Venga al país de sus sueños,
al paraíso de las Mil y Una Noches.
Camine por la brillante metrópolis Doha.
En las tiendas más lujosas del mundo
encuentre todo lo que desea.
Pasee en un Jeep por el desierto,
encuentre beduinos y camellos en una naturaleza intacta.
Visite el palacio real de Doha
y déjese atender como el emir del palacio.
¡Ringo!
Compre el viaje de sus sueños.
¡Ringo!
¡Escucha, gordito!
¿Ahora también eres sordo?
¿Qué haces?
Ven, te llevo.
Podrían pensar que estás demente.
¿No consultas la aplicación del tiempo?
Me encanta la lluvia.
Dime, ¿cómo se llama ese país de los jeques y los camellos?
¿El que es tan rico?
¿A qué te refieres?
Comienza con una "O",
que abajo a la derecha tiene una pequeña raya.
Qatar.
- Sí. - ¿Qué pasa con eso?
Debe ser muy loco.
Espera, olvidé algo.
¡Viejo!
FARMACIA LA CATEDRAL
¡Hola, Biggi!
Escucha Ringo,
tu insulina no ha llegado.
Regresa el lunes. ¡O mejor el martes!
Cielos, ¿qué está pasando?
¿Problemas de distribución de insulina?
Ni idea.
Haz deporte, gordito, así no necesitas esa cosa.
Hago mucho deporte.
Pintar fachadas también es un deporte.
Tonterías.
Presta atención a lo que digo. Eres demasiado gordo, viejo.
No me explico cómo logras tener sexo.
¿Sabes que es lo peor de la diabetes?
- No. - Cuando mido el azúcar en sangre
mandan los datos a la agencia mundial de diabetes en Viena.
Ellos analizan los datos
y luego me mandan un plan de comidas.
Y con un poco de mala suerte,
me permiten comer solo media manzana
y una cucharada de chucrut.
- Nada más. - ¿De veras?
¿La autoridad pública decide lo que puedes comer?
Sí.
Nos vigilan con drones.
¿De verdad?
Qué locura, no lo sabía.
Vigilan a los diabéticos más que a ustedes, los griegos.
Maldición.
¿Por qué caigo siempre?
Te lo juro,
algún día te darán una paliza por tus mentiras.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Oye, puedes firmar más camisetas?
Me las quitan de las manos.
Necesito 10 de Lewanowski, 10 de Kimmich, 5 de Müller.
- ¿Puedes hacerlo? - No hay problema.
- ¿Mismo precio? - Sí.
¿Puedes hacer también la firma de Messi?
- Claro. - Bien.
Pero cuesta el doble.
¿Por qué?
Porque es en español, es una letra diferente.
Eres un desgraciado, ya no te creo nada.
¡Cuidado, ahí hay alguien!
¡Diablos!
Eso fue muy peligroso.
Se murió la batería.
¿Pueden recargarla?
Sí, claro.
¡Vengan!
¡Por aquí!
Para.
De acuerdo.
Conectemos el bebé al cordón umbilical.
¡Adelante, arranca la chatarra!
Creo que nos conocemos.
¿Sí? ¿De dónde?
Te doy una pista.
Las dos rubias en el estacionamiento,
hace cinco años.
¿Entiendes?
No lo entiende.
¡Vamos, viejo! ¡No te hagas el tonto!
No sé.
No sé a qué se refieren.
Sabes exactamente lo que queremos decir.
No nos engañes.
¡El bolso, Ringo!
Realmente espero que todavía lo tengas.
¿El bolso con la ropa deportiva sudada?
Así es, chistoso.
- Espero que no la hayas lavado. - Ya no lo tengo.
Ringo, ¡deja de tomarles el pelo!
No, de verdad. Alguien lo recogió.
Dos semanas después o algo así.
Hablan en serio. Quieren su bolso.
Nadie sabe del bolso, salvo tú.
¡Es posible que alguien más lo haya tomado!
No nos engañes.
