Todo contiene energía.
Cada ser, cada molécula,
cada piedra.
Todo es energía.
Cada sustancia, cada olor, cada pensamiento.
Todo sentimiento es energía.
Incluso la muerte es energía.
La energía no es ni buena ni mala.
Simplemente es.
Está en todo, siempre y sin fin.
Formamos parte
de un gran ir y venir,
como las olas y la respiración.
GRACIAS POR TODO
Si no pensáramos...
Pensamos que esto es bueno o que aquello es malo.
Y esos pensamientos tienen mucha energía.
Pueden ser más fuertes que nuestros sentimientos
y nuestro cuerpo.
La energía de los pensamientos puede hacernos fuertes,
pero también puede matarnos.
Y por eso
debemos controlar mejor nuestros pensamientos.
Queremos dirigir esta fuerte energía
en la dirección correcta, hacia donde nos haga felices.
Y sanos.
Estoy muy contenta de tener una nueva llamada.
¿Con quién estoy hablando?
Buen día, Aurora.
Estoy tan nerviosa por haberme comunicado.
Me llamo Anne.
Buen día, Anne. ¿Qué quieres saber?
Necesito conocer la constelación de mi marido.
Ayer lo abandoné y no sé si fue lo correcto.
Mi fecha de nacimiento es el 25 de octubre de 1985.
Él nació el 30 de enero de 1979.
Esa es una constelación muy potente,
pero al mismo tiempo peligrosa.
Subamos.
Victor, esperemos a Homicidios.
- Tonterías. - ¿Querías un hombre fuerte?
Sí, que me acepte como soy.
Sin intervención externa, si me preguntas.
Lamentablemente, tu esposo no es fuerte.
- Es tan débil... - Demasiados anabólicos.
- ...que necesita oprimirte. - Demasiada cafeína.
- Deja que lo haga la forense. - Por eso me fui, Aurora.
Diste el paso correcto, Anne.
Pero no es la solución.
La solución está dentro de ti.
Debes dejar de ser un objeto.
La mujer devota. La hija no amada.
La hermana adaptada.
Eso son solo tus roles, Anne.
En realidad eres muy diferente.
Gracias por decírmelo, Aurora.
¡Victor!
¡Te deseo lo mejor, Anne!
¿Qué ocurre?
Debo hacerte algunas preguntas.
Sí. ¿Qué pasó? Tengo que ver a Pathos.
¿Dónde estabas ayer a la noche?
Nos vimos. En tu casa.
Antes. Y después.
Antes tuvimos ensayo.
Después fuimos a mi casa con Anne.
Deja de preguntar, voy a llamar a Pathos
Pathos está muerto.
¿Qué?
¿Cómo?
Eso quisiera hablarlo contigo en la comisaría.
¿A las dos, te parece bien?
Sí, pero ¿cómo murió?
Victor.
¿Qué le digo a Rocco?
¡Qué idiota!
Dijeron que tuvo un infarto.
REVENTADO
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
EL JEQUE
EPISODIO 5: EL PESCADO APESTA POR LA CABEZA
¿Qué ocurre?
Murió papá.
¿Qué?
¿Cuál?
Pathos.
Murió anoche.
Pero ¿por qué?
No lo sé.
¿Por qué?
¿Qué paso, mamá?
No lo sé.
Pathos. ¿Por qué?
Deja de cuestionarlo todo, Hannes.
Energía bloqueada. Ocúpate de la obra.
Pero Pathos era amigo de los dos.
Confesó.
Fue su arma.
Fue él. El Rabino lo resolvió.
Terminado, Hannes. Von Conradi está conforme.
Todo está bien.
Perdemos el tiempo.
No hay indicios de que haya sido asesinato.
¿Dice qué no hay pistas?
Disculpe, no hay huellas. Exacto.
Justamente eso podría ser indicio
de un asesinato profesional.
Bueno, un profesional.
El asesino serial de Schluchsee.
El primer análisis de sangre
dio 1,82 de alcohol en sangre después de doce horas
y un contenido extremadamente alto de cafeína.
Inspectora principal Hübsch, mi jefa.
Refuerzo.
Eso también habla de un profesional.
La cafeína se degrada rápidamente.
Llevaremos a la víctima a la autopsia.
Bien.
La escena queda clausurada, por favor.
Lo que sea para encontrar la verdad.
