¡Lo envenenó!
¡Es un atentado contra el Emirato! ¡Arréstenlo!
No tenemos opción.
Debes salir de Catar.
Mañana te sacamos del país. Irás a Alemania.
Dice que te ama.
Más que a sus caballos.
Sé bueno, piensa bien...
y actúa bien.
Así llegó el jeque aquí.
¿Y pretendes que te crea?
Traté de contártelo antes, pero no me creíste.
Lo recuerdo.
Pero la gente en Suiza me cree.
Para ellos soy el Jeque Ringo Al Thani.
Incluso me llaman "Majestad".
Olvídalo.
- Bien, supongamos que es cierto. - Sí.
¿Por qué lo harías? Dame una razón.
Bueno, primero fue el dinero de los yonkis.
- Bien, comprendo. - Sí.
Y luego no tuve el valor de decepcionarlos.
Para uno de ellos, el jeque es la salvación,
no lo aguantaría.
Ya sabes... no sé decir que no.
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
Pues deberás aprender.
EPISODIO 6: DISPAROS EN LA NOCHE
Tsara.
¿Está sentado?
Sí.
Lamentablemente debo trasladar la Qatar Global a Pekín.
Vamos camino al aeropuerto.
¿Cuánto tiempo se quedará?
No le sé...
Debo ir a Pekín, Tokio, Hong Kong,
El Cairo, Dubái...
Quizás incluso a casa, regresar al trono.
Aunque quizás no vuelva al trono.
Por supuesto, Majestad.
Pero no puede simplemente cerrar la empresa.
Firmamos 12 contratos de inversiones.
¿Cómo funcionaría?
El Sr. Alessi transfirió el crédito de 52 millones,
con eso nos arreglamos por el momento.
¿Cuándo regresará?
¿Cuándo regresaremos?
Probablemente no regresemos.
De pronto, mi familia proyecta un futuro en China.
Debe anular todos los contratos.
Y, por favor, pague todas las cuentas.
Y los sueldos de este mes de todos los empleados.
Disculpe, Majestad. Soy yo, Sra. von Greifen.
Beatrice. Estoy desconsolado.
Sr. Al Thani.
Eso no es posible en Suiza.
Los contratos no tienen cláusula de rescisión,
habría una ola de juicios. Por varios millones.
SONIDOS DEL AEROPUERTO DEL MÚNICH
Lamento mucho todo esto.
Estamos llegando al aeropuerto.
Hay mucho ruido.
¿Hay algún motivo para que la Qatar Global
no siga funcionando en Zúrich, con algunos millones?
No, no puede ser.
Mi mujer no quiere, no puede ser, no.
Todos le adoran aquí,
ayer llamaron del directorio del Turicum Kickers Zúrich,
buscan un nuevo inversor.
- ¡Amo al fútbol! - Sería estupendo
si fuera propietario del club más famoso de Suiza.
Si, tiene razón, pero...
Por favor, volvamos a hablarlo.
Llamarás desde Pekín.
Detendré las solicitudes en curso.
Le diré al empresario de la Selva Negra
que se cancela la cita de la tarde.
El del complejo de lujo en el pantano. ¿De acuerdo?
Si, hágalo.
¿Lo sabías?
Si, ayer cuando me gritaba, llegó el llamado.
Mejor salgamos mañana para Pekín.
Y hoy te reúnes con mi padre.
Como el jeque.
¿Por qué?
Urs.
La policía quiere hablar contigo.
Será breve.
Encontraron la moto de Amun cerca del Lago de Walen.
¿Cómo puedo ayudarles?
Hola, ella es el agente Stucki. Yo soy el sargento...
¡La agente!
Sargento de tareas especiales von Gunten.
Investigamos un accidente
que no tuvo testigos ni fue denunciado.
- Pero hemos... - Sí, y posiblemente no exista.
Deja, yo me encargo, ¿sí?
Sí, sí. Encontramos una moto totalmente destruida
debajo de la ruta A3 sobre el Lago Walen.
La moto pertenece a...
¿Y el conductor?
Desapareció.
La moto pertenece a Amun Hamoudi.
- ¿Lo conoce? - Por supuesto.
