di cuenta de que debía dirigir una película.
Hacía siete años que no dirigía, porque estaba muy ocupado.
Claro que no quería dirigir con este ánimo.
Quería...
Pensé que cuando dirigiera,
sería en otras circunstancias.
Y me di cuenta de que debía darle a la empresa
una película exitosa,
y debía hacerla yo mismo.
Es una pareja hecha por Dios.
Me fui a Londres unas dos semanas
y me puse a escribir.
Tenía un principio de idea.
DIRIGIDA POR: ADITYA CHOPRA
Es la historia de un esposo con un matrimonio arreglado
con una chica, y él no es muy genial.
Y ella...
No la hizo feliz casarse con él,
y es una historia de amor.
Quiere conquistarla. Él la ama de verdad.
Y crea una personalidad alterna para conquistarla.
CHICO MALO
Lo iba a interpretar el mismo actor,
así que el problema era: "¿Cómo no lo reconoce?".
Así que fallaba en esa premisa.
¡Héroe!
Hola. Soy Taani.
- Y yo soy tu héroe. - ¿Qué?
Llamé a Shah Rukh desde Londres, literalmente, y le dije:
"Terminé el guion y quiero empezar en tres meses.
¿Estás disponible?".
Su película acababa de cancelarse.
"Cancelaron mi película. Lo haré".
Tenía 19 años cuando hice la película.
Mi primera película.
Y Adi no quería que nadie supiera que era la protagonista.
Así que todo fue en secreto.
ACTRIZ
En la oficina, no podían hablar entre ellos.
Era un gran secreto, enorme.
Adi me dijo:
"No se lo digas a nadie. Ni siquiera a tus padres".
Le dije: "Debo decírselo a mis padres.
Vivo con mi madre. ¿Cómo no decírselo?".
Ese año, personal y profesionalmente,
fue el más difícil de mi vida.
Estaba bajo mucha presión.
Pero, curiosamente, cuando entraba al set de Rab Ne,
era como si una energía se lo llevara todo.
Y era feliz.
Para el mundo soy Junglee, sin preocupaciones.
Pero antes de que se estrenara la película
pasó lo del 26 de noviembre.
En la noche del miércoles 26 de noviembre de 2008,
la capital de la India, Bombay,
fue atacada por diez hombres armados.
ATAQUES A BOMBAY
En las 60 horas posteriores,
se desarrolló un drama en vivo en las pantallas de todo el mundo.
MATARON A 9 DE LOS 10 TERRORISTAS
Permitieron a la gente salir del hotel, una noticia excelente para las familias.
Muy bien.
Abajo. ¡Abajo!
HOTEL TAJ MAHAL BAJO ASEDIO
Terminó el asedio a los terroristas de Bombay,
pero sus consecuencias se sentirán durante mucho tiempo.
Mark Phillips con la historia.
La ciudad quedó paralizada.
Rab Ne iba a estrenarse el 12 de diciembre.
Literalmente, en dos semanas.
ESCRITA Y DIRIGIDA POR ADITYA CHOPRA
Mucha gente
de la empresa y de afuera me dijo: "Pospón la película".
"Creo que aquí hay en juego algo espiritual.
Creo que le irá bien.
Y, más importante, creo que la gente
quiere ver la película. Quieren ser felices.
Quieren una película motivadora, que los haga sentir bien.
Voy a arriesgarme.
Y no cambiaré la fecha".
RAB NE... AL FIN TRAE ALEGRÍA A YASH RAJ FILMS
También surgió de mi confianza innata...
EL CARISMA DE SRK HACE MARAVILLAS EN RAB NE...
...en las personas de este país.
Nada hace flaquear a los indios.
Somos el pueblo más resiliente.
Y le fue muy bien, y estuvimos...
Nos sentimos bien.
Cuando miro atrás, siento mucho orgullo
por lo que hemos logrado en YRF.
Hoy, mis decisiones son más acertadas que erradas.
Quizás mañana no.
Quizás no tenga la mejor idea.
Quizás no haga las mejores películas.
Quizás haga más películas malas que buenas.
Nunca digas "te amo", nunca digas "je t'aime".
DIRIGIDA POR: ADITYA CHOPRA
Cuando a Befikre no le fue bien,
fue un poco doloroso para mí
durante un tiempo.
