Al principio los animales entran en la arena.
Y están muy excitados. ¿Lo oyes?
Pero en realidad es la marcha real de los leones.
Ahora se levanta el telón.
Ahí están.
Con sus grandes patas.
Y están a punto de rugir.
Ahora...
el piano sube y baja...
Y sube y baja.
Y los leones de pie orgullosos en la arena,
miran a su alrededor.
¡Es Willy!
¡Vamos, acariciémoslo!
Ringo, no sé.
¿Es necesario?
¡Rocco!
Siempre está solo, ninguna manada lo integra.
¿Por qué?
Porque se ve un poco diferente.
Ven.
Tranquilo.
Parece triste.
Sí, pero es libre.
Vamos, acariciémoslo.
Es una buena señal.
¡Willy trae buena suerte!
Ven, ven.
Mejor nos vamos.
¡Sr. Morlok!
- Sí, ¿qué sucede? - ¡No lo creerá!
Para el Consejo Federal el asunto es molesto,
pero no significativo,
ya que el autor del hecho no puso en marcha
ningún proceso que vaya en contra de la constitución.
¿Hay alguna pregunta?
- Por favor. - Ole Sörensen.
Radiodifusión Danesa.
¿Qué dice el Emirato al respecto?
Qatar se ríe del jeque.
Nos sentimos muy honrados de que el impostor
haya elegido nuestra familia real Al Thani.
Y, por supuesto, nos gustaría conocer al falso jeque.
Nos reímos, pero no es gracioso
¿No teme que la imagen suiza sufra por este escándalo?
Sí, bueno... escándalo.
Estoy convencido de que la imagen de Suiza...
No puede ser.
Un estafador.
BASADO EN MENTIRAS VERDADERAS
EL JEQUE
EPISODIO OCHO: WILLY ESTÁ TRISTE
En Suiza, investigadores
dicen que se desenmascaró a un falso jeque
cometiendo un fraude de miles de millones.
Si basamos el sistema en la codicia,
pagamos el precio.
El capitalismo se come a sus propios hijos.
No conozco ningún escándalo en nuestra historia de 730 años
que haya hecho que Suiza parezca tan ingenua y estúpida.
Una pregunta...
Olvídese del oro nazi.
Enseguida habrá otra conferencia de prensa.
¿Tiene una explicación para el mundo árabe?
Habrá una conferencia de prensa...
Debemos decir que esta nulidad, como la llaman aquí,
está golpeando a Suiza en el peor momento posible.
Sí, fuimos engañados por un payaso
y sí, nos reímos, pero ya es suficiente.
Ahora esperemos que todo se calme.
De acuerdo. Pero debemos buscar al hombre.
Tenemos sus datos.
No nos precipitemos.
Que se calmen las aguas.
No quiero que este hombre se transforme en héroe.
Prometió y firmó inversiones por 3 000 millones.
Firmó solo el CEO de la Qatar Global Invest.
Usted misma lo dijo.
Sí, pero... Falsificó un extracto bancario.
Tomó un crédito de 52 millones.
Quiero decir... es una estafa grave.
Por supuesto, pero él no se enriqueció.
- Según tengo entendido. - No, no lo hizo.
Cuanto menos hablamos, menos risa habrá.
Vamos, debemos irnos.
¡Insha'Allah!
¿No hablas más conmigo?
Claro que sí. ¿Cuándo llegas hoy?
- Para tener la cena lista. - Vamos, Pina. Basta.
¿Por qué?
Es lo que querías. Tienes tu ama de casa...
Te tomas una semana libre.
- Tu refugio femenino. - ¿Cuál es tu problema?
- ¿Quieres otro sándwich? - Nunca dije que quería eso.
¡Mi problema es que me sacaste de mi caso!
¿Sabes por qué?
¿Por qué?
Porque te amo.
Nunca hay que acostarse con el jefe.
Fue un gran placer.
- Adiós. - Adiós.
Que tenga un buen viaje a Irlanda.
Islandia.
Bueno, Islandia.
Habibi.
Realmente me gustaría darte parte de esto.
Es un regalo de la familia.
¿Qué clase de hombre eres, Sr. Jeque Ringo?
Rocco, debemos irnos.
Voy.
- Mamá. - ¿Por qué, Carla?
¿Qué pasó?
¿Por qué lloran siempre las mujeres?
Porque saben hacerlo.
Llevo a los dos al colegio.
Bueno.
- Adiós. - Vamos, partimos.
