Una réplica.
Sí, eso pensé.
¿Cuántos años de antigüedad?
¿Cerca de un siglo?
Diste en el clavo.
Pero, claro, eres la hija de tu padre.
Sí, lo soy.
¿Por qué la sostenías?
¿Por qué la trajiste aquí mientras dormía?
Hurgaba en el baúl de los recuerdos.
Alex coleccionaba dagas de todas partes del mundo.
Esta se la compré en mi viaje a Egipto,
pero nunca tuve la oportunidad de dársela.
La mantengo cerca, también su recuerdo.
Esta mañana vivías ese arrepentimiento.
Me recordaba que el arrepentimiento perjudica
a quienes amamos y nos aman.
No deja lugar para celebrar sus vidas
los recuerdos que tenemos con ellos.
Y lo de anoche fue todo un recuerdo.
Debe ser el desayuno que pedí.
Te espero en la cocina.
Comeremos y luego te daré un recorrido por tu nuevo hogar.
The Secret Life of Amy Bensen S02E03
Este no es mi hogar, Liam.
Quiero que lo sea.
Espero que tú desees que lo sea.
Mi familia está muerta. Alguien mató al detective privado.
Que yo esté contigo es como ponerte un blanco en la frente.
No dejaré que eso te pase.
Ven, siéntate. Comamos.
No subestimes mi preocupación. Es real.
Y nos encargaremos de eso.
Después de que comas.
Espero que te guste el panqueque de jengibre.
El restaurante Evan's ofrece desayunos todo el día.
Y como esto solo lo preparan en noviembre y diciembre...
admito que me excedí.
Huelen delicioso,
pero me cuesta creer que te excedas en algo.
Tengo mis debilidades.
Panqueques de jengibre. Arquitectura.
Tú.
Mis debilidades incluyen los macarrones con queso...
la historia... y tú.
Prueba el panqueque.
Evan's es uno de los dos restaurantes del vecindario.
También hay varias tiendas de ropa de alta gama y una peluquería,
como también varias clínicas médicas,
que han existido desde que conocí a Alex.
Y te mudaste con él luego de que falleciera tu mamá
- y tu papá... - ¿Me abandonara?
Sí.
¿Tendrás alguna bebida carbonatada?
La cura de mi madre para cualquier molestia estomacal.
Hice que el restaurante te trajera un poco.
¿Buena?
Es perfecta.
Pensé que despertaría al cien por ciento,
pero todavía me falta.
Atravesaste un infierno. Tomará tiempo.
Cuando terminemos de comer...
se me ocurrió que podría mostrarte el
resto de la colección de dagas de Alex.
Hay unas piezas únicas que podrían ser de interés
para la amante de la historia que hay en ti.
Me encantaría muchísimo.
¿Tú también coleccionas?
No es lo mío.
Alex pasó mucho tiempo en Asia, en donde adquirió esa afición,
así como el 75 por ciento de su colección mientras vivía allí.
¿Qué lo llevó a Asia?
La arquitectura.
Tienen edificios altos.
Quería dominar esa destreza.
Como tú lo has hecho.
¿También estudiaste en Asia?
Alex insistía en que yo pasara un tiempo allí.
Quería que aprendiera de los mejores.
Él nunca se consideró tal, aun cuando todo el mundo lo hacía.
Pero no fui a Egipto hasta hace unos pocos años
y lo puedo probar con los registros de mi pasaporte.
No te lo estoy pidiendo.
Pero deberías.
Después de saber todo lo que viviste...
deberías sospechar de todo el mundo.
Así como huiste cuando escuchaste esa conversación entre Derek y yo.
No quiero que vuelvas a dudar de mí así jamás.
No te imaginas cuánto me destrozó
la idea de que tú fueras el enemigo.
No soy el enemigo.
Quiero poder hablarte de Egipto, las pirámides,
de todo lo que desees o necesites hablar
sin generar miedo y dudas en ti.
Me encantaría.
He pasado tanto tiempo tratando de bloquearlo todo.
Creo que por eso empezaron los flashbacks.
Necesito comenzar a reconectar con mi pasado.
Mi familia era todo para mí.
Viajábamos todos juntos hasta que ingresé a la secundaria,
principalmente a Egipto y África.
Trabajé en sitios arqueológicos.
