Hola. No podré hacerlo. Estoy trabajando.
Hoy no voy a poder.
Este se deslizará bien.
El calzado combina.
Sí, este.
- Mejor este. - ¿Es tela mágica?
El brillo es perfecto.
Me dicen: "Te pareces a Kaia".
- Ella se parece a mí. - Claro.
- Ella a ti. - Yo vine primero.
Sí, claro.
Creo que es de Dior. De New York Vintage.
- Chic, ¿no? - Muy chic.
Oí que querías compañía, Linda.
Estoy en la prueba.
Bien, cuando termines...
Cielos. Esta cámara parece de los 90.
¿De dónde salió esto?
¿Cómo defines la palabra "supermodelo"?
No lo hago.
Me gusta ser simple en eso. Llamo las cosas por su nombre.
Modelo a la modelo.
Christy es la más hermosa.
No era mi sueño. Ni lo pensé.
Sólo pasó, y se volvió algo más grande de lo que esperaba.
Es una belleza clásica.
Ven nuestra foto, nuestra imagen,
y creen conocernos.
Pero no hay palabras en las fotos.
FIGURA MATERNAL
Sólo ven una parte nuestra, no lo de adentro,
y tienen una idea muy distinta de lo que somos.
Naomi...
es como una Diosa feroz.
Éramos la representación física del poder.
Parecíamos mujeres fuertes.
Nos mirábamos en el espejo, y empezamos a creerlo.
Era ambiciosa. Quería hacer algo.
Dejar mi marca, pero no sabía cómo,
y encontré mi oportunidad.
Cindy era el modelo de chica estadounidense.
Creo que fue una de las primeras en empezar a planear un futuro
donde tuviera más poder de decisión.
Es como que tu sueño se vuelve realidad, y puedes repetirlo una y otra vez.
AVANCE DE LA MODA OTOÑAL
Linda es un camaleón.
Podía convertirse en lo que fuera que el fotógrafo le pidiera.
Soñaba con ser modelo. No fui descubierta.
Fue mi elección.
Debimos ganarnos nuestro lugar y nuestros logros.
Era una locura. Ni que fuéramos The Beatles.
En 50 años, lo veré como algo bueno
y mantendré a mis amigos.
Ellas son de mi época.
Es el grupo con quienes me establecí.
Eso es una supermodelo.
SUPERMODELOS
CIUDAD DE NUEVA YORK
- Qué grande. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola. Bastante bien.
Tenías los discos aquí atrás.
Sí.
- ¿Están arriba? - Supongo.
Cuidado.
- Linda, tú aquí. - ¿A su lado?
Sí. Espalda con espalda. Bien.
- Más cerca. - ¿Más?
Bien, ahora...
Pueden volver a modelar.
No han cambiado.
- Ahora... Bien. - Tengo que levantarte, Turly.
- Bien. - Sí, haz eso.
- ¿Me levantas tú, o yo a ti? - Creo que era yo la que...
Sí, no puedo.
No quiero romperla.
- En serio. - Vamos.
- Más cerca. - Te quebraré así también.
Más cerca.
- ¿Más cerca de ti? - Sigan.
Ahí. Sí, eso es.
Bien.
Te levantaré. ¿Lista? Uno, dos, tres.
¡Cielos!
- De nuevo, me la perdí. - Necesitarás un masaje.
- Uno, dos, tres. - Bien.
Era muy joven cuando empecé a trabajar.
Antes de modelar, sólo había trabajado de niñera y limpiando establos.
De adolescente, recuerdo la sensación de estar en los suburbios
e ir a la escuela pensando
que tenía que haber algo mejor.
Mi madre es de Centroamérica, de El Salvador.
Conoció a mi padre en un vuelo,
porque ella era auxiliar de vuelo en Pan Am,
y mi papá era piloto. Era del norte de California.
Por eso, terminamos viviendo en el Área de la Bahía.
A mi papá no le gustaba gastar dinero en cosas como ropa.
Si nos oía hablar de vaqueros de diseño,
cuando tenía un viaje a Asia,
volvía con vaqueros de Calvin Klein falsos
creyendo que nos encantaría,
y nosotras le decíamos: "No son de verdad, papá".
Cuando tenía unos 14 años, estaba en el establo después de clases,
y en el granero, había un fotógrafo.
Se acercó a mi mamá y le preguntó
si habíamos pensado en el modelaje.
Y mi mamá dijo que no. Pero creo que le intrigó.
