¿Dónde estamos?
¿Cómo voy a saberlo?
No me gusta.
¡Aprende a no ladrar!
¡No se roba a los muertos! Robas monedas de su boca.
No robo monedas, las cambio por bienes.
Es terrible. Los dioses lo ven, insultas a la gente...
Tú muerdes a la gente.
Soy un perro. Morder es mi trabajo.
¡Cerdo ateniense!
¡Gracias!
¿Sabes dónde estás?
Mira alrededor. ¿Hay huesos a tus pies?
Pregúntales sobre ese monstruo.
¡Pregúntales cómo salir!
Nunca deberíamos haber venido a Creta.
Nunca me han gustado las islas. Te quedas encerrado en ellas.
El Laberinto.
Esto debe ser el Laberinto de Knossos.
Nadie ha estado aquí en siglos.
Esto era la prisión del Minotauro.
Mil atenienses murieron aquí.
¡Mil!
Qué número más redondo. Dejémoslo así.
El Minotauro debió cargar por ahí.
Pisoteó exactamente ese mismo camino.
El Minotauro... Cuando dices cargar, quieres decir...
¿Qué quieres decir?
Cargar, cargar.
Medio hombre, medio toro. Loco de hambre y de tristeza.
Hasta que apareció un héroe con el corazón valiente y la espada afilada.
Hace diez siglos nació una criatura. Fruto de una terrible pasión.
Hijo de una reina, hijo de un toro.
Una criatura tan monstruosa...
Minos, Rey de Creta, construyó este laberinto para él.
Cada siete años,
se pagaba un tributo en sangre a Creta.
Cada siete años,
un barco con las velas negras llegaba desde Atenas.
Siete jóvenes...
vírgenes y puras eran ofrecidas en sacrificio,
traídas aquí al laberinto...
donde cada pasillo es una promesa rota.
Cada salida es una entrada.
Y donde el salvaje apetito del Minotauro por la carne humana...
se expresaba en la oscuridad.
Pero hubo una persona que entraba y salía a su antojo...
en los dominios de la bestia:
Ariadna, hija de Minos, el rey.
Cada día visitaba a la criatura,
la cuidaba, se compadecía de ella,
en la oscuridad, encerrada con sus secretos.
Soy yo. Estoy aquí.
Acércate.
Ven aquí.
Sabía que el corazón era humano, la cara no importaba.
Acércate.
No importaba lo que veía.
No importaba lo que oía.
Los llantos de las víctimas,
los lamentos...
horribles.
Horrible.
A mucha distancia de Creta,
un toro estaba siendo sacrificado...
a la vista de una madre y su hijo, Teseo.
Nunca le había dicho quién era su padre,
obligada por una promesa realizada 17 años antes.
Ahora Teseo estaba creciendo y sabia que pronto la abandonaría.
Igual que su padre antes que él.
¿Por qué lloras? ¿Por la muerte del toro?
No. No.
Entonces, ¿por qué?
Pensaba en el bosque de pinos.
En una roca, y las tierras altas, y el bosque.
Cuando puedas mover la roca, sabrás quién es tu padre.
¡No puedo!
Entonces, espérate un verano.
¿Por qué estás contenta?
Porque cuando puedas mover la roca me abandonarás.
Nunca. Lo prometo.
Pero Teseo no podía esperar otro verano.
Allí estaba, cada mañana,
intentando mover la roca, tensando sus músculos,.
Hasta que un día,
con la rosada aún mojando su pelo,
sintió que la roca cedía.
Y con un último esfuerzo...
consiguió empujarla.
Madre,
¿fue mi padre un gran guerrero?
Tu padre es un rey.
Tu padre es Egeo, Rey de Atenas.
Teseo escuchó la historia de su nacimiento,
y deseó ir a Atenas...
y darse a conocer a su padre.
Volveré. Lo prometo.
Ve a Atenas por mar.
No arriesgues por el camino de la costa.
El peligro ya te encontrará pronto.
¿Fue por el mar?
No. Fue por el camino de la costa, plagado de ladrones, gigantes, bandidos.
Y en el largo viaje, mató a Procrustes,
a Sciron el pateador, a Sinis el doblador de pinos,
hasta que por fin llegó a la gran fortaleza de Atenas,
elevándose sobre el mar.
