TIENDA DE REGALOS Y SOUVENIRS TALLADOS EN MADERA
EL COFRE DE LAS TELAS
CASA DE ZAPATOS
Hola, Lisa. ¿Está Carla?
Está atrás. ¿Pasa algo?
¿A qué le debo el honor?
Nos llamó Pathos. ¿Les robaron?
¿Es asunto suyo? No.
Creo que sí. Su hijo encontró un gato sin cabeza en la cama.
Siempre se entromete en mi vida.
- Él te ama. - Victor. Eran dos yonkis.
Pusieron a Molly en la ducha, eso es todo.
Rocco está exagerando, igual que su padre.
Me temo que igual deberé echar un vistazo.
Como policía.
Debo protegerles.
Sí...
Bien.
Si vuelves a decirle a Anne que se separe de mí...
No le dije que se separara.
Le dije que no lo aguantara todo.
Deja de arruinar la vida de los demás
solo porque arruinaste la tuya.
¿Vamos?
Muy bien.
Lisa, debo ir a casa un momento.
Si no vuelvo en una hora, llama a la policía.
¡Muy gracioso!
¿Qué decía aquí?
"Feliz cumpleaños, Juno".
Ustedes faltaron a la fiesta.
¡Es fan del Bayern!
- Tu... Ringo. - ¿Ringo?
¿A qué te refieres?
Mi nieto tiene una de estas.
Cuestan cien euros, ¿verdad?
¿Ringo hace negocios con esto?
No.
Es un pedido grupal. Para el equipo de Rocco.
Espera.
Hay sangre en el colchón de Rocco.
Es mía.
¿De cuándo tenías la regla y dormías aquí, o qué?
Sí, con él.
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
EL JEQUE
EPISODIO DOS EL PANTANO EN FLOR
¡Hola! ¡Helena! ¿Cómo estás?
- ¡Estás aquí! - Sí.
Visitando amigos.
¿Los dos del equipo son tus amigos?
- Ten cuidado. - Lo haré.
- Y ¿cómo estás? - Todo bien.
Sigues aferrado a tu ex, ¿no?
- Es una pena. - No por mucho más.
Cuídate.
- ¿Quién es? - Soy yo, Pathos.
¿Estás solo?
Pareces estresado, viejo.
Tómate un descanso, la vida es corta.
Sólo quería decirles que todo irá bien.
Conseguirán el dinero.
La televisión alemana apesta, viejo.
¡La comida alemana apesta!
- ¡Nos volvemos locos! - ¡Maldición!
¡Me vuelvo loco! ¡No tiene gracia!
¿Por qué hacerle eso al gato?
¿Están chiflados? Era el gato de mi hijo.
¡Malditos hijos de perra!
Lárguense de aquí antes de que venga la policía.
Los llamaré cuando llegue el dinero.
Ahora se da cuenta, el maldito yonki.
Es el novio de tu ex. ¡Cuidado, viejo!
Si mañana no está la plata...
¡Cierra el pico!
Hijos de perra.
Fuera de aquí. ¡Largo, los dos!
¡Fuera! Deja de reírte.
Igual necesitamos más cristal.
Vamos, vamos, vamos. ¡Tira el fierro, vaquero!
- ¡Maldito hijo de perra! - Tanto estrés, sin motivo.
¿Ya no somos socios?
¿O ya no quieres tu parte?
Larguémonos de aquí.
¡Vaya! Malas vibras. ¡Nos va a matar!
- ¡Hijo de perra! - Vámonos.
Hijo de perra.
¡Maldición!
¿Ringo?
¿Irás por los niños?
¿Ya terminaste?
¿Ringo?
¡Oye!
¿Qué haces aquí?
¡Fuera! ¿Cómo entraste?
¿Y cómo crees que entré? ¡Con la llave!
¡No tienes llave, maldito psicópata!
- ¡Rocco tiene dos! - ¡Dámela!
Con que se había perdido. ¡Dámela!
- Toma. - No me acoses más.
¡Lárgate!
Eres tremendamente bonita cuando te enojas.
Te echo de menos.
Te echo de menos todos los días.
Pathos, búscate una mujer que te quiera.
Aún estás en la flor de la vida.