No te metas, lárgate de aquí.
¡Adelante! Lo arreglaremos con él, Pathos.
Muy bien, payaso.
Hablemos como adultos.
En el bolso había más de 100,000 euros.
Puedo entender si agarraste un poco.
No sabía que había dinero en el bolso.
Una palabra más, farsante, y acabo contigo.
¿Crees que puedes estafar a dos exconvictos graciosos?
No, no lo creo.
Ten cuidado.
Me importa un carajo lo que hiciste con el dinero.
Nos vas a devolver los 100,000. ¿Entendiste?
Te entendí.
Pero, ¿de dónde, de dónde saco tanto dinero?
¡Me importa una mierda! Pasado mañana.
Pero, ¿qué día es pasado mañana?
El día del juicio para ti, Ringo.
Si hablas con alguien de esto, acabaremos contigo.
¿Lo entiendes?
Entendido.
No puedo salir de aquí.
Me hundo cada vez más.
¡Auxilio!
¡No pueden dejarme!
Me hundo cada vez más.
¡Socorro!
¿Dónde están?
¡Ayuda!
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
EL JEQUE
EPISODIO 1: LA NATURALEZA NO MIENTE
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Sí.
¡Y sonrían!
¿Aretes nuevos?
Sí.
¿Son perlas de verdad?
Los remordimientos de Victor.
Carla. ¡Para! ¡Para! ¡Para!
- De nuevo bailas... - ¿Qué ocurre?
Hacia el otro lado, ¿no te das cuenta?
Confundo izquierda con derecha.
Dios mío, entonces solo sigue a las demás.
Lo haremos de nuevo, muy despacio.
Hombros cruzados,
sacar caderas, rodilla arriba.
¡Hombro, hombro, cadera, cadera!
Carla, concéntrate, por favor,
puedes hacerlo aun estando embarazada.
Espera.
¿Qué pasa? ¿Qué hacen aquí?
Papá no volvió a casa.
- ¿Cómo? - No está.
- Horvath. - Ringo no volvió a casa
y su móvil está apagado.
Vaya. Y ya son las nueve pasadas.
Solo quería saber si saben algo.
No le pasó nada a Ringo.
¿Cómo lo sabes?
Recibimos notificaciones automáticas,
hasta tenemos radio de policía.
¿O piensas que vivimos en el siglo pasado?
No, no me refiero a eso.
Permítele desconectarse unas horas. Vaya.
¡Mujeres!
- ¡Oiga! - ¡Déjennos respirar!
Muy bien, Victor. Gracias.
Está todo bien. No hubo accidente.
Dime, ¿terminaste tu dibujo para papá?
- Sí, claro. - ¡Enséñamelo!
¿De qué te ríes?
Ya lo verás.
Déjame ver.
Es hermoso.
Rocco se ríe siempre de mí.
Pero, mira, papá no puede leer eso.
- Sí que puede. - No importa. ¿Sabes qué?
Rocco aún debe terminar su dibujo, ¿no?
Ahí veremos si es mejor.
Por favor, ¿puedes llevar el plato y lavarlo?
Y las piedras de los gatos no se limpian solas.
A sus órdenes.
Para, por favor.
Para.
MUDDY WATERS CONSTRUCCIÓN CAPITAL
Sal de ahí, si no, no puedo limpiar la bandeja.
¿Te gusta que sea tu esclavo, Molly?
¿Qué hacemos aquí?
- ¿Sí? - Apareció tu niño.
- ¿Dónde está? - En la clínica Lazarus. Vive.
Hola.
Disculpe.
Hola.
Soy la esposa del hombre que acaban de traer.
- Ringo Babbels. - Enseguida estoy con usted.
¿Cómo era el nombre?
- ¿Babbels? - Babbels.
Ringo.
No tenemos a nadie con ese nombre.
- ¿Usted es la señora Babbels? - Sí.
Es decir, me llamo Morlok.
Quizás ingresó con mi nombre.
