Buenos días, señor Stone.
The Secret Life of Amy Bensen "Episodio 5"
No saques conclusiones apresuradas.
La compañía de mudanzas perdió mis cosas.
Haré el reclamo y ya contraté
el seguro que necesito para reemplazar mis cosas,
así que no te ofrezcas a ayudar.
Podrías tardar semanas en recibir un cheque.
Compré algunas cosas para arreglármelas.
- Muéstrame. - ¿Que te muestre qué?
Lo que tienes para sobrevivir hasta que recibas un cheque.
¿Qué compraste exactamente?
- No es asunto tuyo lo que... - Ya lo hice mi asunto.
¿A esto le llamas arreglártelas?
¿Un par de conjuntos de los escaparates de ofertas?
No gastaré dinero que no deba gastar.
Solo vístete y salgamos de aquí.
No me gusta este apartamento ni que estés en él.
¿Qué tiene de malo este lugar?
Además de que te prefiero en mi hotel y en mi cama,
no me gusta el arreglo de que un jefe
al que no conoces se haya ocupado de tu alquiler.
Muchos empleadores resuelven la vivienda de los empleados nuevos
cuando se trasladan.
No cuando solo se quedarán unos pocos meses.
Es amigo de mi jefe anterior
y lo único que hizo fue comunicarse con la inmobiliaria para buscar algo.
¿Estás segura de que no figura en el contrato
y de que no tiene forma de entrar al apartamento?
Por supuesto que no puede.
Como sea...
haré que te cambien las cerraduras.
No puedes solo decidir cambiar mis cerraduras, Liam.
No estoy pidiéndote una llave.
No. Solo la tomarías.
Además, esto no es sobre una llave.
Esto es sobre ti y tu actitud excesivamente mandona.
Pero te gusta cuando soy mandón.
Por lo general, en esas ocasiones no estamos usando ropa.
Solo quédate conmigo en el hotel.
Problema resuelto.
Necesito empezar a hacer de este lugar un hogar.
¿Esperas a alguien?
No conozco a nadie que pueda esperar.
- Hola. - Hola.
Esto estaba bajo tu puerta,
así que pensé que era bueno guardártelo.
Gracias.
Me dio una excusa para ver cómo estabas.
Ayer me asustaste.
Vine anoche temprano, pero no respondiste.
Me preocupaba que estuvieras sola
después de que casi mordieras el polvo.
No estaba sola. Estaba conmigo.
¿Qué quieres decir con que casi mordió el polvo?
Liam Stone, él es Jared Ryan.
Vive enfrente o, al menos, lo hará por los próximos 30 días.
¿Treinta días?
Así es.
¿Trabajas para Boeing?
No.
También tengo una camiseta de los Dallas Cowboys
y no juego al fútbol americano.
Me alegra que estés bien, Amy.
Si necesitas algo, sabes dónde encontrarme.
Ya estoy a salvo. Pueden volver adentro.
¿A qué se refería con que casi muerdes el polvo?
No había comido.
Tuviste otro desmayo.
Déjame pasar.
Estás siendo más un bárbaro que un Príncipe Encantador.
Deja de verte como si te hubiera mordido uno de tus tiburones.
Solo termina con esto.
"Estaba en el vecindario y Dermit quería que viera cómo estabas y te dejara esto.
Parece que no te encontré.
Llama a la oficina si necesitas algo.
Luke Evernight".
Nunca prometí ser el Príncipe Encantador.
Yo cojo y sigo adelante.
¿Qué quieres que te diga, Liam?
¿Cógeme y sigue adelante, por favor?
Ni siquiera usaba esa palabra antes de conocerte, pero está bien.
Cógeme unos días y sigue adelante,
pero mantente fuera de mis asuntos.
Deja de hacer preguntas,
deja de intentar cambiar mis cerraduras
y de mandarme al médico. Detente.
Nada de esa actitud de bárbaro a menos que estemos desnudos. Punto.
No me estoy explicando bien,
lo que demuestra cuán fuera de mi elemento me haces sentir.
La cuestión es que soy yo el que está en terreno desconocido.
Cuando vi cómo te miraba ese sabelotodo,
como si quisiera desnudarte, yo...
nunca me había sentido así antes.
Jamás.
¿Qué? No.
Él... no.
Sí. Él te desea.
Yo te deseo.
No puedo alejarme de ti, Amy...
y si fueras lista, saldrías corriendo
antes de que me atraigas aún más.
Pero, por favor...
no lo hagas.
No quiero ir a ningún lado.
No te dejaré.
Es Derek. Te veré adentro.
Está bien.
No. Hoy no me reuniré con él.
Aquí tiene, Srta. Bensen. Sana y salva.
Gracias. Me alegro que siguiera llamando.
Creí que era un número equivocado.
Solo llamé una vez. La vez que hablé con usted.
