ESTA ES UNA HISTORIA REAL.
BASADA EN INVESTIGACIONES, ENTREVISTAS Y RELATOS.
ALGUNAS ESCENAS SE HAN CREADO CON FINES DRAMÁTICOS.
EN RECUERDO DE
PETER FARQUHAR NACIDO EN 1946 - EDIMBURGO
FALLECIDO EN 2015 - MAIDS MORETON,
ANN MOORE-MARTIN NACIDA EN 1933 - HERNE BAY, KENT
FALLECIDA EN 2017 - MAIDS MORETON
¿Me oís todos?
Conduzcan con precaución.
Bien.
Porque si hablo, quiero que me escuchéis bien.
Quiero que pensemos en los códigos morales
y en los principios cristianos
que profesamos como devotos creyentes en la palabra sagrada del Señor.
Quiero que tengamos en mente los mandamientos.
De hecho, estoy pensando en uno en concreto.
¿Alguien adivina cuál es?
Suena parecido a:
"No atarás".
Son las siete de la mañana del viernes 18 de junio.
Tras las negociaciones de anoche, Bruselas sigue sin alcanzar
un acuerdo sobre la presidencia de la Comisión Europea.
Los supermercados acusan al Gobierno de prácticas agresivas...
Durante su larga trayectoria, como profesor de inglés
y como director del departamento de lengua inglesa en Stowe,
ha sido un pilar fundamental en la vida de esta escuela.
Y no solamente de su vida académica,
sino también la cultural, pastoral y espiritual.
Es maravilloso poder ver hoy aquí a tantos antiguos estoicos.
Personas a quienes les ha cambiado la vida:
A quienes él ha conmovido,
animado, entusiasmado y también inspirado.
Son muchos quienes descubrieron, gracias a su apasionado compromiso
con la enseñanza, el amor por la poesía, la literatura,
la música, el teatro, la filosofía
y la palabra de Cristo.
Son muchos los presentes que se han sentido alentados
por la calidez y el afecto de su amistad,
y sí, dicho sea de paso, por sus reprimendas
si no alcanzabas su elevado nivel de exigencia.
Un nivel que se imponía a sí mismo.
Una vez que te reprendía, jamás se te olvidaba.
Dice que se jubila, pero me cuesta mucho creerlo.
Es incapaz de jubilarse.
Sé que trae un discurso.
Y sé, desde luego, que será mucho mejor que el mío.
Así que, antiguos y nuevos estoicos,
os pido un fuerte aplauso para el señor Peter Farquhar.
No he dicho que paréis.
Ha sido maravilloso.
- Se alegran de librarse de mí. - ¡Qué va!
Mamá y papá estarían muy orgullosos.
Mamá, sí. ¿Papá?
Siempre hay una primera vez.
Estaría muy orgulloso.
- Por ti, Peter. - Por ti.
Gracias.
Gracias, Andrew.
¿Qué tal duermes?
Ya sabes,
lo de siempre: Unas horas y luego me despierto.
Intento escribir,
pero malgasto las horas con ese patético hábito.
Las páginas web.
No es pornografía. Nunca es pornografía.
Yo no he dicho eso.
No es lo que quiero, lo sé.
No quiero
desorden.
Hasta mi fetichismo es patético.
Eres demasiado duro contigo, Peter.
Te haces muchísimo daño.
El insomnio no me importa tanto,
tengo mucho que hacer.
Estoy escribiendo otra novela. Quizá sea la buena.
La Universidad de Buckingham me quiere de profesor invitado.
Romanticismo. En eso estoy.
Tus evasivas suelen ser más sutiles.
Esto es como hablar contra un muro.
Merezco un castigo.
Mirar, querer,
desear, ansiar...
Soy un pésimo testimonio de Cristo.
¿Crees que Cristo quiere que te sientas solo e infeliz?
¿De verdad crees que, si tuvieras una relación sentimental
con un hombre, te rechazaría?
La Iglesia sí.
¿Pero y Cristo?
Es discutible, ¿no?
¿Por qué?
Porque no creo que sea posible que nadie me ame,
de esa forma.
No es posible.
Siento un vacío allí donde debería haber una conexión emocional.
Me gustaría que el Señor me ayudara,
pero si este es su plan,
que así sea.
"No existe
sonido disonante
que hable
de la vida".
¿Quién escribió esto?
¿Lo sabéis? ¿Nadie lo sabe?
Ahora que estáis en la universidad,
nadie os pegará una colleja por contestar.
¿Sí? ¿No?
Es un poema de Samuel Taylor Coleridge.