Mi mamá nos llevó con una Agente, que nos miró a mi hermana y a mí,
como evaluándonos, y luego le dijo a mi hermana:
"Eres demasiado pequeña, no servirás.
Pero tú, probablemente sí. Veamos qué podemos hacer contigo".
Y mi hermana quedó devastada.
CHRISTY TURLINGTON - EDAD: 14 FOTO: JERRY HINKLE
En la escuela, cuando empecé a modelar,
creo que sólo se lo dije a mis amigas más cercanas.
No hablaba de eso abiertamente.
Modelar vestidos de novia a los 15 años es algo gracioso.
A veces, aceptaba un trabajo,
y después no quería hacerlo si tenía
algo más prometedor o divertido para hacer con mis amigos.
Algunas veces, mi papá me llevaba a hacer algo
y me decía: "Tú te comprometiste
y es lo que tienes que hacer".
Modelar no era nada genial, salvo que me daba dinero.
Eso me dio mucha independencia enseguida.
Ella inició su agencia de modelos hace 24 años,
y ahora es la mayor del mundo.
Démosle la bienvenida a Eileen Ford.
¿Puede una dama modelar con éxito si no te cae bien?
Ya que eres la más poderosa.
No es un término femenino, pero lo eres.
AGENTE DE MODELOS
Trabajamos más que cualquier otra,
y tenemos los mejores trabajos de la industria.
Creo que tenía 15 años cuando conocí a los Ford.
Cuando vine a Nueva York...
los Ford vivían en una gran casa en la 78 Este y Lex.
Y era como una residencia.
Mi mamá planeaba volver a casa y dejarme sola.
Creo que todas se quedaban ahí una o dos semanas.
Era como un ciclo, un ciclo constante.
Si ibas a un casting o un go see, como le llaman,
te daban una lista de citas.
E ibas a verlos sólo con tu porfolio,
lo abrían, lo cerraban, y seguías tu camino.
En uno de mis castings, el editor de la sesión me dijo:
"Quiero enviarte al estudio de Arthur Elgort".
Y ahí fue cuando todo cambió.
Christy T con cabello corto - Ago '85 Arthur Elgort
Supe que sería una estrella.
FOTÓGRAFO
El estilo de Arthur es muy, ya sabes,
siempre estás en movimiento y en acción, y no muy estilizada,
como algo muy libre.
Trabajó con muchos bailarines y músicos.
Me enseñó mucho sobre cómo sentirme cómoda frente a una cámara,
cómo moverme y qué hacer con las manos.
Llamé a la Agente.
Y le dije: "Tengo un trabajo para la revista Vogue y quiero a Christy".
Y fue gracioso en ese momento, porque la Agente me dijo:
"¿Christy te parece buena? Hay mejores".
Le dije: "Hiciste tu parte. Igual me quedo con Christy".
Esta es la primera foto que le saqué a Linda.
- Esta foto. - ¿La primera?
Sí. ¿La recuerdas?
- Sí. - ¿Fue en París o aquí?
No. En París.
¿Y recuerdas esta?
- Estaba lloviendo. Aquí. - ¿Lo hice muchas veces?
- No. Dos. - ¿Dos veces?
Y dijiste: "Sé qué hacer",
así que sólo me aseguré de enfocar bien,
- y ella hizo eso. - Siempre enfocas.
- No últimamente. - Siempre lográbamos la foto.
Cindy... Esa es hermosa.
La recuerdo también.
- La joven 'Omi. - Del libro de Azzedine.
Hace años que no veo a Naomi.
- No... - ¿Está igual?
- Mejor. - ¿Mejor?
Cada día está mejor.
Después de la primera sesión con Arthur, fui a Londres.
LONDRES
Fui directo al estudio, y luego llegó Naomi.
Estaba, no con el uniforme escolar, pero también estaba en la escuela,
y estaba muy emocionada de estar ahí.
Era adorable.
Cuando conocí a Christy, fue muy amable, y tuvimos una gran sesión de fotos.
No quería que acabara. Para mí, no era trabajo.
Recuerdo que sonaba Wham!.
Bailábamos y nos divertíamos, la pasamos muy bien.
Luego de unos días, y el tiempo que pasas ahí,
empiezas a delirar un poco.
Desde ese momento, Naomi y yo nos mantuvimos unidas.
KENIA
¿Terminamos?
¿Me esperas a mí?
Primer atuendo.
Sé que ustedes, los maquilladores, aman el pincel de labios,
pero yo no. Con el labial directo.
