Tenemos que hacer esto solas.
No podemos confiar en nadie.
Ni siquiera sabemos qué quieren.
A menos que haya algo que no me hayas dicho.
Eres su hermana. Tienes que saberlo.
Si no, ¿por qué te ocultaría como lo hizo?
Soy la hermana que apenas tenía 18
cuando oyó cómo su familia se quemaba viva.
Me mantuvieron oculta sin explicaciones
y creyendo que él estaba muerto.
Tienes que saber lo que quieren.
No lo sé.
¿Quién era el hombre que vi fuera del hospital?
Seguro que él sabe.
¿Cuál hombre?
¿Conociste a alguno de los amigos de Chad?
No tenía amigos. Estaba solo.
Yo estaba sola.
Entonces, parece que empezamos de cero, lo cual no es bueno.
Me pasé los últimos seis años intentando resolver
un acertijo sin pistas y ahora tenemos cinco días.
Cuatro días.
Ahora tenemos cuatro.
¿Qué vamos a hacer, Amy?
Ya se nos ocurrirá.
15 dólares por una manta y una almohada.
Yo lo pago.
¿Qué plan tenemos para cuando lleguemos a tu auto?
No hay plan.
Bueno.
Tiene sentido que nos bajemos del tren en Albany.
Y aprendí por las malas que las decisiones lógicas son peligrosas.
Luego de llegar a tu auto, deberíamos ir a una ciudad grande.
¿Qué ciudad queda más cerca?
Filadelfia, creo.
Pero ¿por qué nos esconderíamos?
Ya nos encontraron y además tienen a Chad.
¿Qué pasará cuando decidan que ya no nos necesitan,
pero que sabemos demasiado?
Claro.
Así que a una ciudad grande.
Filadelfia está a menos de cuatro horas.
Deberíamos dormir. Es mucho conducir sin haber descansado.
Qué bueno que estés aquí.
Eres tan hermosa como lo era él.
Gracias.
Durmamos.
¿Era?
The Secret life of Amy Bensen S02E05
Chad me lo compró.
Buena elección.
¡Gracias por traerme!
¿Chad?
¡Qué sorpresa! ¿Papá vino contigo?
Sí, pero ya sabes... él y mamá tienen que ponerse al día.
Al menos, esta vez tienen una puerta.
Las sesiones en la carpa se ponían incómodas.
¿Qué tal los estudios?
Horrible.
Quiero estar en el campo con papá y contigo.
Termina los estudios. Te hará bien.
Tú dejaste la universidad.
Papá me necesitaba en el campo.
Y no la dejé. Trabajo para obtener créditos.
Claro.
¿Qué tal Luke?
Se fue a la universidad en Austin.
No me gusta cómo te mira ese malnacido.
Tiene suerte de que no le parta la cara.
¿Por qué lo odias tanto?
¡Vamos! Usa a las personas.
Se revuelca con cualquiera y luego alardea sobre eso.
No quiero que seas su conquista.
Como si tú no hicieras lo mismo.
No me puedo permitir mantener a una novia.
Pero no alardeo sobre eso.
Y no hago promesas que no pueda cumplir.
¿Cuándo vuelves?
En dos días.
Estaremos de vuelta para cuando cumplas 18.
Te lo prometo.
¿Qué pasó?
Necesitamos gasolina.
¿Quieres algo de la tienda?
Quiero un bocadillo, pero creo que voy al baño.
Bueno, toma lo que quieras y déjalo en la caja.
¿Meg? Estoy helada.
Necesito una chaqueta y algo de ropa
para los próximos días.
Claro, sí, Amy. Lo siento.
También podemos conseguirte algo en el camino.
Gracias.
¿Por casualidad sabrás por qué Chad puso una cámara
en la computadora que me diste en Denver?
Sí.
No confiaba en Liam Stone.
Quería encontrar la relación
entre los hombres con los que estaba en líos.
- ¿Y la encontró? - No.
No antes de...
Es increíble que descubrieras la cámara.
Estaba segura de que no la encontrarías.
Oye, Amy.
O es uno de ellos y nos mata
en cuanto tenga lo que quiera, o no lo es...
y ellos lo matan a él por entrometerse.
Con solo usarla, él te encontrará.
Espera. ¿Y mi bolso?
Es el celular. El que me dieron.
¡No!
Devuelve la llamada.
Ya lo intenté. No funciona.
¿Qué pasa?
¿Qué?
"Pierdes el tiempo que Chad no tiene
en gasolineras al costado de la ruta.
Toma un puto vuelo a Austin y dame lo que quiero,
o tu tortolito muere".
- Vámonos. - Está bien.