Y con el polvo del viaje aún pegado a su piel,
pidió audiencia a Egeo, su padre.
Hacía 17 años que Egeo había abandonado a la madre de Teseo,
Ahora su barba era gris.
Y había otra mujer a su lado:
Medea,
Gracias, señor, por recibir a un extraño.
Noticias de tus grandes aventuras llegan al rey.
Verdugo de gigantes, oímos. Azote de bandidos.
Deseaba que la ruta entre mi hogar y Atenas fuera segura para viajar.
¿Dónde está ese hogar?
Troezen, en el oeste.
¿Troezen?
Mi señor se confía.
Le digo, como su sacerdotisa, como madre de sus hijos,
que vigile a aquellos que llegan con sangre en sus manos.
Busco la purificación de parte del rey.
Por supuesto.
¿Cuál es tu nombre, guerrero?
Teseo, señor.
¿Tu linaje?
Algunos dicen que mi padre es del mar. Algunos dicen que es un gran rey.
El rey es ofendido con adivinanzas. ¿Tiene tu lealtad?
Daría mi vida por él.
Quitaría la vida a todos sus enemigos.
El rey te invita a festejar con él esta noche.
Antes, con su bendición, ve al río Cefiso...
y purifícate.
Entonces serás bienvenido en Atenas.
No me gusta, Es una bruja.
Fue una bruja. También fue una madre.
Y conoció a Teseo.
Sabia que nada se interpondría en su camino.
Ni el amor, ni el miedo, ni una promesa.
Teseo fue al río Cefiso y se lavó,
preparándose para el festejo.
Medea, pretendiendo el reino para sus hijos,
también se preparó,
mezclando hierbas secretas y especias venenosas.
Bienvenido, héroe.
Mi señora, mi señor.
Tu espada.
Perdonadme, mi señor. La llevo en paz.
Bebe, amigo, bebe el vino.
¡No!
¡Teseo, hijo mío!
¡Hijo mío!
Apresadla. ¡Apresad a la hechicera!
Te maldigo, Egeo de Atenas. Maldigo a tu hijo.
Os daréis dolor y pesar el uno al otro.
Antes de un año, la pena os envenenará. Os envenenará.
Escupiendo su maldición,
desapareció y no se la volvió a ver.
Pero, ¿es verdad?
¿Se provocaron dolor y pesar el uno al otro?
¿Fue terrible?
No. Al principio fue maravilloso.
El rey, que nunca sonreía, ahora se reía.
Pareció rejuvenecer...
y Teseo andaba por la fortaleza de la Acrópolis...
con el paso orgulloso de un príncipe.
No, no.
Al principio era maravilloso.
Hay un "pero" a punto de llegar.
Pero...
había ya una maldición sobre Atenas,
y había llegado la hora...
para que otros 14 de sus hijos e hijas...
fueran enviados a Creta,
vestidos con sus túnicas blancas de sacrificio,
¡Alto!
- Quítate la túnica. - ¡Teseo!
¡Quítate la túnica!
Cada siete años, padre.
Extendiéndose en el futuro. Nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.
Las hijas de nuestras mujeres, y también sus hijas.
Ya es suficiente.
¡Hijo, no! Te lo ruego.
¿Qué es ese Minotauro?
¿Quién lo ha visto?
¡Yo! Lo he visto en mis sueños.
Me está esperando, y yo, Teseo, hijo de Egeo,
que maté a Procrustes, y a Sciron el pateador,
y a Sinis el doblador de pinos, arreglaré lo del monstruo...
y libraré a Atenas de su miedo.
Alzad vuestras cabezas, hijos e hijas de Atenas,
levantad vuestros corazones.
Volveremos con la cabeza de la bestia en nuestra proa.
No regreséis bajo una vela negra.
Si volvéis a salvo, izad una vela blanca.
Hijo, ¿me has oído?
Estaré mirando cada día desde los acantilados.
La vela blanca, padre.
No tengas miedo. Volveré, lo prometo.
¡Una vela blanca!
¡Lo prometo!
Y con su promesa lanzada al viento,
Teseo embarcó hacia Creta.
Pero en aquel mismo momento,
en el corazón del laberinto,
el Minotauro despertó de un sueño en la oscuridad,
y aulló.
Está bien.
Es un sueño.
Te contaré sobre el mundo ahí afuera.
Sobre la luz,
sobre el color del cielo.