Sí. Gracias.
"No existe sonido disonante que hable de la vida".
Ningún sonido.
Hoy hablaremos sobre esta declaración tan revolucionaria e incendiaria,
y por qué se podría decir
que representa el Ideal Romántico.
Será divertido,
os lo prometo.
¿Qué había antes de los románticos?
Expresiones encorsetadas que abordaban temas para la poesía, la música...
hasta que llegaron los revolucionarios,
los románticos, con su búsqueda anhelante
e inapelable de la causa y el significado de lo que significa
estar vivo en este mundo hermoso y a la vez, terrible.
Siento llegar tarde.
No, no pasa nada.
Estábamos hablando
de lo que caracteriza al ideal romántico.
Que impera el sentimiento del artista.
Sí.
Bien.
Por lo tanto, su sentimiento es su ley.
"No existe sonido disonante que hable de la vida".
Con estos dos principios en mente, quiero que leamos "Kubla Khan",
y que hablemos
de opio, sueños febriles, arroyos sinuosos y una mujer
que llora por su amante endemoniado.
Ha logrado despertarlos.
Mi primera clase en la Universidad de Buckingham.
Es un grupo agradable, aunque no muy participativo,
salvo por un chico inteligente y entusiasta, Ben Field.
Es un joven encantador.
UN INMENSO, INMENSO MAR
Si intentas ayudarme, te doy un bastonazo.
Buenos días, Liz.
Bueno, ábreme la puerta.
Gracias.
No, no.
Pobre Christine. Qué injusticia,
tener que vivir en esta prisión. Sin poder volver a la casa
que has vendido para pagar esta prisión.
Ya solo saldrás con los pies por delante.
No es una prisión.
Quieren controlarnos a los ancianos.
Encerrarnos.
Exprimirnos por el dinero.
Me produce pánico.
Estar indefensa.
Me aterroriza de verdad.
A mí también.
Pero aún no es nuestro turno.
¡Señor Farquhar! Hola.
Llámame Peter.
Qué agradable sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Estaba echando un vistazo.
Me gusta visitar iglesias.
A mí también.
Aquí tienes.
He leído su novela.
"Entre Niño y Hombre".
- Me ha gustado muchísimo. - ¿De verdad?
Pues me alegro.
Yo escribo poemas.
Me preguntaba
- si tal vez tendría tiempo o querría... - Claro.
Me encantará leer tus poemas.
Pero sea delicado conmigo. No se los he enseñado a nadie.
Nunca te la había visto antes.
A veces cuido al hijo de mi novia. Tiene una discapacidad
y le gusta agarrarse a todo lo que tenga a mano.
Puedo sufrir por Cristo, pero no quiero acabar estrangulado.
- ¿A qué iglesia vas? - Todavía estoy buscando una,
donde me sienta en casa.
Yo predico en Santa María de Stowe. Serías bienvenido.
Me encantaría. Muchas gracias.
Así que ayudas al hijo de tu novia.
- Eres muy generoso. - Es un gran chico.
Y me gusta ayudar, me gusta cuidar.
¿Y usted, tiene pareja?
Nunca me he casado.
Pero tal vez comparte su vida con algún hombre.
No sabía que era tan obvio.
No lo es.
Eres un joven muy perspicaz.
Y respondiendo a tu pregunta:
No, soy un hombre soltero.
Pues es una pena.
Esto es maravilloso.
Tan tranquilo.
Demasiado, a veces.
Antes alquilaba un cuarto, debería volver a hacerlo.
Yo podría ayudarle con eso.
Creo que nos vamos a llevar muy bien.
Toma:
Arriba y abajo.
Le he traído algo, en señal de agradecimiento.
Parece muy especial. Gracias.
Esto es todo.
Voy a pedir comida china para celebrar.
Tengo los menús abajo. Elegid lo que queráis.
Puedo abrir un vino.
No está mal.
Vaya casa.
Parece sacada de los putos años 70.
No digas tacos.
Perdona.
¿Sabes qué hay que hacer?
¿Qué?
Conseguirte una novia.
Pero antes, pato laqueado.
- ¿Arroz, Peter? - Sí, por favor.
Está bueno. No es nada del otro mundo, pero a mí me gusta.
Aquí tenéis.
Muchas gracias.
¡Salud!
No, no.
Hazme sentir por la mañana tu misericordia,
porque en ti he confiado.
Hazme saber el camino por donde debo andar,
porque hacia ti elevo mi alma.
Líbrame de mis enemigos, señor.
- Mucho gusto, Ben. - Ha sido un gran sermón.