Probablemente hasta ahora, sigo en un rincón
lamentándome.
¡Y acción!
Fue una película que recordé mucho tiempo.
Quería hacer una película liviana,
sin los pilares del cine indio.
Nosotros no hacemos comedias románticas.
En la India, hacemos historias de amor.
Creo que ahora somos amigos.
Y pensé: "La India está lista..."
¿Amigos?
"...una historia que no tenga un fuerte núcleo emocional".
Es divertida y liviana.
Para celebrar la alegría de seguir,
aquí estamos, un año después, despidiéndonos con estilo.
Celebremos el aniversario de nuestra ruptura.
¡Cielos!
Y a través de eso,
quise retratar a una mujer india liberada.
¿Quieres que vivamos juntos?
Absolutamente.
Como otras parejas,
¿nos diremos nombres tontos como "cariño, dulzura"?
Nunca.
¿Por qué no nos diremos "te amo"?
Porque se torna sentimental. Se termina la diversión.
Perfecto.
Pensé que la India estaba lista.
Pensé...
Probablemente, no estaba lista para escucharlo de mí.
Aditya Chopra siempre se sintió cómodo
parado entre ambos mundos.
Tradicional y moderno.
En Dilwale Dulhania Le Jayenge, o en Mohabbatein...
PERIODISTA DE CINE
...incluso en Rab Ne.
Pero ahora el público le pide otra cosa.
El país se hace más joven,
y Aditya Chopra ya no lo es tanto.
BEFIKRE - LOS QUE SE ATREVEN A AMAR
En ese tiempo, pensaba muy seriamente:
"¿Qué será de YRF después de mí?".
Necesitaba productores creativos individuales
que tuvieran los valores de YRF, pero que aportaran su propia voz,
que no necesariamente debía ser la mía.
Fui asistente en tres películas de YRF.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
Fanaa, Aaja Nachle, y luego Rab Ne Bana Di Jodi.
Y finalmente dirigí mi primera película,
Band Baaja Baaraat.
Es muy diferente.
Están sentados, mirándose.
En una conversación informal con Adi,
le dije: "Hay un autor que está escribiendo un guion.
¿Quieres verlo? Es una película pequeña".
Me dijo: "Envíamelo".
Lo leí y me encantó.
Pensé que debía hacer la película.
Al día siguiente me dijo: "¿Te gusta de verdad?".
"Sí". "¿Por qué no la produces?".
Le dije: "¿De verdad?".
No estaba en mis planes.
Así se hizo Dum Laga Ke Haisha.
DIRIGIDA POR: SHARAT KATARIYA PRODUCIDA POR: MANEESH SHARMA
Le dije: "No conozco ese mundo lo suficiente
para producirla.
Pero creo que tú serás excelente.
Te daré la responsabilidad de esta película".
Así que tuve el trabajo de buscar a los protagonistas.
Mi único trabajo era conocer talentos todos los días.
Le dije a Maneesh: "Ya tienes a la chica".
¿Cómo quieres empezar?
¿Quieres que hable de Jab We Met?
Sí.
Siempre quise ser actriz.
Pero...
Pero no le dije a nadie que quería serlo.
Era un gran secreto.
Me pagaban bien en mi trabajo. Era buena en lo que hacía.
ACTRIZ
Era parte integral del sistema de filmación.
Bhumi, como era mi asistente, me tenía mucho miedo
y no habría audicionado para mí.
DIRECTORA DE ELENCOS DE YASH RAJ FILMS
Siempre decía: "Vete de la sala".
Así que hice una visita sorpresa.
"¿Qué?". "Bhumi audiciona".
No viajaré sola en tren por primera vez.
La puerta estaba entreabierta y la vi,
sostenía la cámara
e interactuaba con cuatro personas.
Es demasiado. Cruzaste la línea hoy.
Le dije a Adi: "Bhumi es muy buena actriz",
y se rio.
Porque era gordita.
Era una chica divertida.
Así que la envié al gimnasio: "Empieza a bajar de peso".
"De verdad..."
Así que empezó a hacerlo.
Y entonces Adi me llamó y me dijo:
"¿Bhumi puede actuar?".
Le dije: "Apuesto mi carrera".
Me dijo: "Hay una película
para una chica con sobrepeso".
Le dije: "Bhumi, deja el gimnasio, empieza a comer".