Dicen que el cielo es azul, pero no lo es. Puede ser de mil colores.
Rosas, grises,
del color del oro, del color del vino.
Y hay gente.
Familias.
Yo soy la hija de alguien.
Soy la hija de un rey.
Soy una hermana.
Tú eres un hijo.
Tú eres un hermano.
Mientras Ariadna salía del laberinto,
dejando al monstruo con sus secretos,
Teseo, hijo de Egeo, navegaba hacia Creta.
Y mientras los hijos de Atenas se presentaban a ella,
Teseo, el héroe, permanecía desafiante.
Y al verla él a ella, y ella a él,
los hilos de sus vidas se cruzaron,
se tocaron, se unieron.
Arrodíllate, ateniense.
¿Ante quién debo arrodillarme?
Ariadna, hija del Rey Minos.
Si dijera: "Ateniense, te lo suplico,
"arrodíllate ante mi".
¿Lo harías?
¿Cómo podría negarme?
Baja tu cabeza como los egipcios se arrodillan ante sus reyes y reinas.
¿Quién eres?
Teseo, hijo de Egeo.
¿El hijo del rey?
Y vas a ser sacrificado al Minotauro,
o ¿creías que ibas a matarlo?
- Creía que era idiota. - Yo también lo creo.
Al darte una respuesta civilizada.
¡Lleváoslo! Así mueren todos los enemigos de mi padre.
Mientras los guardias lo levantaban,
notó que ella le apretaba algo en su mano.
Era una llave,
¿Le dio una llave?
Dios mío, esto se pone emocionante.
Teseo fue encerrado con los demás...
en la mazmorra más profunda del palacio.
Los que dormían, se enfrentaron a sus pesadillas.
Los que no podían dormir, estaban preocupados por su destino.
La muerte dominaba sus pensamientos.
¿Cómo iban a morir? ¿Qué sentirían?
¿El dolor sería rápido o lento?
Zeus, ayúdame, ¡Atenea, ayúdame!
En un extremo del palacio, hay una gran puerta enmarcada en oro.
Crúzala y entra en el laberinto.
Desenrolla esta bobina de cuerda tras de ti, para guiarte cuando vuelvas.
Ve hacia adelante y siempre hacia abajo.
En el corazón del laberinto encontrarás a la bestia.
¿Por qué haces esto por mi?
Porque la maldición de Atenas también es la maldición de Creta.
Por la manera en que me miras.
¿Cómo te miro?
Así.
Y así.
¿Por qué quieres matar al Minotauro?
Avergüenza a mi familia. Me avergüenza a mi.
¿Qué vida tiene en la oscuridad?
No tiene amor. No preguntes más.
Vete. Ve y mata a la bestia.
Prométeme una cosa.
Prométeme que si regresas, me llevarás contigo.
Lo prometo.
Así que Teseo el héroe...
abrió la gran puerta del laberinto.
Supo inmediatamente que la bestia podía notar su presencia,
Que igual que una araña negra,
podía detectar el movimiento más leve...
en su enorme y enrevesada red,
Teseo sentía escalofríos, Podía escuchar sus propios latidos.
¿O eran los de la bestia?
¿Qué pasó? No, no me lo cuentes.
Cuéntamelo.
Es terrible.
Teseo giró una esquina, y después otra,
siempre adelante, siempre hacia abajo,
desenredando el hilo, hasta que...
El poder de un toro, la astucia de un hombre.
Conocía cada rincón de sus dominios.
Dónde Teseo iba, él conocía otro camino.
Apareciendo de repente, golpeando por los pasillos,
enloquecido y salvaje.
Allí estaba en el suelo, sangrando hasta la muerte.
Y allí estaba Teseo con su espada sobre él.
Y mientras lo miraba,
sus enormes mandíbulas se movían,
Y le pareció que los sonidos que emitían...
eran casi humanos,
Parecía decir: "Madre",
"Madre, padre...
"hermano, hermana."
¡No! ¡No lo hagas!
No lo mates.
Es mi hermano.
Por favor. Es mi hermano.
¡Aléjate! ¡Aléjate!
Teseo, hijo de Egeo.
¿Lo mató?
Lo mató.
- Oh. - ¿Qué?
¿Era realmente su hermano?
Lo era.
Es triste.
Por eso Ariadna siempre venia aquí, ¿verdad?