- ¿Y? - Me encanta.
- Genial. - ¿Un poco?
Bien. No sé qué tan retrasada estoy,
pero las fotos saldrán geniales.
Te diré algo. Para cuando esto salga,
- ya no fumaré. - Espero.
Dejaré de fumar el 31 de enero,
- y queda registrado... - ¿Es promesa?
Así que cumpliré con mi palabra.
- Debo dejar. Debo hacerlo. - Te haré cumplir.
Por favor. Es muy malo para ti.
- Lo sé. Es terrible. - Es muy malo.
Y las otras tres no fuman.
Linda no fuma, y Christy y Cindy tampoco.
Viví casi toda mi vida frente a una cámara.
Estudié artes dramáticas en Londres.
Lo mío era el baile.
Y sólo quería hacer eso.
Me enfocaba en tener éxito en las artes dramáticas.
Le decía a mi mamá que tenía una audición, y me decía:
"Bueno, pero ¿a cuántos niños buscan?".
Quizá seis o siete.
Íbamos a la audición, y había unos 600 niños,
y me decía: "Naomi, no creo que lo consigas".
Y yo le decía: "Sí, lo conseguiré".
- ¿Qué papel quieres? - Blancanieves.
No es Blancanieves, es Cenicienta.
Entonces, Cenicienta.
Puedes ser un criado.
- Bueno. - ¿Nombre?
Mi mamá se esforzó
para que pudiera estudiar y recibir educación.
Me envió a una escuela privada,
y me llamaban "negra" cuando tenía cinco años.
No permitiría que me atacaran en la escuela por mi color de piel.
Mi madre pagaba la cuota como todos los demás.
Tenía derecho de estar ahí, así que no me vengan a hostigar.
Es lo que sentía.
Recuerdo que Don Letts vino a mi escuela y dijo:
"Busco niños para un video de Bob Marley".
Bob Marley va por la calle
con una niña y un niño.
Yo soy la niña.
Bob Marley, para un jamaiquino, era un Dios.
No podía creerlo.
Hice un video de Culture Club.
Moría por Boy George, por Culture Club.
Para mí, Boy George era...
No le importaba lo que pensaran de él, de su ropa,
si usaba maquillaje a pesar de ser hombre. Me encantaba.
En 1984, no quería volver directamente a casa,
así que con un grupo de amigas paramos en una zona artística genial
que hay en Londres, Covent Garden.
Había una plaza. Había música en las calles.
Siempre había algo artístico.
Una estadounidense me preguntó si modelaba.
Me sorprendí porque algunas de mis amigas
tenían un hermoso cabello dorado, sedoso y largo,
y ahí estaba yo, algo incómoda en el sentido de que...
Siempre quise poder encogerme, porque me sentía un poco desgarbada.
Así que tomé la tarjeta de la señora, y no la llamé por semanas.
Y luego la llamé. Su nombre era Beth Boldt.
BUSCADORA DE MODELOS
Me envió a hacer go sees.
Tenía tres fotos en mi porfolio.
Recién empezaba.
No sabía cómo modelar.
No tenía dinero para comprar revistas de moda.
Así que usé mis conocimientos de danza,
saltar en el aire, abrirme de piernas, todas esas cosas.
Y Martin Brading me dio una oportunidad.
Empecé con ella cuando tenía 15.
FOTÓGRAFO
Pero era grande para su edad. Era lista.
Sabía lo que sucedía.
Le gustaba que le tomaran fotos. Lo notabas.
En esa época, mi familia menospreciaba el modelaje.
Mi madre no tenía idea de que yo hacía eso.
Él vende las fotos para caridad.
Así que debe venderlas por la mayor cantidad de dinero posible.
Mientras más reconocible sea yo...
No deberían decir: "¿Quién es la chica de la foto?".
"Chica". "¿Quién es la mujer de la foto?".
Deberían decir: "Es Cindy Crawford".
Así que si quiere el cabello recogido,
y creemos que a mí no me quedaría bien,
debemos discutirlo.
Nos vemos mañana. Gracias.
Es como un pueblito, ¿no?
Tiene esa onda.
Crecí en el Medio Oeste, así que crecí con nieve y mal tiempo.
En mi pueblo,
cuando un niño llegaba a cierta altura o edad,
trabajaba en los maizales.
Volvías a casa cubierto de polen, tierra y bichos.
Mamá nos lavaba con la manguera antes de entrar.
Crecí en DeKalb, Illinois.
