RECORDATORIO DE PAGO DE BUFET
CONSULTA INVERSIONES CON SU ALTEZA EL JEQUE
¡Cuánto trabajo!
No te olvides de respirar.
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
EPISODIO CUATRO: HOY NO MUERE NADIE
Buenos días, hombre bonito.
Debo salir en diez minutos.
No quiero llegar tarde por tu culpa.
¿Te has adaptado a tu nueva escuela, Paula?
¿Con él trabajas ahora?
No, no con él.
Pero con su sobrino, creo.
Ahora vamos, prepárate, debes irte.
Estoy lista.
Me pregunto si se quedará contigo.
- Paula, por favor. - Ahora que gana tanto dinero,
¿crees que estaría contigo si no tuvieras un banco?
Odio a los adolescentes.
Y yo odio a los hombres que adulan a mujeres poderosas.
Suficiente, ya basta.
Sigue siendo un país libre, a pesar de tu partido fascista.
Paula, ya es suficiente...
¿Sabes qué? Toma el autobús. Hablamos más tarde.
¿Qué te parece si te acompaño a Berna?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? Porque sí...
Así no funciona. Mi hija no puede hablarnos así.
A su edad yo era igual.
¡Y mírame ahora!
Sigues siendo una zorra.
¡No! Estás confundido, querido.
Soy la futura madre de la patria.
Sí.
No puede llamar a ese número.
No. Llame a la oficina de prensa.
Sí, gracias.
Lucky Post quiere hacer un reportaje sobre nosotros.
La política es como la prostitución.
Te amo de veras, Bea.
¿De qué tienes miedo?
¿De qué tienes miedo tú?
No estoy contigo por tu fortuna.
- Aunque Paula siempre lo... - ¿Entonces por qué?
Oye, ten confianza en nosotros.
Somos la pareja perfecta.
Dinero, poder,
inteligencia,
estilo...
¿Y amor?
Sí, incluso amor.
El Four-Leaf-Island.
Aquí lo vemos desde el aire.
¿Parecido a Dubái?
Absolutamente.
Pero a diferencia de las Islas Palmeras,
las Four-Leaf-Islands serán 100% sostenibles,
neutras en emisiones de CO2 y de comercio justo.
80 000 toneladas de arena y piedra en el lago Neuchâtel,
¿no es una exageración, para nada suizo?
Sí. Exacto. Es la nueva Suiza
en su camino hacia el futuro.
Si me permiten continuar...
El Leaf of Science.
Será el mayor instituto de futurología del mundo.
Y luego está el Leaf of Arts con cines y teatros.
¿Cuánto va a costar?
Mejor hablemos de contenido antes que de dinero.
¿Aproximadamente?
3 680 millones.
Eso incluye el costo de la superficie del lago.
¿3 680 millones?
¿Quién puede pagar eso?
¿Puede darnos un minuto?
Sí, claro.
Beatrice, necesitamos mucho más tiempo para eso.
Primero debes ser elegida consejera federal. Luego...
¿Cree que este proyecto pondrá en peligro mi elección?
Para ser sincero, sí.
3.680 millones.
No conseguiremos más de 1 500 del Parlamento.
Para los otros 2 200 millones encontraré un inversor.
Un inversor.
Sí.
Ringo.
¿Ringo?
¿Eres sordo?
Estás despedido. Lo lamento.
¿No les gusta mi mural?
Sí, pero tu parte está terminada.
Pero sólo les cuesto 400 euros al mes.
Lo sé.
Es una orden de arriba.
Lo siento.
¿Le puedo ayudar?
Ocultar mi número.
Llamar a Hannes.
Morlok.
Hannes, ¿por qué me despides?
¿Qué te hice?
Hann... ¡Imbécil!
Ringo.
¿Podemos hacerte algunas preguntas?
Ella es la detective Guidosale.
Golizadeh.
Hola. ¿Tiene tiempo ahora?
¿Aquí, ahora?
Sí. Podemos ir a la comisaría si lo prefieres.
Una broma.
Dime, tu suegro,
nuestro suegro,
testificó que tuviste problemas de dinero hace poco.