¿Sacrifica a su nieta por un proyecto inmobiliario?
Sí. Me rompe el corazón.
Pero no se trata del proyecto, Benjamín.
El año próximo nuestra empresa cumplirá 100 años.
La empresa de mi padre,
construida sobre sangre y sudor.
No dejaré que una mierda así nos lleve a la quiebra.
Que el abuelo diga algo así no significa que papá también...
- Por favor. - Carla, ¡no debes creer eso!
¿De dónde sacas eso?
El viernes papá vino a la zapatería
y fingió comprar zapatos.
Pero en realidad quería saber si tengo algo que ver.
Mándame la grabación.
Le preguntaré.
Que me lo diga en la cara.
¿De qué servirá?
Pensemos qué podemos hacer con esto.
Tenemos algo realmente grande.
Con esto podríamos cambiar la empresa. ¿No?
¿Abuelo?
¡Padre Joseph!
Qué hermosa sorpresa.
¿Tienes Calvados?
Por supuesto.
Siéntate.
Anne,
¿nos dejarías solos, por favor?
No.
Es bueno que escuche.
Después de todo, ella será tu sucesora.
Quieres matarme, ¿verdad?
¿Cómo lo haría?
¿Qué te pareció el gran jeque?
¿Viniste aquí para humillarme o tienes algún otro motivo?
Absolutamente.
- ¿Conradi sigue contigo? - No.
Cuando se trata de la empresa, yo tengo la última palabra.
Y se trata de la empresa.
Si no aceptas, habrá otra propuesta.
Conradi comprará tus acciones por 350 millones.
Pondrás 250 de eso para tu Muddy Waters,
sales de la compañía
y él será director ejecutivo.
Eso te vendría bien, ¿no?
Hierba mala nunca muere.
Bienvenida de vuelta.
¿Hoy vino sola?
Sí, la detective Golizadeh se tomó unos días de descanso.
- Bien merecido. - Sí.
Yo me voy a Gran Canaria la semana que viene.
Estaré ausente.
¿El oficial Horvath está en su oficina?
Sí, claro.
A la oficina de turismo de la Selva Negra Alta
y la comuna de Sankt Blasien
les preocupa que no vengan más turistas.
El diario local habla de "Sodoma y Gomorra".
Me alegro de que pudiera venir.
Gracias, Bernd. Yo me encargo.
Holger, ve a dar un paseo.
Gracias.
Sí, está...
Un poco...
En realidad, ya no fumo.
No abre.
Sí.
Me he tomado la libertad
de rever el caso desde el principio.
Vuelvo una y otra vez a Carla Dimitrios.
Estuvo en el Motel B 500.
Les hice un café.
Muy bien, gracias.
¿Leche? ¿Azúcar?
Gracias, Bernd.
Ella tiene...
tiene una coartada para el momento del crimen. Sí.
Pero en mi opinión es bastante dudosa.
Desde el motel, regresa a su casa.
Los chicos lo confirman, pero sin una hora exacta.
Luego va al ensayo de las Wild West Girls
y tropieza en las escaleras.
Intenta llamar a su hermana, luego a emergencias,
pero no tiene señal en el salón.
También es cierto. Lo comprobé.
Pero supuestamente eso dura casi quince minutos.
¿Tenemos las radiografías del brazo quebrado?
No, ¿por qué?
¿O el diagnóstico médico?
Pensé que estaba de vacaciones.
Así es.
Oficialmente no estoy aquí.
Vaya, qué emocionante.
Buenos días.
Una cerveza chica.
Muy bien.
¿Podrá recordar un accidente en noviembre del 98?
Baran Golizadeh en su Saab, sale de la carretera Hochkopf,
cae por el precipicio y muere.
Soy su hija.
Estaba en el coche con él.
Sí, estábamos investigando el caso,
pero por alguna razón no pudimos examinar el coche.
¿No pudieron o no se les permitió?
¿Por qué?
Antes del accidente estuvimos en una gasolinera en Schluchsee.
Y el empleado abrió el capó cuando mi padre fue al baño.
¿Sabe que ese empleado trabajaba para el viejo Morlok?
No.
Era el matón de la familia.
El soldado.
El ejecutor.
No sé de qué habla.
La era de los Morlok terminó, Sr. Mausbach.
Aquí. Es él.
El de la izquierda.
¿No lo vio nunca?
Sí, pero...
hace mucho tiempo. Yo...
Este hombre vuelve aquí
dos días después del asesinato de Pius Conradi.