Un pueblo pequeño.
Una familia de obreros.
Creo que tuve una infancia estadounidense idílica
hasta que tuve nueve años, y a mi hermano le diagnosticaron leucemia.
Falleció un año después.
Mientras mi hermano estaba enfermo
fue el punto focal de toda la familia, obviamente.
Y cuando falleció fue... ¿Cómo haces el duelo como familia?
Mis hermanas y yo sentíamos: "Debería haber sido una de nosotras".
En lugar del único niño.
Creo que sentíamos la presión de ser niñas perfectas,
lo que probablemente me ayudó a actuar mejor en la vida.
Mis padres se separaron unos años después,
así que ese fue como el segundo recordatorio
de que los cuentos de hadas no son reales.
Mi madre era el modelo de amor incondicional.
"¿Obtuviste una A? Es genial".
"¿Obtuviste una B o C? Es genial".
Nunca tuve una C, jamás.
Pero mi papá premiaba el éxito.
Él era como mi ambición.
Porque así tenías su atención.
SOCIEDAD DE HONOR NACIONAL
Nunca sentí que mi apariencia fuera especial o diferente.
No era el patito feo,
pero en mi secundaria, las niñas lindas
eran las pequeñas animadoras.
Esa era la idea de belleza en mi pequeño pueblo.
Un año de moda
Nunca pensé en modelar.
Ni sabía que era un trabajo.
No sabía cómo pasaría de DeKalb, Illinois, a una revista.
DeKalb NITE Weekly Número de Communiversity
Pero un fotógrafo local me preguntó si podía fotografiarme.
Mi papá no veía al modelaje como una carrera real.
El creía que modelaje era otro nombre para la prostitución.
Así que me acompañaron a mi primera cita de modelaje.
La Agente dijo: "Bueno, no lo sé,
tienes un lunar en la cara.
Hagamos unas fotos de prueba".
Las fotos eran terribles, inutilizables,
pero el estilista vio algo en mí,
y se la mostró a Elite en Chicago.
Ellos me llamaron y organizaron una sesión de prueba.
Conseguí trabajo en Marshall Field's, para un anuncio de un sostén.
Como dos semanas después, un día fui a la escuela,
y estaba pegado por todos lados.
Los niños querían burlarse de mí
y hacerme sentir mal. Y pensaba:
"¿Saben que gané 120 dólares haciendo eso?".
No me importaba. Pensaba: "Es mejor que el maizal".
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Quieres más aretes en una oreja?
- Un par de estos. - Sí.
Para que sepas, estos dos agujeros,
no sé en qué ángulo están, pero me los hice a los 12 años.
Encontré una lima en la caja de herramientas de papá...
- Y te los hiciste tú. - No puede ser.
Limé mi arete y lo pasé a través de mi oreja.
Y me metí en un gran problema.
Me llamó "prostituta".
Mis padres eran muy estrictos. Sobre todo, mi madre.
Ambos emigraron de Italia a Ontario, Canadá.
Crecí con tradiciones muy italianas,
pero siempre me gustó la moda.
Estaba obsesionada con la moda.
¿Saben quién es?
Pero no la Barbie que conocen.
Es la nueva Barbie Color Mágico.
Su cabello cambia de color.
NO INCLUYE MUEBLES
Mis pobres Barbies,
no sé cuántas veces las vestí y desvestí.
Y se casaban mucho.
Trabajaba en una tienda.
Teníamos un exhibidor con revistas.
Y en mi tiempo libre, miraba las revistas,
y si había una que adoraba,
usaba mi salario mínimo para comprarla,
así podía pegar las fotos en la pared de mi cuarto.
¡todas las noticias! Gran cambio en la moda...
Tenía rulos y me hice una permanente.
Luego me corté el pelo por sobre la oreja.
Creo que lo llaman... mullet.
Me creía la mejor.
Mi madre entendía lo importante que era la moda para mí,
así que me dijo: "¿Por qué no vas a la escuela de modelaje?".
Aprendí a quitarme la chaqueta... con una mano.
Modelo estudiante
Desabrochas los botones con una mano, empezando desde abajo.
Nadie debe ir a una escuela para ser modelo.
MODELO VIAJA A JAPÓN
Es irónico que mis padres me dejaran ir a Japón
cuando tenía 16 años con un contrato de modelaje.
Ni siquiera me dejaban ir con la escuela a esquiar.
Pero me dejaron ir a Japón.