No quiero que te pase algo
y luego nos echemos la culpa.
Es un gran lío en el que estamos metidos.
- ¿De veras? - ¿Y si le hacen algo a Ringo?
Nosotros no robamos el dinero.
¡Y yo no tengo idea de dónde sacarlo!
¡Arréglalo Pathos!
¡Ese es el problema contigo!
Solo pareces ser un hombre.
¿Y quiénes son ellos?
Los conozco de mi época en Fráncfort.
Niños ricos.
Antes sólo hacían fiestas. Ahora toman cristal.
Genial.
Uno se llama Pius. El otro es Benedictus.
¿Benedictus, Benedictus?
¿El Benedictus que salía con Anne?
¿Y están aquí otra vez?
En el motel de Helena.
Y para conseguir el dinero, cortaron a Molly...
Ve, ahora vete. Ya vienen.
Ten. Tómala, por favor.
¿Estás loco? ¡Guarda eso!
- Por favor, tómala. - ¡Sácala de aquí!
- ¡No la quiero! - Debes quedártela.
Lo habrían dejado ahogarse.
- ¿Entiendes? - ¡Ya vete!
Hola.
- ¿Se divorcian de una vez? - Jamás.
¿Qué hay en la caja?
Papá nos compró un trampolín.
- ¿Un trampolín? - Sí.
¡Vaya!
Contigo siempre es Navidad.
Saltar es bueno para la tristeza. Lo leí.
- ¿De veras? - Cuando pierdes mascotas...
- Lo leíste, ¿no? - Hay que... Sí.
Señor Tsara.
Estoy desconsolado.
Por desgracia, estamos en medio de una auditoría.
¿Usted sabe que se trata de esta familia?
¿Sabe a cuánto se eleva la fortuna de los Al Thani?
Sería suficiente para comprar su banco...
Sí, si el precio es correcto, lo consideraré.
Mi suegro está fuera de sí.
El solo hecho de que me lo haya dicho.
- Señor Tsara. - Y la manera en que lo dijo.
Discutamos esto en mi despacho, por favor.
El Sr. Tsara ha anulado mi acceso a la cuenta
porque me incorporará al consejo directivo
y como miembro tendré un poder general ejecutivo.
Si, comprendo. Solo que por desgracia...
¿Usted pagará los daños?
¿Si la Tsara Real Estate pierde una oferta de 18 millones,
sólo porque no le caigo bien?
No, no tiene nada que ver con la simpatía.
Si se ha anulado un poder,
el sistema no autoriza extracciones.
Pero todo irá bien. Si su suegro instruye el pago...
De acuerdo. ¿Se lleva el dinero en efectivo?
Entonces lo ordenaré.
Escucha, Yvonne, ¿le avisas a la cajera
que preparen 100 000 euros?
PODER
Y, ¿me comunicas con Samuel Tsara, por favor?
Un minuto.
No confía en mí.
El poder no está firmado. Sólo está rubricado.
No, no.
No confía en mí
porque no vengo de arriba como usted, sino de abajo.
Porque mi vida no es una "dolce vita",
sino la lucha de un filisteo.
FILISTEO: PEQUEÑO BURGUÉS
Hola, Sr. Tsara, yo...
Está bien.
Estaremos en contacto.
CONTACTO "JEQUE" BORRADO
Uno más, por favor.
ANULAR BORRAR "JEQUE"
Entonces, ¿tiene amigos del colegio?
Sí. Muchos.
Adrian es muy requerido. ¿No es cierto, Carla?
- ¿Y Max? - Max también.
- ¿Y Nicholas? - Nicholas Würth.
Sí.
Würth es el millonario de los tornillos.
¿Los tornillos te vuelven millonario?
¿Y quién es tu mejor amigo, Ringo?
Carla.
Carla, ¿y quién más?
Buena pregunta.
¿Tú tienes amigos?
Tengo muchos amigos. Un hombre sin amigos...
Ringo se refiere a amigos de verdad, no socios.
Entendí perfectamente.
Pero, si me permiten, quiero decir
que me parece triste que no tengas amigos.
Ringo es una persona completamente diferente a ti.
Quizá simplemente no le guste beber cerveza con hombres.