¿Solo una vez?
Recibí otra llamada desconocida.
¿Puede buscar quién era?
¿Era número desconocido o bloqueado?
Bloqueado.
Supongo que pensé que era lo mismo.
El suyo también estaba bloqueado.
Bloqueado significa que uno se asegura intencionalmente
de que otro no encuentre su información de contacto.
La llamé de mi teléfono, no desde la tienda,
así que bloqueé la llamada.
Pero nadie más que usted tiene mi número.
De seguro era alguien
relacionado con quien tuvo el número antes que usted.
Bien. Gracias por todo.
N0 HAY NADA EN LA BANDEJA DE ENTRADA
Arreglé para que un acupunturista vaya al hotel
esta tarde para el tratamiento.
Tienes que dejar de gastar dinero en mí.
Deja de pensar en las cosas como dinero gastado.
Sé que es difícil.
En cierto punto, también tuve que adaptarme a eso.
Después, podemos pedir servicio al cuarto, ver películas
y desnudarnos para que pueda ser un bárbaro en territorio aprobado.
De hecho, llamaremos a ese lado mío "la Bestia".
Vamos a liberarla.
¿La Bestia?
Vamos por tus cosas al apartamento.
Liam...
Me gusta ese lado tuyo.
Me gustas.
Estoy loco por ti, Amy.
"Gustar" no duró más de diez minutos.
He estado sola mucho tiempo.
¿Cuánto?
Seis años.
¿Desde los 18?
Sí.
¿Sin nadie más de quién depender?
Exacto.
¿Tuviste citas?
Algunas en la universidad.
Las piernas de mi compañera de cuarto terminaron en el cuello de mi novio
y, de pronto, terminé con todo lo de las citas.
Con razón tienes pesadillas y cefaleas en racimos.
No son cefaleas.
Esa es una mentira que digo para que la gente no me crea loca.
Son... desmayos y...
recuerdos.
No puedo hablar de eso sin desmoronarme.
No puedo. Lo siento...
Entiendo.
No tienes que decir o hacer nada que no quieras.
Excepto cambiar mis cerraduras, ir al médico
y dejar que gastes dinero en mí cuando no quiero que lo hagas.
Así es. Excepto esas cosas.
Si lo ignoró, parará.
¿No tienes reuniones?
La alarma todavía no suena.
No dejaré esta cama contigo un segundo antes de lo necesario.
Creo que diré que estoy enfermo.
Mierda.
¿Qué quieres decir con que no está aquí?
Emergencia un carajo. Es un juego de poder.
Sabes que sí.
No iré hasta que esté de vuelta.
Eso es lo que quiere.
Que me comprometa con un proyecto y, entonces, lo haré a su modo.
No lo haré.
Reunirse con alguien más antes de que él y yo lleguemos a un acuerdo
es una pérdida de tiempo para todos.
Me quedaré y no por él.
Llámame cuando regrese y retomaremos desde allí.
Las cosas que puedo hacerte con todo un día en la cama.
¿En qué estás trabajando?
Listados de propiedades. Cosas aburridas.
¿Qué hacías en Nueva York?
Investigación y tareas administrativas. Aburrido.
¿Qué tipo de investigación?
Nada tan emocionante como las pirámides.
¿Te gusta la historia?
La historia que es un misterio.
- ¿Como las pirámides? - Sí, como las pirámides.
¿Por qué una investigadora y no una arqueóloga?
Hice lo que me pareció correcto en ese momento.
¿Después de perder a tu familia?
Sí.
Fui a la universidad, pero...
hice las cosas por inercia.
Para cuando desperté, se sentía como si solo...
necesitara un título y un ingreso mayor.
¿Qué estás dibujando hoy?
Trabajo en los túneles subterráneos
desde las pirámides a los otros edificios.
Como tenían las pirámides reales.
Exacto.
Y unos bloques de vidrio formarán la pirámide en sí.
Estuve pensando en el argumento del idiota
de que ya se han hecho pirámides y tiene razón.
Pero tuve una idea de diseñar dos pirámides
encima de la estructura principal.
Eso nunca se ha hecho.
No puedo imaginármelo.
Como si las estuvieras apilando. ¿De verdad puede funcionar?
Parece inestable.
No estarán apiladas.
Serán estructuras dentro de estructuras.
Estoy intrigada. Espero que lo construyas.
No puedo esperar a verlo.
Si con eso no gano el apoyo del idiota,
lo llevaré a otro lado y lo construiré.
Entonces podrás verlo
y, quizás, podamos ir a ver las pirámides reales juntos.
¿Para que puedas seducirme en una pirámide?
Suena a que el viaje valdría la pena, ¿no?
Estoy aquí. Lo sabes, ¿no?
Hola, Meg.
¿Recibiste el contrato firmado que te dejó Luke?