RESTAURANTE DISCO
Cuando llegué a Japón, lo primero que me preguntaron
era si hacía desnudos,
y querían tomarme las medidas
y que me desnudara.
Y dije: "Tengo una tarjeta con todas mis medidas".
Y no quería sacarme la ropa.
Entré en pánico.
No debí haber ido allá sola.
Me volví a casa.
Así que me rendí, pero luego mi agencia de modelos
insistió en que me anotara en el concurso de Miss Teen Niagara.
No tuve éxito, pero había un reclutador entre el público.
Y me presentaron a John Casablancas.
Y cuando me conoció, dijo:
"Vaya, te pareces a Joan Severance".
Y casi me muero, porque la adoraba.
Dijo: "Sí, nos encantaría contratarte.
Deberías perder unos dos kilos.
Y... probaremos".
John Casablancas era un hombre realmente encantador.
Era el director de la agencia de modelos Elite.
Se notaba que tenía...
Era un tipo seguro y encantador.
Creo que cuando lo conocí, salía
con alguien de mi edad o casi de mi edad.
Yo nunca lo vi de ese modo. Era sólo mi Agente.
En mi último año de secundaria, Elite me contrató
para su concurso Look of the Year.
Es como un concurso para buscar modelos.
Estaba con unas 200 jóvenes en Acapulco,
y era casi como un concurso de belleza.
Soy Cindy Crawford, de Chicago, Illinois.
Pero no requería talentos.
Es un concurso porque es divertido, nada más.
Las juzgan todo el tiempo.
AGENTE DE MODELOS
Las observan todo el tiempo.
Porque ser modelo es ser una persona
que puede ser genial en todo momento.
Cuando pienso en eso, no era algo muy progresista,
pero en esa época, se sentía como una audición.
Fuimos por el mundo, las tomamos, las encontramos,
las trajimos aquí, y esperamos que sea el comienzo
de algo que las hará grandes modelos de Elite,
y que juntos, hagamos mucho dinero
y tengamos mucho éxito.
Me eligieron entre las diez mejores.
Cuando estabas en las diez mejores, te preguntaban:
"¿Dejarías la escuela?
¿Te mudarías a Nueva York?".
Aún estaba en la secundaria. No quería abandonar, y lo dije.
Y volví a la secundaria.
Me fue bien y me gradué con una de las mejores calificaciones.
Estudiante de DeKalb High School
Me anoté en Northwestern University,
conseguí una beca para estudiar Ingeniería Química.
El verano antes de iniciar la Universidad, Elite me invitó a ir a Nueva York,
y fui a ver a un fotógrafo, Patrick Demarchelier.
Dijo: "Está bien, la contrataré para ir a Roma.
Pero quiero que se corte el cabello".
Mi agencia y yo decidimos que no valía la pena.
Así que dijimos: "No, no se lo cortará".
Y él dijo: "Bueno, igual la llevo".
Yo estaba muy entusiasmada.
Era una gran oportunidad.
La primera noche,
enviaron al estilista a mi cuarto, para que me cortara un poco.
Me peinó, me hizo una coleta y me la cortó sin preguntar.
Quedé estupefacta.
Y me quedé sentada en un cuarto de Hotel en Roma llorando.
Y si se preguntan por qué nunca lo volví a cortar, esa es la razón.
Porque quedé traumada.
Queridos todos: Estoy bien.
Roma es hermosa, hay mucho para ver.
Me cortaron el cabello.
Realmente sentí que no me veían como una persona
con poder de decisión en su propio destino.
No es que no me gustara el cabello corto,
sino que no lo había decidido yo.
Si ser modelo significa eso, entonces no es lo mío.
Hay mucha mitología alrededor de las modelos.
CRÍTICA GENERAL
Y la función de esa mitología es ocultar su humanidad.
FOTO DE GEORGE PLATT LYNES
Cuando miras la historia de las modelos,
su rol era ser una percha viviente.
Se las llamaba maniquíes.
Las modelos, por lo general, no hablan,
y su trabajo es que todo se vea natural.
Quizá no sepas su nombre.
Tuve suerte de ser modelo, de pasarela, pero siempre tuve otro trabajo.
MODELO / EXAGENTE
Hubo muchas otras modelos famosas...
DISEÑADOR
pero la mayoría lo eran sólo para revistas.
Ya fuera Twiggy en los sesenta,
o Lauren Hutton en los setenta.
Los tipos de modelos representaban...
DISEÑADOR / DIRECTOR CREATIVO
lo que los hombres querían.
