Escocia
La operación se llama "Freshman".
41 comandos enviados a las montañas en 2 planeadores, remolcados por bombarderos.
21 hombres en uno, 20 en el otro.
Los bombarderos los llevan a la costa...
y así los planeadores aterrizan desapercibidos.
Se cuelan nuestros chicos para ir y volar la fábrica por los aires.
Es un área grande.
Sí, necesitamos personas que conozcan el terreno.
Hombres que conozcan la zona y el idioma.
Noruegos enviados con antelación.
¿Qué tengo que hacer?
Encontrarlos y crear una unidad de operaciones.
Peggy. Gracias. Oficina de Wilson.
Oficina de Recepción. Sala de reuniones.
George.
Mi oficina. Sala de radio, sala de té, su oficina.
Los alemanes han registrado su oficina y hogar. Ellos se escaparon.
Su esposa e hijos están con sus suegros.
- Tal vez puedan venir aquí. - No es posible.
- No van a ser una molestia. - ¿Ve algunos niños aquí?
Han sido evacuados.
Noruega está invadida, pero es mucho más seguro que en Inglaterra.
Obviamente no tiene hijos.
¿Cuánto hace que conoce a los programas nucleares alemanes?
Depende de lo que entienda por "conocer".
Desde Polonia no ha habido ninguna información sobre "Wissenschaft".
Pero que no haya información deja espacio para la especulación.
Poulsson, ¿qué dices de viajar a Rjukan?
Cuatro o cinco hombres llevados a tierras salvajes y establecer una base.
- Genial. ¿Cuándo salimos? - Cuando encontremos el resto del grupo.
Sargento Claus Helberg, 24 años.
Fue capturado en 1940, pero logró escapar.
Nunca se rinde, un gran esquiador, encantador y muy popular entre las damas.
Segundo Teniente Knut Haugland, 25 años. Luchó en Narvik...
fue detenido pero escapó. Telegrafista entrenado. Es fuerte y puede manejar todo.
Sargento Arne Kjelstrup, 29 años. Plomero.
En la campaña de 1940, una bala alemana...
le dio en el estómago, pero se salvó al pegar en sus tenazas de cortar alambre.
Y como líder del grupo: Segundo Teniente Jens-Anton Poulsson, 25 años.
Participó en los combates en Noruega y vino aquí en octubre de 1941.
Es quizás el que conozca mejor las montañas de los cuatro.
Y hay uno más. Nacido en Nueva York, educado en Oslo y Berlín.
Es un poco loco en el buen sentido.
Bienvenido a Vemork, Sr. Director.
Buenos días. ¿Podemos hablar en mi oficina, Brun?
- Tone Jørgensen. Bienvenido. - Un placer.
Cierre la puerta.
Sí, el agua pesada. He leído los informes.
- "Espuma". ¿Qué significa eso? - Problemas con la toma de agua.
Hay gente en Oslo que habla de sabotaje.
Quiero que dupliquen los guardias y los registros de todo lo que viene y va.
Y luego quiero despedir a...
Danielsen.
Hubo mucha espuma ayer y Danielsen estaba solo en servicio.
- No es cierto que se trate de él. - ¿Cómo?
Encontré una botella por las escaleras, de tarde. Con residuos de aceite de ricino.
Así que podría ser gente del turno de día, el día anterior o anteriores.
Los daños no siempre ocurren de inmediato.
Bien. Así quedamos.
Pero quiero a Danielsen despedido como advertencia a los demás.
Tenemos varias semanas de retraso en la entrega.
Y por la mañana usted va a Berlín con agua pesada para satisfacer a los alemanes.
- ¿Se puede aumentar la producción? - Será mucho más caro.
Necesitamos todo lo que podamos conseguir.
Profesor Heisenberg. Ingeniero Brun. Entrega el agua pesada de Noruega.
El gusto es mío. Es una gran ayuda.
Sí, sería interesante tener una visión de la utilización de ella.
Seguro. Pero debe saber que mantenemos algunos secretos.
Venga conmigo. Sr. Heisenberg.
- ¿Tuvo un buen viaje? - Sí.
Poco a poco.
Alto.
¿Has visto? Noruega ha enviado más de lo que hemos ordenado.
Es genial
¿Quién diría que estaríamos aquí?
- Nos hemos olvidado de algo - ¿Qué?
Nada. Pero igual.
Muchas de las mejores mentes toman distancia.
- Estamos debilitados. - ¿Estás en contra de la invitación?
- ¿Copenhague? - Sí. Bohr está todavía en el instituto.
- Voy a ir a la conferencia. - Bien.