Se aloja en el hotel.
Poco después muere Pathos.
Luego Elena.
Es el hombre al que le disparó.
Sí, en la pierna.
Perdió mucha sangre.
Me imagino que está escondido en algún lugar del bosque.
Dimitrios, Carla...
Aquí.
Fractura de húmero, contusión del hombro derecho...
Sí, una fractura cerrada de grado tres,
una fractura por compresión, parece.
¿Causada por?
Una caída de gran altura,
traumatismo por objeto contundente...
- ¿Caída en una escalera? - No lo creo.
Recuerdo las raspaduras.
Fue más bien por un objeto contundente.
Golizadeh, Homicidios, Friburgo.
Hola.
- ¡Hubi! - Hola, Bernd.
Caminen 600 metros en esa dirección,
luego giren a la derecha en el bosque,
y ahí hay un claro.
Dentro del claro hay un hueco.
Ahí es donde se vio la camioneta.
- Bueno. - Gracias.
Deberíamos pedir refuerzos.
Primero echaremos un vistazo.
¿Puede oírme?
Quisiera avisar a la central.
Vamos a observar el lugar.
Si encontramos el coche, pida refuerzos.
Entendido.
Vaya por aquí.
De acuerdo.
La veo.
- ¡Qué lenta estás hoy! - Bueno...
Hola.
Hola, Víctor. ¿Qué hay de nuevo?
¿Sabes dónde está Carla?
De compras o algo así.
Debemos hablarle urgente.
Surgieron nuevos indicios.
Dígale que venga a la comisaría mañana a las nueve.
Sí.
Claro, no hay problema.
Ven.
¿Podemos jugar al ajedrez?
Mausbach, ¿sigue ahí?
Sí, le escucho.
Debería ser ahí adelante.
Creo que estoy delante del hueco.
De acuerdo.
Está ahí abajo.
Vaya por la derecha, yo por la izquierda.
Llamaré a mis colegas.
No, espere. Lo agarramos.
No tengo experiencia en esto.
¡Vaya por la derecha!
¡Rabino!
Salga.
Salga con las manos en alto.
ESTOY RETIRADO DÉJENME MORIR
¿Cómo sabe que estamos aquí?
Está escuchando nuestra radiofrecuencia.
¿Te molesto?
Debe ser un placer para ti visitarme hoy.
¿O me traes una colonia nueva?
No.
Lo lamento.
¿Cómo estás?
Estupendo.
Como CEO de la Qatar Global soy responsable de todo.
Si demandan a la empresa...
...te sacaré.
Encontraré la manera.
No tengo el dinero para contratarte como abogado.
¡Deja de hacerte la víctima!
Somos familia.
Firmé una docena de contratos, Samuel.
Garanticé la veracidad de información que no comprobé.
...que no podía ser comprobada.
Fue una estafa muy profesional.
No fue profesional en absoluto.
Simplemente quise creerle.
Ahí vuelve.
Por favor, no lo hagas.
Debería haberte escuchado.
Lo lamento, Bea.
Sobreviviremos. El champán ayuda.
No. No creo que eso...
¿Finalmente logró convencerte?
Te felicito.
Me subestimas.
¡Pero si está en proceso!
¿Pueden confiar por una vez?
No cuando se trata de otro préstamo
de más de 135 millones.
Sr. Stüssinger, debo pagar dos facturas.
¡De inmediato!
Bueno, no me malinterprete.
Ganamos nuestro dinero otorgando créditos,
pero sin financiación segura...
¡Dios! Siempre predicando lo mismo.
Lo lamento.
Bien.
Entonces présteme al menos 65 millones
para pagarle a la cementera Augsburger.
Sr. Morlok, yo...
¿O su banco quiere que nos declaremos insolventes?
Me...
Tengo las manos atadas, por más que lo lamente.
Buenas noches Sr. Tsara.
Buenas noches.
Ya no tienes una razón para estar conmigo.
No te merezco.
Debes aprender a escuchar tu voz interior, Urs Tsara.
Desafortunadamente,
tengo una buena razón para estar contigo.
Estoy embarazada.
Sra. detective en jefe.
Siempre hablar con usted.
¿Puedo servir la comida?
Te extraño.
Yo también te extraño.
Hoy no vuelvo a casa.
Me quedaré aquí, Pina.
Yo tampoco estoy en casa.
Pero tal vez podamos tomar una cerveza.
¿Qué?
Tengo un pack de seis.