Siempre nos falta, tú lo sabes.
Sí, sí. ¿Y ahora papá te despidió?
¿De dónde sabes...?
Lo escuché.
Dinos,
¿tu accidente en el pantano tuvo algo que ver
con los dos hombres que asesinaron?
No.
O tus problemas de dinero.
El gato muerto.
Te recomiendo que no hagas declaraciones falsas, Ringo.
No cae bien.
¿Te refieres al bolso?
Pensaron que tenía un bolso suyo, y no era así.
Así que...
- Un bolso. - Sí.
¿Qué contenía?
Pues no los sé. Nunca lo tuve.
¿Dónde estuvo el lunes pasado entre las 6 y las 8 p. m.?
¿En Waldshut? Sí.
Compré una torta de nueces y volví.
- ¿A qué hora? - Cerca de las seis y media.
Tuve un desperfecto en el camino.
¿De veras? ¿Dónde, exactamente?
En la carretera del bosque.
Dos policías me ayudaron.
Bueno. Lo vamos a chequear.
Gracias.
- Aquí está el negro. - Muchas gracias.
- Buenos días. - Me quedan un poco ajustados.
¿Es un 38? En realidad calzo 40.
Bueno. Sí.
Disculpe, vuelvo enseguida.
¿Debes venir? ¿Crees que favorece el negocio?
¿Desde cuánto te interesan los negocios?
No tomará mucho tiempo.
Golizadeh, Homicidios de Friburgo.
¿Dónde podemos hablar?
Allí atrás.
Ringo fue despedido. ¿Lo sabías?
No.
Su compañero nos contó recién
que Pius von Conradi quería que le devolviera un bolso,
pero no lo tenía.
¿Sabe lo que había en el bolso?
No.
¿Por casualidad sabes
quién es el dueño de este Ford Scorpio,
o quién podría ser la persona caminando
hacia la habitación de Pius y Benedictus?
Sí.
Sí, esa soy yo.
No me digas.
Qué interesante.
Quizás deberíamos continuar conversando en la comisaría.
¿Qué hacía allí?
Quería hablar con ellos
porque querían dinero de Ringo que él no tenía.
Disculpe, ¿por qué
no se interroga a la sospechosa como es debido?
Todavía no es sospechosa, Sr. Horvarth.
¿Y entonces?
Entonces...
Esos dos estaban pasados.
Parecían tener síndrome de abstinencia.
Y entonces uno me atacó
y quiso que retirara dinero del banco.
¿Y qué hizo usted?
Me subí a mi auto y ellos al suyo.
Y arrancamos.
En el camino a Sankt Blasien me les escapé.
Muy bien.
¿Eso le alcanza? ¿Listo? ¿Sí?
Poco después ambos están muertos, o casi muertos.
Y las Sra. Dimitrios tiene el brazo quebrado.
Pero para usted ella no es sospechosa.
No, no necesariamente.
Bien, entonces le pregunto directamente.
¿Le disparó a Pius von Conradi en el pantano?
¿Le disparó en el abdomen a Benedictus Sophienberg
y lo metió al pantano?
No, no lo hice.
Gracias.
- ¿Qué tal la habitación? - Estupenda.
Dígame, las dos víctimas que sacaron del pantano.
Dicen que se alojaban en este hotel.
Espero que no fuera en mi habitación.
- No tenga miedo. - ¿Qué clase de personas eran?
Gente desagradable.
En la televisión dijeron que el asesino,
la asesina, como se debe decir ahora para no tener problemas,
vino a visitarlos aquí.
Es posible.
¿Y eso no le interesa?
Es su hotel.
¿Por qué le interesa? Usted instala calefacciones.
Me atrapó. Soy de Homicidios de Fráncfort.
Llevo unos años retirado,
pero conozco a la familia. Es un asunto personal.
¿En qué habitación se alojaban?
Quizás debería mostrarme su identificación.
Correcto, correcto, tiene razón.
Como le dije, llevo unos años...
- Está vencida. - Sí, es lo que digo. Sí.
Hace diez años.