¿Te prometí demasiado?
- Colega. - Sí.
Tenemos otra víctima mortal.
Necesito la cámara, por favor.
"No quiero vivir sin ti, Pathos.
Quiero estar donde estés tú".
Hay algo en el bolsillo.
Cafeína. Podría ser la misma que mató a Pathos.
Buenos días.
Quisiera hablar con mi hija.
¿Puedo? ¿Puede decirle?
¿Hay alguien con usted ahora?
¿Qué ocurre?
Sra. Kusmani, su hija fue encontrada muerta
aquí en el hotel.
Lo lamento mucho.
Alguien está en camino hacia allí,
para acompañarla, Sra. Kusmani.
Maldición.
Sí.
Y otra vez, más fuerte.
¡Maldición! ¡Carajo!
¡Más fuerte!
¿Por qué?
¡¿Por qué?!
Nadie sabe cuándo llega el fin.
¿Por qué dices eso?
Debemos aprovechar cada momento que tenemos.
Todos.
Cada minuto.
Entonces comienza tú.
¡Ringo!
Perdí mis anteojos.
¿Oyó hablar del inversor catarí que se instaló en Zúrich?
No.
Dicen que es uno de los hijos de Al Thani.
Quiere invertir miles de millones.
En la Selva Negra no necesitamos sucios dólares del petróleo.
- Era solo una idea. - Sí, gracias.
- ¿Hannes? - Sí.
No firmaré el contrato hoy.
Debo salir de Muddy Waters, por desgracia.
¿Qué dice?
¿Usted construiría un spa en el terreno
donde ejecutaron a su hijo?
¿Quiere arruinarme?
A pedido suyo contratamos a alguien...
Que mató al hombre equivocado.
¿Cree que soy estúpido?
¿Qué le hace pensar que fue el hombre equivocado?
Pathos Dimitrios tiene una coartada impecable.
En el momento del crimen entrenaba a un club deportivo.
Mentira.
Confesó. Lo tenemos grabado.
Sí, con un arma apuntándome, yo también confesaría.
No, Dimitrios mató a su hijo.
Nuestro hombre es profesional.
No me puede engañar.
¿Cómo consigo tan rápidamente un inversor con 200 millones?
Acabo de mencionar a alguien.
Por favor. Encontraremos al asesino de su hijo.
Deje de mendigar.
No me haga eso.
Acabamos de encargar 60 millones de material.
Tuvo su oportunidad.
Deme otra. Por favor, por favor.
Le ruego.
Si se retira, soy hombre muerto.
Si su padre le viera así...
Arruinarme no le devolverá a su hijo.
Quiero ver muerto al asesino de mi hijo.
Hecho.
Por la vida de mis hijos.
¡Usted me da asco!
Te equivocaste de hombre.
Imposible. No puede ser.
Sí, te lo digo. Maldición, ¿qué te pasa?
Estoy cansado.
Probablemente sea eso.
Le dije que no quería ese trabajo.
Mientras yo viva, estás disponible para mí.
Mientras tú vivas, estás en deuda conmigo.
- Soy demasiado viejo... - Rechazado.
Solo hay un rabino.
¿Lo arreglas?
Cuanto más viejo, más me emociono.
- Y eso es peligroso... - ¡Cállate!
Termina el trabajo.
Benjamin.
Entonces te dejaré morir...
en paz.
Vicky y Micky. ¿Les gusta?
Vengan aquí.
- Voy. - Gracias.
¿No tienen hambre?
Miren, tenemos visita.
Carla.
Lo siento tanto.
Cariño...
Preparo un café.
¿A qué se debe el honor?
¿No podemos hablar normalmente?
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué? Porque estoy triste.
¿Qué pasa con el ojo?
Sí.
Muy, muy bonito.
Vamos a la cocina.
No pasa nada.
A él no le importa.
- No soy papá. - Si, pero siempre lo cubres.
- Tengo opinión propia. - Sí.
La opinión de la generación de mujeres
del "No veo ni escucho".
- Deja que termine de hablar. - ¡Terminó!
- Carla, te amamos. - Sí, me doy cuenta.
Papá haría lo que sea si tú...
Es amor cuando el propio padre manda a la Oficina de Menores
- para sacarnos a los niños. - ¿Cómo?
No es amor. Son actitudes enfermizas.