"Con el fin de apoyar la cooperación y la relación entre Alemania y Dinamarca."
- ¿No le preocupa el reactor? - Esto es sólo una conferencia.
Es importante para las relaciones con otros países.
¿Lo es?
¿O no será más importante encontrarse con Niels Bohr de nuevo?
- No debemos mencionar su nombre. - ¿Qué va a hablar con él?
Si llegara a verlo, entonces, sobre los buenos viejos tiempos.
La ciencia, música, familia...
vida.
Firmó una cláusula de confidencialidad.
No hable de lo que estamos haciendo aquí.
Los daneses están de nuestro lado. El país está ocupado por Alemania.
¡Nada de juegos tontos!
Bohr coopera con los británicos. Voy a tratar de conseguirle un pasaporte.
Luego me dice a qué punto llegaron los Aliados en la investigación nuclear.
¿Espionaje?
No. Se incluye en la categoría "viejos tiempos".
Música, vida, familia y ciencia.
Y ya que está ahí, trate de conseguir un buen tocino.
Tenga un buen día.
Sí.
- ¿Así que son todos voluntarios noruegos? - Vienen de a cientos.
- Y enseguida se ponen a trabajar. - ¿Quién es? El pelirrojo.
- Skinnarland, Eenar. - Einar...
Einar. Llegó esta mañana. Él y otros secuestraron un barco.
- Lo he visto en la fábrica. - Apuesto a que sí.
¿Einar Skinnarland? Leif Tronstad. Puedes sentarte.
¿Vives en Rjukan? ¿Y trabajabas en Vemork?
Me gustaría que volvieras. Necesitamos informantes.
Trabajas allí, conoces al personal. Es lo que necesitamos.
- ¿Para qué? - Informes para nosotros y los británicos.
Todo lo que puedas saber. Tendrás una radio y nos informarás directamente.
Pero acabo de llegar
- ¿Qué le has dicho al Director? - Que tomaba una semana de vacaciones.
Entonces, estarás de nuevo el lunes.
- No da el tiempo. - ¿Hiciste paracaidismo antes?
Vamos. ¡Tienes que saltar!
Casa de Niels Bohr Copenhague
¿"Qué bueno verlo" en danés?
Es tan bueno estar aquí.
Lo siento, tuve que faltar a la conferencia.
Ningún investigador valioso apareció. Esperaba...
No por usted. Todo el mundo quería conocerlo. Vamos a dar un paseo.
- ¿Le están espiando? - Sí. Lo sabemos desde hace unos meses.
- Pero, está bien. - ¿"Está bien."? Es terrible.
Sólo se tiene que pensar antes de hablar. En realidad no es una mala idea.
- ¿También en el Instituto? - Sí, en todas partes
Aquí afuera está bien.
¿Qué?
No lo sé.
No sé cuánto sabe. Los tiempos cambian. Nuevo régimen.
Sí, me he dado cuenta.
¿No extraña nuestros tiempos juntos en el Instituto?
Sí, por supuesto.
Copenhague no está lejos de Berlín.
El hecho es que no puedo decir nada.
Incluso me pidieron que descubriera que hacen los británicos.
Los políticos van y vienen, las ideologías cambian, pero la investigación continúa.
Un descubrimiento conduce al siguiente.
No trato de influenciarlo de ninguna manera.
Pero el proyecto en que estoy trabajando, es el sueño de todo científico.
Tenemos dinero... recursos.
No es sólo una pequeña sección en un departamento, es mucho más grande.
Quiero que esto suceda. Por último, está bajo mi control.
Mientras dejemos que la guerra sirva a la ciencia, no hay peligro.
Imagínese lo que podemos lograr.
- Aléjese de eso. - ¿Qué?
Aléjese de toda esa mierda.
¿Son los británicos? ¿Es dirigido por los británicos?
No, ellos no tienen nada que ver con esto.
Soy yo quien lo dice.
Trabaja para ellos. Pensé que estaba visitando a un amigo.
Sigo siendo su amigo.
- No entiende de lo que estoy hablando. - ¿No lo entiendo?
¡No!
¿Entiende ahora?
Sí, lo entiendo.
Siempre me ha preguntado acerca de nuestras obligaciones morales.
Bueno, aquí está mi respuesta.
Nuestro compromiso nunca ha sido mayor.
- Sí, pero como científicos... - Deje esa tontería
- ¿Tonterías? - Sí, tonterías. Sabe de lo que hablo.
Trabaja para el ejército alemán. ¿De qué planeta viene?
¿Contratado como embajador cultural? ¿Para hacer cálculos en una pizarra?