Aun así, quisiera ver la habitación.
Bueno. Entonces llamo...
Podemos hacerlo solos, ¿no?
Sabe, soy de otro planeta.
Y no estoy tan familiarizado con sus reglas aquí.
¿Sabe lo que digo?
Este mundo no fue creado para mí.
No soy responsable de él.
Ahora, empecemos de nuevo.
Sí, tranquila.
¿Número de habitación?
Once.
Y ¿tuvieron visitas?
¿Vino gente del pueblo?
Nadie.
- ¿No me estará mintiendo? - No.
Mire. No lo recuerda bien.
Tengo el mismo problema.
Cuando estoy cansado no puedo recordar bien.
Pero lo lograremos.
Ahora lo recuerda, ¿verdad?
Bien, entonces dígame.
¿Por casualidad no sabe
en qué dirección disparó su amigo Pathos?
No, no estaba aquí.
La policía estuvo buscando todo el día.
¿Qué necesitan?
¿Podemos hablar con el jefe?
¿Los señores son de la policía? Síganme por favor.
Está bala se halló en el cráneo de Pius.
Tuvimos suerte.
Sabemos que proviene de una TZ...
TZ 75 B Omega.
Tú tenías una, ¿cierto?
Oye... No lo recuerdo.
No se vendieron muchas de esas en Baden Wurtemberg.
Podemos rastrear las ventas y si usted...
Pero tengo coartada.
Dirigí el entrenamiento del club deportivo.
- Hay quince testigos. - De acuerdo.
Pero la detective Golizadeh...
Bravo.
...quiere estar segura.
¿Podemos ver el arma?
Yo...
no tengo idea.
Hace años que no la...
No está más.
¿Quizás la prestó?
Por el amor de Dios, no.
- ¿Seguro? - Seguro.
Bien, siga buscándola.
Siempre estuve solo.
Recuerdo todo.
Busco comida.
Cuento mis dedos.
Pero no hay nadie conmigo.
- ¿Sr. Babbels? - Sí.
Sra. Elfinger, Sra. Böblinger, Oficina del Menor de Friburgo.
Son las primeras sensaciones que recuerdo.
¿Por qué nos cuenta eso, Sr. Babbels?
Porque sé lo que se siente
cuando nadie te ve y nadie te oye.
Pero eso nunca les ocurrirá a nuestros hijos
porque siempre estamos ahí para ellos.
Sí, no queremos dudarlo por el momento.
Pero debemos investigar los problemas que tiene aquí.
¿Qué clase de problemas? Aquí no tenemos...
Hemos recibido un aviso al respecto.
Tenemos la obligación de investigarlo.
- ¿Quién les avisó? - Para ser sincera,
debemos comprobar si sus hijos
están bien cuidados con su esposa y usted.
¿Recibió el aviso del Sr. Morlok?
No nos importa de dónde proceda el informe.
Investigamos las circunstancias.
Mi suegro nos quiere echar de aquí.
- Quiere intimidarnos. - Comprendo su reacción.
Pero primero oiga lo que nos preocupa.
Sí.
Empezando por el hecho de que su pareja no está aquí.
Sí, es culpa mía. Tengo la carta,
pero puedo llamarle y...
Usted perdió su trabajo hoy.
Sí, eso está relacionado.
Su pareja trabaja en una tienda de zapatos.
Deberán dejar este apartamento,
- La casa será demolida. - No es cierto.
Pagamos la renta a mi suegra.
Sr. Babbels, lleva tres meses de retraso.
En su cuenta quedan 134 euros.
Dos causas penales abiertas por multas impagas.
Vive muy por encima de sus posibilidades.
Eso no, no es cierto. Es diferente...
Las familias en condiciones precarias
sufren grandes tensiones.
Los niños lo perciben.
Aquí no hay tensiones.
Nos amamos.
Amor es todo lo que necesitas.
Los Beatles ya cantaban eso.
No me llamo Ringo por nada.
Bueno.
Puedo explicarles por qué les han informado mal.
Adelante.
Yo renuncié en Pfaff porque tengo otro trabajo.