"Divide y reinarás". Eso es papá.
- Él sufre de verdad. - ¿Pastel?
No puede aceptar que hayas roto con él.
Por un hombre como Ringo, Carla.
Ni te protege, ni sabe hacer nada.
No quiero ser protegida.
Soy diferente a ti.
Yo quiero protegerle.
Eso va contra natura. ¡El hombre protege a la mujer!
Contra natura es que Victor golpee a Anne
- y tú mires para otro lado. - Déjame fuera de esto.
Pregúntale por qué vive aquí ahora.
¿Dejaste a Victor?
Vamos, adelante.
¿Y él lo permite?
No dijo nada, pero se veía triste.
No sé cómo está.
Lo llamo y le pregunto.
Sí, exacto, ese es nuestro rol en la familia.
Lealtad, consideración y comprensión.
- ¡Sí! - Para los hombres.
No son valores erróneos.
Todos intentamos vivir nuestra vida
lo mejor posible en nuestro tiempo.
Si dejara a papá, él estaría...
No puedes dejar a papá. Te tiene en su mano.
Púdrete, Carla.
Sí, claro.
Solo tú puedes dejar a papá.
Pero debías liberarte.
¡Y ahora mírate! ¿Estás libre?
Vienes a la empresa mendigando dinero.
Estás enfadada y sola.
Y te peleas con todos los que te rodean.
Todos los días.
No sé quién es más víctima.
Nosotras o tú.
Es raro estar solo en un hotel fantasma así.
Fumas.
El pescado apesta por la cabeza.
Algo está muy mal aquí. Puedes sentirlo, ¿verdad?
- Siento que estás atrapada. - Ya veo.
- Sí. - ¿Cómo puedes sentirlo?
Lo huelo.
Aquí estás en tu trauma. Por eso estás condicionada.
¿Y entonces no puedo hacer mi trabajo, o qué?
Estas muertes tienen la misma firma.
Suicidios o accidentes simulados.
Mi padre nunca habría perdido el control del coche.
Eso digo, tu padre está presente aquí todo el tiempo.
Sí.
La última foto en el celular de Elena.
¿Coincidencia?
¿Quién es el otro hombre?
Pina...
El sicario de la zona desde hace 20 años...
Alguien que borra sus huellas minuciosamente.
¡Es una suposición!
Nada más.
Ya estuve aquí antes.
- ¿Aquí? - Si.
Y también en la oficina de Morlok, cuando niña.
No sé, cariño.
Vamos a la cama.
- ¿Es una orden oficial? - Sí, de muy arriba.
JEQUE AL THANI SUIZA
GLOBAL INVEST SE ASIENTA EN ZÚRICH
- Sí, ¿qué pasa? - Eso te pregunto.
Conradi evalúa salir de Muddy Waters.
- Su esposa... - Lo comprendo.
Se puede entender, ¿no?
Sí.
Quizás deberías postergar la obra dos o tres años.
Sonja, por favor, no es tu asunto.
No es una buena señal para el proyecto.
No tienes idea lo que pasa con la empresa.
¿"No es una buena señal"? ¿En qué mundo vives?
Encontraré un nuevo inversor.
¿Y una hija nueva?
¡Denuncias a tu propia hija en Servicios Sociales
para que le quiten a sus hijos!
¡Tus nietos!
Estás cavando una grieta en nuestra familia
que no podremos sanar nunca más.
Lo estás hundiendo todo. ¿No lo entiendes?
Al contrario.
Te estás volviendo loco, Hannes.
Sé exactamente lo que hago.
Confía en mí. Todo estará bien, Sonja.
Todo irá bien. ¿Sí?
¿No puedes cerrar la puerta?
GLOBAL INVEST SE ASIENTA EN ZÚRICH:
CONSTRUCCIÓN DE UN FUTURO ROBUSTO
Mano izquierda, detrás de la espalda.
Muy bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
Contacto visual.
Miren a los ojos.
Otro gran abrazo.
- No lo olviden. No... - Mirar el reloj.
No...
Mostrar las suelas del pie o de los zapatos.
- Nunca... - Preguntar por las esposas.
Urs. El Sr. Liebowicz espera en la sala de reuniones.
Disculpe, no pude deshacerme de él.
Lo intentamos todo.