Sí, agradécele.
¿Y estás bien?
Dijo que el señor Williams quería estar seguro.
Sí, pero tengo algunas preguntas.
¿Tienes el número del señor Williams?
No, ningún número.
Luke se porta raro con Dermit Williams.
Aparentemente, el tipo está forrado y...
no confía en mí para darme su información.
¿Puedes pedirle a Luke que me llame?
Sí, aunque está fuera de la ciudad de nuevo.
Juro que me volveré loca sola en esta oficina.
¿Qué tal el happy hour?
Esta noche no. Quizás mañana.
Te llamaré si te parece.
Sí, claro.
¿Y le dirás a Luke que me llame?
Cuando vuelva a la ciudad.
¿Que será cuándo?
La próxima semana.
Si llama, ¿puedes pedirle el número del señor Williams?
Veré qué humor tiene.
Está bien, gracias.
¿Quiénes son Luke y el señor Williams?
Y yo que pensé que estabas perdido en tu trabajo.
Puedo hacer varias cosas a la vez.
Lo sabes.
Luke es el abogado del Sr. Williams y el Sr. Williams es mi nuevo jefe.
¿Con quién no puedes comunicarte?
Está fuera del país.
¿Está todo bien, Amy?
Sí.
Haz una cita con el médico para conseguir la píldora.
Quiero estar dentro de ti tan desnudo como me haces sentir.
Tanto como quiero que confíes en mí lo suficiente para estar conmigo.
Sí confío en ti.
Supongo que es hora de terminar con esto.
¿Quieres que te ate de nuevo?
No te avergüences.
Somos tú y yo, cariño.
Nada de lo que hagamos saldrá más allá de nosotros.
Ayer fuiste diferente cuando...
Ayer no necesitabas que te obligara a liberarte.
Ya estabas relajada.
Hoy estás tensa. ¿Por qué?
No lo sé.
¿No quieres estar sola?
Se me da bien estar sola.
Ya no estás sola.
Es demasiado pronto para hacer ese tipo de promesas.
No lo es.
Esto entre nosotros no desaparecerá.
He tenido más tiempo en mi vida para entenderlo.
Pero tienes miedo a confiar en nosotros.
Superaremos esas cosas.
Tienes tanta confianza.
¿En lo que siento por ti? Sí.
- En todo. - En todo no.
A veces tienes esta mirada pasmada
que estoy seguro que significa que huirás.
Huye hacia mí, Amy. No de mí.
No es de ti de quien estoy...
Llegarás tarde.
Ven conmigo.
Tengo una cita con el médico
para la que insististe, y trabajo que he descuidado.
Ve y haz que suceda.
Luego, puedes volver y quedarte aquí conmigo por un tiempo.
Regresaré tan pronto como pueda.
Cierra el trato.
Eso planeo.
INGRESA LA TARJETA Y TU NÚMERO DE PIN
SALDO DISPONIBLE: S0.00
¡YA TERMINASTE!
Cuidado, hermosa.
- ¿Srta. Bensen? - ¿Quién es usted?
Cambié las cerraduras como ordenó.
Lo siento. No sabía que vendría hoy.
Un tipo de mantenimiento vino y dijo que necesitaba
una copia para administración.
No se la di.
- No estaba contento. - Gracias.
Yo misma se la daré.
Deja de reírte de mí.
Una mujer soltera no se toma a la ligera a un extraño que sale de su apartamento.
¿No sabías que venía?
Lo olvidé. He estado ocupada.
¿El tipo arrogante del otro día?
- ¿Ya se fue? - No es arrogante.
Y no, no se fue.
Pero no está aquí ahora.
No, no está ahora.
Iré al lugar a la vuelta de la esquina por una cerveza.
Trabajaré un poco.
¿Quieres acompañarme?
No. Gracias.
También tengo algo de trabajo que hacer.
Solo vine por una carpeta.
¿Quieres que te acompañe abajo?
- ¿Abajo? - Hasta la calle.
No, sal sin mí.
Y gracias... por todo.
A tu servicio.
CENTRO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR
¿Cómo te fue?
Me dieron una muestra de una caja de pastillas.
Deben pasar siete días y estaré protegida.
Puedo tener muchas fantasías en siete días.
¿Ahora qué estás haciendo?
En camino a pasar por estas propiedades
y haré un poco de investigación en la biblioteca.
¿Qué investigación?
¿No tienes una reunión?
Sí, querida.
En realidad, acaban de llamarme.
Estaré ocupado por unas horas, pero llámame si me necesitas.
Hola. Soy la asistente del dueño de la propiedad.
Quería que me asegurara de que todo está bien con la propiedad.
¡Howard!
¿Qué, Bella?
Vaya. Hola, jovencita.
¿Llamaste a una empresa de administración de propiedades o algo?