No me gusta la cerveza.
Un hombre de familia.
En casa tampoco me gusta la cerveza.
Por cierto, me alegro mucho de que vinieran a vernos.
Fue una buena idea, tan espontánea.
Tenemos una noticia.
Sí.
¡Atención, atención!
Encontramos un apartamento, en Titisee-Neustadt.
Precioso. Y nos gustaría comprarlo.
¿Quieren comprar un apartamento?
- Sí. - ¿Cuánto cuesta?
280 000.
Pero deberíamos poner 100 000.
Realmente es muy, muy bonito.
Una gran terraza sobre el lago,
una cocina nueva muy cara, muy bonita.
Y rebajado de 350 000.
¿No es que la propiedad era una perversión capitalista?
Depende de lo que se haga con ella.
Hannes.
¿Y ahora quieren que les demos los 100 000?
Me parece una linda noticia.
- Sí. - ¿Dónde queda?
En Titisee-Neustadt.
Sí, pero ¿dónde?
Si caminas del Museo Märklin hacia la Kurhaus...
- Sí, sí. - A la derecha está la farmacia.
Es enfrente.
¿La casa amarilla?
Amarilla... ¿Era amarilla?
Amarillo mostaza, sí. Amarillo.
Entonces, amarillo.
¿Y desde allí se ve el lago,
y se vende un departamento?
Arriba de todo.
No lo sabía.
Esa casa me pertenece.
¿Ahora también mentimos a tiempo completo,
además de invadir mi empresa?
Hannes, por favor.
¿Para qué necesitan los 100 000 euros?
No importa lo suficiente para decírmelo.
Eres imbécil lo suficiente para no decírtelo.
Para, hoy no. No podré soportarlo.
No puedo. Trata tú con ellos.
- Carla, ¡quédate en la mesa! - ¡No!
Muy bien, hablaremos con Ringo.
Encontraremos una solución.
¿Torta de ricota?
- Sí. - En la heladera.
Gracias.
¡Qué ciego es el amor!
Hemos perdido a nuestra hija desde que está contigo.
La arrastraste a tu vida
a pesar de que no eres ni sabes hacer nada.
¿Por qué le arruinas la vida?
Bien, este...
asunto es muy triste
He abierto mi corazón
Tantas veces
Pero ahora se cerró
Te haré esta oferta una sola vez.
Les daremos los 100 000 sin preguntar para qué son.
Y a ti te pagaremos 50 000 aparte.
A cambio, dejarás ir a Carla.
Quiero decir que la abandonarás.
¡Nos amamos!
El amor va y viene.
Pero el dinero cura muchas heridas.
Qué rico en contrastes
Puede ser el amor
A veces me divierte bastante
Verlo revolcarse
Saborear Lo dulce y lo amargo
Di algo.
Primero debo...
No, es ahora o nunca.
Entonces digo que no. Nos amamos, tendremos un bebé.
100 000 para ti.
¡No!
No es el fin del mundo
Varados en la vida y el arte
Y el juego continúa
¿Me estás robando un cuadro?
Ven, Ringo, nos vamos.
¡No quiero volver a verte!
¡Algo nuevo, para variar!
¡Hannes, basta!
¿Qué te hizo este idiota?
¡Tú no eres así! Nunca harías algo así.
Eres tú dentro de mí, no Ringo.
Ven, Ringo, vámonos.
Hannes, ¡somos felices así!
- ¿Cómo? - No necesitamos tu dinero.
¡Déjala en paz!
- ¡Cobarde! - ¡Papá! ¡Basta!
Ahora
¡Déjalo en paz!
Que te das vuelta para irte
¡Mamá!
Intentas forzar una sonrisa
¡Papá! ¡Basta!
Como para compensar
Vete.
Y entonces, rompes...
A llorar
- Buenas noches, Señor Tsara. - ¡Buenas noches!
¿Se me olvidó algo?
Habíamos invitado a mi padre a cenar
y queríamos hablarle de tu...
¡Soy un idiota! Sí, sí...
Demasiados compromisos.
Estoy desconsolado.
Si tienes hambre, hay comida en la cocina.
¿Desde cuándo fumas?
¿Desde cuándo mientes?
