No te preocupes.
Están muy bien preparados.
¡Fuego antiaéreo!
¡Sujeción enganchada!
¡Prepárense!
¡Preparados, muchachos! ¡Listos para saltar si nos disparan!
- ¿Todo Listo? - ¡Sí!
El peligro ha pasado. ¡Relájense!
El Mariscal de Campo me ha apoyado con respecto a la política del profesor,
abriéndose a escucharme, lo que ha sido totalmente inesperado.
¿Crees que se parece a mi viejo amigo Erwin?
Viejo y poderoso.
Eso es cierto. Pero había gente extraña entre ellos.
Con todo, son mucho más interesantes y peligrosos que antes.
- ¿Schrödinger no estaba en Londres? - Sí, cerca de Londres.
Pero sabes lo que prometiste, ¿no?
- ¿Qué quieres decir? - El destino de Londres.
¿Quién sabe si se alargará tanto como para terminar la bomba?
¿Qué pasa si te obligan a construir la bomba?
Es necesario ir a través de ese purgatorio.
Lo importante es que por primera vez puedo hacer lo que quiero.
Eso es lo que quiero.
¡Todos preparados!
- ¿Número 1 listo? - ¡Sí, señor!
- ¿Número 2 listo? ¿Número 3 listo? - ¡Sí, señor!
- ¿Número 4 listo? ¿Número 5 listo? - ¡Sí, señor!
- ¿Número 6 listo? - ¡Sí, señor!
¡Número 1, salta!
¡Número 2! ¡Salta!
¡Mantengan el ritmo! ¡Salta!
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
Escucha, juntemos el resto de los contenedores antes que la nieve los cubra.
Y después vamos hacia el este.
El primero que encuentra un refugio tendrá una moneda.
Tormenta y nevadas. El tiempo empeorará a lo largo del día.
- ¿Nada de los "Grouse"? - No, nada ha cambiado.
Gracias.
Los pilotos temen que los hubieran lanzado demasiado al norte.
Deberían haber sido lanzados... aquí.
En su lugar... ellos están aquí.
- ¿Qué distancia? - 37 a 38 millas.
- ¿Cuánto tiempo llevará? - Con fuertes nevadas, un día.
No veo nada.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Cazar.
- ¿Sólo? - Sí.
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu nombre?
Jens Kristiansen.
¿Qué haces con 3.000 coronas?
Son de mi hermano. Tengo que llevarlas a Uvdal.
¿Eres del NS? - Nasjonal Samling, pro nazis -
Ya oíste lo que dijo. ¿Eres miembro del NS?
Sí. No, quiero decir...
¿Quiénes son?
- Soy miembro. - ¿Del NS?
- ¿Eres miembro de NS? - Responde.
No. ¿Son Milorg? - Resistencia noruega -
Eso es bueno. Son Milorg, ¿eh?
Por Noruega.
Le puedo disparar por ti.
No aquí. No puede haber un manojo de huesos aquí cuando llegue el dueño.
Lo hago en cualquier lugar.
¿Qué hacemos entonces?
- ¿Dónde estamos? - ¿Qué quieres decir?
En el mapa. ¿Dónde estamos?
- ¿Estamos Lejos de Bjornesfjorden? - Sí.
- ¿Quieres vivir? - Entonces, muéstranos el camino.
¡Alto! Alto.
¡Levanten las manos!
Jens. Einar.
Sí, están allí.
- No hay problema. - ¿Pesado, Haukelid?
- Se ven bien. - Hola, Knut. Ya era hora.
- Me alegro verte. - Me alegro verte.
Todo fue bien.
No le digas esto a nadie, o te cortamos la lengua.
- No voy a decir nada. - No. Sería lo último que harías.
Aquí tienes comida para una semana.
Aléjate de las personas por tres días.
Vete.
- ¿Cortarle la lengua? - ¿Qué dices, entonces?
Al menos por ahora somos un equipo. Bajo mi mando.
El objetivo es volar la planta de agua pesada.
La radio sigue siendo responsabilidad de Haugland.
Lo enviamos a las tierras altas. No tiene que saber más.
Y nosotros encontraremos un camino hacia abajo.
Reunificados y preparados.