- Aún te llamas Dimitrios. - ¿Qué haces aquí?
Hola.
¿Cómo se llama el hombre que ingresó a Emergencias?
Victor me llamó.
Soy tu esposo. Estoy aquí para ti.
- No eres mi esposo. - Lo sabría.
- En papel. - Aun así, estoy aquí para ti.
Disculpe.
Hola.
Soy la esposa de Ringo Babbels.
Él ingresó aquí.
Voy a ver.
Dijo Babbels.
Sí, B-A-B-B-E-L-S.
¿Dónde está Carla?
Habla con el médico.
Mantenla fuera de esto, Ringo.
Esos dos toman cristales.
No... no tenemos el bolso.
Entonces debes conseguir el dinero de otra manera.
A través de sus padres.
No sé.
Ringo.
Me debes una buena explicación.
¿Qué hacías en el pantano por la noche?
No, no fue en el pantano.
El lago.
Tengo sed.
- Tiene sed. - Buscaré agua.
¿Le midieron el azúcar en sangre?
- No, no lo hice. - Es un diabético grave.
Está aquí, sin insulina, sin suero ni nada.
- ¿Lo dejarán morir? - Intentamos comunicarnos con él.
No dijo su nombre.
No sabía qué seguro tiene, no hay identificación, tarjetas,
y no llenó el formulario.
Porque no sabe leer.
No se preocupe, está asegurado conmigo.
- Carla, agua. - Aquí. Ven aquí.
Disculpe, no podía saberlo.
En Alemania hay seis millones de analfabetos.
Pero no todos viven con la Madre Teresa.
Tranquilo.
Quería pescar una trucha para ti.
Y entonces vi un urogallo y lo seguí.
Soy un idiota.
Prometiste tener cuidado.
No nos dejaremos solos.
- No pasó nada. - Todo está bien.
¿Y? ¿Escuchó el disparo?
¿Ustedes escucharon el disparo?
¡Necesitamos el dinero!
Si algo le pasa a mi familia, será su turno.
Si paga, está todo bien.
Debe pagar. Necesitamos meta. Dale, arranca.
Lo siento, Sr. Tsara, ayer encontramos otra casa.
Me hubieran confirmado.
Sr. Tsara, permítame...
No se consigue casa en Wallisellen a 1.8 millones.
- Por favor, Sr. Tsara. - Se lo garantizo.
Mi esposo y yo nos decidimos por otra casa.
Sr. Siebler, por favor, no me haga esto.
- Sr. Tsara, por favor. - Bajaré el precio.
- La decisión está tomada. - No sirve de nada. Corta.
¿Desistieron de Wallisellen?
¿Cómo lograste eso de nuevo?
- Vamos. - ¿Están todos?
Se vendió el edificio Rottmer por 9.2 millones de euros.
¿Cómo lo haces?
Nos volveremos alcohólicos si sigues así.
- ¡L'chaim! - ¡L'chaim!
Si piensas que no vendo lo suficiente,
puedes despedirme.
Hablemos de eso más tarde.
Grandioso.
¡Mazel Tov!
¡Grandioso!
¿Por qué mi hija no se casó contigo?
¡Niesko! ¡Por Niesko!
No quise decir eso, Urs.
Pero sí me gustaría que golpearas más el gong.
¿Qué sucede contigo?
Estás cansado, enfadado.
Los clientes se sienten incómodos. ¡Los presionas demasiado!
Intenta ser un poco más amable.
Tienes muy poco de encanto.
Relájate.
Y cómprate otra colonia.
Esa es demasiado dulce junto a tu sudor.
Me caes bien, lo sabes.
- Entonces cree en mí, Sam. - Tienes potencial.
Pero, por algún motivo, te quedas en tu sombra.
No estás en tu salsa.
Se necesitan dos para un bebé, si te refieres a eso.
El problema no está solo en mi salsa.
- No, así no te llevo. - ¿Qué pasa?
Quería salir a correr, ¿vienes?
Pareces totalmente...