- ¿Qué pasó? - Mamá, se me desató el sari.
Te dije que usaras un alfiler. No me escuchaste. Sostén esto.
Dum Laga Ke Haisha transcurre en Haridwar, en 1995.
Aguanta la respiración.
La película comienza con un hombre joven
bueno para nada, llamado Prem.
Creo que el muchacho y la joven deben presentarse.
Por supuesto.
Sus padres lo casan con una mujer corpulenta llamada Sandhya.
Prem no siente atracción por ella.
Mira su tamaño, mamá. Es enorme.
¿Enorme?
¡No eres una estrella de cine, y abandonaste la escuela!
El hecho de no ser bonita de la forma tradicional
aumenta más la inseguridad de él.
No es un tipo viejo y feo.
¿Esa es tu novia?
Es un hombre que domina las tareas de la casa.
Mi debut fue como una heroína con sobrepeso,
lo que es inédito en la India,
en una historia de amor. Inédito.
Me llamó vaca gorda y otras cosas, madre.
- ¿Y? ¿No eres una vaca gorda? - ¡Cállate!
Muchas personas se acercaron a mí
y me dijeron que sentían que esta era su historia.
Mucha gente se sorprendió
de que esa película se hiciera en este estudio.
La esposa gorda y el perdedor.
Pero lo que tenía en común con las otras heroínas de YRF
es que tenía mucha confianza.
Creía mucho en sí misma.
Y defendía lo correcto.
Acuéstate con Sandhya una noche...
- Escucha. - ...y conocerás el infierno.
Él también quedó marcado.
Mira.
Dum Laga Ke me dio la oportunidad de hacer
de Maneesh un productor creativo,
que era algo que quería empezar a hacer.
Generar otros productores creativos además de mí.
Para que no fuera solo mi creatividad
la que alimentara el estudio.
Y pensaba: "¿Cómo institucionalizo la creatividad?".
Como actor profesional, si tengo que pasar 100 días en el set,
prefiero que sea con Yash Chopra que con ningún otro.
Porque, para mí, trabajar con Yash Chopra
es una felicidad.
Sinceramente, en el set, es más joven que Adi.
Tiene más energía.
DETRÁS DE ESCENAS DE DIL TO PAGAL HAI
El Sr. Yash fue siempre muy sociable, todo era amor.
Y me encantaba visitarlo porque no parecía que te reunías
con un productor de cine serio.
Era un hombre muy paternal, que daba los mejores consejos.
Decía los chistes más graciosos.
ACTRIZ
Chistes tontos, de una frase.
Era muy enérgico en el set. Hablaba a los gritos, feliz con todos.
El más ruidoso del set era Yash Chopra.
¿Listo?
Despejen atrás.
Solía explicarte lo que quería.
La chica camina desde aquí.
ACTRIZ
Podía ser algo con mucho entusiasmo o dulce y romántico.
Creaba una atmósfera no solo con los actores, sino con todos.
Desde el ayudante hasta los iluminadores y camarógrafos.
Todos daban lo mejor de sí.
Acción.
Nunca miraba el monitor.
Estaba junto a la cámara o frente a ti.
A veces, el camarógrafo debía decirle...
ACTRIZ
"Yashji, a un lado. Estás en el cuadro".
La mitad de las veces, no entendía lo que decía.
Solía hablar muy rápido.
Muy rápido. Rapidísimo.
"Hazlo de esta manera".
"Hazlo de aquella otra".
Solía ser...
"¿Qué dijo?".
La gente del set se daba vuelta: "¿De qué están hablando?".
Y Shah Rukh me decía:
"Dile que sí. Te explicaré luego".
Mi padre venía de un estilo muy diferente de hacer cine
del estilo de mi hermano.
Su ética y su filosofía del cine no era corporativa.
En su época, todo se arreglaba con una llamada.
Pasaba en unos días.
No estaba la estructura corporativa.
La financiación era muy diferente.
Un amigo tuyo ponía el dinero.
O ponías tu propio dinero y hacías la película.
Tu esposa o la esposa del actor
hacían el vestuario o conseguían la ropa.
Era todo muy familiar.
Con este proceso modernizado,
él no estaba muy feliz.
Lo hacía más feliz el estilo antiguo de hacer cine,
donde todos contribuían, todos eran una familia.