AEROPUERTO DE FILADELFIA
Llegamos bien. Aún hay asientos disponibles
en el vuelo que sale en 30 minutos.
Perfecto.
Liam podrá ver que usaste tu identificación para volar.
Tengo que distraer.
Supongo que el celular que usas tiene un alias,
ya que ayudaste a Chad a reubicarme.
Entonces, lo usaré para llamar a Liam.
¿Qué? ¿Estás loca?
Lo voy a convencer de que estoy en Denver huyendo.
Pondrá a buscarme a todos los que trabajan ahí para él.
No lo va a distraer por mucho,
pero quizás me dé tiempo de poder resolver todo esto.
Es nuestra mejor oportunidad.
Tienes que hacerle creer que estás en peligro.
Lo sé.
¿Amy? Amy, ¿eres tú, corazón?
Tengo que oír tu voz. Dime que eres tú.
No puedo hablar. Escondí un celular.
Estoy en Denver.
Dios. Ahí vienen.
Denver. Liam.
No sé dónde, y...
¿Amy?
¡Amy! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Casi se me olvido...
Puedes quedártelas. Tengo más.
Gracias.
Vamos antes de que perdamos el vuelo.
BIENVENIDOS A AUSTIN, TEXAS
Todo bien hasta ahora.
Ojalá quiera decir que tu plan funcionó.
Sí, ojalá.
Treinta minutos, según el GPS.
¿Estás bien?
Sí.
¿Crees que lo maten si no logras recordar en Jasmine Heights?
Creo que lo lastimarán a él...
o a otra persona que me importe.
¿Como a Liam?
Sí.
Como a Liam.
Estamos entrando a Jasmine Heights.
¿Prefieres algún hotel?
No sé.
Quédate en esta calle y toma la salida Snyder.
Ya llegamos.
Esto no es un hotel.
No, es mi antigua casa.
Estaciona al frente.
¿Y si vamos a un motel primero?
Estaciona, Meg.
Está bien.
¿"Paraíso Rojo"?
¿Quieres ir a comer?
Malvado...
¿Qué? ¿La comida es malvada?
Esa es nueva.
Así que vamos a comer comida malvada.
Hola.
Hola. ¿Quién es el propietario?
Sheridan Scott. Es el dueño de todo por aquí.
¿Ya tenemos mesa?
Voy al baño.
Dos, por favor.
¿Qué haces aquí, Jared?
Traigo un mensaje de parte de Chad.
Muéstrame tu tatuaje.
No formo parte de la Sociedad Subterránea de tu hermano,
pero creo que el mensaje despejará los problemas de confianza.
Jared, habla Chad.
Tenías razón sobre el ping de Lara.
La trasladé a Denver, como planeamos, pero hubo problemas.
Tengo que hacer arreglos.
Necesito que salgas y la cuides por unas semanas.
Tengo que irme.
Protege a mi hermana, viejo.
Por favor, dime que no lo perdí antes de volver a encontrarlo.
No sé dónde está, pero te prometo
que hago todo lo posible por encontrarlo.
No es la respuesta que quiero.
Es la única que puedo darte.
¿Qué es eso del ping?
Soy hacker, ¿recuerdas?
Seguí conversaciones en Internet sobre ti
o tu hermano, y configuré pings.
Notificaciones, si había una coincidencia.
Pero no era el único que te buscaba.
Cuando fuiste a trabajar al museo,
alguien hizo una búsqueda amplia
sobre el perfil de tu empleo y eso desató un ping.
¿Así que yo causé esto?
¿Yo hice que este infierno comenzara de nuevo?
No, no fuiste tú.
Fue Chad.
Pero creo que ya lo sabes.
No sé nada, nada. Estuve huyendo.
¡Ni siquiera sabía que mi hermano estaba vivo!
Hay que bajar la voz.
Tuve que hacer muchas cosas.
Esconderme, cambiarme el nombre, mentir.
Tengo que mentir mucho.
No me mientas, Jared.
Cielo...
No me digas "cielo". Ni siquiera Lara.
Soy Amy y seguiré siendo Amy.
Será mejor que no hayas venido
para decirme que soy Mary o Casey o Sandy. Soy Amy
Amy, no vine a cambiarte el nombre.
Vine a salvarte la vida. A ti y a Chad.
¿Cómo lo conoces? ¿Por qué te importa?
Cuando asistíamos juntos a la UT...
mi hermana se moría de cáncer
y el seguro no le cubría todos los tratamientos.
Empecé a hackear por dinero y Chad lo sabía.
Lo que yo no sabía era que él estaba metido con malnacidos poderosos
por hacer algo de su propio trabajo sucio.