Uno mucho mejor.
En Suiza.
¿Y qué hace allí? ¿Cómo se llama la empresa?
La empresa es Qatar Global Invest.
- Y trabajo... - Su Majestad.
...como chófer del jeque.
¡Estoy tan contenta!
Hoy es el primer día de trabajo de la Sra. Von Greifen.
Bienvenida.
Por cierto, lo que tampoco sabe mi suegro
es que Carla y yo tenemos una cuenta en Suiza
con un saldo importante.
¿Cuánto dinero tiene en esa cuenta, se puede saber?
Hay...
algo más de 100 000 euros, claro.
Necesito ver la caja fuerte.
Por supuesto. La abro.
Bien, entonces necesitamos un comprobante, Sr. Babbels.
¿Extracto de cuenta o quiere ver el efectivo?
Un extracto alcanza.
Aquí encuentra los documentos importantes.
¿Y el sobre que le traje de vuelta?
Hace tiempo que se gastó.
Sobre ese asunto quería hablar con usted...
- Comprendo. - Bien.
Entonces, faltaría solo el contrato de trabajo.
- No hay problema. - ¿Lo tiene?
Sí... Pero ahora no está aquí.
Luego necesito la carpeta
con los contratos de trabajo de todos los empleados
y una cuenta nueva en nuestro banco habitual
con un saldo de 120 000 euros.
Sus declaraciones me resultan un poco inquietantes.
Me preocupa que todo eso exista en su imaginación
y no en la realidad.
Aún no elegimos banco.
Pero esta tarde nos reunimos con el Sr. Alessi.
Bien, entonces...
Sí.
La fantasía es la realidad.
Me gustaría que le examinara un psiquiatra.
¿Ahora cree que soy un enfermo mental?
Es solo un examen.
Cree que estoy loco.
Si nos trae su contrato como chófer y el extracto,
quizás no sea necesario.
Sí, en aquel entonces
tenía la gasolinera ARAL.
Y en el hotel a veces se divertía con otros...
- ¿Hombres? - Sí.
Una vez se lo mencioné,
me tomó de la nariz
y me empujó contra la pared
diciendo que no era asunto mío y me quebró la nariz.
Lo recuerdo, mamá. Espera.
- Enseguida vuelvo, mamá. - Sí.
CHÓFER
Quería...
Quería avisarle.
Estamos todos abajo. El Sr. Alessi ya llegó.
Debo...
Tanja Gouttier cocina para nosotros.
No se lo pierda.
La chef estrella de París.
¿No tiene hambre?
Sí. Siempre.
Muy bien.
- Maravilloso. Le veo abajo. - Sí.
En 1921, mi tío bisabuelo Giovanni Alessi
fundó la fábrica de diseño.
Alessi en Omegna.
Mi abuelo Antonio llegó a Zúrich en 1925,
donde fundó nuestro banco.
De los bancos privados suizos, somos uno de los...
Disculpe, ¿Sr...?
- ...Alessi. - Sí.
Necesitamos un banco, no un museo.
Necesitamos un préstamo rápido para poder comenzar.
No es mucho. Alrededor de...
50 millones.
Bien, eso no es problema.
Pero, por supuesto, necesitamos garantías,
como cualquier otro banco.
Sí, en la cuenta de QGI hay 70 000 millones.
- ¿Es suficiente? - ¿70 000 millones?
- 7000 millones... - Sí, tiene razón.
Mi familia me transfiere 7800 millones.
Todo lo que necesitamos ahora es un banco que lo reciba.
Sí, un socio fiable y complaciente.
No un tiquismiquis.
TIQUISMIQUIS: PEDANTE
Disculpe, ya llegó el Sr. Pfister.
Bien. Comencemos.
Gracias, Sr. Alessi. Por favor.
Salió bastante bien.
Reunión con empresarios de la construcción.
¿Cómo, ahora?
Sí.
- Tal vez Su Majestad... - Pero tengo una cita.
...quiera ponerse más cómodo.
Bueno.
Me oyes.
Me comprendes.
Quieres despertarte.
¿Quieres despertarte?