No, fue contratado porque quieren algo a cambio. Resultados.
- Y lo ideal sería algo que explote. - Escuche.
Trabajamos para crear energía.
Nuestras obligaciones morales nunca han sido tan grandes.
Y si no lo entiende...
es estúpido o muy ingenuo. En estos momentos, ambos son igualmente peligrosos.
Déjeme darle un consejo. Como su amigo.
Nunca le diga a nadie que me pidió que fuera parte de su proyecto.
¿Va a cenar conmigo?
Mi esposa estará feliz de verlo y especialmente, de oírlo tocar el piano.
Me sentaré, y comeré, y por supuesto, aplaudiré.
Hay que encontrar una pista de aterrizaje para los planeadores...
en un claro, antes de que los británicos vayan.
Necesito alimentar a Londres con reportes del clima y demás.
Redistribución, rutas de transporte y guardias en la fábrica.
- Necesitamos armas. - Tenemos armas. Ametralladoras.
- Y pistolas... - Sí. El resto es de los británicos.
El grupo se llama "Grouse" (urugallo). y es estrictamente secreto.
¿Hay que llamarse "Grouse"? ¿No puede ser algo más fuerte?
- ¿Halcón o algo así? - Alce.
- Halcón. - Tiburón.
- El nombre es "Grouse". Punto. - ¿Somos nosotros cuatro?
- ¿Qué? - Nada
Estábamos hablando de ti. Knut Haukelid, como saben.
- Por la guerra. - Salud.
Salud.
Salen en tres semanas, la primera luna llena. No están listos.
Están listos.
Ser entusiasta no es lo mismo que estar listo.
Querer hacer algo no es lo mismo que estar en condiciones de hacerlo.
Y cuando tienen resaca, sin duda no son combativos.
Es difícil de convencer.
Lo siento por su marido.
Asignado en el HMS Príncipe de Gales, hundido por los japoneses.
Aún está desaparecido.
Trabaja mucho. Va a estar bien.
- Ciertamente. - Tarde o temprano.
Espero que sea pronto.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Acabo de llegar.
- ¿Cómo están los niños? - Bien.
Espero que duerman. La niñera fue a Brackenhof a escuchar a Hitler.
- ¿Cómo te fue? - Genial.
Las personas en Dinamarca parecen felices. Caminan por las plazas y bailan.
- ¿Viste a Bohr? - Sí.
Tiene su pequeño parque propio. Sí. Y lo cuida bien.
Para la cena nos dieron un buen jamón. Leyó, y yo toqué el piano.
¿Y pudieron hablar?
¡Me dijo que debía apartarme!
- No lo entiendo. - ¿Qué quieres decir?
Cree que estoy parado en el lado equivocado de la guerra.
Cuando Alemania gane, todo volverá a la normalidad.
Pero, ¿seguirá siendo nuestra Alemania?
Pensé que sólo los niños se comportaban así.
Terminar una amistad de esa manera.
Bien, Claus, ¿listo para un nuevo record?
Y, comenzando...
Dos, cuatro, cinco...
Seis segundos.
Dos segundos mejor que antes.
Skolandmyrene cerca de la carretera entre Møsvatnsdammen y Rauland.
- Hay un tramo llano de 1.200 m. - Suficiente para un par de planeadores.
¡Busca ayuda!
- ¡Malditos aficionados! - ¿Qué hacemos ahora?
- Puedo tomar su lugar. - ¿Y quién hará su trabajo? ¿El sin pie?
Estos hombres pueden ser reemplazados. Usted no, Tronstad.
Bueno, pero no podemos ir sin él.
Bueno, es su decisión.
¿Por qué despediste a Danielsen?
El marido de Astrid.
Ella nos sirve la comida.
Hoy jugamos a las cartas y estuvimos conversando.
Hablamos y me decía: "Sí, Señora. No, Señora. El Rey está vivo, Señora."
Hasta que apareció Brun y le dijo que había sido despedido.
- ¿Por qué lo hiciste? - No es asunto tuyo.
Muy bien.
Hemos terminado de comer.
¿Hay algo mal? ¿Los señores quieren algo más?
No. Los señores quieren que todos sientan el estómago lleno.
Tomen el resto. ¿No es así, cariño?
- Gracias. - Muchísimas gracias.
Se necesita algo más para comprar a un empleado despedido.
No creo que tenga importancia.
¿Ellen?
Vamos.
Encuentren un lugar de aterrizaje para los británicos, cerca de la carretera.
De lo contrario, los llevamos.
No más accidentes con armas. Sólo quiero oír de éxitos.
Que Dios los bendiga a todos.
Buena suerte, chicos. Por el Rey y la patria.