Sotheby's fue tan complaciente de entregarnos el Cézanne
antes recibir el importe completo...
Lo sé, la factura está en mi escritorio.
Cuando llegue Su Majestad, lo arreglaremos...
Los abogados de Sotheby's nos dieron cinco días.
¡Tiempo, tiempo, tiempo!
No somos esclavos del tiempo.
El apartado 14.3 establece específicamente
que Qatar Global Invest pagará las cuotas uno y dos
inmediatamente tras la firma del Dr. Neri.
Absolutamente.
En Suiza se cumplen los contratos.
Me consta, solo que hay tantos proyectos.
Y se paga en término.
Espero que el Sr. Al Thani lo sepa.
Debería dormir más.
Llamaron de Grünberg Law Office.
Necesitamos el crédito. ¿Por qué demora tanto?
¡Siempre tengo estrés con el Sr. Alessi!
¡Estoy harto!
- Pregúntele si... - Lo llamo, Urs.
¡Maldición!
No tenemos nada.
Ni balance ni número de cuenta. Nada.
Ni siquiera sé en qué banco de Doha.
- Es obvio que la junta... - Te lo conseguiré.
- No puedo prestar 52 millones - Fulvio, Fulvio.
Lo conseguiré.
Necesitamos el dinero lo antes posible.
¿Bien, cariño?
- Muy bien. - Me encargo.
Urs, ¿qué le digo a la Beef to Meet S. A.?
- ¿Cuándo recibirán su...? - Mañana. Pasado mañana.
Urs. El Sr. Dimitri quisiera prolongar la reunión. ¿Puede?
¿Entonces? ¿Mañana o pasado mañana?
Debo responder.
- Debe firmar eso. - Sr. Tsara. Sr. Tsara.
¿Le puedo confirmar, Urs?
Sr. Tsara, la Minutio S. A. no puede dar un Gift of Trust.
- ¿Qué hago? - Lo pensamos, ¿sí?
Envía una caja de Dom Perignon.
- Urs, ¿escuchaste lo que dije? - ¡Sí! No. Más tarde.
¿Me permite hablarle brevemente, Sr. Tsara?
- Sí, Amun. ¿Qué sucede? - Necesito mi sueldo.
Fin de mes. Como todos.
No, me pagan por semana. En realidad, por día.
Deberá esperar unos días.
¿La QGI no tiene 6000 francos?
En este instante, no.
¿Realmente existe esta empresa?
Tengo un amigo en el Gulf Times de Doha.
Allí nadie sabe nada de un Al Thani
en Suiza que creó una Qatar Global Invest.
Quizá su amigo periodista no lo sepa todo, Amun.
Quizá el Gulf Times no conozca
a todos los hijos de Hamad bin Khalifa Al Thani.
Puede unir fuerzas con mi esposa.
Estoy comiendo con mis hijos.
Sí, no le molestaré mucho, Majestad.
Pero nuestro banco. El banco Alessi.
Me alegra que me llame usted.
Sí, muchas gracias. Disculpe.
Sí. En fin...
Está avergonzada. Nunca le vi así.
Sí, también hay timidez en Beatrice von Greifen.
De todos modos, el banco de mi...
- ¿Su pareja? - Sí.
Necesita urgente un extracto de su cuenta en Catar
- para tramitar el préstamo. - ¿Qué necesita exactamente?
Un extracto de cuenta de los 7800 millones.
El Sr. Alessi no puede transferir los 52 millones
sin una garantía adecuada.
Y al Sr. Tsara le es difícil mantener la empresa a flote
en estos momentos.
Necesitamos dinero urgente.
El Sr. Tsara debe pagar las deudas
o tendrá un pie en la cárcel.
Por el amor de Dios.
Sí, yo me encargo. No hay problema.
Y dígale que la tierra gira.
Adiós.
Sí, adiós.
Búsqueda de imágenes.
Extracto de cuenta, banco árabe.
El titular de la cuenta es Ringo M. Babbels.
No entiendo.
"Por la presente confirmamos
el cambio de la cuenta anterior
al nombre alemán Ringo Babbels.
En el día de la fecha el saldo
asciende a 7890 millones de dólares".
Sí, lo leí. Pero... vaya. No lo entiendo.
Pensé que era de la familia Al Thani.
- Es imposible - Bueno, le podemos preguntar.
Organizo una reunión. Por Zoom.