¿Ni idea?
No.
Te felicito.
¿Por qué?
¡El poder notarial!
¿Por qué no me casé con tu hermano?
Huele mejor, es más apuesto.
Y está claro que es más listo que tú.
Sí.
¿Por qué?
Por amor, tal vez.
No lo recuerdo.
Deberías habértelo preguntado antes de construir esta casa.
Y de quemar mi herencia en esta obra.
¿Trae la llave de su mujer?
Por supuesto.
Gracias.
Hola, ¿sí?
Por favor disculpe, Jeque Ringo.
Si este no es un buen momento podría llamarle más tarde.
Estoy en el castillo Schönau, en la Selva Negra,
en una fiesta benéfica
para la investigación del cáncer infantil.
¿Qué es tan urgente?
Quería volver a disculparme por no haber cumplido anteayer,
pero ya tengo su regalo.
El "Gift of Trust", y algo adicional,
como disculpa, por así decirlo.
Lo quería en euros, ¿verdad?
El notario tiene el contrato.
Podría firmarlo directamente, por así decirlo,
si su agenda se lo permite en algún momento.
Sí, precisamente ese es el problema.
Si no tendría que venderle la mansión a otro interesado...
No. Si ya ha preparado todo tan bien, señor Tsara...
Bien, eso no tiene importancia...
Intentaré llegar a las 4:00 p. m.
4:00 p. m., espere...
Sí, es posible.
- Quedamos para las 4:00 p. m... - En la mansión, por favor.
Aun mejor.
Y disculpe si demuestro mi ignorancia,
pero ¿se bebe champán en Qatar?
A veces.
Más bien nos bañamos en ella.
Sí.
¡Sí! ¡Sí!
¿Estrés?
Horrible.
Pero así te gusta.
¿Qué te hace pensar eso?
Dilan, ¿podemos? Hoy no tengo mucho tiempo.
Ya voy.
Bien.
Esa asociación conservacionista les está causando estrés, ¿no?
Qué pregunta más hipócrita.
Estás tan en contra como ellos.
Sí, pero por otros motivos.
Exacto.
Tú te opones a todo lo que hace papá.
Sobre todo, a cómo lo hace.
No, no, no funciona así.
No puedes abandonar todo y luego quejarte.
No digo más nada.
Sí, claro, lo habrías hecho mejor,
si te hubieras hecho cargo de la empresa.
Y por eso eres mi gran esperanza.
Sí, sólo que yo no soy tú.
Lo sabes muy bien, soy la segunda opción.
Pero en ti tiene a alguien que no le reprocha
que sea controlador y manipulador, y...
¡Cállate, Carla, por favor!
Abandonas a la familia con discursos idealistas
y vuelves arrastrándote cuando necesitas dinero.
Sinceramente, yo también me sentiría usada.
Sólo pedíamos un préstamo para un apartamento.
Exactamente.
Miéntenos, tómanos a todos por tontos,
en lugar de acudir a nosotros cuando tienes dificultades.
¿Cómo tú?
¿Acaso nos cuentas tus dificultades?
Bueno, ya basta.
¿Podemos irnos a otro lado?
Yo... no. No necesitamos seguir hablando.
Hasta que te quedes sola.
Tampoco necesito verte vivir en una casa en ruinas
con dos, tres hijos en la panza
solo para demostrarnos lo decadentes que somos.
En serio, no lo necesito.
Señora, ¿cómo le va?
Espera.
¡Ringo!
¿Ringo?
Sí. A las 3:45 en la estación frente al Museo Nacional Suizo.
Y quisiera un... un momento,
un Audi S8 Edition.
¿Y podría mandar un chofer árabe?
Sí, quizás no deba darle el nombre completo.
Escriba solo:
"Yussuf Ahmed Ringo Al Thani".
Sí, así como suena.
¿Jeque Al Thani?
¿Con quién tengo el gusto?
Amun Homoudi.
Es un honor.
Traducir. Príncipe en árabe.
¿Ringo?
¿De dónde es usted, Amun?
Si quisiera hablar en árabe le hubiera preguntado en árabe.
Por supuesto. Discúlpeme.
Entonces, ¿de dónde es?