Dedicarme a eso junto a mi padre, quien era apasionado
y totalmente brillante,
fue una de las experiencias más hermosas de mi vida.
Así me sentía con Alex.
Mi mamá siempre decía que yo era muy buena estudiante.
Decía que terminaría mis labores rápido y bien
para que pudiéramos volver a la tierra.
Y si todo iba tan bien, ¿qué cambió?
Mi papa quería que tuviera una infancia normal.
Con una graduación y toda esa pomposidad
que se suponía que yo querría.
Así que mi mamá y yo nos quedamos
mientras él y mi hermano salían a conquistar el mundo exterior.
¿Disfrutaste el tiempo siendo una adolescente normal?
Lo intenté, pero siempre me sentí como un náufrago.
Ni siquiera había un museo en Jasmine Heights
para que mamá y yo pudiéramos ser voluntarias.
¿Qué pasa?
Nada, yo... recordaba algo.
Mis padres discutiendo porque nosotras nos quedábamos.
¿A tu mamá tampoco le gustaba?
Era difícil tener la familia dividida.
Deberías intentar comer más.
No soy un hombre de un metro noventa.
No necesito comer tanto.
Ese debe ser Derek entrando por la puerta de seguridad.
Hará que su hermana te compre todo lo que necesites.
¿Haces una lista?
Me he quedado en pocilgas de hoteles y he viajado a dedo.
Cualquier cosa estará bien.
Ya no estás en eso, amor, y nunca lo volverás a estar.
Pero tienes razón.
No hagas una lista.
Le diré que compre libre y frívolamente.
¡Cielos! Haré la lista.
No la hagas. Yo me encargo.
¿Bromeas?
¡No puedes irte de nuevo tan rápido!
¿Acaso hay otra mujer? ¿Por eso ya no nos llevas contigo?
No hay otra mujer.
Te estoy protegiendo.
No es seguro para ti y Lara.
¿A qué te refieres?
Mientras menos sepas, mejor.
¿Amy?
¿Estás bien?
Cielos, mujer.
Vete, Liam.
- ¿Más ginger ale? - Sí, por favor.
Ya vuelvo.
Toma.
Despacio. Vomitarás de nuevo así.
Toma. Recuéstate.
¿Qué estamos mirando?
Tienes un techo muy lindo.
Tenemos que hablar sobre esto.
Solo es el estrés.
No usamos condón.
Me hice una prueba, salió negativo.
¿Cuándo?
Hace unas semanas.
Traeré a un doctor para que te revise.
No. No involucremos a más personas conmigo o con nosotros.
No quiero que nadie más salga lastimado.
Tomaré precauciones.
Nos jugamos la vida de alguien al involucrarlo en la mía.
No jugaremos con tu vida, ni con la de nuestro posible hijo.
¿Puedes llegar a la cama?
Puedo caminar.
Yo también.
Necesitas descansar.
No necesito descansar.
Necesito mi computadora que está en el motel
con toda mi investigación.
Un hombre de Tellar sacó tus cosas de la habitación.
Deberían llegar esta tarde.
Le dediqué semanas a ese trabajo.
También tengo un montón de investigaciones
y si quieres las revisas después de que el médico te vea.
Todos los que se me acercan mueren, Liam.
No podría perder un hijo.
Llamaré al doctor.
La presión sanguínea está bien.
Pero la mía se alterará si sigue paseándose detrás de mí.
Salga.
Yo me quedo.
Se va usted o me voy yo.
Soy la doctora e insisto que todos mis pacientes tengan privacidad.
Estoy bien, de verdad.
Estaré afuera si me necesitas.
Liam me dijo que ha sufrido de pérdida de conciencia.
Sé que hay factores desencadenantes y la acupuntura ayuda.
Más bien son como flashbacks a una época terrible de mi vida.
Siento presión en la cabeza y veo unos puntos
y luego todo se va a negro.
¿Con qué frecuencia?
Pasé años sin que me pasara, pero últimamente...
dos veces al día.
Bueno, eso no está bien,
en especial si cree estar embarazada.
Nos limita las opciones de exámenes y medicamentos.
Me hicieron una tomografía y una resonancia y no indicaron nada.
¿Hace cuánto?
Años.
Bueno, ha pasado mucho tiempo.
¿Dijo que desaparecieron y luego volvieron?