Entonces házmelo saber.
Muévete.
Disculpe, ¿qué hace aquí?
¿Quién es usted?
Soy el profesor Heil,
Hospital Universitario de Fráncfort.
Soy amigo de la familia. Quiere irse.
¿En qué RAscore lo tiene?
Entre menos 5 y menos 4. ¿Por qué?
Es demasiado alto.
Tenemos que bajar la sedación. Debe salir de esas pesadillas.
Es decisión del médico jefe, el Dr. Baciak.
¿Usted cree que yo no sé hacerlo?
El hombre yació dos días en el pantano.
Creo que sabemos qué dosis le aplicamos.
Bueno, Su Majestad lo puede recibir ahora.
- ¿Trajo el pendrive? - Sí, aquí.
Síganos.
Hola.
El tiempo de la entrevista varía.
El jeque Al Thani lo decide.
Pero, le recomiendo que sea breve.
Y... use únicamente la mano derecha.
Adelante.
Tome asiento. Allí.
¿Qué puedo hacer por usted?
Un estadio en Engelberg.
Me gusta el futbol.
Sustentable.
Con un techo de bambú certificado FSC.
Me anoto. ¿Qué necesita?
Nos faltan 25.3 millones.
Dejémoslo aquí.
Mis colaboradoras arreglarán los detalles afuera.
¿Conoce nuestras costumbres? ¿El regalo?
Sí, fue un honor.
Adiós.
Competimos con el Sheddy en Andermatt.
Solo que es mucho más moderno.
Cambien el diseño. Habitaciones desde 100 francos.
Más madera. Si no, no hay chances.
Así que, adiós.
Si las mujeres se vuelven más bellas,
el mundo es más bello.
Pero... ¿a quién se lo digo?
El argumento de venta de la Clínica Marylin Monroe
es una belleza natural que no parece cirugía.
Eso también vale para el diseño de la clínica.
Muy bien, me anoto.
Niesko y Shermin, resuelvan los detalles afuera.
¿Conoce algo de las costumbres árabes?
Para el jeque Al Thani,
la tradición del regalo es muy importante.
El "gift of trust".
¿Qué quiere decir?
Un pequeño regalo de dinero.
No debe ser mucho, entre 200 y 250 000
a la firma del contrato de inversión.
Bueno.
¿Me recuerda?
Soy el suegro de Urs.
Sí.
Sí, me alegra verle.
Tome asiento.
¿En qué puedo ayudarle?
El proyecto de mis sueños desde hace diez años.
Urs lo conoce, por supuesto.
El centro comercial One World de Frauenfeld.
Las 50 tiendas representan el comercio justo,
multicultural, multirreligioso y sostenible.
Para toda la construcción
se reconocen pagos compensatorios de CO2.
Sí, es muy bonito...
pero huele mal.
Un punto importante.
Aire enriquecido con oxígeno.
No, no, igual apesta.
El olor no está bien, ¿me entiende?
El proyecto requiere un nuevo desodorante, digamos.
Así que, adiós.
Adiós.
Quiero darle las gracias, Majestad.
Por lo de mi suegro, antes.
Eso ha sido muy...
Hablé con mi mujer
y sería un gran honor recibir una breve visita suya.
A comer unas salchichas.
Soy campeón mundial de barbacoa.
Sr. Tsara, me temo que no puedo...
Me alegra mucho verles felices.
Enseguida comenzamos.
Deja ese bailecito ridículo.
Estoy muy curiosa.
Sé que no es su costumbre, pero estoy tan...
Insha'Allah.
¿Qué quiere saber?
¿Es cierto que un jeque tiene varias esposas?
Depende del rango y de la fortuna.
Sí, pero entonces, usted debería...
¿Cuántas...
cuántas tiene usted, Majestad?
Nueve en Doha,
seis en el resto de Qatar,
dos en Dubái.
Pero aquí tengo solo una mujer y dos hijos encantadores.
Y otro en camino.
Nosotros también esperamos...
Qué bien, les felicito.
Y...
¿dónde vive?
En ningún lugar.
Sí, es complicado, por desgracia.