Está bien. Está bien.
¿Quién es usted?
Soy Yussuf Ahmed Ringo Al Thani, como le dije.
Pero no entendemos
por qué el titular de cuenta es Ringo Babbels.
Por supuesto que no.
Yussuf Ahmed Al Thani desapareció hace 11 años.
Dios lo bendiga.
Tampoco encontrará nada sobre él.
Ahora mismo no puedo explicar las circunstancias.
Nuestro contrato tiene cláusula de confidencialidad,
pero digamos que fue un tema de la sucesión al trono.
Mi hermanastro Tamim bin Hamid
debió sacarnos del país en una operación encubierta.
Sí, mi familia y yo vivimos en un pueblo alemán.
Tengo una nueva identidad.
Me llamo Ringo M. Babbels.
Les envié los documentos y mi carné de identidad.
Mi familia...
tiene problemas otra vez.
Hubo otra pelea.
Desde que abdiqué al trono,
mis padres abrieron esta cuenta para mí.
A mi nombre alemán.
Eso es todo.
Sí.
Gracias por la explicación, Majestad.
Sí, eso ayuda.
Ahora solo resta saber
cuándo y cuánto transferirá a Suiza.
Ya transferí el 50 %, es decir, 4000 millones.
Pero la Autoridad Financiera de Baréin
no liberará el dinero
hasta que mi tío abuelo Abdullah bin Khalid
firme la transferencia.
Y él se encuentra en Tanzania...
Ahí está mi hermosa familia.
Mi esposa, nuestros hijos.
Les saludamos.
Son mis empleadores.
Debo irme.
Bendiciones.
- ¿Quién era? - Te dije.
Era mi empleador.
- El puesto de chófer. - Sí.
Vaya, pensé que bromeabas.
- No, hablábamos con Suiza. - Vaya.
Y parecen adinerados, ¿cierto?
Amun.
Amun. Quería disculparme por lo de antes.
Lo lamento.
Yo también.
A veces soy apresurado con mis afirmaciones.
Quisiera volver a hablar del tema. ¿Puede?
Más tarde estaré en el Club de Golf Bad Ragazzo.
¿Reservo una mesa para nosotros?
¿Para las siete de la tarde?
- Bueno. - Sí, bien. Bien.
Está muy bien decorado adentro.
Sí.
Qué estilo.
Esa noticia de hoy...
con el Sr. Babbels.
¿Lo cree?
Sí. Por supuesto. ¿Por qué no?
Puede hacer desaparecer a alguien de la escena pública.
De Internet, pero no de la memoria.
¿Sabe cuántos miembros tiene la familia Al Thani?
¡Seis mil!
Si un miembro fue llevado fuera del país...
Disculpe, un heredero del trono se conocería en Doha.
¿Qué quiere usted?
Nada. Solo mi sueldo.
Sí, lo tendrá cuando quiera
y también puede irse cuando quiera.
No lo necesito.
¿Sabe? Estoy pensando.
¿Y si Qatar Global Invest fuera solo una estafa
para obtener el préstamo de 50 millones del banco?
¿Y si se fuera?
Antes de que llame a la policía.
¿Es usted cómplice de esto?
Cuidado con lo que haces.
LA FAMILIA REAL CATARÍ
Oye, Fulvio...
Debo irme en media hora.
Te necesito un minuto.
Los 52 millones, ya los transferí.
No sabes cuánto te necesito, Fulvio.
Y qué suerte tengo de tenerte.
Si me eligen, ¿te quedarás conmigo?
¿Te acostarás también con una Consejera Federal?
Bueno, si sigo existiendo, sí.
¿Por qué no existirías? No te voy a comer.
Escucha, recién llamé
al Al Baraka Islamic Bank de Baréin.
Y no me dan información sobre la cuenta.
Ni siquiera me dicen si la cuenta existe.
Maldición.
¿Qué voy a hacer si esta historia está podrida?
¡Amun!
Hablemos de nuevo, ¿sí?
Estaciona a la derecha. ¡A la derecha!
¡Desgraciado! ¡Para la moto!
Solo quiero hablar.
RESIDENCIA DE ANCIANOS ST. NATHANEL
Hola.
Muchas gracias por venir.
Levante el cigarrillo, por favor.
Disculpe.
- Pina Golizadeh, quisiera... - Por favor, dele tiempo.