Porque era su hermana.
Correcto.
¿Teseo tenia que matarlo? ¿No podía haber sido amansado?
Teseo sólo veía a la bestia. Sólo vio el momento...
en que podría mostrar sus cuernos en el muelle de Atenas.
La cara de su padre, su orgullo, la bienvenida al héroe.
Toda su vida había esperado ese momento.
El nacimiento, la roca, la espada, los trabajos, todo para ese momento,
cuando cercenó la cabeza del Minotauro.
En una hora, se encontraba partiendo del puerto,
quemando las naves cretenses, dirigiéndose hacia mar abierto,
con la cabeza de la bestia envuelta en lonas.
¿Ella fue con él?
Ella fue con él.
Le amaba.
Desde el momento en que lo vio, estaba enamorada.
Pero ya veía que su corazón se volvía frío y engreído.
Y tenía que mirar a la lona ensangrentada...
que cubría la cabeza de su hermano.
Y el incendio de la brava flota de su padre.
Y le acosó el remordimiento,
mientras veía cómo Creta...
se alejaba en el horizonte,
sabiendo que nunca podría regresar.
A la noche siguiente, atracaron en Naxos,
convencidos de estar a salvo,
bailaron la danza de la grulla.
Los 14 atenienses bailaron los pasos rituales de la victoria,
festejando hasta bien entrada la noche.
El fuego, el vino,
el triunfo reluciendo en sus caras.
Y Ariadna miraba, pálida como un pecado,
miraba y esperaba a que su nuevo señor se reuniera con ella.
Esperaba a que se acostara con ella.
Y cuando el fuego murió hasta sus ascuas,
cuando los odres de vino estuvieron secos,
cuando sus pies ya no le aguantaban,
Teseo vino a ella.
Y durante toda la noche, le prometió todo.
Cualquier cosa.
La promesa de un hombre a una mujer.
La promesa que su padre había hecho a su madre.
Y había roto.
¿Se casó con ella?
Cuando Ariadna despertó, la cama estaba vacía.
El sol golpeaba en la blanca arena.
Buscó a Teseo, pero se había ido.
Corrió a la orilla, corrió entre las cenizas del festejo,
corrió entre las huellas del baile, en el agua,
mientras el barco con la vela negra conducía a Teseo hacia Atenas.
¡Teseo!
¡Hijo de Egeo!
¡Rompedor de promesas!
¡Traidor!
Pero los pensamientos de Teseo ya estaban en otra parte,
jugueteando con la cabeza de la bestia que guardaba en la lona.
Plegándola y desplegándola,
Sorprendido de que sus rasgos parecieran cada día más humanos.
Más amables.
Ésa era su vela.
Ésa era la vela blanca que prometió que izaría a su regreso.
Lo sé.
No para envolver la cabeza. Lo prometió a su padre.
Egeo había envejecido escrutando la distancia.
Había envejecido esperando.
Entonces, un día,
estando en el borde del acantilado,
vio una vela acercándose.
Contuvo el aliento.
Me sedujiste de los altares de mi familia.
La sangre de mi hermano en tus manos, infiel.
Sus ojos eran débiles, el sol le cegaba.
Al principio no podía decir si era blanca o negra.
¡Llevas la cabeza de la pobre bestia!
¡Pero también mi corazón! ¡Mi corazón!
¡Mi desdichado corazón!
Abandonada en esta orilla, Sin vuelta atrás,
ni adelante.
¡Maldito seas!
Con el corazón roto,
saltó hacia la deslumbrante luz del día en el mar...
que para siempre lleva su nombre.
¡Maldigo tu nacimiento!
¡Maldigo el amor que soporto por ti!
Dioses que observáis todas las cosas, ¡oíd mis lamentos! ¡Mirad mis lágrimas!
¡Que el cielo caiga sobre él, que el mar lo hunda,
que la tierra se lo trague!
¡Me abandonó!
Teseo, hijo de Egeo,
verdugo de toros,
Rey de Atenas.
Muchas noches soñaría...
que erraba por los tortuosos pasillos de su palacio,
buscando, como había hecho antes una vez,
a un monstruo para matarlo.
Pero en el sueño siempre era a su madre,
o a su padre, o a su esposa a los que mataba.
Y cuando veía su propio reflejo, tenia la cara del monstruo.