Él... trabaja aquí.
¿Usted maneja un BMW descapotable?
Disculpen.
¿Están autorizados para interrogarme?
Investigamos un llamado recibido anteayer a las 8:45.
La persona que llamó informó que un BMW descapotable
corrió a una moto fuera de la ruta A3.
¿Y envían policías novatos
a interrogar a los propietarios de BMW descapotables
en todo el cantón de Zúrich?
¿Estuvo usted anteayer en la ruta A3?
¿Cerca de las ocho de la noche?
¿Tienen una orden judicial que les autorice a interrogarme?
- No tenemos dudas... - ¿No?
Entonces consigan los papeles, por favor.
Y luego regresen, ¿de acuerdo?
- Adiós. - Eso es lo que haremos.
- Adiós. - Muchas gracias. "Merci".
¡Qué idiota!
Esconde algo, estoy segura.
¡Volveremos!
¡Heidi!
Felicitaciones, eres un héroe.
El ganador se lleva todo.
A que no te las arreglas para salir de esto.
Deshacerte de ti mismo prolijamente.
Urs.
No es tan grave.
Postergó su viaje para mañana y pasará más tarde.
Pero no lo entiendo. ¿Y usted?
¿Cómo se lleva una buena vida?
¿Está bien?
No.
No estoy bien.
No puedo más.
Váyase a casa.
Tome un baño.
Todo saldrá bien.
¿Y estos?
Bonitos, pero me aprietan.
- A la noche iré a bailar. - Sí.
Atienda a su padre. Tengo más tiempo que él.
¿No tienes suficientes zapatos?
Sí. Pero en un rato tengo una cita muy importante
y pensé quizás
un par de zapatos nuevos me traería suerte
si me los vendías tú.
Bien. Entonces...
toma asiento.
¿Qué es esa cita?
Con un inversor, un jeque.
Zapatos para el jeque.
¿Talle?
- Cuarenta y tres. - Cuarenta y tres.
¿Bailarás esta noche?
¡Y cómo!
Aquí hay tres pares diferentes.
Quizás pruébate estos primero.
Son clásicos Budapester. Una imitación, brillantes.
Sí, son bonitos.
¿Qué quieres de mí?
Las últimas...
Las últimas noches no pude dormir.
Temo perderte.
Me pregunto todo el tiempo
si tienes algo que ver con los hechos en el pantano.
¿Cómo se le ocurrió a Victor?
¿Los llevas?
Dime que no tuviste nada que ver.
Debo saberlo.
No entiendo tu pregunta.
Carla.
¡Con cuidado!
Gracias, vuelo todos los días.
Bienvenido, Su Majestad.
¿Viajó bien?
Sí, sí, todo bien.
Bienvenido, qué bueno que esté aquí.
Majestad. El Sr. Morlok ya le espera afuera.
Sí. Deme cinco minutos.
Venga, por favor.
Es un gran honor.
Tome asiento.
No, gracias.
¿De qué se trata? Rápido, por favor.
Sí. El Complejo ecológico Muddy Waters
es un oasis de bienestar.
En medio del pantano.
Estamos creando un lugar mágico de felicidad y salud
en la Selva Alta Negra.
Perdón, en la Selva Negra Alta.
Una región oscura.
Sí, desterramos a los viejos fantasmas.
¿Usted cree en fantasmas?
¿Cuánto cuesta su hotel en el pantano?
Cuesta 350 millones.
¿Y no los tiene?
No.
- Un inversor se enfermó. - Ya veo.
Ahora nos faltan 250 millones.
¿Por?
- ¿Por un 70 %? - Setenta...
Sí, pero 250 millones... sería el 71,4 %.
Sí, disculpe.
El 75 %.
El 85.
¿Trajo el regalo?
¿Qué regalo?
Aún no hablé con el Dr. Morlok sobre...
El Gift of Trust.
¿Quiere hacer negocios conmigo, pero no conoce las costumbres?
Sé que la mano izquierda se considera impura.
No, gracias.
No me interesa.
Deje el pantano tranquilo, Sr. Molok.
La naturaleza no miente.
Ocúpese de las personas, no del dinero.
Escuche su corazón.
Dios lo bendiga.