Decía: "¿Qué pasa en el cine hoy?".
ESPOSA DE YASH CHOPRA
"Él hace esto, él hace lo otro.
¿Qué hace el director?".
Quiero sentarme a ver el vestuario, y hay un asistente
que dice: "Yo los conseguiré por ti".
Quiero leer con los actores y alguien dice: "Yo los prepararé".
GUIONISTA
Decía: "¿Quién dirige? ¿Ustedes o yo?".
Recuerdo que había empezado a decir más:
"No haré otra película, esta será la última".
DIRIGIDA POR: YASH CHOPRA PRODUCIDA POR: ADITYA CHOPRA
¿Es el mismo mayor Samar Anand que tiene el récord
de bombas desactivadas?
Sí, 97 bombas.
Elegí hacer Jab Tak Hai Jaan
en lugar de otra cosa que me había ofrecido Adi.
"Si Yashji hace una película, estaré en ella".
- Singh, abra el mercado. - Sí, señor.
Su pasión por hacer Jab Tak Hai Jaan
era como la de un novato en su primera película.
Se notaba la alegría de Yashji
de estar en el set haciendo cine.
Se sentaba con los técnicos, comían juntos,
era el primero en llegar a la mañana y el último en irse.
No hago muchas películas, pero dije: "Tenemos que hacer esta".
Era adorable trabajar con él.
Claro, todos habíamos envejecido.
¿Qué haces?
Y...
Fui, hicimos la toma.
Y en cuanto terminó,
y nos miramos a los ojos, Yashji y yo,
él tenía lágrimas en los ojos, y yo también.
Nos miramos uno al otro
y recordamos muchos momentos juntos.
Filmamos en Ladakh, en condiciones muy difíciles.
Él era el que mejor estaba. Yo temblaba.
Había asistentes de 18 o 19 años que se enfermaban.
Y este hombre de 80 años seguía de pie.
Algunos querían ayudarlo a subir o bajar de la montaña.
Y él decía: "No. No necesito ayuda.
Podrán levantarme cuando esté muerto".
Siempre fue así.
Hicimos una toma en Kashmir y se acercó y me dijo:
"Tu película está completa".
"¿Qué dices?".
"Es la última toma. No falta nada. Está completa".
Y se emocionó mucho.
Casi se pone a llorar.
Dijo: "Podría ser nuestra última toma". Le dije: "¿Por qué?".
Dijo: "No te quedan más tomas".
Le dije: "Sí, pero haremos otra película".
"Esta es la última toma".
Creo que, en su mente, había decidido
que sería su última obra,
pero no se lo dijo a nadie.
Porque sabía que todos intentarían convencerlo.
Quiero preguntarte, ¿cuándo será la próxima película?
¿Y me llamarás para que vaya?
Ya tienes las fechas, dime quién es la heroína,
Adi me contará la historia.
¿Cuándo será?
Porque fue una gran experiencia, y quiero hacerlo otra vez.
2012 - ÚLTIMA ENTREVISTA DE YASH CHOPRA
Shah Rukh, no pasé mi vida frente a una calculadora.
No tuve una vida calculada.
Me dejé llevar por el viento, o el mar, adonde me llevara el Señor.
Pasé mi vida escuchando a mi corazón.
Cuando mi corazón dice algo, no me importa qué diga la gente.
Mi corazón dice que ya fue suficiente.
No dirigiré más después de Jab Tak Hai Jaan.
No lo sabía.
En esa entrevista dije muy fuerte: "¿Qué?".
Y él me miró y me sonrió.
Lo que más recuerdo de mi tiempo con Yash Chopra
son los últimos diez años que pasé con él.
Cuando estaba en Bombay,
cada mañana iba a desayunar con él.
Me abrió su corazón
y me permitió ver sus alegrías, su felicidad,
su orgullo por Adi, su amor por Uday,
su amor por Pam.
A cierta edad,
se siente una gran soledad.
Y esa soledad no tiene nada que ver con cómo te trata el mundo.
...una vida muy feliz, pacífica y larga,
y un feliz cumpleaños, señor Bachchan.
Era el cumpleaños de Amitji...
Felices 70 años.
...y fui a saludar a Yashji.
Estaba temblando. Tenía fiebre.
Me dijo: "Esto se retrasó. Recién llegas".