¿Se está quemando algo?
¡Adelante, Urs!
Mi campeón de barbacoa.
¡Pobres salchichas!
Bueno, así debía ser.
Me temo que debo irme.
La próxima vez probaré sus fantásticas salchichas.
Amun, partimos. Tengo prisa.
¿Buscaste en Google si todo lo que dice es cierto?
¿Tú crees que somos idiotas?
18 mujeres, nueve en Doha, seis en el resto de Qatar.
¡No me inspira confianza, Urs!
Nunca confías, no importa lo que hago.
Me pregunto si tendrá dinero.
¿Alguna vez te ha pagado algo?
Hay 7800 millones en su cuenta.
Sí, pero ¿dónde?
¿En qué cuenta?
Por favor, ¡vuelve a poner mi dinero en la caja fuerte!
¡Te digo, es preocupante, Urs!
¡Cállate!
No me reconoces nada.
No quieres que tenga éxito.
Quieres que me arrastre ante ti.
¿Sí?
¡Hacerme el ridículo! Aquí, con tus... ¡salchichas!
Todo es posible.
- Lo busqué en Google, Majestad... - No existo.
Exacto. No lo encontré.
Así debe ser. No existo oficialmente.
Muchas razones.
Mucho dolor.
Una familia complicada.
Mi padre tiene seis mujeres.
No soy hijo de ninguna de ellas.
Más no quiero decirle.
Puede dejarme aquí.
- ¿En serio quiere andar en eso? - Sí.
- Con gusto lo llevo a su casa. - No.
Quiero ir por el bosque.
En Qatar tenemos pocos bosques.
Bueno, Ringo, estamos esperando.
- ¿Qué esperan? - ¿Dónde estuviste?
¿Qué haces? ¿Quién eres?
Pero si es papá.
Estuve en el trabajo.
- No. - Sí.
- ¡No! - Sí.
- ¡No! - Papá.
Sabemos que te despidieron.
Sí, justo quería contarles.
Tengo un nuevo trabajo en Suiza como chófer.
¿Qué?
Tenemos un contrato.
¿Qué es un contrato, mamá?
¿Sabes, cuando juramos que nunca nos mentiríamos
y luego todos escupieron en el papel?
- Sí, claro. - Eso, eso fue...
¿Por qué no le crees a papá? Lo tratas como un niño.
No lo sé.
Por favor, no me mientas.
No lo soportaría.
¿Qué secreto estás guardando?
¡Gente!
Son insoportables.
Bueno, les digo.
Les cuento.
¿Recuerdan cuando fuimos a Zúrich?
- ¿Sí? - Sí.
Compré una mansión allí.
Al principio era un invento, pero...
Ahora tengo una empresa con veinte empleados.
Y para ellos soy
el jeque Ringo Al Thani de Qatar.
Sí, sí...
Te creemos.
En serio.
- ¿De veras? - Sí, de veras.
"Sí, de veras".
Qué chiflado...
Pero es cierto.
No recuerdo algo así. Lo sabría.
Pero claro, la familia es gigante.
Así se ve.
Dice de sí que no existe.
Extramatrimonial, crees.
Pero tampoco luce como un Al Thani.
Un hijo adulterino.
¿Madre alemana?
Mañana iré al archivo.
Si no encuentro nada aquí en el "Gulf Times"...
Quizás es alguien escondido por el servicio secreto,
pero, ¿por qué?
Ni idea.
Gracias, Habibi.
De nada.
¡Salud!
¿Podemos calmarnos de una vez, por favor?
Faltan dos semanas. Cuatro ensayos más.
Y puedo garantizarles una cosa.
Nadie quiere ver 12 sacos de harina
saltando por todos lados mezclando derecha e izquierda.
- Ni siquiera sus maridos. - ¿Qué pasó esta vez?
Son mujeres salvajes y atrevidas,
que aman su feminidad y lo demuestran.
- Debes irte. - Muestren quienes son.
No puedo hacerlo.
- En ese sentido. - Lo amo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, y...
¡Y sonrían!
Iremos a tu casa luego, y te mudarás con nosotros. ¿Sí?