¿Cómo?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces aquí? - Vacaciones.
¿En mi casa o en la tuya?
Bueno. Estoy en la trece, si me buscas.
Podría no decir nada.
Estar callada, es mi derecho.
Y esperar a que aparezca alguna prueba.
Y entonces necesitaré un abogado
que impugne todo eso.
También puedes confesar, es otra posibilidad.
Seguro me lo ofrecerán.
No tienes antecedentes ni nada.
Sí, pero tenía un arma.
Forcé al herido a entrar al pantano.
Oye, lo niegas todo. Eres inocente.
No tienen pruebas.
Benedictus.
Sí, pero tú eres su ángel. Lo salvaste.
Eres el amor de mi vida. ¿Lo sabes?
Algo encontrarán. No saldré de esa.
No, no.
No tienen ni siquiera el arma.
Sin el arma homicida no pueden...
¿Qué?
Está afuera. Debajo de la piedra movediza.
Intenté deshacerme de ella, pero no es tan fácil.
Carla...
Bueno.
Ven aquí.
Me desharé de ella mañana.
Podemos hacerlo.
¿Hola?
Hola. ¿La desperté?
Sí.
¿Qué hora es?
Poco después de las siete.
Josef Maria Morlok declara hoy ante la fiscalía.
¿Sobre el Rabino?
Ni idea.
Es sobre los tres asesinatos.
Aparentemente quiere hablar.
¿A qué hora es?
A las 11 a. m.
- ¡Hannes! - Sí.
¿Qué haces?
Iré a cazar.
Necesito pensar.
No hay mejor lugar para eso que un puesto de cazador.
¿Estás bien?
Sí, todo en orden.
Hasta luego. Vuelve a dormir. Anda.
A partir de la fecha, yo, Hannes Eugen Maria Morlok,
lego todas mis acciones en Atteck Capital+Construcción
a mi hija mayor, Carla Morlok.
¿Eso es todo?
Sí.
Por favor.
¡No lo harás sin orden judicial, Pina!
Puedo ponerlo bajo custodia según la sección 127-2
y luego conseguiremos una orden...
¡Pina!
Si realmente aparece
vigílalo hasta conseguir la orden...
- Aunque... - ¿Oíste?
¡Aunque haya riesgo de fuga, Katja!
- ¡No lo arrestarás! - Katja.
Oye...
No quiero eso.
El tipo es demasiado peligroso.
Está gravemente herido.
Aun así.
¡Rocco! ¡Vamos, vamos!
- ¡Apúrate! Debemos salir. - Me estoy apurando.
Es una princesa muy salvaje.
Sí. De Arabia.
¿Le gustaría a Su Majestad beber velozmente un chocolate?
¡Chocolate para mamá!
Eres mala.
Príncipe Rocco. Debemos partir. Apúrate.
- Nos vamos enseguida. - ¿Te sientas conmigo?
- Sí. - Apúrense.
- ¡Vamos! - Sí, voy.
Gracias, papá.
No tomaré mucho. Suficiente.
Yo no.
Quería decirles algo.
Me encantó pasar tiempo con ustedes.
Fueron una familia de jeques muy divertida.
Pero ahora que estamos aquí, creo que es lo mejor.
- Yo también. - Yo no.
Yo tampoco.
Papá sólo quiere decir que nos quiere
y disfruta estar con nosotros, no importa dónde.
Así es.
Y es tan aburrido.
Si realmente nos quieres, nos devolverás los móviles.
- Exacto. - Bueno, yo...
- Por favor, papá. - No sé.
Podemos... volver a pensarlo.
- ¡Sí! - ¡Sí! Mi móvil.
Lo veremos más tarde, pero no ahora.
Debemos irnos. ¿Hicieron su bolso?
- Claro que sí. - Vamos entonces.
Los llevo. Los llevaré hoy.
Los acompaño.
- No. - Claro que sí.
Ustedes son tan raros.
¿Por qué?
Todo está bien. Nos amamos.
Nos amamos.
Adelante, suban al coche.
No quise agrandarlo tanto.
Ya es bastante difícil.
Bueno, volví a pensarlo.
Yo me callaría.
Así no cometemos ningún error.
Veremos.
- Nos vemos a la noche. - Sí.
Puedo...
¿Y creen que caerá en la trampa?
Sí.
Jamás.
Buenos días.
Una pregunta.
¿Conoce a la anciana de pañuelo que entró recién?
No.
