The Secret Life of Amy Bensen "Episodio 6"
-==FINAL DE TEMPORADA==-
Deja de empujarme para todos lados.
No tenías derecho a hacer lo que hiciste hace un momento.
Lo dejaste perfectamente claro.
Yo no hice nada, Liam. Tú, sí.
¿Quieres saber lo que quería hacer para lidiar con este día de mierda?
Quería perderme en ti y en nosotros.
¿Y con qué me encontré?
Estabas con él.
Ya estaba ahí cuando llegué.
Y eso hizo que bebieras de su botella.
¿Dices que no tengo derecho?
Todo se reduce a eso, ¿no?
¿No tengo el derecho de quererte para mí?
¿No tengo a esperar que seas fiel?
No tienes..
Esta camisa me gustaba.
Te gusta que te cojan.
Tal vez quieres que sea el tipo que era antes de conocerte.
Tal vez quieres que te coja y luego te deje.
O quizás preferirías que él lo hiciera.
No, no quiero a Jared.
Tal vez deberíamos invitar a Meg y Jared para que nos acompañen.
¿Es lo que quieres?
¿Permiso para volver a ser quien eras antes de mí?
¿A cogerte a todas y a cualquiera?
Estás bien mojada solo al hablar de ello.
Para.
Deja de hablar así y deja de tocarme.
¿Quieres que me detenga?
¿Quieres irte? Hazlo.
¿Quién eres tú? Ni siquiera te conozco.
No estoy seguro de que sepas quién eres tú.
Sin dudas, yo no tengo idea.
Quédate con tu ropa de mierda, tu dinero y tu actitud de idiota.
¿Qué haces?
Me visto, con la ropa que no me hace sentir como una prostituta.
¿Cómo puedes decir algo así?
Tú eres la que estaba con alguien más.
No estaba con él, Liam. Estaba contigo.
"Estaba”, en pasado.
¿Eso es lo que quieres?
¿Que salga de tu vida?
Te estás portando como un idiota.
¿Me quieres fuera de tu vida, Amy?
No, quiero que dejes de actuar así.
Quítate de encima.
Amy...
Suéltame.
Suéltame ya.
No usamos preservativo.
Las chances de quedar embarazada...
No le restes importancia.
No me digas cuáles son las chances de quedar embarazada.
Hay una posibilidad. Una gran posibilidad.
No puedo quedar embarazada. No puedo.
¿La idea de tener mi bebé es tan horrible?
Dios, tú, que tienes tantas mujeres persiguiéndote por dinero,
tú más que nadie deberías asustarte.
- No lo estoy. - Deberías.
Todos en mi vida mueren. Se mueren.
No. Ni siquiera lo pienses.
Esta noche actuaste como un bastardo
y esto es lo que pasó.
No dejaré que nada te pase.
¿Crees que mi padre quería dejar que mi madre muriera?
No puedes protegerme. Nadie puede.
¿Liam?
Tienes razón.
Fui un idiota.
Hoy llamó mi padre.
Es un hecho, no una excusa.
Siempre digo que no dejaré que se meta en mi mente, pero lo hace.
Creí que se había ido.
Solo me llama cuando necesita dinero o está en problemas.
Comenzó hace años cuando apareció y dijo que quería arreglar las cosas
y tener a su hijo de vuelta en su vida.
Pero todo era por dinero.
Hoy estaba conduciendo borracho...
y chocó el auto de una familia.
Dios..
La madre está en cuidados intensivos
y la niña estaba en el auto
cuando su madre casi muere desangrada.
Me acababa de enterar cuando llegué a Earl's.
Creí que, de algún modo, estar contigo...
Entonces, te vi con él y exploté.
Lo siento.
Tú no hiciste que me sintiera así.
Fui yo.
Debo volver a Nueva York.
Reservé el último vuelo de esta noche.
- Iré contigo. - ¡No!
Su accidente terminará en los periódicos
y, si estás conmigo, tú también.
Ambos sabemos que no puedes dejar que eso pase.
- Liam... - Además, ya establecimos
que no quieres estar cerca de mí cuando estoy así.
No he terminado de ser un idiota.
Hay mucho más de mi padre con lo que debo lidiar.
- Pero... - Por favor.
Quédate aquí en el hotel donde sé que estarás segura.
Hay cámaras y seguridad, sobre todo en esta suite.
Quédate, Amy...
y piensa en esta noche cuando no esté.
No hay nada que pensar.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
¿Cuándo regresarás?
No lo sé.
Debo ocuparme de estas personas que mi padre mandó al hospital
y hacer que vuelva a rehabilitación.
Quiero que guardes el número de Derek en tu teléfono.