Sr. Morlok. Por favor.
¡Maldito!
Yo le ofrezco el 75 %, él quiere el 85 %.
Luego quiere un regalo, un Gift of Trust, ¡en efectivo!
De repente, me acosa.
- Deja de lamentarte. - Que deje el pantano en paz.
Te puso a prueba.
No lo convenciste. Punto.
Esa gente siente si alguien tiene sustancia o no.
- Aún tienes a Conradi. - Conradi quiere salirse.
- No quiere más. - Sí, quiere.
Mientras que no te arrodilles delante de él.
Si el encargo se ejecuta, está adentro.
Bien, debo ir a gimnasia...
En 2015, el meteorito Westbury
se estrelló contra el Lago de Neuchâtel,
trayendo consigo el misterio científico
más apasionante de nuestro tiempo.
Su espectro energético está codificado.
Contiene mensajes inteligentes.
Mensajes del universo.
Un nuevo megacentro de investigación
podría ser donde se descifren estos mensajes.
El Trébol,
una ciudad sostenible del futuro.
En total, más de 2000 personas
pueden vivir y trabajar en El Trébol.
Su gran objetivo: descifrar el mensaje cósmico
que el meteorito Westbury tiene para nosotros.
Y, por supuesto, contactar a los autores de este mensaje.
Suiza siempre ha sido la puerta del mundo...
Gracias. Suficiente.
- Neutra... - Me entusiasma.
Me conmueve que Su Majestad comparta mi visión.
Si Qatar Global
invirtiera en Four Leaves Isle...
Entonces descubriríamos el planeta Bajor
el agujero de gusano y hallaríamos energía infinita.
¿O qué iba a decir?
Necesito 2200 millones.
Sé que es muchísimo dinero.
No para el futuro.
¿Con qué aerolínea vuela?
Emirates.
Dubái.
¿Y su familia?
Ya está en Dubái.
Muchas gracias por traerme.
Estamos en contacto. No me voy del mundo.
Eso suena a que no volverá.
¿Es así?
Dígame la verdad.
No puedo. Tampoco le gustaría.
Soy muy buena para solucionar problemas.
El problema es que no puedo decir "no".
Son los que dicen "sí" quienes cambian el mundo.
Con el Four Leaves Isle, nosotros dos
cambiaríamos el mundo de manera sostenible.
Lo sé, pero...
No es casual que haya aparecido justo ahora.
Me comunico desde China, si Dios quiere.
¡Cariño! ¡Sube, ven!
¡Vamos, Ringo, ven!
¿Adónde te llevo?
¿A Schluchsee?
¿Desde cuándo nos tuteamos, Amun?
Desde que lo comprendí, Ringo.
Pura casualidad.
Solo quería cobrar mi sueldo, pero,
de repente, pude verlo todo.
No es tu culpa.
Presionaste el botón indicado.
Jeque Al Thani.
"Insha'Allah" es todo el árabe que conoce, ¿verdad?
- Insha'Allah. - Genial.
Dales un sueño y desconectan la razón.
¿Cuánto te llevaste ya?
Nada.
¿No me crees?
Sí.
Ha terminado otro largo invierno.
Ahora lo más importante es la Fiesta de la Catedral.
Para encontrarnos, bailar y conocernos mejor.
Les esperan muchas atracciones coloridas,
como nuestros "Preacher Boys".
FIESTA MUNICIPAL DE LA CATEDRAL DE SAN BLASIEN
Y las esperadas "Wild West Girls de Schluchsee".
¡Chicas, legaron los sombreros!
- ¿Quieren un trago? - No mamá, ¿cómo?
Cierto, no puedes.
Dios, estoy tan nerviosa, me muero de la emoción.
Tú no debes salir, nos encargaremos nosotras.
Pero antes, como espónsor oficial,
inauguro la Fiesta de la Catedral de San Blasien.
Adelante.
No quiero hablar contigo.
Me temo que no podrás evitarlo.
Ven.
Tu hija Carla mató a Pius von Conradi.
Benedictus se despertó, no hay dudas.
Hannes.
Sí.
Supongo que tu hija no será el encargo.
Hannes, ¿qué hago con tu hija?