Zamalek. El Cairo.
¿Conoce El Cairo?
Sí, vagamente.
Demasiado estrecho.
Demasiado sofocante y ruidoso.
Sí, es cierto.
Tuve la suerte de crecer en una gran mansión.
Mi familia es una de las más prestigiosas allí.
Podría decirse que crecí en el jet set.
Inshallah.
In sha alah.
Este es mi buzón de voz, habla después del pip.
Ringo, cuando oigas esto, ¡llámame!
Sí.
Con esto se completa la operación.
Felicitaciones.
El palacio es suyo.
Eso fue realmente muy... Nunca vi que suceda tan rápido.
Felicitaciones de mi parte también.
Así que...
Su Majestad.
De las ruinas florece la nueva vida.
En el silencio de la noche,
le deseo a usted y a Qatar Global Invest
salud, éxito y plenitud.
In sha alah.
Cuando Mohammed no mira, bebemos champán.
Muchas gracias.
Buenas tardes.
Sí. Le agradezco.
¿Puedes, por favor?
Su Majestad.
Esta es una especialidad suiza.
Espero que no sea diabético.
Y...
siempre que necesite algo...
La familia Tsara
es también su familia.
Ya veo en sus ojos cómo reformará todo esto.
¿Qué haría...?
¿Qué cambiaría en este salón?
No tanto. Con clase. Sin ostentación.
Sin duda.
Tal vez un poco de arte en las paredes.
No tiene que ser nada famoso.
Contemporáneo, como contraste.
Me gusta. El arte es importante.
Tal vez pueda encontrar un pequeño Van Gogh.
Y aquí es donde yo ubicaría su oficina.
No se necesita mucho.
Un escritorio pomposo y...
Perdón.
A mí también me gusta soñar.
¿Cuántos empleados tiene Qatar Global Invest?
- Ninguno todavía. - Pero...
Pero la empresa existe.
Por supuesto, la empresa existe.
Con una cuenta en Doha y capital inicial de mi padre.
Son como... siete mil millones.
Sí, siete mil millones.
Sí, con eso ya se puede invertir un poco en Suiza.
¿Así que lo primero que busca es un director general?
Un amigo mío es cazatalentos.
Si quiere...
¿Cuánto gana aquí en Suiza
el CEO de una pequeña empresa?
Suiza es cara...
¿120 000?
No, con 120 000 se queda un poco corto.
Por mes.
¿Por mes? Sí, eso está mejor. Eso...
¿Usted estaría dispuesto a trabajar por ese sueldo?
¿Yo?
Lo siento.
Eso fue muy espontáneo de mi parte. Lo siento.
Debo irme.
Le agradezco mucho su oferta. Y ya me he decidido.
Acepto su oferta.
Me alegra oírlo.
Entonces empezará en tres meses o ¿cuál es su plazo de preaviso?
Mañana.
Renunciaré sin aviso previo.
No, no haga eso.
Usted no sabe cuánto placer me daría hacerlo.
Me alegra oírlo, por supuesto.
Toda mi vida he estado esperando este día.
Me hace muy feliz, Jeque Ringo.
Una pequeña pregunta:
¿Qué le parecería si pronto organizáramos una francachela?
FRANCACHELA: BUFET
No sé.
Para presentar oficialmente Qatar Global Invest en Suiza.
Tengo suficientes contactos.
No lo sé.
Bueno, debo irme.
Compromisos. Ya sabe cómo es.
Estaré en contacto, ¿sí?
- Ringo. Llegamos. - ¿Cierro la puerta?
Sí.
- Ve a desempacar. - Bueno.
¿Ringo?
En el Día de la ira. ¿Recuerda?
Omar Suleiman era vicepresidente.
Y fui interrogado por los militares.
Fui fundador de Kifaja
y del Movimiento 6 de Abril con Ahmed Maher.
Querían meterme en la cárcel.
Pero mi padre me hizo llevar de El Cairo a Roma,
en avión privado.
Todo podría haber ido tan bien tras la Primavera Árabe...
Este es mi buzón de voz, habla después del pip.
Maldición, ¿qué pasa?
No hay comida para gato. Puedes dejar abierto.
Una vida impresionante.