Sé que no lo conoces, pero es como un hermano para mí.
Confío en él y tú también puedes hacerlo.
Para que conste, juntos haríamos bebés hermosos.
No quiero que te vayas.
Solo espero que quieras que vuelva.
Úsalo si lo necesitas.
Tomaré un taxi.
El pin es 1117.
Ambos estaremos tranquilos sabiendo que la tienes si la necesitas.
Vuelve pronto.
Por esto no te quería aquí.
Padre de multimillonario arrestado por conducir ebrio.
HISTORIA DE CONDUCCIONES BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL
Llámame, por favor.
Estoy entrando a tribunales.
INGRESA LA TARJETA Y TU NÚMERO DE PIN
SALDO DISPONIBLE: $0.00
SERVICIOS LEGALES EVERNIGHT
SALÍ A ALMORZAR. VOLVERÉ PRONTO
Dime que estás bien.
Me preocupaste cuando ese hombre actuó como un patán.
Estoy bien. Liam tuvo una emergencia familiar y exageró.
- No. - Está bajo control.
Intenté comunicarme contigo por la lista de propiedades
que me dieron para revisar.
Creo que no tengo la lista correcta.
Si te la mando por e-mail, ¿me confirmas si está bien o no?
Sí, por supuesto.
¿Quieres ir a un happy hour de nuevo?
Estoy algo ocupada los próximos días.
Te mandaré la lista hoy.
Bien. Quizá quieras comunicarte con Jared.
Estaba preocupado por ti.
No tengo su número.
Te lo escribiré.
Gracias.
MENSAJE DE MEG
BORRAR
Hola. Sí. Me llamo Katrina Jones.
Soy periodista del New York Times.
Llamo para ver si tienen alguna información
sobre la vida de Joseph Brooks.
Solo para aclarar, no tienen ningún registro
de un incendio en esa dirección.
Sí, la madre y el hijo murieron.
Era arqueólogo.
¿Nada de nada?
¿Hola?
Amy. Soy Derek.
El amigo de Liam.
Que está parado en tu puerta con una entrega de su parte.
Lo siento.
- Estaba... - Siendo inteligente,
como cualquier mujer sola debería ser.
Déjame entrar, ¿sí?
Liam no confiaba en que gastarías dinero en comida.
No puede seguir gastando dinero en mí.
Sí sabes que es multimillonario, ¿no?
A veces desearía que no lo fuera.
Tengo que oír esto. Explícame.
¿Cómo sabrá que lo quiero a él y no a su dinero?
Lo sabe, Amy. Créeme. Lo sabe...
o no estarías aquí.
Ni siquiera responde mis llamadas.
Justo ahora está hecho un lío.
Dale un poco de tiempo.
¿Cuánto tiempo crees que estará fuera?
Solo unos días.
Tenemos que cerrar su contrato como arquitecto de este proyecto
para la semana que viene o quedará fuera.
Parece querer participar.
Si puede usar su diseño.
Parece que lo conoces bastante bien
para alguien que apenas entró a su vida.
Eso es bueno.
Ha estado solo mucho tiempo.
- Gracias. - Sí.
Hola, te comunicaste con Liam Stone. Deja un mensaje.
Llámame o me subiré a un avión e iré a buscarte...
y, si crees que no lo haré, no me conoces muy bien.
¿Por qué vienes a chequearme por Liam, pero él no puede llamarme?
- Amy... - Responde la pregunta.
Está lidiando con la basura que dice su padre
y eso afecta su mente más de lo que sabes.
Exacto, porque me excluye.
Ya recapacitará.
Déjame llevarte a cenar.
No. Me quedaré aquí.
Liam dice que necesitas un trabajo.
Tengo uno.
Entonces, ¿por qué cree que eso no es cierto?
Le preguntaré si me llama.
Llámame si me necesitas.
Lo siento.
Gracias.
Lo haré.
Amy.
Supongo que esta rápida llamada significa que de verdad
quieres evitar que aparezca allí.
No te quiero en esta parte de mi vida.
No eres tu padre.
No puedes convencerlo a él de eso.
Déjame ir y estar contigo.
No.
Terminarás en los periódicos.
Tú no me quieres allí.
No.
Está bien. Entiendo.
Volveré a mi departamento.
No. Mierda. No lo hagas.
Por favor.
Estoy manejando esto mal, justo como lo hice la otra noche.
Escucha, Amy...
ahora no soy la persona que quiero que conozcas.
Por eso no he llamado.
No sé qué saldrá de mi boca.
Pero pensar en estar de regreso allí contigo...
es lo único que me mantiene cuerdo.
Solo regresa.
¿Cuándo puedes regresar?
Pronto.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Amy.