- Gracias. - Quizá se una a la iglesia.
- Una cara nueva, bienvenido. - Muchas gracias.
"En el camino hallé al Crimen."
Llevaba una máscara como Castlereagh. Y aunque delicado, era tenebroso.
Y siete sabuesos iban tras él.
Todos lustrosos; Aunque podían estar en situación admirable,
pues uno tras otro, y de dos en dos, les sacaban
corazones humanos de su gabán".
Tiene tanto talento para la poesía.
Es hábil con las palabras.
Es de una inteligencia muy sensible y madura.
Y está escribiendo una tesis formidable.
Y está pensando en dedicarse al sacerdocio.
Es justo lo que la iglesia anglicana pedía a gritos.
Peter,
la comida se enfría.
¿Quieres que me calle, Ian?
Solo quiere llegar al postre.
Hay tarta de manzana con helado,
o con crema, o con los dos.
Me alegra que tengas un amigo tan bueno.
- No hay ni un alma. - Estamos solos.
Una obra preciosa.
Es Abraham.
- Aquí tienes. - Perfecto. Así está bien.
- ¿Así? - Sí.
Hace no mucho, si me hubieran dicho
que iba a pasar un día así, no me lo habría creído.
¿Por qué?
Tuve una época oscura.
De ausencia total de luz.
Sí, te entiendo.
Más de lo que imaginas.
¿Y eso ha cambiado?
- ¿Estás más animado? - Sí.
Y es gracias a ti.
- Venga ya, eso no es cierto. - Sí, lo es.
Tú me has cambiado la vida.
He roto con mi novia.
¿Por qué?
No estaba siendo sincero con ella. Ya no era lo que quería.
He empezado a sentir algo por otra persona.
Te he escrito un poema.
No. Prefiero que lo leas en casa.
No soportaría que lo leyeras aquí y no te gustara.
¿Lo leerás en casa?
¿Me lo prometes?
Lo prometo.
El poema
es magnífico.
Una melodía, Ben.
Tus palabras
son una melodía.
Agárrate.
Ya estoy, gracias.
¡Qué luz!
¡Es como estar en la cima del mundo!
Es mi lugar favorito.
Quería traerte aquí
para decirte algo.
¿Sí?
Me he enamorado de ti, Peter.
¿Qué?
Te quiero.
Con todo mi corazón, con todo lo que tengo,
con todo lo que soy, te amo.
Nunca imaginé que...
Peter Anthony Scott Farquhar,
¿nos comprometemos?
¿Para entregarnos el uno al otro en cuerpo y alma?
Sí. Sí.
Yo también te quiero.
¡Sí! ¡Sí!
Gracias.
Gracias, gracias, Señor.
Gracias.
- Hola, Peter. - Andrew.
Este es Ben.
- Ben, es un placer conocerte. - Gracias, el placer es mío.
Peter,
¿quieres comprometerte con Ben,
para honrarlo, cuidarlo y amarlo el resto de tu vida?
Sí, quiero.
Ben,
¿quieres comprometerte con Peter,
para honrarlo, cuidarlo y amarlo
- el resto de tu vida? - Sí, quiero.
Arrodillaos.
Que la misericordia del Señor os bendiga
y que su luz divina os llene de inmensa alegría.
Podéis levantaros.
Nunca había dormido en una cama de matrimonio.
- ¿O sea que eres virgen? - Casi ni me han besado.
Había pensado en esto, pero ahora mismo estoy asustado.
Mucho, la verdad.
Por supuesto.
Es normal.
No quiero sexo.
Dime qué quieres.
Quiero abrazar.
Y que me abraces.
Eso es.
Ven aquí.
Desayuno en la cama.
Qué detalle.
Estaré a tu disposición para lo que necesites.
No quiero que hagas eso.
Lo siento, no tienes elección.
¿Quién es la vecina que vive al lado?
La que tiene un perrito.
Es Ann. Ann Moore-Martin.
Su perrita se llama Rosie.
¿Por qué?
Por conocer a mis nuevos vecinos.
¿Martyn va a seguir viviendo aquí?
¿Por qué no?
Porque está de sujetavelas, ¿no?
Además, podría convertir su cuarto en mi estudio.
No puedo echarlo ahora.
Es su casa.
No digo inmediatamente, pero, en el futuro,
¿quieres que seamos dos o tres aquí?
Seguro que conoces a alguien que pueda acogerlo.
Es una persona muy agradable.
¿Qué hay de tu amiga Liz?
Ella vive sola, ¿no?
Podría preguntar,
pero todavía no.