Totalmente profesional.
- Profesional. - Una persona interesante.
Te extrañé, atleta.
- ¿Atleta? - Sí.
REVENTADO
Dios.
No.
MAÑANA 18 HORAS
TILÍN TILÍN
Dime, ¿esto tiene algo que ver con aquel bolso?
¿Puedes hacernos un favor y llevarte este bolso a casa?
¿Qué hay dentro?
Cosas de deporte, nada especial.
Y cierra el pico, ¿quieres?
¡Nos encontramos en mi casa!
¿Qué bolso?
Qué pésimo actor, Ringo. Muy malo.
Dime. ¿Qué pasa mañana a las 6 p. m.?
No puedo decirlo.
No te hagas el tonto.
Es un buen plan no querer involucrarme.
Pero no es muy realista, ¿no? Te das cuenta.
En el bolso había mucho dinero. ¿Lo sabías?
Sí. ¿Tú no, o qué?
No, no lo abrí.
¿Pero tú lo sabías?
Sí.
Ahora esos dos tipos quieren su dinero.
¿Y no les dijiste que vinieron a buscar el bolso?
- Sí, claro. - ¿Pero?
No me creyeron.
¿Dónde está Molly?
Molly.
¡Molly!
Molly.
¿Molly?
Estará escondida en algún lugar.
¡La tengo!
No.
- Ven aquí. - Ven.
Esperaste a que Rocco estuviera solo.
Y luego mandaste a buscar el bolso.
Dime, ¿estás mal de la cabeza?
Ahora entiendo cómo pagaste las deudas.
¿Cómo? ¿Porque no puedo conseguir un crédito?
- Sí. - ¿Qué piensas de mí?
Solo pienso con lógica.
Probablemente pensaste: "Tomaré el dinero prestado.
Y mientras ellos están encerrados,
el negocio dará suficiente dinero.
Lo pondré en su lugar y nadie se dará cuenta".
Pero, ¿sabes qué?
El negocio no da el dinero suficiente.
Y ahora piensas que conseguiremos el dinero de mi padre.
Sabes que te quiero.
Haría cualquier cosa para que volvieras conmigo.
- ¿Sí? - Sí.
Entonces devuélveles el dinero a esos tipos y déjame en paz.
¿Entonces volverás conmigo?
Podría prestarles una parte, pero no consigo 100,000.
Antes de volver contigo, prefiero ir con mi padre.
Soy un atleta. Tengo mucha resistencia.
¡Despierta!
Aquí, mira de cerca.
Estoy embarazada. La segunda vez de Ringo.
Si vuelve a sucederle algo a Ringo, te mataré.
Llamar a Pathos.
Este es el número de Pathos Dimitrios,
háblame después de la señal.
No quieren preservar el pantano,
quieren establecerse políticamente.
Es una demanda formalmente correcta contra el proyecto.
Pero el estado no se perdería una inversión de 34 millones.
Sra. Morlok, es un mal momento.
- Estoy sumamente estresada. - Sí, yo también.
No es posible.
Mi ministerio debe esperar el resultado...
Nunca es posible cuando vengo.
- ¡Sí, pero no ahora! - Unos ecologistas de derecha.
- Carla. - ¿Puedo hablarte brevemente?
¿Puedo hablar contigo brevemente, solo dos minutos?
- Estamos en plena reunión. - Ahora no.
Llámame por la noche, por favor.
¿No tienes ni dos minutos cuando tu hija te necesita?
- Más tarde. - En este instante, no.
¿Tampoco para una cuestión de vida o muerte?
Por supuesto tengo tiempo, entonces.
- Muy bien. - ¿Qué ocurre?
- ¿Podemos salir un momento? - No.
¿Puedes prestarme 100,000 euros?
Por favor, sin hacer preguntas.
Si puedes, la Sra. Mutz puede prepararlo.
No.
Y ahora vete, por favor.
Por cierto, yo lo veo igual.
La democracia está encima de los intereses económicos.