Había rubias como Cheryl Tiegs o Christie Brinkley.
Mujeres hermosas, pero, ya sabes,
desde unos tres metros de distancia se ven iguales.
Creo que la industria de la moda creó una ilusión de glamur y sexo
porque no deberías saber que quizá esa modelo
que debe representar a esta mujer idealizada
sólo tiene 17 años.
Las modelos eran las responsables...
PERIODISTA DE MODA
de vender las marcas.
O por lo menos, las revistas.
Así que creo que tenían mucha presión.
Debes tener grandes fotos, o desfilar genial,
y luego, romperla al día siguiente.
¿Así?
Más. Eso es. Grabando.
- Le haré una pregunta. - Bien.
¿Cuánto importan tus pestañas?
Son muy importantes.
Sin pestañas, falta algo.
¿Te comunicas con ellas?
- Sí, si quieres algo. - ¿Cómo?
- ¿Perdón? - Si quieres algo.
Añade encanto cuando las mueves.
¿Respondí bien?
No me creía hermosa.
Creía que era linda.
Y sabía que era alta.
Y delgada, muy delgada.
Así que pensé que tenía casi todo para ser modelo.
PARÍS
Creo que casi tenía 19 cuando fui a París.
Me sugirieron que mintiera un poco sobre mi edad.
Conseguí contrataciones, pero de las más básicas.
Quería ser quien me pidieran cuando iba a trabajar.
Ya fuera un diseñador o un fotógrafo...
quería complacerlos.
DISEÑADOR
¿Y Linda?
Linda Evangelista está ahí.
Hice un show de Chanel al comienzo.
- ¿Mejor? - Sí.
¡La pequeña!
No soy tan pequeña.
Tu pelo debe ir más abajo.
- ¿Sí? - El peinado.
Y en ese momento, sentía que aún no sabía quien era.
Me sentía como una impostora.
Ve y te explicaré qué hacer.
¿Inglés o francés?
¿En qué idioma hablamos?
Inglés.
Un poco de francés. Sí.
Pero sí quería estar ahí.
Realmente quería estar ahí.
Mi Agente pensó que debía empezar desde el inicio,
porque mi porfolio no impresionaba a nadie.
Creo que me veía rara.
Y creía que entendía la moda, pero no era así.
Mucha gente me dijo que una buena carrera son tres años.
Y cumplí mis tres años.
Así que cuando fui a ver a Peter Lindbergh en un go see,
fui sin mi porfolio.
Y me contrató.
Lo que intento es respetar a las mujeres.
FOTÓGRAFO
No transformarlas en Mickey Mouse o algo así,
sino dejarlas cómo son y trabajar con sus personalidades.
Cuando encuentro a alguien nuevo con quien trabajar,
tiene que aportar lo suyo.
Yo no las creo. Ellas lo hacen.
Por eso, al final en la imagen, lo que ves es a ellas.
Lindbergh era un artesano.
DIRECTOR CREATIVO
Tenía su técnica muy específica,
al meter a cierta mujer en su cámara.
Sus fotos tenían ese estilo muy germánico, nórdico.
Como industrial alemán.
En blanco y negro.
Peter era crudo y evocador.
EX DIRECTORA CREATIVA
Sus fotos eran muy crudas.
Si alguien fotografió mi verdadero ser,
fue Peter Lindbergh.
Son las que me ponían más incómoda
porque es muy duro ser tú misma.
Hay modelos jóvenes hoy.
Naomi, ¿por qué es una buena chica para tapas?
Tiene una gran personalidad, aparte de ser muy linda.
Es muy profesional.
Aun a los 15, llega a las sesiones con bolsas de accesorios,
collares, maquillaje, de todo.
Mi Agente dijo: "Irás a la revista Elle,
porque quieren llevarte de viaje a Estados Unidos".
Y sentí mucha culpa.
Mi madre no tenía idea de que yo hacía eso.
Mi madre nació en Jamaica
y vino a Inglaterra a los tres años.
Mi madre era mi madre y mi padre.
Y creo que eso también me impulsó mucho,
no tener una figura paterna en mi vida.
Siempre quise enorgullecer a mi madre.
Sé lo duro que trabajó y lo que se sacrificó por mí.
Al final, volví a casa, y junté coraje para decírselo.
Ella estaba furiosa.
No me envió a la escuela para eso.
Pagó la cuota todos esos años.
¿Y ahora yo quería ser modelo?
Pero aceptó, aunque no podía acompañarme
porque estaba embarazada de mi hermano.