- No fue su intención. - ¿Qué entonces?
Debe entender que así no va.
Es su manera de amar.
Carla, concéntrate.
¡De acuerdo!
Anne, es lo mejor. Si no, no lo comprenderá.
- Bien, si vienes conmigo... - Claro que voy contigo. Adiós.
- Adiós. - Chao.
- No discutes y nos quedamos... - Carla.
- No. Pathos, no tengo tiempo. - Soy un idiota.
- Tranquilo, Pathos. - Y lo... lo siento mucho.
Ahora no puedo. Suéltame.
¿Cómo puedo dejarte?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
Soy griego, tengo un gran corazón.
Pathos, no se trata de ti. Tenemos otros temas.
No, no. ¡No, se trata de ti!
¡Se trata de ti!
No sabes cuánto te protejo.
Si no, le hubiera dicho otra cosa a la policía.
Está bien, Pathos...
¿Qué? ¿Qué dices?
Nada. Pathos.
Haría cualquier cosa por ti.
Pero quiero que vuelvas.
No quieres que vuelva.
Simplemente no soportas no conseguir lo que deseas.
¿Bien? Bien.
Sí, es...
Es muy cómodo pensar de esta manera.
Pero es muy erróneo.
Siempre te di todo.
¿Qué me diste
en todos los años que llevamos juntos?
¿Qué me diste?
Me mudé aquí por ti.
Querías venir aquí. Querías invertir.
Querías hacerlo a lo grande. Querías un niño.
¿Cuándo has hecho algo por alguien incondicionalmente?
¿Cuándo?
¿Cuándo, Pathos?
Ven.
Te amo.
También amo a tu mamá.
Volveremos a estar juntos.
Te amo.
También amo a tu mamá.
Soy tu papá.
Victor, me mudo unos días con Carla.
Ten cuidado con el vestido de seda.
Lo siento.
¿Sí?
Tengo una pregunta. Seré breve.
Maldición.
Hola. Venga.
Supergimnasio,
superestilo. Buen gusto, la verdad.
Gracias, gracias.
Allí atrás está la sala de ejercicios VIP.
¿Quiere una Red Bull?
- Si, ¿por qué no? - ¡Te da alas!
Sólo quería preguntarle algo.
¿Dónde está su arma?
Su colega me lo preguntó hoy.
No tengo ni idea.
Ya no está ahí.
¿A quién se la dio?
A nadie.
Míreme.
¿Le dio su pistola a Helena Jager?
No.
- ¿A su exesposa, Carla? - No, la...
La tiré al agua.
¿Dónde?
En el lago.
¿Por qué?
¿Qué ocurre si confieso?
¿De verdad les disparó a esos dos en el pantano?
No le creo.
Sí, fui yo.
¿Podemos...
Les robé dinero.
Me perseguían.
...repetir y grabarlo?
¿Usted, Pathos Dimitrios,
mató a Pius von Conradi,
y a Benedictus Sophienberg
en el pantano?
Sí, lo hice.
Bien.
Busque su abrigo.
Le sostendré la lata. Adelante.
Bien.
Sabe,
en esa máquina de allí,
me torcí el cuello el otro día.
¿La Athletica X10?
Es la mejor estación de pesas. Venga, le muestro.
No debe sentarse tan adelante.
Debe...
- Debe mantener la espalda recta. - Ya veo.
Y muy importante: Tensar el abdomen.
Eso estabiliza el cuello y la espalda.
Y luego...
Así. ¿Ve?
¡Vaya! Tiene poco peso.
Pero si le coloca más...
Sí.
Hoy no es mi día.
No tiene nada que ver con el peso.
La postura debe ser correcta.
Bien.
Bien derecho.
Bien... derecho.
Así, y tira.
Bien, así.
Eso es.
EN PARTE INSPIRADA EN HECHOS REALES,
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
LOS PERSONAJES RETRATADOS EN LA SERIE,
ASÍ COMO SUS ACTOS PROFESIONALES Y PRIVADOS
Y SUS CONFLICTOS, SON FICTICIOS.