Una situación estresante lo desencadenó de nuevo.
En serio, sé cuál es el problema.
Solo necesito saber si estoy embarazada
y si esos desmayos dañan al bebé.
¿Tomó algún medicamento?
No y no lo haré.
¿Porqué?
No puedo arriesgarme a que mi proceso de pensamiento se vea afectado.
Lo único que quiero es saber sobre el bebé, ahora.
Llénelo. Tengo una tira de prueba de resultados inmediatos.
Voy a sacarle sangre primero,
ya es viernes y quiero llevarla al laboratorio
para tener noticias el lunes.
No. Nada de laboratorios.
Nada se hará a tu nombre. Cien por ciento discreción.
¿Y bien?
Salió positivo.
Vivo al lado.
Si necesita hablar, una amiga...
Gracias.
El factor estresante que mencionó...
ahora no es un buen momento para el estrés.
Lo sé.
Ahora más que nunca debe tener paz mental.
Le mostraré la salida.
Me dijeron que me fuera de Nueva York.
Debemos irnos de Nueva York. Debemos irnos a donde sea,
y necesito respuestas.
Tengo que acabar con esto. Tengo que acabarlo.
Juntos, Amy. Ya no estás sola.
¿Y quién te dijo que te fueras?
La misma persona que me salvó la vida hace seis años.
¿Quién?
No lo sé.
Cuéntame sobre esa persona desconocida
y de por qué tiene tu confianza.
Después del incendio, estaba en el hospital cuando me llamó.
Él, quien sea que fuera, me dijo que también moriría
si no me iba en ese mismo instante y me reunía con él afuera.
¿Y lo hiciste?
Tenía 18 años y estaba aterrada.
Lo sé, amor.
Mis padres fueron asesinados.
¿Por qué dices eso?
Ocurrían cosas extrañas.
¿Qué cosas extrañas?
Pensaba que uno o ambos de mis padres estaban teniendo aventuras y...
luego mi hermano insinuó algo sobre un problema,
pero dijo que yo no soportaría conocer los detalles.
¿Cuándo fue eso?
La semana del incendio.
Entonces conociste a este extraño en el estacionamiento del hospital.
¿Y luego qué?
Me dio dinero, un pasaporte e instrucciones por escrito,
solo fueron cinco minutos con él,
luego me metió en un taxi y nunca más lo volví a ver.
¿Podrías identificarlo?
Estaba oscuro.
¿Qué tipo de instrucciones te dio?
Me alojé en un hotel en Austin por unos días
y luego me llegó un paquete
con un boleto de avión y...
mi nueva identidad.
¿Amy Bensen?
No.
Justo antes de conocerte, había tomado la tonta decisión
de que estaba lejos del alcance de todos
y que podría reconstruir una vida feliz.
Así que tomé un trabajo en un museo, porque...
bueno...
Yo sé porqué.
Continúa.
La noche que te conocí...
había recibido una nota que decía que me habían descubierto
y que debía huir de nuevo.
¿Cómo sabes que es la misma persona la que te contactó'?
Todo se llevó a cabo de la misma forma que la primera vez y...
¿Y qué?
Tenía un tatuaje y me había dicho que toda comunicación con él
tendría el mismo símbolo.
¿Y la nota lo tenía?
Pero el símbolo ya no estaba
en el resto de los mensajes después de eso.
Y me prometió que me ayudaría con dinero, pero nunca llegó.
Creo que algo le pasó.
Creo que murió, Liam.
Debe de estar muerto.
Necesito ver todas las notas.
Están con mis cosas en el motel.
Sí, Tellar. Necesito saber cuándo llegan las cosas de Amy.
Las necesito ahora.
Viene en camino.
Los recuerdos están regresando.
Si regreso a Texas, podré recordar más.
De ningún modo.
Es muy peligroso.
Estoy harta de ser la presa, Liam.
Quiero ser la cazadora.
Y quiero despedirme de mi familia.
Ni siquiera fui al funeral.
Ahora no, amor.
Cuando sea seguro.
Ya no puedo esperar más a que esto termine.
No puedo tener un bebé así, no puedo.
¿Entonces es cierto?
¿Estás embarazada?
Pensé que la Dra. Murphy te había dicho.
No.
Dímelo.
Quiero escucharlo de ti.
Estoy embarazada.