Así que el 14 de abril viajé a Nueva Orleans.
NUEVA ORLEANS
Naomi era muy cooperadora en esa época.
Era su primer gran trabajo. Su gran aventura.
ESTAMPADO AZUL PARA EL VERANO
Hicimos dos historias, una en la playa...
y otra llamada "chicas de la tierra".
Estábamos en una plantación cuando hicimos esta foto,
seis personas blancas y una niña negra.
Fue hace 30 años. Un mundo diferente.
Mi mamá estaba nerviosa.
Me habló antes de viajar.
Me contó sobre el racismo en Estados Unidos.
MÁTENSE VIVAN JUNTOS
Me contó sobre el sur, sobre el Ku Klux Klan.
Es lo que sabíamos del sur en Inglaterra.
Empecé a entender culturalmente
que iba a tener que trabajar muy duro para que me aceptaran.
No volvería a casa con la cola entre las piernas
diciendo que me rendía.
De ninguna manera.
Me iba a esforzar más y llegaría más lejos.
Unos cuatro meses después de mi sesión en la Elle británica,
unas personas vinieron a Londres
porque escucharon sobre una joven negra.
Me asombró que volaran hasta Inglaterra para conocerme.
Tenía un estudio en el este de Londres...
DISEÑADOR
y un muy buen amigo me dijo: "Debes venir.
Tienes que ver a esta chica.
Sólo tiene 14, o 15". Que iba a escuela de tap o algo así.
Y fue la primera vez que vi trabajar a Naomi. Creo que para Elle.
Tiene presencia.
Presencia, es centrada.
Es como un imán.
Quien la descubrió me contactó y dijo:
"Deberías encargarte de esta chica".
Naomi era muy respetuosa, muy tímida y tranquila.
Me impresionó.
Pude conocer a gente muy buena.
Eileen Ford empezó a venir a Londres,
para convencer a mi madre de que firmara con ellos.
Amaba a Eileen Ford.
Cuando pienso en su modo anticuado...
Su modo anticuado de ser Agente de modelo.
- Sí. - Era correcta.
La más correcta de todos.
¿Cómo se diferenció?
Me gustaba cómo cuidaba a las chicas.
- Sí. - Vivíamos en su casa,
y nuestros padres sentían que estábamos protegidas.
Había dos grandes agencias en Nueva York.
Estaba Ford, de Eileen Ford.
Era muy correcta,
y esperaba que sus "chicas" se comportaran de cierto modo,
y vivieran en su casa.
Y luego, estaba Elite, que tenía una energía muy diferente.
No sentías que eran tus padres
o que quisieran serlo.
No eras su responsabilidad. Eran tus Agentes.
No sentía que fueran como mis padres.
Yo tenía 20 años.
Había abandonado la Universidad para modelar en Chicago, y era genial.
Ganaba mil dólares por día.
PIEL, PIERNAS Y CABELLO EXCELENTE
El principal negocio era impreso.
Había un gran fotógrafo, Victor Skrebneski.
Era el más importante en el grupo.
Victor fue mi primer mentor en la industria de la moda.
Te decía: "Brazo derecho afuera, hombro arriba".
Y cuando Victor decía: "No te muevas", no te movías.
Decías: "No moveré ni un músculo".
Casi me desmayo más de una vez, en especial antes de almorzar.
Si tenías hambre, te desvanecías.
Luego te reanimaban, y... lo volvías a hacer.
No decían: "Eres tan linda, te sacaremos fotos",
sino: "Tu trabajo es ayudarme a vender esto.
Estamos aquí para vender esto".
Desde DeKalb, Illinois, Cindy Crawford.
¿Siempre fue así?
Párate un momento. A eso le llamo cuerpo.
¿Debió pasar por una capacitación?
Lo de Cindy fue algo más psicológico.
No estaba segura de querer modelar.
- Yo era como mercancía. - De estabilidad mental.
"Que te vean, pero no te escuchen".
Al verlo hoy, cuando Oprah dice:
"Párate y muéstrame el cuerpo".
Como diciendo: "Muéstranos por qué estás aquí".
No me di cuenta en ese momento, sólo después,
y pensé: "Cielos, eso estaba muy mal".
En especial lo de Oprah.
Su ambición va creciendo.
Empieza a notar lo que puede ser. Lo digo ahora...
AGENCIA DE MODELOS ELITE
si quiere, puede ser la número uno.