Me parece un poco cruel para el pobre Martyn.
Claro.
Habrá que pensar en ello.
¿Y bien?
¿Estoy elegante?
Yo te daría el trabajo.
Te daría lo que fuera.
Buenos días. Soy Ben.
- Buenos días, Nick. ¿Qué tal? - Bien, gracias.
"He aquí,"
os digo, un misterio:
No todos dormiremos, pero seremos transformados.
Hola.
Me llamo Ben.
Soy nuevo aquí.
¿Cómo se encuentra?
"En un instante, en un abrir y cerrar de ojos,
con la última trompeta, pues la trompeta sonará,
y los muertos resucitarán incorruptibles".
Es así como la resurrección nos afecta a todos,
si creemos en la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.
En serio, está delicioso, Peter.
Lo ha hecho Ben.
Cocina y escribe poesía.
Qué afortunada será la que se case con él.
Ben vive aquí.
¿El otro chico se ha mudado?
No, Martyn sigue aquí. Y Ben también,
conmigo.
¿Qué significa contigo?
Pues conmigo, Ian.
Nunca he ocultado que soy homosexual.
Ben y yo estamos juntos.
Nos hemos comprometido.
Hubiera venido a la iglesia, pero debía visitar a su familia.
Pero hizo la comida, es así de detallista.
Debo contaros algo más:
He cambiado mi testamento para incluir a Ben.
Es el principal beneficiario.
Ian, ahora no.
- ¿Te has vuelto loco? - Voy a buscar agua.
Es mi casa y mi dinero. Y se lo dejaré a quien me plazca.
Me da igual el dinero.
- Pero lo tuyo con ese hombre... - ¡Se llama Ben!
- ¿Qué va a decir la gente? - No voy a anunciarlo públicamente.
- No podéis comprometeros. - Claro que sí.
Comprometidos y bendecidos.
Y no nos casamos solo porque no está permitido.
No te preocupes, Ben y yo somos célibes.
Íntimos, pero célibes, porque tenemos que serlo, ¿no?
No puede haber sexo.
- No quiero saber los detalles íntimos... - Nunca quieres saber
nada de mi vida, ¿verdad? Así son las cosas, ¿no?
No preguntes, no hables, haz como si los hombres como yo no existieran.
Pero no te imaginas cómo era mi vida antes de Ben.
Quiero que te la imagines, Ian.
Quiero que te imagines
mi desesperación.
A los ojos de Dios, tú puedes estar con Sue, casarte, tener hijos,
y nuestra Iglesia te acepta, tu vida es plena, ¿pero yo qué?
Tengo que vivir sin que me toquen, sin ser amado.
Vivir solo parte de mi vida, siempre atormentado por la soledad,
el dolor y el odio a mí mismo.
Pero Ben
me ha devuelto la vida, Ian.
Yo lo quiero,
y él me quiere.
Yo solo quiero que seas feliz.
Es lo único que quiero.
Que mi hermano sea feliz.
Vamos.
- Buenos días, Ben. - Buenos días, Ann.
Buenos días, Rosie.
Se pone celosa cuando hablo con alguien.
Adiós.
Terminada.
Deberíamos celebrarlo esta noche.
Hay moscas aquí.
- Se oye un zumbido, hay moscas. - ¿Peter?
Y entonces...
el hielo, yo estaba...
El hielo estaba...
- Peter ¿estás bien? - Hay una mosca.
No hay ninguna mosca, Peter.
¿No quieres sentarte, Peter?
- No, estoy bien, sí. Gracias. - Mejor siéntate.
- Voy a llamar a Ben. - Las moscas. La luz...
- Peter, voy a llamar a Ben, ¿vale? - Sí.
Estoy despierto.
¿Qué ha dicho el médico?
Por lo visto, no es una infección.
Debe ser otra cosa.
Me ha derivado a un neurólogo.
Estoy bastante triste, Martyn, si te soy sincero.
Bastante deprimido.
¿Quieres que te anime un poco?
Me vendría bien.
Es increíble.
Es tan buena que no podía parar de leerla.
¿De verdad?
- ¿Debería enviarla a las editoriales? - Tardarán siglos.
Publícala tú mismo.
Es fácil, yo puedo ayudarte con todo.
Invita a gente, preséntala en tu antigua escuela de Stowe.
Con tus viejos amigos.
Me gusta la idea.
Te lo agradezco, Martyn.
Eres muy amable.
Ya tienes mejor cara.
¿Ben?
¿Estás aquí? ¿Ben?
¿Martyn? Martyn, ¿estás ahí?
Hola. Que alguien
me ayude, por favor, por favor.