¿Qué tipo de trabajo sucio?
Solo sé que tiene que ver con el petróleo.
Tu papá se metió, pero se asustó.
Chad tomó las riendas y formó su propio grupo de seguidores.
Mi hermana solo me tenía a mí...
así que no quise averiguar más,
él no se ofreció.
Chad necesitaba que hiciera un trabajo,
me pagó el cuádruple de cualquier trabajo.
Sabía que yo mantendría la boca cerrada
y yo confiaba en que me tuviera al margen de sus negocios sucios.
Mi hermana vivió cinco años más porque hice ese trabajo.
Chad y yo perdimos contacto.
Hasta el incendio.
Necesitaba hacerlos desaparecer a él y a ti.
Y al igual que tu hermano con mi hermana,
yo me convertí en tu ángel guardián.
¿Y el hombre que me dio los papeles y el dinero
para que desapareciera del hospital?
Ni idea.
Solo creé tu identidad.
¿Y Meg?
Meg...
Dice que es la esposa de Chad.
Nunca oí nada sobre una esposa.
Solo hablé con él tres veces en seis años,
pero en el mensaje no me dijo que protegiera a ninguna esposa.
Y no creo que una esposa le diera un beso de lengua a otro
mientras su esposo está desaparecido.
¿Tú sí?
¿Qué? ¿A quién?
Ya lo has visto.
Discutiendo con mi padre, luego con mi hermano
y dándole un beso de lengua a mi madre.
Parece que tenemos mucho de qué hablar con Meg, ¿no?
Sí, así es.
¿Amy?
Sí, Meg. De nuevo me siento mal.
¿Me traes una ginger ale, por favor?
Claro. Ya vuelvo.
Tenemos que irnos ya.
Ve con ella al hotel. Yo las sigo.
Y luego, ¿qué?
Averiguamos dónde rayos está Chad.
¿Crees que ella lo sabe?
Parece que sabe mucho más que nosotros.
Es verdad.
Cuanto antes hagamos esto, mejor.
SONRÍE
¿Meg?
Súbete.
¿Ahora qué?
Ahora, nos reagrupamos.
¿Cómo terminaste con Meg?
¿Cómo me encontraste?
Hackeé y no encontré nada.
Incluso tu teléfono porque no había un ping...
¿Le pusiste un ping a mi celular?
Por supuesto.
Fuiste tú quien llamó a mi celular.
Liam tenía muchas líneas. Debía asegurarme de que fuera tuyo.
Casi me matas del susto.
Lo siento, no fue mi intención.
Y, hablando de matar del susto,
¿qué pensabas al usar la identificación de Amy Bensen para volar?
Así te encontré.
Y te garantizo que otros te encontrarán también.
¿Cómo llegaste tan rápido?
Ya había vuelto a Texas.
¿Y Meg? ¿Dónde ha estado?
Desapareció junto contigo.
Este sitio no es de la calidad de Liam Stone, pero tiene camas.
¿Qué problema tienes con Liam?
El dinero.
Déjame pensar...
Claro. Más dinero.
¿Cuál es el problema con el dinero?
Chad se metió en la cama con un enemigo con muchísimo dinero.
Liam tiene muchísimo dinero.
Esa gente no crece en los árboles.
Es un denominador común y es peligroso.
No es peligroso para mí ni para mi hermano.
Es peligroso para cualquiera que intente lastimarte.
Si confías en él, ¿por qué lo dejaste atrás en Denver?
¿Cómo sabes que no estaba con él?
El hackeo es de largo alcance.
Él te buscaba, igual que yo.
Me espanté.
Sigue espantada.
Es más seguro en lo que a él respecta.
Va a recibir la misma alerta de identificación que yo.
Si tengo razón y está hasta el cuello en este lío,
va a venir tras de ti.
Y vamos a necesitar un plan, pronto.
¿Mi hermano dijo que Liam era parte de esto?
Me encantaría mentir, librarte del hechizo de Liam.
Creía que ya estabas libre, pero está claro que no.
No tuve ninguna conversación con tu hermano sobre Liam Stone.
Pero no me gustó que, cuando llegué a Denver,
Chad no estaba, pero Liam sí.
¿Tienes algo de información, sea de hackeo o no,
que indique que Liam fue parte de esto?
No, pero...
No. Esa es la respuesta.
Y sí, tiene dinero. Pero eso no es pecado.
¿Confías en mí?
No te conozco.
Estoy contigo porque Chad confía en ti.
Si Liam Stone quiere lo que Chad tiene, vendrá tras de ti.
Si Liam Stone te quiere, vendrá tras de ti.
De cualquier forma, habrá que lidiar con él.