Le dije: "Vengo directo del set",
Me dijo: "Tengo fiebre".
Y me fui a cenar y esas cosas.
La noche siguiente, estaba en el hospital.
Cuando internaron a mi padre,
yo estaba filmando Dhoom 3 en Chicago.
Llamaba a cada rato a mi hermano.
Él decía: "Está en el hospital, pero no te preocupes".
Trataba de que no me preocupara.
Y yo no sabía qué tan grave era.
Adi decía: "No, está todo bien.
Solo lo llevamos al hospital por precaución".
Recuerdo que una noche soñé
que mi padre estaba en este estudio,
sentado, con un traje negro,
y yo estaba a su lado, y me decía: "¿Por qué no estás aquí?".
Me desperté en medio de la noche y me di cuenta de que pasaba algo malo
y mi hermano lo estaba minimizando.
El director Yash Chopra está hospitalizado desde el sábado,
después de recibir el diagnóstico de dengue.
Se sintió indispuesto el 11 de octubre.
Supe que estaba internado.
Supe que era dengue, y Adi me dijo: "No vengas ahora.
No quiero hacer escándalo". Y lo entendí.
El 21 de octubre, estaba sentado solo en mi oficina.
Llamé y me atendió la Sra. Pam.
Le dije: "Sra. Pam, ¿cómo está el Sr. Yash?".
Y su voz se quebró.
Me dijo: "Nada bien, Karan. Ven ahora".
Y unos días después...
ACTRIZ
Es...
No es lindo recordarlo, sinceramente.
Cuando lo supimos, fuimos todos al estudio
donde habían llevado su cuerpo desde el hospital,
y toda la industria estaba allí, en el vestíbulo.
Ese día lloré muchísimo.
En el crematorio le dije a Shah Rukh: "Perdí a mi padre".
Él me dijo: "No estás solo, Vakil. Yo también perdí a mi padre".
Fueron sus palabras. Para él también era una figura paterna.
Era el pegamento que mantenía unidos la familia y el estudio.
¿Qué es Yash Raj Films sin Yash?
ACTRIZ, ESPOSA DE ADITYA CHOPRA
Fue devastador, porque fue muy repentino.
Ni siquiera llegó a ver la primera copia de la película.
Y escucha,
no reces por nada.
Solo ámame.
Olvida la bomba...
Ni Dios puede impedir que regrese contigo.
Lo sé.
Debo decir
que me había prometido no llorar.
Pero cuando vi la película, y los últimos 15 minutos,
lloré, y cómo lloré.
El bueno de Adi vino y me dijo:
"Mamá, papá siempre dijo que moriría con las botas puestas".
Era algo propio de él. Todos los días
decía: "Mi forma ideal de morir es con las botas puestas",
y es exactamente lo que pasó.
YASH CHOPRA - 50 AÑOS EN EL CINE INDIO
El consuelo que tuve
es que mi padre nunca conoció la vejez.
Su falta,
que siento todos los días,
no me preocupa.
Porque vivió una vida completa.
Logró todo lo que un hombre puede lograr en una vida.
Es solo por egoísmo
querer que se quedara.
Hizo su trabajo.
Nos crio, nos dio todo, está hecho.
Dejémoslo ir.
Creo que Adi extraña a su padre todos los días, como todos.
Pero a Uday lo destrozó de una forma que no puedo expresar.
Sueño mucho con él.
Y siempre sueño lo mismo,
que hablo con mi padre de una cosa u otra,
y la pasamos bien juntos.
Quizás comemos algo,
o estamos sentados y nos reímos, haciendo bromas, y de repente,
me doy cuenta de que no está vivo.
Tuvimos una relación asombrosa hasta que falleció.
Fue la mejor relación que tuve.
Así que sí, lo extraño muchísimo.
Y pienso mucho en él, claro.
2012 - ESTRENO DE JAB TAK HAI JAAN
No es fácil tener una carrera de 50 años
y mantenerte en la cima.
Su primera película fue un éxito, su última película fue un éxito.
La primera fue en 1959, la última fue en 2012.
¿Quieres decir algo?
Las historias raras que he contado.
Mis sueños felices y los tristes.
Mis canciones, algunas melodiosas y algunas no.
Mis personajes, algunos buenos y otros no.