Estamos embarazados y por eso...
Tendrás a mi bebé.
Sí.
¿Liam?
Tienes razón.
Quieres irte de Nueva York, perfecto.
Nos vamos. Nos vamos lejos de aquí.
¿Qué? No.
Permanecer invisibles mientras cazamos a mi cazador.
Eso funcionará.
Desaparecer no es la solución.
Te ocultaré lo más posible que pueda.
Discutámoslo.
Lo haremos cuando estés escondida.
Entiendo que esa sea tu primera reacción
al saber que estoy embarazada, pero no es la respuesta.
No podemos criar a un hijo ocultándonos
como si fuéramos animales. No dejaré que eso pase.
Que nuestro bebé nazca en un entorno seguro
es lo único que importa ahora.
Acabar con esto antes de que nuestro bebé se convierta en un blanco
es lo que más importa.
Solo quiero que acabe.
Yo acabaré con esto, Amy.
Tú y nuestro bebé permanecerán en un lugar seguro mientras lo hago.
O sea que tomarás el control de mi vida
en lugar de permitirme volver a tomar las riendas yo misma.
Llevas dentro a mi hijo.
Lo haremos a mi modo.
Hola.
Con permiso.
No me dejaste mucho para acompañarla.
- Gracias. - Yo necesito algo más que galletas.
Me abrió el apetito acarrear esas bolsas de compras
que me dio la hermana de Derek para abastecer tu armario.
No debiste haberla involucrado, no quiero ponerla en peligro.
Para mi hermana, una compra impulsiva
es parte normal en su semana.
Créeme, no hay nada sospechoso en eso.
Tus cosas de la habitación del motel.
¿Por qué no trajiste mi mochila?
¿Mochila? No había ninguna mochila.
Había una.
¿No es lo que esperabas?
Todo eso de lo que te conté, las notas,
las semanas y semanas de investigación sobre mi pasado...
no está.
Vamos a recrear tu investigación con las nuestras.
Quizás ya lo hemos hecho.
No podemos recrear los mensajes que te dije.
Mierda. Lo siento. Amy,
mi hombre dijo que nada parecía alterado.
Asumió que era el primero en estar ahí.
Estuvimos rastreando la actividad del detective
antes de contactarlo.
Pensábamos que eso nos daría respuestas.
No es tu culpa. No mantener todo conmigo...
claramente fue una mala decisión.
- Está bien. - No está bien.
Deja de decir que todo está bien.
Pudimos haber utilizado esas notas para rastrear a mi instructor.
¿Instructor?
Así le digo al extraño
que me ayudó a esconderme la primera vez.
¿El del tatuaje?
Te había confiado esa información solo a ti.
Su primo trabaja con el FBI.
Podemos revisar la base de datos del gobierno,
ver si encontramos coincidencias.
Si tuviera las cartas podría, pero ya no.
¿Y si lo dibujas?
Puedo, pero he buscado en bibliotecas y en Internet,
no he encontrado nada similar.
Era algo así.
Lo único similar entre este tatuaje y el mío
es el triángulo.
No hay conexión y esto no significa nada para mí.
Lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
Bueno. Para mí tampoco significa nada.
Ni para mí. Pero veremos qué dice mi primo.
¿Trajiste los documentos que te pedí?
Dáselos a Amy.
Registros de viajes entre Alex y yo.
Quiero que compruebes que no hay conexión
entre nosotros y tu familia.
Liam, yo no te pedí esto.
No tienes que hacerlo.
No tienes que pedir revisar la investigación
que hicimos sobre tu vida. Es tu vida.
Hicimos una lista de todos los que están conectados a ti
y a tu familia e investigamos todo lo que fuera sospechoso.
No encontramos nada que uniera los puntos,
pero quizás tú puedas.
Eso espero.
Yo...
No pudimos unir los puntos, pero quizás tú puedas...
Quizás tú puedas...
¿Amy'?
Había un chico que vivía al lado mío en Texas
y se llamaba Luke Miller.
Estaba conmigo una noche
mientras mi papá y mi hermano estaban fuera de la ciudad.
Era medianoche y estábamos en el pórtico
cuando un sedan negro se detuvo en la entrada de autos.
Mi madre salió corriendo por la puerta y bajó los escalones.
Nunca nos vio.