Y con Meg. Sigues sin decirme cómo acabaste con ella.
Ahora, hay que ir dentro. Ahí nos sentiremos más seguros.
Yo nos registro. Prefiero que no te vean.
Pero no quiero que te quedes aquí sin protección.
Sé que sabes disparar.
Chad hablaba mucho de ti.
Está cargada. Dispara a cualquiera que no sea yo
e intente meterse a la camioneta.
Diría que incluido Liam Stone,
pero no creo que me hicieras caso.
¿No temes que me escape?
Quieres salvar a tu hermano.
Yo quiero salvar a tu hermano.
No.
No creo que te escapes.
Si alguien entra por esa puerta,
se las verá con Berta.
Y es una perra.
Entonces, qué bueno que ya la conozco.
¿Qué tal si te sientas y hablamos?
Sea lo que sea que no estás diciendo, dilo y ya.
Cuatro días después de que recibí el mensaje de tu hermano,
recibí una segunda llamada de su parte.
Esa vez, al tiempo de hablar con él.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No era el momento correcto.
Te lo voy a decir sin rodeos
porque creo que es la única manera
de que tomes una decisión clara sobre lo que viene después.
Chad estaba desesperado...
hablaba susurrando, estaba claro que se ocultaba.
Dijo...
que no iba a sobrevivir esa noche
y que solo le importaba protegerte.
No.
No. No puede ser.
- Dijiste que.,. - Aún no pierdo las esperanzas.
Me llamó para asegurarse de que sobrevivirías.
El también es un sobreviviente, Amy.
Te prometo que lucharemos por él.
¿Qué más dijo?
Me dijo que te había dejado instrucciones
para que te protegieras...
y que 111 es la manera correcta.
Sea lo que sea que signifique.
¿Qué es eso?
Cien razones y once imbéciles.
¿Qué quiere decir?
Nada que quiera que entiendas.
Es su número de la suerte.
Lo usaba para muchas cosas. ¿Qué más?
Me pidió que te dijera que sentía que este infierno hubiera ocurrido,
que sabe que nunca podrías perdonarlo, pero que te ama.
Luego, la llamada se cortó.
¿Adónde vas?
Meg dijo que tenían a mi hermano.
Me dieron cuatro días para darles lo que quieren.
Quizás 111 sea lo que quieren. Tengo que irme ya.
¿Sabes a qué se refería con 111?
Sí. Tenemos que irnos ya.
¿Quiénes? ¿Y cómo se pusieron en contacto contigo?
No sé quiénes son.
El hombre de la foto, la gente del petróleo, la Sociedad.
Podría ser cualquiera. Y ni siquiera me importa.
Solo quiero saber qué significa 111 para que no o maten.
¿Cómo sabes que planean matarlo?
Meg me mostró una nota y un mensaje de texto.
Así me convenció de ir con ella.
Hay que pensar antes de actuar.
Podrían quitarte lo que buscan y matarlo de todas maneras.
Si no lo han hecho ya.
No lo van a matar a menos que piensen
que así te motivarán a que les des lo que quieren.
Y no te matarán si sabes qué es.
Chad no es ningún tonto.
Sabe cómo darle la vuelta a la información.
No podemos quedarnos aquí.
Quizás lo que creo, ni siquiera sea lo que quieren.
Debo conseguirlo. ¡No hay tiempo!
Te dije que no lo van a matar
si creen que tienes que lo que quieren.
¡Ni siquiera sabes quiénes son ni qué quieren!
Amy.
Lo que podrían hacer es matar a tu tortolito como ejemplo
y dejar a Chad con vida.
Haz que se vaya.
Dile que coges conmigo,
que lo usaste por dinero para salvar a tu hermano.
Dile lo que haga falta, pero deshazte de él.
Si no puedes...
preocúpate por que sea uno de ellos.
¿Entiendes?
Sí.
Sí, tienes razón.
¿Para qué necesitas eso?
Me aseguro de que ninguno muera.
Amy.
Si te le acercas, ¡mato a tu compañero aquí mismo!
Te vamos a disparar mientras lo haces.
Amy.
Vete, Liam.
Ya no estoy contigo. Estoy con Jared.
Siempre estuve con Jared.
No esperarás que me crea eso, ¿no?
Fue por tu dinero.
Lo necesitaba para recuperar a mi hermano.
¿Así que coges con él?
Sí.
Mientras estas embarazada de mi bebé.
Mierda...
¿Por qué crees que me enojé tanto que no usaras condón'?
Sea lo que sea que haces, detente.
Ustedes dos, salgan...
Dios.
- Amy... - ¡Fuera!
Sal, Tellar.