Es mi gran amor.
Mis dos hijas, por supuesto.
Pero hace muchos años que no tenemos buena relación.
Y los problemas de los hijos son cada vez más caros.
AGENCIA DE VIAJES POESCHEL
¡Rocco, Ven!
- ¿Cómo estuvo el entrenamiento? - Genial.
Quiero ver la cara de papá mañana.
¿Realmente no sabe nada?
¿Qué sucede?
Nada.
¿Cuántos francos suizos cambiaste?
Trescientos, pero sabes, yo..
¿Trescientos? ¿Alcanza para alquilar una lancha?
Por favor, vamos... Estoy entusiasmado.
- Veremos. ¿Sí? - Muy bien.
Estoy muy contento.
"Cómprate otro desodorante.
El tuyo apesta con tu sudor.
Quisiera que tocaras más a menudo el gong".
¡Maldito!
Buenas tardes, Sr. Tsara.
Buenas tardes.
¡Genial!
No hay excusas.
No te merezco.
Te diré la verdad. Eres demasiado gordo, viejo.
¡Papá!
¡No despierta, mamá!
¿Qué ocurre?
¿Debes ir al baño o qué?
No.
¡Sorpresa!
- ¿Se me olvidó algo? - Sí, te olvidaste.
- ¿De qué? - ¡Nuestro aniversario!
¡Pasaron el séptimo año!
Es hoy. Qué idiota, quería...
- ¡Vamos a Suiza! - Sí.
- ¿A Suiza? ¿Ahora?
Hasta el domingo.
¿Y qué hacemos con el...?
Ringo. Estuve preparando esto durante semanas.
No permitiré que una tontería como esa me lo arruine.
Toma.
- ¿Para mí? - ¡Ábrelo!
¡Huele a Suiza!
¡Vamos a Suiza!
Ahora aprenderemos las palabras.
En Suiza hablan distinto. Debemos aprender juntos.
Eres un imbécil.
¡Imbécil serás tú!
¡Imbécil!
¡Imbécil serás tú!
¡Oye, eres un imbécil!
CANTÓN AARGAU
- ¡Diez francos! - ¿Por día?
No, por hora.
Bueno, el paraíso no es gratis.
¡Espera!
Bájate, por favor. Dile que debe retroceder.
Debemos regresar.
- ¿Qué les pasa, fenómenos? - Debemos volver a salir.
Despacio, despacio. Muy despacio.
- ¡Cuidado! - ¡Para!
- Era para el otro lado. - No importa.
- ¿Cuántas horas pagamos? - Dos.
Todo el día. Así estaremos tranquilos.
Buena idea.
¡Mi helado!
No hay problema, aún lo puedes comer.
Por favor, limpie bien el suelo.
Gracias.
¿Qué?
¡Mira, la Victorinox!
Trae de todo.
Serrucho, tijera, mira, hasta una pinza.
Es realmente bonita.
- ¡Ringo! - Vamos a tomar algo ahí.
- Sí, por favor, mamá. - ¿Sabes cuánto cuesta eso?
- ¡Por favor, mamá! - Compartiremos algo.
Aquí venden la mejor torta de chocolate del mundo.
Bueno, pero quiero el mejor comportamiento del mundo.
Lo siento. No somos un club de playa de pantalones cortos, señor.
No puedo más, Ringo. Ven, vámonos.
Es muy bonito nuestro lugar. Vale la pena.
- Me puedo cambiar. - Sí.
- ¿No? - Sí, por favor.
Vamos, me apuro.
- No lo haremos con la lima. - Eso no es bueno.
Lo haremos con el serrucho.
- Sí, serruchamos la torta. - Está muy afilado. Me corté.
Dime, ¿te casarías conmigo?
Bien.
La corto.
Ábrelo.
Pero, ¿qué tiene?
¿Los compraste?
- ¿Sí o no? - ¿Cuándo?
Primero debes divorciarte de papá.
- Sí. O él de ella, mejor dicho. - Sí.