No, ¿por qué haría eso?
He sido dueño de este lugar por diez años.
Me ha ido bien por mi cuenta.
Lo siento. Debo tener la dirección equivocada.
SERVICIOS LEGALES EVERNIGHT
SALÍ A ALMORZAR
BIBLIOTECA
Hola.
Lamento no haber respondido.
Tener a Luke fuera de la ciudad me está matando.
Corro de un lado a otro para lidiar con los inquilinos.
¿Vas de regreso a la oficina?
Debo lidiar con uno más.
¿Quieres ir al happy hour?
Hay un restaurante y bar llamado Earl's
justo a la vuelta de tu apartamento.
¿A qué hora?
Pl SÍMBOLO PIRÁMIDE
JASMINE HEIGHTS, TEXAS INCENDIO, 4 MUERTOS. 2 DE AGOSTO
NO SE ENCONTRARON RESULTADOS INTENTE OTRA BÚSQUEDA
JOE BROOKS EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EGIPCIAS
TODOS LOS CONOCIDOS DE LA FAMILIA
No se trata del dinero. ¡Nunca fue por el dinero!
Hola. ¿Qué te traigo?
Vino tinto de la casa, por favor.
Enseguida.
Ya era hora de que pasáramos tiempo de calidad juntos.
No era consciente de que intentábamos pasar tiempo de calidad juntos.
Gracias.
Bueno, ahora lo estamos haciendo.
Sí que eres un sabelotodo, ¿verdad?
Es un don natural,
como la arrogancia es el don natural de tu novio.
Lo defendería, pero creo que no serviría de nada.
Buena decisión.
¿En qué estás trabajando?
Solo paso el tiempo hasta que llegue una amiga.
¿Qué hay de ti?
Trabajo de alta tecnología bajo contrato.
No das la imagen de un geek de la computación.
¿Qué imagen doy?
La de alguien más alborotador.
No sé cómo tomar eso,
pero, básicamente, soy un hacker profesional.
Me contratan para intentar hackear un sitio y, si puedo hacerlo,
entonces me pagan para asegurarse de que nadie más pueda hacerlo.
Trabajo mucho con contratistas de defensa.
¿Por eso la camiseta de Boeing?
Correcto.
Por lo general, me alojo en un hotel
durante alrededor de un mes en un trabajo,
pero despidieron a mi amigo y tuvo que trasladarse,
así que eso lo dejó con el apartamento alquilado.
Con un alquiler de seis mil por mes,
estaba ansioso por tener a alguien que cubriera el costo.
¿Seis mil? ¿Qué tan grande es tu casa?
Yo solo pago dos.
Entonces debes tener un admirador por ahí.
No hay apartamentos en el edificio que cuesten menos de seis mil.
Creo que mi jefe es el dueño del edificio.
¿Quién es tu jefe?
Dermit Williams.
Nunca he oído de él.
Creí que un gran grupo financiero era el dueño del edificio.
Hola.
¡Increíble, mujer!
Pasas tiempo con personas hermosas.
Me sentaré con él.
Por favor, adelante.
Espero que no te importe que nos acerquemos.
Soy Megan, por cierto. Puedes llamarme Meg.
Soy Jared Ryan.
¿Dónde estás?
En Earl's. Vine con Meg por un trago.
Estaré tan feliz cuando Luke regrese.
¿Le pediste el número que necesito?
Sí, lo siento. No me lo dará.
Entonces, ¿de qué trabajas, Jared?
¿De dónde eres? ¿Eres soltero?
Tecnología, Texas...
y sí, estoy soltero.
¿Cómo conoces a Amy?
Alquilo el apartamento frente al suyo.
Se queda en el apartamento de un amigo.
Probablemente por eso no lo conoces.
¿Por qué me conocería?
Trabaja en la oficina de administración.
Pero soy nueva. Apenas estoy aprendiendo lo básico,
conociendo quién es quién y qué es qué.
Esto no es lo que pedí. Regreso enseguida.
¿De dónde eres, Amy?
Nueva York.
¿Dijiste que eras de Texas?
- ¿Has ido alguna vez? - No.
Demasiados fanáticos del fútbol y camionetas.
Y de cerveza.
Puedes quedártela.
¿Alguna vez probaste esta?
Nunca.
Pruébala. Es un gusto completamente diferente.
No, gracias.
Me encantaría probarla.
- ¿Alemana? - Sí.
Pruébala, Amy.
Las cervezas alemanas tienen un estilo completamente diferente.
No está mal.
Vámonos, Amy.
- Liam... - Vámonos.
Ahora.
Olvidé que teníamos planes para cenar.
Amy...
No lo hagas.
Suéltame.
No hasta que estemos en mi habitación.
No iré a tu hotel contigo.
Una mierda que no irás.
Haré una escena.
No, no lo harás.