No lo puedo decidir solo.
¡Mamá!
¿Qué es eso? Es inmenso.
Papá me prometió un peluche de la galería de tiro.
- Encima eso. - No sabe disparar.
Claro que sé disparar.
Sí, pero no al blanco.
¡Oye!
Les presento a Amun.
- Hola. - Encantado de conocerla.
- Yo también. - Él me trajo.
¿Cómo estuvo?
Fui bastante malo, le rechacé su maldito hotel.
Por cierto, soy Anne, la hermana de Carla.
- Amun. - Hubiera querido ser más malo...
- El chófer de la familia. - Pero estaba muy nervioso.
¿Cómo?
- Soy el chófer de la familia. - Bueno.
- ¿Al menos sufrió un poco? - Si, hasta me dio pena.
¿Ya vieron todo lo que hay aquí?
Por favor, vayamos a la máquina de peluches.
Sí, me encantan las máquinas de peluches.
Richard Burton y Liz Taylor se casaron tres veces,
siempre volvieron a juntarse, porque se amaban.
"Te amo", ese es el titular.
Lo demás no importa.
Solo quieres volver a poseerme.
Eso no es cierto.
Escribí algo.
Una especie de contrato.
Si te vuelvo a tocar contra tu voluntad,
tienes derecho a dejarme.
Divorcio incluido.
No volverá a ocurrir.
Tienes mucha rabia hacia las mujeres.
Sí.
Porque...
Porque les temo.
Porque tengo miedo de que me abandonen.
De que me abandones tú.
Como me abandonó mi madre.
Anne, ven.
¡Déjanos solos, por favor!
Dale tiempo.
Aprender lleva tiempo.
- Ven. - ¿Y cuándo aprenderás tú?
Como dije, aprender lleva tiempo.
Podemos quedarnos aquí.
Fumar, beber, tener sexo, por ejemplo.
Sí, suena muy tentador, cariño,
pero quiero ir allí.
Es nuestro puto fin de semana.
¿Qué problema hay si quiero salir con mi mujer
un fin de semana?
Es que no puedes soltar.
Quiero bailar contigo.
Quieres volver a tu trauma.
¿Puedes parar con eso?
Bien, lo siento.
Pero no me digas que quieres ir allí a festejar con tu mujer.
¡Sí, eso es lo que quiero!
Bien, ¿te prometí demasiado?
Sabía que te gustaría.
¡Falco!
¡Eres tan vieja!
- ¿Quieren tomar algo? - No, gracias. Podemos solas.
Bienvenidas.
Buenas noches.
- ¡Victor! - Oye, ¿qué tal?
¿Quieres papas fritas?
Victor no se ve nada bien.
¡Anne!
¡Eres tan tonto! ¿Por qué no tienes cuidado?
¡No fui yo!
Rocco, solo admítelo.
¿Qué culpa tengo yo si me tira el globo en la cara?
- Reconócelo y pide disculpas. - ¡No!
No es para tanto. Fue sin querer.
- Te compro uno nuevo. - ¡No se trata de eso!
Debe aprender a ser responsable aunque no haya sido él.
Estoy harto.
Siempre me reprochan algo, siempre es mi culpa,
- solo porque soy más grande... - Sí.
¡También soy un niño y perdí a mi padre!
Perdí a mi padre...
Lo siento.
Carla.
Te buscamos por todas partes, nos toca bailar. ¿Vienes?
Enseguida vuelvo, mi grandote.
Los saludo desde el escenario. A ti también.
Los saludo desde arriba.
No sabía que te gustaba Falco.
¡Es una locura!
¿Y, se están divirtiendo?
Nos divertimos mucho. Gracias por preguntar.
Es un honor
que las lesbianas de la ciudad vengan a nuestro pueblucho.
Sr. Horvath, por favor.
- ¿Puedo decir algo más? - No, gracias.
Prefiero las lesbianas a las mujeres hétero.
¿Saben por qué?
Porque me dejan en paz y me importan un carajo.
Sí, está bien.
¡Otra! ¡Otra!
Queridos amigos, por fin llegó el momento.
Cuatro meses de duro entrenamiento.