¿Pero a quién visita? ¿Al Sr. Morlok?
Adelante.
¿Sr. Morlok?
Sí.
Tengo el enorme placer de informarle
que será condecorado con la Cruz Federal al Mérito.
¿De veras? ¿Otra vez?
Sí, pero esta vez la Gran Cruz
con estrella y cinta al hombro.
- ¿Y por qué? - ¿Por qué?
Por traición e infamia.
Benjamín.
Ven, ven, siéntate.
¿Cómo estás?
¿Me descartas así nomás?
¿Solo porque una vez me negué?
Maldito pedazo de basura.
¿Cómo quieres morir, Josef?
¿De qué hablas?
¿Qué bicho te picó?
Te dejo libre.
Y te mudas a otro continente.
No funciona así, Josef.
Abusaste de mí toda mi vida.
Cuanto más trabajo sucio hice para ti,
más me tenías agarrado. ¿No es así?
Me hiciste matar al hombre que amaba.
Él sabía demasiado, por tu culpa.
Tú también sabes demasiado.
No fue buena idea hablar con el fiscal.
¿Por qué iría a ver al fiscal?
¡No me mientas!
¿Por qué iría con el fiscal?
¿De dónde sacaste la información?
Vamos, Benjamin, libérate.
Toma.
Bueno, yo les disparé a Pius y a Benedictus.
¿Con esa arma?
Sí. Con esa arma.
Llegó Carla.
Enseguida seguimos.
Oye.
¿Qué hiciste?
¿Cómo pudo pasar algo así?
Sra. Dimitrios, buenos días.
Hola.
Siéntese, por favor.
Su pareja está confesando todo en este instante.
¿Cómo? ¿Dónde?
Atrás, en mi oficina.
¿No lo sabía?
No.
El Sr. Babbels nos trajo el arma.
¿Le sorprende?
¿Puedo verlo?
No, ahora es imposible.
Sí, es posible.
¿Ringo?
Hola.
¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué? - Déjame hacerlo.
¿Podemos tener un momento a solas?
Por favor.
Venga, Mausbach.
¿Por qué?
Es la mejor solución.
Les llevará un tiempo probar que yo no lo hice.
Apostamos al tiempo hasta que todo se calme.
Y además, distraerá de lo otro.
Piedra, papel o tijera. El asesinato le gana al fraude.
Si estoy aquí como asesino, no puedo ser el Jeque de Qatar.
¿Lo comprendes?
¿Sí?
- De acuerdo. - Sí.
A Zell, por favor.
Pina Maria Golizadeh.
Mensajes después del beep.
Pina, ¿qué sucede? ¿Dónde estás?
Llámame, por favor.
Disculpe, solo necesito...
Queda detenido.
Y ¿por qué?
Elija usted.
¿Tiene una orden de arresto?
Baje del coche.
¡Baje!
Dese la vuelta y ponga las manos en el techo.
Me confunde.
No se preocupe.
Lo conozco de la gasolinera.
¡Manos en el techo!
Debía ser muy pequeña en aquel entonces.
Tenía diez años
cuando manipuló el coche de Baran.
Estaba recostada en el asiento trasero.
¿Por qué tuvo que morir mi padre?
Sabía demasiado.
¿Qué sabía?
Se lo cuento.
Tranquila.
Hable.
Es solo una neurotoxina.
Nada trágico.
Lo siento. No sabía que estaba en el coche.
Su padre era un hombre fantástico.
Estaba muy enamorado de él.
Creo que, para él, nuestra aventura
tenía solo un propósito.
Se acostaba conmigo para saber sobre los Morlok.
Esa familia tiene muchos muertos en el placard,
que nadie conoce.
Pero da igual.
Eso no importa ahora.
¿Por qué hace eso?
¿Por qué me pone en esta situación?
Lo siento, ahora debe seguir sola.
Saludos a tu padre.
Sr. Babbels, antes de que hable,
me gustaría informarle de sus derechos.
Puede permanecer callado para no auto incriminarse.
Además, tiene derecho a consultar a un abogado...
Y tú cuidas de mí
Tu padre está muerto.
Se suicidó.
Y tú cuidas de mí
Tú cuidas...
EN PARTE INSPIRADA EN HECHOS REALES,
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
PARCIALMENTE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
LOS PERSONAJES RETRATADOS EN LA SERIE,
ASÍ COMO SUS ACTOS PROFESIONALES Y PRIVADOS
Y SUS CONFLICTOS, SON FICTICIOS.