Nos escondimos a un costado de la casa
y escuchamos que discutía con el conductor.
¡No me toques!
Súbete.
¿Por qué discutían?
No sé.
Sus voces eran como murmullos,
pero... por el lenguaje corporal
y el contexto emocional de la conversación...
creo que había algo intimo entre ellos.
Escucha tu instinto, cariño.
Nunca te ha fallado.
Mi instinto me dice que debo hablar con Luke Miller,
descubrir qué vio esa noche.
Yo no vi el rostro del hombre.
Cuando Luke se fue, pasó por la entrada de autos.
Es posible que él sí lo viera.
Miller, Miller... Recuerdo ese nombre.
¿Qué quiere decir?
Vamos a hablar arriba, Amy.
Está muerto, ¿verdad?
Está muerto por mi culpa, de cierto modo.
Solo dímelo.
Seis meses después del incendio en tu casa...
murió en un accidente automovilístico.
Eso no fue un accidente.
Fui un completo idiota, lo sé.
Pero después de lo que nos enteramos en la cocina,
debes darte cuenta de que Texas es una sentencia de muerte.
No permitiré que te asesinen a ti y a mi bebé.
Nuestro bebé, Liam.
Y las palabras "nosotros" y "juntos"
no te dan permiso para que me trates como tu propiedad.
Podrás decirme "tuya" cuando aprendas la diferencia.
Hasta tu vecino está muerto.
Eso me abrió los ojos.
Eres mía y eso para mí, significa que te protegeré.
Decir que soy tuya no lo hace una realidad.
¿Estás segura?
Sí.
No estás sola y eres mía.
Si no lo entiendes aún...
entonces no he sido claro, pero lo seré.
Justo aquí y ahora.
Mía.
Mantenlas ahí hasta que te diga que puedes moverlas.
¿Para qué lo haría?
Es tu elección.
Siempre es tu elección.
Dijiste que haríamos todo a tu modo.
Eso no es una elección.
Dije que no permitiría que te asesinen.
Tienes razón. No es una elección.
Te necesito, mi amor.
Te necesito viva y a salvo,
en mi cama y en mi vida.
La idea de perderte es una tortura.
No eres mi propiedad.
Eres la mujer que me cambió de un modo
que ni yo comprendo.
Tienes razón, nos necesitamos.
Te necesito, Liam, pero...
Sin peros. Dilo de nuevo.
Quiero escucharte decirlo.
Te necesito, Liam.
Tú lo eres todo.
Liam...
Sobre lo de antes...
- Esta bien. - No.
No.
Ahora es mi turno de decir que no está bien.
Fui un imbécil.
Estabas preocupado y acababas de recibir
una invitación VIP a una paternidad no planificada.
Una invitación VIP a ser un mejor hombre que mi padre.
Liam...
Cuando era niño...
mi papá se emborrachaba y golpeaba a mi mamá.
Durante años fui el niño que se escondía en el armario
mientras él actuaba como un monstruo.
Yo gritaba y trataba de golpearlo...
pero mi mamá rogaba que me detuviera.
Solo tenía ocho años
y ella estaba segura de que saldría lastimado.
Por suerte, el hijo de perra desapareció.
Más tarde, cuando tenía 13 años...
regresó por una noche
y mi madre accedió a dormir con él...
solo para despertar con una golpiza.
Yo ya medía un metro ochenta...
lo golpeé.
Fuerte.
¿Qué pasó?
Se fue.
El fin.
Y a eso me refería hoy cuando dije que sería a mi modo.
En ese entonces, supe que enfrentar a mi papá era lo correcto.
Sé que esconderte bien es la respuesta.
Lo único bueno que me enseñó
es que no puedo quedarme sin hacer nada.
No puedo ignorar mi instinto.
No podemos ir a Texas.
Lo sé.
Pero no podemos criar a un hijo escondidos
vigilando cada rincón.
Lo sé.
Sé que no puedes vivir tu vida así.
Lo vamos a resolver.
¿Entonces qué hacemos ahora?
Mudarnos solo porque sí es muy peligroso.
De ese modo, más personas te verían
y habría más posibilidades de que te encuentren.
Y eso es peligroso cuando tu cabeza tiene un precio.
Nos quedaremos unos días más,
nos organizaremos...
y nos mudamos.
¿A dónde?
Asia.