¿Es un sí?
La historia continuará después de estos comerciales.
¡No!
Debo darme una inyección.
- Ringo... - O no podré comer con ustedes.
- ¿Deberías divorciarte de Papá? - ¡Ringo!
Enseguida vuelvo.
- ¿Lo hace en serio? - Tomamos el chip.
- Y comenzamos. - Sí.
BAÑOS
No quiero robarles más tiempo,
les doy la bienvenida, en nombre del gobierno suizo,
al Show de Propiedades...
SHOW DE PROPIEDADES SUIZAS
Señor.
¿Algo para tomar? Jugo de naranja, champaña.
No.
Paga la casa. Tómelo.
- Pues... - ¡Salud!
La burbuja inmobiliaria es extrema en este momento,
así que si encuentra una propiedad,
que por supuesto depende...
- ¡Maldita sea! Genial. - Lo siento.
- Ahora puedo irme a casa. - La sal ayuda...
¿Por qué choca así conmigo?
No lo vi. No tengo ojos en la nuca.
Desgraciadamente.
¿Me permite?
- Un momento. - Disculpe. No haga eso.
¡Basta ya!
¿Qué estás haciendo?
Dígame.
¿Es usted invitado del evento?
Esto es una sociedad cerrada. No puede entrar sin más.
Entonces sí, le pido que se retire. Vaya.
Una entrada para cenar aquí cuesta 2,000 francos.
Creo que...
Creo que esto es un malentendido.
Y no debe echarme. Soy un invitado.
- ¿De veras? - Invitado de honor.
Sí.
Nuestra servidumbre en Doha siempre usa sal para eso.
- Solo quise ayudarle. - Se refiere a,
¿su servidumbre de Doha?
- Usted no es de Catar. - Sí.
- Disculpe, no parece árabe. - Es cierto.
Pero en nuestro palacio real hay cabellos de todos colores.
Rubio, castaño, rojo...
¿Qué palacio real? ¿Se refiere a...?
Al palacio del emir de Catar.
¿Y por qué vive en el palacio?
Porque mi padre es el emir de Catar.
¿Se está burlando de mí?
No.
Pero, ¿por qué habla alemán sin acento?
Bueno, es mi idioma materno.
Mi padre tiene seis esposas.
Y, bueno, una relación extramatrimonial.
Mi madre, es de Hamburgo.
¿Pertenece a la familia Al Thani?
Sí. ¿Quiere ver mi pasaporte?
No, está bien. Yo...
Por el amor de Dios, quería echarlo.
Lo lamento.
Urs Tsara, CEO Junior de Tsara Premium Properties.
Debo disculparme otra vez.
A veces quisiera tener unos cuantos millones menos
a cambio de ojos en la nuca.
Ha sido un honor.
Disculpe.
No quiero parecer insistente.
Estoy realmente impresionado con su emirato de Catar.
- La arquitectura de Doha, es... - Brillante, sí.
Sí.
Y dígame, ¿es cierto que, al hacer negocios importantes,
se hacen regalos de dinero, como señal de confianza?
¿Cómo lo llaman? ¿Gift of Trust?
Sí, sí. Nos encantan los regalos.
- Eso es una locura. - Debo volver con mi familia.
Por cierto, si busca una propiedad,
solo por si acaso...
Tenemos las propiedades más exclusivas.
¿Una mansión sobre el lago, quizás?
Por supuesto. ¿Particular o empresarial?
Sí. Estoy buscando para mi empresa. La Qatar...
Estamos vendiendo la Villa Imperial.
Mire, aquí.
Construida en
para la emperatriz Sisi y el emperador Francisco José.
Tiene 19 habitaciones. Jardín enorme frente al lago.
La naturaleza no miente.
Sí, tiene razón.
¿Me llamará?
Lo haré. Absolutamente.
- Ahí está. - Por fin.
- Bien. - Dime, ¿dónde estabas?
Había una fila enorme para los baños.
- Eso dicen todos. - ¡Ringo!