Un gran éxito hasta ahora. ¿Cerveza?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Vamos, ¿qué pasa?
Estás sonriendo.
No lo hago mucho.
- No sabía que podías cantar. - Hay muchas cosas que no sabes de mí.
Capitán Julie Smith Jefe de Operaciones Noruegas.
Única chica de seis hermanos, la mejor en su promoción en la escuela.
Portada de un periódico local. Ciertamente no había ocurrido antes.
Lo fueron algunos hombres antes que yo.
Aún más impresionante.
Y... lo siento si fui un poco insensible.
¿Cuándo?
No sabía que tú marido había desaparecido en combate.
Muchos no lo saben.
Luchamos por eso todo el tiempo. Me alegré cuando fue convocado.
Y pensé: "más cerca te siento cuando más lejano estás" y todo eso.
Pero ha estado fuera tanto tiempo.
Que voy a olvidarme que era extrañarlo.
Perdona... ¿he estado demasiado dura?
No, entiendo.
Director Henriksen.
- ¿Está todo bajo control? - Sí.
Paramos un sabotaje.
Producimos al máximo de nuevo.
Gracias. Agradecemos su cooperación.
- Es en interés de Hydro. - Sí.
- Adiós. - Mayor Decker...
Arrestó a varias personas aquí después de enterarse...
que los ingleses querían sabotear la fábrica.
¿No es hora... de dejarlos libres de nuevo?
No.
Si alguna vez cambia de opinión, hay uno llamado Rolf Danielsen.
Brun. ¿Sabe dónde está?
No.
En Inglaterra, Henriksen. Inglaterra.
¿No le parece sospechoso que todos los accidentes con el agua pesada...
terminaron cuando él desapareció? ¿Así sin más?
¡Tenga una buena tarde, Director Henriksen!
Bueno. Hay dos guardias en el puente. En el puesto de guardia, 10 o 12 alemanes.
Ametralladora en el techo. Un poco incierto la frecuencia con que hay gente.
Reflectores aquí, aquí y aquí. Iluminan la mayor parte del lugar.
- ¿Cómo bajamos? - Desde el este. Aquí.
Seguimos por la carretera, atacamos el puente y seguimos hasta aquí.
Hacemos cobertura de apoyo y eliminamos los guardias con granadas.
Kayser, Idland, Strømsheim y yo, entramos en el edificio...
colocamos los explosivos, mechas de dos minutos y volamos la planta.
- ¿Ese es el plan? - Sí, ese es el plan.
- ¿Y entrar? - Sí.
- ¿Y si vienen más desde Rjukan? - Habremos terminado mucho antes.
¿Y si no?
- ¿Qué hay de la retirada? - De la misma manera.
- ¿Qué? - ¿Y por el cañón?
Es demasiado empinado. Es imposible bajar por allí.
Además es lento y arriesgado.
Los refuerzos pueden llegar.
- Pero es una buena oportunidad por ahí. - No podemos.
El cañón es el último lugar donde los alemanes mirarán.
¿Y qué pasa si cuando estamos en el puente vienen refuerzos?
- Se trata de dos alemanes. - Más, 10 o 12 guardias.
Creo que es un mal plan.
Es un poco tarde para eso.
¿Cuándo quieres que te lo digamos?
Nos preguntaste que pensábamos, Joachim.
Cierto.
Déjame ver el cañón mañana. No perdemos nada.
Hay una posibilidad.
Por favor.
Tengo que hablar con ustedes, de a uno.
¿Qué piensas?
El cañón.
Tú y yo somos los líderes del grupo.
Sí Inglaterra dice por el puente, entonces será el puente.
Me gustaría que tú decidieras. Es lo que pienso.
Sabes lo que quiero decir.
- ¿Por qué no voy con los explosivos? - Te necesitamos fuera.
No sé qué camino es el mejor.
La mejor opción es el cañón.
Nos haremos invisibles.
Me gustaría estar de acuerdo contigo, pero no lo estoy.
Cañón.
No bajarás, Knut. Te quedas en la meseta como responsable de la radio.
Mejor llévame abajo. Necesitas cada hombre.
Te quedas aquí.