¿Sí?
Dime que no te irás.
No me iré.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
- Aquí tienes. - Gracias.
Amy.
Después de que ese tipo te arrastró fuera de Earl's...
Tuvo una emergencia familiar y le preocupaba explotar en el bar.
¿Esa es tu historia? Y te apegaras a ella, ¿verdad?
Es mi historia porque es cierto.
¿Fuiste a UT?
Sí.
¿Por qué preguntas?
Hace mucho, pensé en ir allí.
¿Por qué no lo hiciste?
Nueva York era mi hogar, así que tenía más sentido...
¿Hace cuánto te graduaste?
Tengo 28,
si eso es lo que quieres saber.
Tengo 24.
Entonces no terminaste la universidad hace mucho.
Unos años.
¿Qué estudiaste?
Nada emocionante. Negocios.
¿Cómo se entra en el mundo del hackeo?
Generalmente, al meterse en problemas.
Tenía madera para eso.
Hice algunos trabajos de alto perfil solo para demostrar que podía.
Casi tuve un encuentro con la ley
y...
un amigo cercano de la familia me sacudió.
No parece que te estés quedando en el departamento.
Entro y salgo en horarios raros.
Debo irme. Fue bueno verte.
También fue bueno verte, Amy.
SALDO DISPONIBLE: $0.00
SERVICIOS LEGALES EVERNIGHT
SALÍ A ALMORZAR. VOLVERÉ PRONTO
¿Dónde está tu madre?
No sé. Se fue hace un rato.
¿Hace cuánto?
Unas horas.
Sé específica, Amy.
- ¡Amy! - ¡Mamá! ¡Estoy en mi cuarto!
Quédate ahí. Iré por ti.
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Amy! - ¡Chad!
Busca ayuda. ¡Ve por mamá!
Escúchame, Amy. No puedo llegar a ti, Amy.
Solo ve por mamá, Chad. Te necesita. ¡Ve por mamá!
Amy, escúchame, carajo.
Tienes que ir a una ventana y saltar.
¡Mamá!
Ve a la ventana. Tienes que saltar.
¡Está demasiado alto!
Fuiste gimnasta.
¡Sí, y renuncié porque tenía miedo a las alturas!
¡Salta, Amy! ¡Por favor!
De otra forma, tendré que llegar allí
y atravesar las llamas. ¡Moriré intentando llegar a ti!
Saltaré. Saltaré.
Amy... Amy...
¡Amy!
¿Liam?
Gracias a Dios. Me diste un susto terrible.
¿Estoy sangrando?
Te resbalaste y te golpeaste la cabeza.
Ven, necesitamos llevarte a emergencias.
Estás aquí. ¿Cómo estás aquí?
Sí, cariño. Estoy aquí.
Voy a vomitar.
De verdad no quiero que me veas así.
Tonterías.
Ten, ¿puedes sostener la toalla para que pueda buscar tus zapatos?
Estoy bien.
¿Estás seguro de que necesito puntos?
Cien por ciento.
Cuidado... ¿Estás bien?
Estoy mareada.
Supongo que tienes una conmoción.
Ven, déjame ayudarte a ponerte de pie.
¿Amy? ¿Qué carajo?
¿Acaso te tocó?
Hijo de puta. ¿La lastimaste?
- Me caí. - Aléjate.
Nunca la lastimaría, pero a ti, sí.
Ni siquiera estaba ahí cuando pasó.
Vamos.
Al hospital.
¿No preguntarás por él?
Estás herida.
No es momento para 50 preguntas.
Creí que el juego era 20 preguntas.
Tengo 50, pero no las haré esta noche.
Me alegra que estés de vuelta.
No me dijiste que volverías.
No quería prometer algo que no podría cumplir.
Resolví todo más temprano, como esperaba.
La mujer a la que mi padre mandó a cuidados intensivos
está en una habitación común.
Me ocupé de sus gastos médicos y creé un fideicomiso para su hija.
Mi padre pasó de la cárcel a rehabilitación.
Eres un buen hombre, Liam. No sé por qué lo dudas.
Anoche no pude dormir
pensando que volvería y ya no estarías aquí.
Prometí que estaría aquí.
Y yo prometí que me apresuraría para volver.
Tenemos mucho de qué hablar.
Sí. Mucho.
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
Lista para salir de la cama.
O para quedarme allí contigo.
Pero, qué pena, tienes que irte
y yo tengo que ver al acupunturista en una hora.
Odio dejarte.
Estaré bien.
Tienes que ir a ocuparte de los negocios.
Lo resolveré lo más rápido posible.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Derek quiere que vayamos a cenar con él y Mike,
el idiota.
¿A qué hora?