Sí, de verdad. Como en la selva.
- ¿Y por lo demás? - Sí, es cierto.
La respuesta a la pregunta.
¿Cuál era la pregunta?
- ¡Vaya! - Sí. Bueno.
¡Por supuesto!
¡Sí, sí!
No puedes dejarme.
Sí.
¡Urs Tsara!
- ¿Hola? - Estamos frente a tu casa.
- La luz está apagada. - No estoy en casa.
Terminó la fiesta. Mueve el trasero, gordo.
Pero no estoy en casa. Estamos en Suiza.
- ¿En Suiza? - No tengo 100,000.
El bolso, alguien lo buscó. No tenemos el dinero.
- ¿Qué dijo? - No lo tenemos.
Mueve tu gordo trasero y ven aquí. ¡Ahora!
- Papá, ¿qué es eso? - ¿Cómo?
¿Qué es eso?
¿Es una garra o cómo se llama?
¡No es una garra, es redonda!
- ¿Hicimos algo mal? - Había pagado.
Pagué. Con la tarjeta de mi banco.
Exacto.
No leo los términos y condiciones
antes de comprarme un billete de autobús.
Bien. Mañana por la mañana. ¿No tiene costo adicional?
Gracias.
Son 280 francos.
No tengo nada contra tu Suiza, pero la odio.
- Buenas noches Sr. Tsara. - Buenas noches.
Ni te imaginas lo que me pasó recién.
¿Judith?
La comida está en el horno.
¿Qué dirías
si vendiera la Villa Imperial a un jeque de Catar?
¿A un jeque?
Entonces tráelo a casa.
Nunca conocí a un jeque.
Lo haré.
¿Bebes?
¿Tejes un nuevo?
Sí, bueno.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
Envío señales positivas al futuro.
Al Dr. Adler le gusta mucho.
Hoy nos tomamos una copita.
Judith.
- ¿Bebes con tu psiquiatra? - Estoy medicada, Urs.
Deja de tratarme como una enferma.
No te trato como un fracasado.
Al contrario, me alegro
de que quizás puedas vender la Villa Imperial,
de que por fin algo te salga bien.
Y si funciona lo de la villa,
quizás funcione también lo del embarazo.
Ringo, soy Pathos.
¿Estás jugando con tu vida?
Están muy enojados.
Te quieren matar, viejo.
Debes conseguir el maldito dinero.
¿Qué haces?
Ringo, ¿qué sucede?
Nada, solo tuve una idea.
Tú y tus ideas...
Una niña, un varón,
dos adultos, tres viandas.
Son exactamente 80 francos.
Disculpe, no le entendí. ¿Podría repetirlo?
Ochenta, mamá, no es tanto.
Sí. Escucha, vayan sin mí.
¿Me ves en el trampolín?
No. Te quebrarías todos los huesos.
- Te veo en la cafetería. - Sí, yo también.
Muy amable. Gracias.
- No. Voy a caminar. - ¿Tú, a caminar?
Bien, entonces voy a correr.
- Bien, entonces ve a correr. - Muy bien.
¿Entonces, sin papá?
- Sí, lo principal es que entremos. - ¡Que se diviertan!
Bien, entonces solo tres.
- Tsara. - Estuve pensando.
- Me gustaría ver su mansión. - Qué rápido.
¿Dónde queda esta mansión?
La mansión queda en Meilen.
¿Sabe cómo llegar? ¿O prefiere que lo busque?
No, me las arreglaré. ¿A cuánto queda?
¿Dónde está ahora?
No lo sé exactamente.
Mi chófer está mal justo hoy,
probablemente sea la comida suiza.
Lo lamento.
Tome un taxi. ¿Sí? Nosotros nos hacemos cargo.
Lo haré.
¡Sí!
- Hola. - Muy bonito.
Su Excelencia.
Sí. Esta es la legendaria Villa Imperial,
con su excepcional historia. La joya...
No tengo mucho tiempo. ¿Entramos?