¿Tienes miedo?
Probablemente vaya todo bien.
Prepárense.
El tiempo está empeorando. Deben saltar más al oeste de lo previsto.
- Número uno, ¿listo? - ¡Sí, Señor!
- ¿Dos, listo? ¿Tres, listo? ¿Cuatro? - Sí, Señor.
¡Número uno!
Salta.
Tranquilo ahora. Tranquilo.
Salta. Salta. ¡Salta!
Hardangervidda 80 km al oeste de lo planeado
Comenzó a nevar durante la noche. Habrá mal tiempo desde el oeste.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Necesitamos ir hacia el este.
La salida está programada para el 19.
La zona de aterrizaje es de 16 km, los pantanos de Møsvatn.
Serán recibidos por cuatro combatientes de la...
resistencia noruega, nombre de código "Grouse".
Deben ir rápidamente por la carretera de acceso, probablemente con nieve.
- ¿Cuántos contenedores faltan? - Dos.
Los necesitamos todos.
Llegarán desde el norte y bajan hacia Våer.
Cruzan el puente. Allí encontrarán dos guardias alemanes. Los neutralizan.
Siguen por la línea del ferrocarril. Encontrarán a tres grupos de guardias.
Los atacan aquí, aquí y aquí.
Por lo general, está vacío en la noche. Escaleras en el lado este del edificio.
Paredes de 40 pulgadas de espesor, de hormigón armado.
Continúan por el pasillo hasta la sala principal.
18 unidades de alta concentración. El lugar para los explosivos.
Los contenedores...
Si el tiempo es bueno, los arrastramos unos kilómetros y recuperamos los otros.
Si el tiempo es malo, hay que hacer viajes más cortos.
Será difícil, pero estará bien, ¿verdad?
- Pero, ¿cómo saldrán? - ¿Los ingleses?
- Si vienen, tienen que poder salir. - Irán a Suecia.
41 soldados uniformados que deben caminar 300 kilómetros en nieve profunda...
sin esquís y con los alemanes detrás de ellos.
No está en el plan que escapen.
Esta es una pastilla de cianuro. Todos ustedes tienen una.
Manténgala en la boca durante la última parte de la operación.
Si van a ser capturados por los alemanes, la muerden con firmeza.
Estarán muertos a los tres minutos.
Pista de aterrizaje. Desde el sur.
Luces a intervalos de 100 metros. La antena está por ahí.
Están en camino. Salieron hace dos minutos.
- ¿Llegada prevista? - Poco más de dos horas.
- ¿Y el clima? - 700 metros de visibilidad. Aclarando.
Vamos. Mantennos informados, salimos con las luces.
- ¿A qué cree que esto se parece? - ¿Un reactor?
Es correcto. Acabamos de recibirlo. Werner Heisenberg se lo dio a Niels Bohr.
Bohr cree que están construyendo una bomba.
Buenos días, Sr. Heisenberg.
¿Qué es esto?
Quería saber que tan avanzados están los Aliados en su programa nuclear.
¿Mostrándoles todo lo que tenemos?
Eso es sólo una pequeña parte.
Los Aliados saben que el ejército ha reunido...
a los mejores físicos nucleares de Alemania.
Diebner se hará cargo del programa de uranio.
- ¿Diebner? - Sí.
Entonces no habrán resultados. Es así de sencillo
América tiene a Einstein y Oppenheimer, si puedo nombrar a sus expertos.
Inglaterra tiene a Schrödinger y tal vez Niels Bohr. Alemania a Heisenberg.
Todos trabajan en la misma tarea.
Alemania prefiere la mediocridad. Un investigador promedio, Diebner...
un pragmático que no comprende la teoría, se hace cargo de la posición de liderazgo.
Lo de Alemania será un derroche, literalmente
No nos podemos permitir más errores.
Lo sé.
"La baja presión entra desde el oeste. Se esperan vientos más fuertes."
¿Puedes oír algo?
¿Qué sucede?
- No hay ningún contacto - ¿Nada?
Ya deberían estar aquí.
Mayor Decker. ¿Qué hace la Gestapo aquí?
Otro planeador se estrelló a pocos kilómetros al noreste de aquí.
Queremos saber cuál era su misión. ¿Qué tiene para informar?
Ingleses. Cuatro muertos y 12 supervivientes.
¿Qué debemos hacer con ellos?
Dispárenles.
Las órdenes. Todos los soldados en misiones especiales deben ser eliminadas.
- No podemos ejecutarlos. - ¿En serio?
¿Quién informa a los superiores que no obedeció la orden? ¿Usted o yo?