A las siete. Te mandaré un auto.
Estaré lista.
Hola.
Acabo de encontrarme con Jared
y dijo que tenías una herida en la cabeza...
Dijo que pasó por el hotel varias veces y te dejó mensajes, pero no respondiste.
He estado en cama. Tenía una conmoción.
- ¿Fue...? - No. No fue Liam.
Jared lo sabe.
¿Ya volvió Luke?
Sí, él...
Te mandé una lista de propiedades nueva.
¿La viste?
No.
Luke envió una equivocada sin querer.
Se disculpa y le dijo a tu jefe. Creo...
que se suponía que tenías que hacer unos informes que aún no haces.
Dermit preguntó, así que quizás quieras ocuparte de eso.
¿Puedes conseguirme el número de mi jefe, por favor?
Tendrás que hablar con Luke sobre eso.
¿Puedo hacer una cita?
Hablaré con él y te llamaré.
Debo responder. Te llamaré mañana.
¿Dónde estás?
Estoy por subirme al auto.
Estaré abajo, esperándote.
Está bien.
LISTA DE PROPIEDADES
Vaya, te ves como para comerte.
Creo que lo haré.
¡Liam!
Ven conmigo.
Espera. Este es el edificio que diseñaste, ¿verdad?
¿Te gusta?
Es sexi, como tú, y brillante. Gracias.
Ven conmigo.
107. Qué viaje en elevador tan intimidante.
Te protegeré.
¿Por qué 107?
El 105 ya se había hecho y siete es de la suerte.
¿Crees en la suerte?
¿Tú no?
En realidad, no.
Terminamos sentados uno junto a otro en un avión.
Diría que eso fue mucha suerte.
Creo que quizás mi suerte está cambiando.
¿Qué fue eso?
El ascensor se detiene en el piso 100 y se mueve un poco a la derecha.
Es parte del estabilizador que se construyó
en la parte superior de la torre por estabilidad.
Llegamos.
Para los últimos dos pisos, se necesita otro viaje,
pero, primero, quiero mostrarte algo.
¿No llegaremos tarde a cenar?
No. A ti te dije a las 7 y a ellos, a las 7:30.
Es hermoso.
Tú también.
Mike podría tener fundamentos
con esta idea del edificio más alto.
Sabe que no harás solo otro edificio alto.
Sabe que quiere el edificio más alto.
Punto.
Nadie nos atrapará. Cerré la puerta con llave.
¡Liam!
Ahora tengo algo en qué pensar mientras Mike no para de hablar.
Ha pasado demasiado tiempo desde que estuve dentro de ti.
Sí.
¿Te hiciste una prueba de embarazo?
Les dije que podría estar embarazada en el hospital.
Yo también. ¿Te hicieron una prueba?
Sí, pero dijeron que era muy pronto para que fuera precisa.
¿Cuándo podrás saber?
Creo que en una semana más.
Llama al médico y pregunta.
Lo haré.
- ¿Mañana? - Sí.
Quiero darnos a ambos algo más en qué pensar durante la cena.
Cuéntame sobre ti, Amy.
Solo soy una secretaria.
Me gustaría más oír sobre usted.
¿Fue inversor en este edificio espectacular que diseñó Liam?
Me alegra que vinieras a esta cena, Amy.
Buena idea.
No podría estar más de acuerdo.
Ciertamente sabe cómo comenzar las cosas con éxito.
Pero enfatiza mi punto.
Este edificio es espectacular.
Hagámoslo de nuevo.
Un poco más grande.
Pero, esta vez, está creando más que un espacio de trabajo.
Por lo que entiendo, está creando una ciudad pequeña.
Una pirámide...
Es una porquería de Las Vegas para turistas.
¿De verdad cree que Liam construiría algo
tipo Las Vegas, a menos que lo creara para Las Vegas?
Está bien, Amy. Tienes razón.
Considerando esta obra maestra de edificio
donde estamos sentados...
no puedo decir que pienso que Liam haría algo
que no fuera espectacular.
Bueno, otra vez, esa es otra estructura impresionante
que ha obtenido atención por cientos de años
por su originalidad, más que por su altura.
Me pregunto, si incorpora un museo
al proyecto que está construyendo,
podría usar el financiamiento sin fines de lucro
para compensar costos.
Si eres solo una secretaria, eres un lujo desperdiciado.
Discúlpeme un momento, Mike. Debo ir al tocador.
¿Conseguiste la información de su computadora?
Todo, incluida la cámara.
¿Las imágenes de la cámara transmiten en vivo?
Tanto como que hace calor en Texas.
¿Estás seguro de que la tienes bajo control?
Puedo manejar a Amy.
Solo consígueme lo que necesito.