Ayudadme.
Por favor.
Lo bueno es que no hay nada en el cerebro ni en la columna.
Lo malo
es que sigue sucediendo.
Sentimos mucho que te esté pasando esto, Peter.
Es horrible.
¿Podemos hacer algo por ti?
Me cuidan muy bien,
todo el día.
No tengo ni que mover un dedo.
¿Nos avisas
- de lo que digan los médicos? - Por supuesto. Faltaría más.
¿Peter siempre ha bebido en exceso?
¿Peter? ¡No!
Nunca.
No que nosotros sepamos.
No le digáis que os lo he comentado, no quiero que crea
que actúo a sus espaldas.
Me alegro de que estés aquí. Para ayudarle.
Estoy feliz de estar con él.
Gracias.
No tardo.
Ha sido horrible,
no sabes lo asustada que estaba. Mi pobre Rosie.
Abre los ojos.
Aquí lo tienes.
UN INMENSO, INMENSO MAR
Es precioso, Martyn.
Me he camelado al personal de cocina.
- Me lo puedo creer. - No habrá tiempo para comer.
Estarás ocupado hablando y debes alimentarte.
- Gracias. - Date prisa. Pronto llegarán todos.
Todo en orden.
¿Qué le pasa?
Señor Farquhar, ¿se encuentra bien?
Sí, el cielo, hasta cierto punto...
¿Necesita ayuda?
Denme un momento.
¿Peter? ¿Peter?
Tranquilo, tranquilo, Peter. Soy yo.
- ¿Qué te pasa? - ¿Peter?
Habla conmigo. Soy Ian.
Soy yo.
Tranquilo. No pasa nada.
¿Ben?
¿Qué te ha pasado?
Fuiste tú.
Me atacaste.
- No es posible. Yo nunca te... - Orinaste y defecaste en el suelo,
y luego te masturbaste sobre mi ropa. Cuando intenté detenerte, me atacaste.
¿En serio?
- No, yo no pude haber hecho eso. - Martyn y yo hemos limpiado todo.
- No fue agradable. - Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
No sé qué me está pasando.
- Tengo que pedirle disculpas a Martyn... - Martyn no está aquí.
¿Qué? ¿Dónde está?
- No entiendo nada, Ben. - Se ha ido a casa de Liz.
Martyn se fue anoche, tras la presentación del libro.
Me ayudó a limpiar y se fue. Y sinceramente, no le culpo.
¿A casa de Liz?
Peter, lo organizaste tú.
Lo siento mucho.
Siento mucho haberte hecho daño.
Estoy horrorizado
- con mi comportamiento, es repugnante. - No es culpa tuya.
Lo siento mucho.
Tengo que marcharme.
- Por favor, no me dejes. - No te dejo.
Es por trabajo.
Un curso.
Te buscaré un sitio seguro, no puedo dejarte aquí solo.
No.
Haré unas llamadas.
Y te prepararé un té.
Tu pobre cara.
- Siento mucho lo que te he... - No pasa nada.
Me siento abandonado.
Cristo me ha dado la espalda.
Estoy perdido.
¿Listo?
Sí.
Vamos.
Te escribiré todos los días,
por la mañana y por la noche, ¿vale?
Pensé que habría más tiempo.
Antes de envejecer y enfermar.
Que nos quedarían años.
Buenos días, Peter.
¿Ha dormido bien?
Buenos días, Peter.
¿Ha dormido bien?
Sí, muy bien.
Gracias.
- ¿Han desaparecido los síntomas? - Totalmente. Puedo pensar y caminar.
Me voy de la residencia y no con los pies por delante.
De hecho, estoy saliendo ahora mismo. ¡Os doy la primicia!
Qué buena noticia, la mejor posible. Estábamos muy asustados.
Iremos a verte para comer juntos.
- Bienvenido de nuevo, Peter. - Hasta pronto.
Nos enterrará a todos.
Querida Ann: Siento lo de Rosie.
Estarás en mis oraciones. Con todo mi afecto, Ben.
Solo queda una plaza libre en la segunda ronda,
que será para el equipo que gane esta noche.
Los dos equipos han mostrado un gran rendimiento,
así que llegan con muchas esperanzas
de poder aprovechar esta oportunidad de clasificarse.
¿Peter?
No os diré lo que debéis pensar.
Pero si sabéis qué es lo correcto, debéis actuar en consecuencia.
Me atengo a las Escrituras.
Mi conciencia obedece a la palabra de Dios.
Soy su siervo.
Amén.
¿Diga?
Hola, Ben.