Todos ellos son míos, y yo estoy en ellos.
No los olviden.
No me olviden.
Mientras vivan.
Mientras respiren.
Señoras y señores,
es un privilegio y un honor,
muchas gracias, Yashji, por tu amabilidad con nosotros.
Después de que mi padre falleció,
sentí que, para muchos, había un vacío.
Y me di cuenta
de que me buscaban a mí para llenarlo.
Y yo, por naturaleza, soy muy diferente a mi padre.
No soy sociable, nunca cultivé eso.
No tengo esas relaciones.
Ni siquiera sé si tengo la capacidad.
Y, obviamente, no puedo ser él.
No es posible.
Pero tendré que trabajar más en mí mismo
para poder representarlo.
Al menos, estoy accesible
para las personas que más me necesitan.
¿Esa es la parte de su legado más difícil de sostener?
Sí, siento que es su manera
de decirme:
"Hijo, voy a asegurarme
de que salgas".
Sí, es difícil. Pero trabajo en eso.
Siento que es algo que él quiere que haga,
y le digo: "Sí, papá, lo haré".
Creo que, en mi propia vida, nunca tuve
la pasión que tuvieron mi hermano y mi padre.
Fue algo que me llegó mucho más tarde en la vida.
Para la época en que murió mi papá,
estaba al borde del cambio.
Y no fue solo algo emocional, sino también en mi carrera.
Quería hacer algo diferente.
Momentos increíbles cada tanto,
en la alfombra roja del 67" Festival de Cine de Cannes...
Fundé una productora en Los Ángeles, llamada YRF Entertainment.
LA VETERANA DE BOLLYWOOD YASH RAJ FILMS LANZA YRF ENTERTAINMENT EN HOLLYWOOD
Piensa de manera muy internacional.
Es ese momento, tuvo
mucha exposición a Hollywood, a la televisión estadounidense.
Y pensé que sería muy bueno en eso.
Le dije: "Este puede ser tu bebé,
dirígelo y decide qué hacer".
Se entusiasmó mucho.
La película tiene un director francés.
Es un proyecto internacional. Uday Chopra es coproductor...
Sabía que siempre iba a estar a la sombra de mi padre y mi hermano.
Será muy difícil para mí salir de allí.
Así que tuve esta oportunidad y, si lo hacía,
cualquier éxito que lograra,
sería mío,
y así podría crear una identidad para mí.
¿Lograste todo lo que te propusiste?
La mitad.
Estoy a mitad de camino.
Hay muchas cosas que planeé...
Crear una especie de presencia internacional
para YRF en Hollywood.
Otro sueño era traer Broadway a la India.
Un parque temático era otro gran sueño. Aún lo es.
Pensé que ya lo habría logrado en este punto, pero no.
De hecho, ni siquiera empecé.
Y...
Y creo que YRF puede hacerlo.
Yashji me dijo una vez
que puso todos los ahorros de su vida en el estudio.
No tenía que hacerlo.
Hay usos mejores para el dinero.
Dijo: "Siempre quise tener un estudio propio,
donde puedan ir los jóvenes
y los asistentes se conviertan en directores,
y hagan sus películas totalmente aislados
de la agresividad del negocio".
Una expresión natural...
Creo que es algo que Yashji soñó
y que Adi convirtió en un sistema bien aceitado.
Es un oasis.
Y por eso es un lugar especial.
Es una empresa muy profesional,
con el corazón de una comunidad.
En cierta forma, Adi trabaja de la misma manera.
"Esto es quienes somos, esto es lo que vinimos a hacer".
Y...
"Moriremos trabajando". Él lo hizo.
Y su hijo lo hará también.
Las estrellas me llenan los bolsillos,
mientras el cielo queda vacío.
El sol calienta mis manos,
mientras el mundo tirita.
Mi alma se regocija.
Mi corazón me dice que celebre
este asunto
de un beso.
Las estrellas me llenan los bolsillos,
mientras el cielo queda vacío.
El sol calienta mis manos,
mientras el mundo tirita.
Mi alma se regocija.
Mi corazón me dice que celebre
este asunto
de un beso.
Las estrellas me llenan los bolsillos,
mientras el cielo queda vacío.
El sol calienta mis manos,
mientras el mundo tirita.
Las estrellas me llenan los bolsillos.
Este asunto de un beso.