Aquí están, para ustedes,
¡Las Wild West Girls de Schluchsee!
¡Ahí está!
¡Si las mujeres quieren salvar el mundo, adelante!
¡Los hombres lo arruinaron!
Y ustedes lo arreglarán, ¿no?
Victor ¡suficiente!
¿Y el "no" de los hombres?
¿Cuándo ya no querramos coger porque ya no son mujeres?
Cariño, cariño.
- ¡Vamos, ven! - ¿Y?
- Basta, basta. - ¿Y?
¡Basta!
La sacaré de aquí.
Carla, ¡muévete!
Benjamin.
Qué bueno verte.
¿Qué sucede? ¿Qué hay?
Tenemos un problema.
Su nieta mató a Pius von Conradi.
- Es injusto, acordamos... - Ya es más tarde de lo acordado.
¡Todavía no está oscuro!
Estará oscuro cuando cierres los ojos.
Todos pueden quedarse menos nosotros.
Juno, eso pasa porque quieren estar solos.
- Para poder besarse. - Exacto.
Nos merecemos este momento.
No iré a casa, alguien debe cargarme.
- Yo tampoco quiero ir a casa. - Yo te cargo.
- Por favor... - Ven.
No debemos ir con hombres extraños.
Pero yo los acompaño y los acuesto.
Amun les contará un hermoso cuento árabe.
Sobre mi espalda a las tres. Uno, dos, ¡tres!
¡Buenas noches!
¡Adiós!
¿Y nosotros?
Vamos a la galería de tiro.
Para Juno. Se lo prometí.
No quiero dispararle a nada, Ringo, en serio.
Pero se lo prometí.
Le compramos un peluche, ¿sí?
Por favor.
Pero me encanta disparar. Ven, te invito, te invito.
No, Ringo, no quiero disparar. ¿Desde cuándo te gusta?
¿Qué problema tienen los hombres?
Alguna vez debemos sacar nuestra agresividad.
Tú lo has dicho, gordito.
- Deme diez. - Creo que bebiste de más.
¿Ahora debo soplar para disparar?
Soy policía, cariño.
¡Ven!
Ven, es divertido.
- Hola. - Hola.
Dos veces diez tiros. ¿Con eso consigo un peluche?
Esperemos que sí.
¿Qué conexión hay
entre los del pantano, Pathos y Elena?
No lo sé.
Él recibe las órdenes.
Por cierto, ahí está.
No se asuste, quiero hablar con usted.
Detenlo. ¿Llevas tu credencial?
No haré nada.
Tome a su esposo y sus hijos y desaparezca de aquí.
De inmediato.
Dígale a mi padre que se vaya al diablo.
A su padre lo chantajea Conradi,
su inversor principal.
Bingo.
Por 200 millones de inversión,
quiere muerto al asesino de su hijo.
O la asesina.
Y se supone que soy yo quien debe ejecutarlo.
¿Por qué me cuenta eso?
¡Preste atención!
Sé que fue usted.
Debes apuntar a la otra imagen si ves doble.
No veo doble.
El cañón está torcido.
Su padre aún duda de sacrificarla.
Pero su abuelo... está decidido.
- ¿De matarme? - Sí.
Mentira.
¡Detente!
¡Baje el arma!
Victor, ¿estás loco?
- ¡Baja el arma! - ¡Victor, no seas tonto!
Ponga el rifle en el piso.
Pina, aquí no puedes sacar tu arma reglamentaria.
¡Baje el arma!
Suficiente. Deme eso.
Ven, vamos.
Quédate.
Si, vámonos.
¿Sr. Tsara?
¿Quién habla?
Amun.
¿Amun?
Siento haberlo despertado,
pero estoy llevando a la familia del jeque
al Grand Hotel au Lac.
Y le agradecería mucho que nos anunciara allí.
Una, o mejor dos suites Premium King.
Sea discreto, por favor.
Acceso por el garage subterráneo.
¿El jeque no está en China?
No.
Se queda aquí.
¿Urs?
¿Qué pasó?
El jeque no se fue a China.
Y Amun vive.
Creo que necesitas ayuda.
EN PARTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES
LOS PERSONAJES Y LOS HECHOS SON FICTICIOS