- Sí. - Sí.
Un poco estrecho todo. Y muy modesto.
Sí, así es Suiza.
Y la vista al lado es algo...
¿Cuánto cuesta?
Unos 18.9 millones, precio inicial.
Buen precio.
Se puede conversar, claro.
No es necesario.
Eso.
Sí, la compro.
¿Tiene el contrato de compra?
Permítanme un momento a solas.
¿Oíste? Debemos llamar al notario.
- Hola, ¿cómo están? - El número está ahí.
Sé lo que debo hacer.
Estoy paseando, les dije.
Los espero afuera, ¿sí? Adiós.
Necesitamos una o dos horas para el contrato.
¿Firmará directamente con el notario?
Sí, por supuesto.
¿Por aquí se sale al lago?
Sí.
No hay problema.
Solo hace falta su carnet de identidad.
O al menos el nombre del cliente.
Sí, es un poco complicado.
Pero escriba simplemente Yussuf Ahmed
Ben Nemsi Hadschi Omar Ringo al Thani.
Pero el comprador será la Qatar Global Invest.
Amo a Suiza.
Me hace un enorme regalo con esta decisión.
Bueno, sabe que lo que cuenta es la confianza.
"It's all about Trust".
Pero usted conoce nuestras costumbres.
Sí. El regalo de la confianza.
Para nosotros, los árabes, un negocio es un acto de amor.
Como comprador, confío en usted para que todo funcione bien.
Y a cambio, usted me hace...
Lo sé lo sé.
Pero en cuánto estaba...
En general son 100,000. No hace falta más.
Comprendo.
¿A las 6 p. m. en el Grand Hotel au Lac?
¿O 6:15 p. m., quizás?
Sí.
Puede ser cualquier cosa.
Catar queda lejos.
Pero, lamentablemente, no puedo darle 100,000 euros.
¿Por qué no? Si me permite preguntar.
Porque el Sr. Tsara Senior anuló sus permisos de cuenta.
Lamento que deba enterarse así.
Bueno, no hay problema.
Entonces retiro los 100, directamente de mi cuenta.
Eso será posible.
Bueno, hoy es sábado.
Y su cuenta está...
Su cuenta está vacía.
Así que no sería un retiro, sino un crédito.
Y eso demora unos días.
Es decir, no me dará el dinero
aun sabiendo que por eso perderemos un gran negocio.
Lo lamento, de verdad.
Iré a controlarme y luego saldremos, ¿sí?
- Ringo, por favor. - Sí.
Lamentablemente, solo tengo cinco minutos.
Eso no es mucho.
Necesito algunos datos suyos.
¿Quién es el comprador?
La Qatar Global Invest, pero creí que habían aclarado todo.
Sí, por supuesto.
¿Podemos hacerlo un poco más rápido?
Necesita algunas garantías. Una verificación de crédito.
Debe poder consultar en la SEC y el Zefix.
Bien, una propuesta.
Solo porque me espera el embajador saudita.
Firmo el contrato en blanco.
Y ustedes aclaran lo necesario aquí en Suiza.
No me voy de este mundo. ¿Tiene el regalo?
Sí. No, es un poco...
Mi banco, lamentablemente...
¿Lamentablemente, qué?
Lamentablemente, es un poco inflexible.
Bien. Comprendo.
- Entonces terminamos. - No.
No tengo tiempo para algo así.
Suiza deberá soltarse un poco
si quiere hacer negocios con un jeque.
Los saludo.
Sí. Debo dejar mis cosas.
Dejamos la ventana abierta.
Estamos en casa.
- ¿Dónde duerme Tadeo? - Buenas noches.
- Buenas noches.
Buscaré agua.
¡Molly!
¡Mamá!
¡No!
- ¿Qué es eso? Mamá, mira. - Baja.
Rocco, no mires. Ve con papá.
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN
ESTA SERIE ESTÁ PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
LOS PERSONAJES Y LOS HECHOS SON FICTICIOS