Permiso.
¿Dónde la encontraron?
Atrás, en la oficina.
Tenía una carta en la mano.
Elena preferiría matarme a mí antes de suicidarse.
Nunca se mataría.
¿Por qué no lo reconocí enseguida?
¿A quién se refiere?
Elena y yo estábamos hablando por la computadora
cuando apareció un huésped.
Si lo hubiera...
Si lo reconocía enseguida, quizás seguiría viva.
Sra. Kusmani.
¿Conocía al huésped?
Era el encargado de la gasolinera.
Dirigió la gasolinera de Schluchsee durante años.
Conocía a todo el mundo.
Todo el mundo le conocía.
Pero nadie sabía quién era exactamente.
En un momento comenzaron a llamarlo "El rabino".
Había muchos rumores sobre él.
Algunos decían que era gay, otros que era judío.
En un momento dado, dijeron que tenía sangre en sus manos.
Alguien pagó mucho
para que no fuera acusado por un asesinato.
¿Alguna vez tuvo un amante que vino con su hijo?
¿Con su hija?
¿Ese?
Sí.
¿Usted es la hija?
¿Su padre era el profesor de Historia?
Era periodista de historia.
Tuvo un accidente mortal allá arriba.
Sí, lo sé.
Lo sé. Lo siento.
Debe haber una razón por la que el rabino volvió.
Un segundo.
Tenga cuidado.
Sí, Golizadeh.
Habla Horvath.
¿Qué ocurre?
¿Todavía está cerca?
Sí, aún estoy en la zona.
Benedictus está mejor.
Llamaron del hospital. Quieren sacarlo del coma.
¿Cuánto tardará?
No lo sé.
¿Puede ir a verlo?
Tengo algo que hacer. Después iré.
Disculpe.
Dijo que había una razón para que él viniera aquí.
¿Es posible que esté trabajando para alguien?
¡Como todos por aquí!
¿Para la familia Morlok, por ejemplo?
Sí, es probable que haga su trabajo sucio.
¿Trabajo sucio? ¿Como...?
Todo lo que se interpone en el camino de los Morlok...
Y el patriarca mueve los hilos
desde el asilo de ancianos.
Usted no va a cambiar este mundo.
Pero espero
que agarre al cerdo que ahorcó a mi hija.
¿Cómo está?
- Raro. - Lo lamento.
Voy a ayudarle a liberar el trauma.
Y entonces volverá a ser completamente libre.
Pero primero, dígame quién le hizo esto.
No lo sé.
Voy a contar hasta tres, y entonces soltará el secreto.
Y me dice quién le disparó en el estómago.
¿Está listo?
Bien.
Uno, dos, tres.
Ella es mi ángel.
¿Quién?
El nombre.
Dígame el nombre.
No conozco el nombre,
pero es la hermana de Anne.
La muerte no es un final,
no es algo solitario ni algo negativo.
Disculpe.
Disculpe. ¿Hola?
El nacimiento y la muerte, ambos tienen un significado.
Cuando morimos, damos paso a una nueva vida.
El final de una relación
también deja espacio para nuevos amores.
- La muerte de un matrimonio - Yo abro.
puede ser el nacimiento de una persona nueva.
Buen día, Anne.
Buen día.
¿Está Carla?
Sí. ¿Por qué?
¿Puedo pasar un momento?
¿Qué sucede?
Carla, debo arrestarte.
Será más fácil para todos si vienes voluntariamente.
Llévate algunas cosas para la noche.
Y tus botas verdes, las necesitan los forenses.
Victor, ¿qué significa esto?
¿De veras piensas que Carla mató a Benedictus?
¿En serio?
¿Crees que es fácil para mí?
Tonterías.
¡No!
Te echo de menos.
Golpea la almohada, Victor.
La semana que viene empezaré terapia.
Quiero trabajar en mí mismo.
Si aprendo a controlarme,
¿me darás otra oportunidad?
- ¿Le avisas a Ringo? - Sí.
¿O puedo hacer unos llamados antes?
Por supuesto que puedes hacer llamadas.
Bien, lo haré entonces.
Hola. Deben entregarlas a los forenses.
Y compararlas con las huellas en el pantano.
¿Está loco?
Estás arrestada
hasta presentarte ante el juez de instrucción.
- ¿Entendido? - Sí.