Dos votos por el puente, dos se abstuvieron y el resto por el cañón.
- ¿Y la retirada? - Si logramos llegar tan lejos...
Llegaremos.
Lo haremos como en la práctica, cuestiones de supervivencia.
Muy bien.
¡Fuera!
Acaban de liberar a Danielsen.
Sí, lo vi desde la ventana.
- ¿Sabes algo? - Nada, salvo que fue liberado.
Eres tan lindo cuando mientes.
¿Cómo estás?
Te echo de menos.
Por suerte tengo a la pequeña Lise. Me encanta escuchar su risa.
Muy bien.
¿Qué te preocupa?
- Jomar Brun. - ¿Sí?
Parece que hace tiempo trabajaba en contra de la fábrica.
Mi hombre de mayor confianza. Respondía por él.
¿De qué tienes miedo?
Los archivos están llenos de correspondencias entre Brun y yo.
- Sácalos. - Es documentación de Hydro.
Nada que no pueda salir a luz. Pero pueden ser malinterpretados.
¿Qué esperas? Destrúyelos.
Noche del 28 de febrero, 1943
Tenemos luna llena, pero hay poca visibilidad.
En teoría debe iluminarnos.
Encontraré el camino de todos modos.
Buena suerte.
El plan ha cambiado. Van por el cañón.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Dicen que el puente está muy custodiado.
Hay hielo en el río. Un hombre bajó, cruzó el río y subió de nuevo.
- Entonces, es posible. - Sí, pero los riesgos son enormes.
- ¿Misma salida? - Sí, a las 20 horas.
Eso es ahora. Ya deben estar bajando.
Dejemos los esquís aquí.
¿Y las mochilas?
Hay un cobertizo ahí abajo.
¡Coches! ¡Coches!
Mochilas.
Coche. ¡Abajo!
¡Vamos! ¡Vamos!
Hay un pequeño cambio de 13 minutos.
Han bajado, y ahora están allí esperando.
No tener noticias es una buena noticia también. Al menos por un tiempo.
Buenas noches, Director Henriksen.
Buenas noches.
Está bien, un minuto. Cuenta regresiva.
Arne, cizalla.
Entraron por la puerta, aquí.
Y Storhaug bajó aquí para proteger el puente.
Los seis restantes caminan por este camino.
En la puerta del otro lado hay guardias. Iremos por aquí.
La puerta está cerrada. Intenta con la puerta del otro lado. Vamos.
¿Listos?
Cuando te pregunten, explícales como es un uniforme inglés.
¿Entendiste?
¡Vamos, vamos!
Dos minutos quizás sea demasiado.
¿Un minuto?
30 segundos.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Salimos!
¿Hola?
¡Luces! ¡Luces!
Helberg, regresa al refugio y mira si todo está bien.
Cajones, armarios, camas... lo que sea. Quema todo.
Ahora la segunda despedida.
Kjelstrup y Haukelid hacia la meseta.
Poulsson por Numedalslågen.
El resto, los cinco, vayan directamente a Suecia. Nos vemos allí.
- ¿Cuánto tiempo crees que llevará? - Dos o tres semanas.
Entonces se desatará el infierno. Pero ya habrán salido.
- Estuvimos bastante bien, ¿verdad? - Por supuesto.
- Que tengan buen viaje. - Buen viaje.
Lo lograron. Los tanques de agua pesada destruidos. Todos seguros en la meseta.
Van a Suecia mañana. Necesitamos beber algo.
Hazlos dobles.
- ¿Están bien? - Ya lo creo.
- Gracias, Señor. - Salud. Buen trabajo.
No, a la manera noruega...
Esperen. Uno a la vez...
Tronstad, bebamos.
Capitán Smith y yo beberemos whisky ahora.
- ¿Trabajando hasta tarde? - Sí.
- ¿Y usted? - Yo también.
Volaron la planta de agua pesada.
- ¿Quién? - No lo sabemos todavía. Sabotaje.
- ¿Cuánto se ha perdido? - Las células y 900 kg de agua pesada.
¿El resto de la fábrica? ¿La planta de energía?
Por lo que yo sé, no hay ningún daño. ¿Qué haremos?
Les pedimos que la construyan de nuevo.