¿Me llevaría otra vez, Amun?
Con mucho gusto, Su Majestad.
Debe aceptarlo.
Insisto.
La Villa Imperial se ha vendido por 17,9 millones.
¡Vaya!
¡Felicitaciones!
Los ganadores huelen diferente.
- ¡L'Chaim! - ¡L'Chaim!
Este es mi buzón de voz, habla después del pip.
FRONTERA HASTA LA VISTA
Ringo, soy yo otra vez.
Yo... Por favor, llámame.
Ringo, por favor devuélveme la llamada.
Este es mi buzón de voz, habla después del pip.
¿Qué sucede?
No contesta.
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Por favor, llámame. Por favor.
¿A qué huele mi nuevo millonario?
Siempre te he hecho sentir muy mal. ¿Me perdonas?
Aún no lo sé.
Tengo el dinero.
¿Dónde está Ringo?
¿Dónde está el dinero?
- No hasta que vea a mi novio. - No está aquí. Puedes revisar.
Mira bajo la cama.
¿Adónde lo llevaron? ¿Dónde está?
No te preocupes. Está vivo.
Si tienes el dinero, está bien.
¿Dónde está?
Tranquila, te llevaremos a él. No es lejos.
- Vamos. - ¿Nos darás el dinero?
- Sí. - Muéstralo.
- Enséñanos el dinero. - ¡Aléjate!
Si tratas de engañarnos...
¡Si le pasa algo, olvídate del dinero!
Cierra el pico, viejo. ¡Vístete!
¡Ustedes primero! Vamos.
- Hola, ¿se quedó? - Sí.
La manguera del combustible, o algo así.
Es difícil con una mano.
Si me sostiene la linterna quizás lo arreglo más rápido.
¿Puedo preguntar qué hay ahí dentro?
Una torta suiza de nueces.
Y un regalo para mi mujer.
Yo la distraigo.
Y tú la liquidas.
¿Y si no tiene el dinero?
Mala suerte para ella.
Hoy es el día, Urs.
Bueno. Sí.
Eres tan torpe.
Lo siento, estoy fuera de práctica.
Así.
Sí...
Aquí no hay nadie.
Sí, sí, por supuesto.
Te llevaré con él.
¡Ringo!
- ¡Ringo! - ¡Ringo! ¡Sal!
Todo está bien.
Sí, está todo bien.
Ringo.
Tu mujer está aquí. Tiene el dinero.
- Ringo. - No hay nadie aquí.
Dame el dinero. ¡Tíralo al suelo!
- ¡Bastardos! - ¡Tíralo al suelo!
No está aquí.
Suelta la piedra.
Tira el dinero al suelo.
¿Dónde está?
¡Ni idea!
- No sabemos nada. - ¡Suelta la piedra!
- ¡No sabemos nada! - ¡Suelta la piedra!
Solo sé de los bichos que se arrastran bajo mi piel.
Exterminador.
- ¡Tráeme el dinero que necesito! - ¡Ya basta!
Sí. Vamos, Urs.
Haznos felices, ¿quieres?
Sí. Acaba.
Eso, eso.
¡Y ahora corran!
¡Corran tan rápido como puedan!
Puedo sentirlos. ¡Corren!
Hoy funcionará.
¡Levántalo!
Ve al pantano. ¡Arrástralo al pantano!
Adelante, puedo sentirlo.
- Hoy lo van a lograr. - No se rindan.
No se rindan.
Van a llegar, van a llegar.
Continúen. Sí, pueden hacerlo.
Uno tiene que llegar.
Pius... Tilín tilín.
Muévanse.
Pueden hacerlo.
Continúen.
Continúen. Sigan avanzando.
Si, tú, ven con mami.
No te rindas.
Muévete.
Si, muy bien.
Estoy atascado.
Avanza, no te rindas.
¡Estoy atascado!
Ayúdame.
¡Ayúdame!
¡Ven, sigue nadando!
EN PARTE INSPIRADA EN HECHOS REALES,
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
LOS PERSONAJES RETRATADOS EN LA SERIE,
ASÍ COMO SUS ACTOS PROFESIONALES Y PRIVADOS
Y SUS CONFLICTOS, SON FICTICIOS.