Imágenes de la cámara del estacionamiento del motel.
Unos 50 minutos antes de la hora estimada del crimen.
¿Es ese tu Scorpio en el estacionamiento?
Hago uso de mi derecho a guardar silencio.
Hace tres días testificaste frente a mí y la detective...
Haces todo esto porque Anne te dejó
y yo la ayudé. Eso es acoso. No diré nada.
Presento una moción de recusación.
Porque él es mi cuñado.
Mi instinto me dice te ayudaría decir la verdad.
Mi instinto me dice que quiero ir a mi celda ahora.
Hola. Hola. No puede entrar así nomás.
- Debo ver al Sr. Morlok. - No, no es posible.
Sí, es posible.
Gudrun, está bien.
Entraremos, pero mantendremos la calma.
Necesita un abogado. Debes conocer muchos abogados.
¿Yo? ¿Desde cuándo les interesan mis contactos sucios?
Me gustaría llamar a Dr. Strasser.
¡No!
- Una persona histérica alcanza. - Hannes, por favor.
Necesitamos a alguien que la saque de allí.
Dios mío, está embarazada.
Ni siquiera es legal arrestarla.
Hannes, conoces a mucha gente aquí.
Solo tienes que llamar a uno.
¿Crees que estoy por encima de la ley?
¿A quién debo llamar, idiota?
Ahora que no saben qué hacer, debo mover los hilos.
¡Fuera de aquí!
Ringo.
- Morlok. - Llamaré a alguien.
- Yo me encargo. - Eso fue rápido.
Me alegro.
¿Y el Sr. Al Thani estará con usted?
Sí, por supuesto.
Lamento tomar medidas yo mismo.
Pero los indicios son demasiado contundentes.
Esa es su opinión.
Tiene coartada.
¿También mató a su ex? ¿Y a la dueña del motel?
Carla Dimitrios. Revisión de la detención.
- Ringo. - ¡Carla!
- Un momento. No pueden hablar... - Pero...
- Hola a todos. Sala 5, ¿verdad? - Sí, correcto.
La Sra. Dimitrios debería hablar primero con su abogado.
No tengo abogado.
¿Quién es el abogado de la Sra. Dimitrios?
Un tal Doctor Hübner, está ahí.
¿Qué?
Espera un momento.
Sr. Hübner, soy Carla Dimitrios.
- Usted es mi abogado. - Un gusto. Robertus Hübner.
No se preocupe, la sacaré de aquí.
¿Quién lo contrató? ¿Mi padre?
No, el Estado. Soy el defensor público.
Escuche. No hará declaraciones. No dirá nada.
Y saldrá en 10 minutos. ¿De acuerdo?
- Sí, pero... - No diga nada.
Podemos comenzar.
El departamento de Homicidios considera probado
que la Sra. Dimitrios, de soltera Morlok,
acudió a la habitación de las dos víctimas
poco antes del crimen y abandonó el motel con ellas.
Hecho que no prueba en absoluto que fuera al pantano con ellos.
Y además, la Sra. Dimitrios
tiene coartada para el momento del crimen.
Estaba en un ensayo con las Wild West Girls.
Llegó tarde,
y estaba tirada en la escalera con un brazo roto.
No hay testigos de la caída.
Las botas de la sospechosa
coinciden con las huellas en la escena.
Están pendientes los resultados del análisis forense.
Discrepo vehementemente. Esto es pura especulación.
Sí, lo he oído. Gracias.
¿Qué motiva la detención? Según la fiscalía.
Artículo 112, apartado dos, numeral dos.
Hay riesgo sustancial de fuga.
Eso no tiene sentido. Con todo respeto, señora.
Basta con mirarla. La Sra. está embarazada.
Si quisiera abandonar el país, lo habría hecho hace tiempo.
Está bien, gracias.
Las pruebas no son lo suficientemente sólidas.
Esperaremos los informes forenses.
La Sra. Dimitrios, de soltera Morlok,
queda en libertad. Gracias, señores.
¿Qué, ya me puedo ir?
¿Fuiste a verlos al motel?
No, Victor inventa.
Porque yo... No importa. Vamos.
Pero... nosotros no nos mentimos.
No.
- Gracias. - ¡De nada!
EN PARTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
LOS PERSONAJES Y LOS HECHOS SON FICTICIOS