Me sentía bien en Chicago. La ciudad no me abrumaba.
Y tenía mi propio apartamento. Podía ir a casa a ver a mi madre.
Estaba muy segura con Victor Skrebneski,
con quien trabajaba a diario.
Victor conoce bien a Crawford
Me ofrecieron un trabajo en Bali, y era un viaje de diez días.
Y en Chicago los trabajos de modelaje eran en Chicago.
No había muchas oportunidades de viajar y hacer algo emocionante.
Debía ir al estudio de Skrebneski uno de esos diez días...
Skreb - 9:00 lencería
y dije: "¿Puedo no ir? Tengo otra cosa".
Y dijeron que no.
Y no sólo eso, dijeron: "Si cancelas",
ese medio día de catálogos o lo que fuera, "no volveremos a contratarte".
Trabajaba cuatro, cinco días por semana, mayormente con Victor.
Eran mi fuente de ingreso principal.
Ganaba más dinero que lo que mis padres hubieran soñado.
Cuando era niña, nunca había dinero suficiente.
Y luego, cuando mis padres se separaron,
vi cómo mi papá usaba el dinero para manipular a mi madre.
Recuerdo verlo y decir: "Nunca me pasará eso".
Al madurar,
sabes cuándo es importante decir algo y cuándo no.
Cancelé el trabajo. Fui e hice el viaje de diez días a Bali.
Y eso fue todo.
No volvió a contratarme.
Si modelabas en Chicago
y no trabajabas con Victor Skrebneski,
era como dar un paso atrás.
Así que decidí probar con Nueva York.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Haremos dos tapas, la principal,
del 75.o aniversario, y creo que otra en Internet.
Bueno.
Acerca la mano al cuello.
Sí. Y me acercaré.
Hermosa. Creo que la tenemos.
Me gusta. Es mejor.
- Dios mío. - Hermosa.
Muy buena foto.
Christy también se ve genial.
No quiero... ¿Lo tenemos en cámara?
Turlington hará su primera tapa de Cosmo.
Cobrará 500 dólares por sólo tres horas acicalándose
y 15 minutos posando.
Y eso que recién termina la secundaria.
En el modelaje aprendes mientras trabajas, mientras miras y observas.
No hay una enseñanza real.
Hoy, toda la magia sucede en la posproducción.
En los ochenta e inicios de los noventa, la magia sucedía
en el momento en el que oías el clic.
Un fotograma es sagrado.
Sacaban cien fotos para conseguir una.
Lo que veíamos era lo que obteníamos.
Alguien sostenía la falda con un sedal de pescar.
Quizá había una lata de Coca
detrás del cinturón para ajustar la cintura...
Teníamos varios trucos, pero ¿la luz?
Los fotógrafos debían trabajar bien con la luz
porque no podían retocar las fotos.
Y nunca sabías cómo se vería la foto
hasta verla publicada.
En los ochenta, no había Internet, niños.
PERIODISTA
Había algo llamado revistas.
No había Instagram.
EDITOR EN JEFE
No había Facebook.
Teníamos revistas.
Las revistas eran una forma de entrar a otro mundo.
Y había gente que definía cómo debía ser la cultura.
Una revista espera atrapar al lector
que mira con más atención la ropa
y va a la tienda a comprarla.
ESTILISTA / DIRECTORA DE ARTE
Bazaar tiene un estilo, Vogue, otro,
Elle otro...
No sé cómo describirlo.
Pero eran todas diferentes.
Harper's Bazaar era muy elegante.
En Elle hacíamos todo rápido.
¡Era semanal!
Porque la moda es rápida, ¿entienden?
Vogue siempre era la joya de la corona de las revistas de moda.
Vogue era muy internacional.
Y la estadounidense era la Biblia.
EDITOR GENERAL
Estar en Vogue es lo que desea toda modelo.
EDITORA
Y ayuda a su carrera. Le consigue publicidades.
Le arma un porfolio.
Hay otras razones por las que quieren estar en Vogue, más allá del dinero.
Recuerdo que la Vogue estadounidense me contrató para St. Barts.
Como chica de pueblo, en St. Barts,
pensaba: "Es el paraíso".
Y con esa sesión, conseguí una prueba de tapa para Vogue.
Nunca nos garantizaban tapas.
En ese entonces, eran "pruebas de tapa".
Ibas, hacías algunas fotos,
y luego las miraban, y decían:
"Sí, esta es buena" o "No, hagamos más fotos con otra persona".
Y no sabías hasta como un mes después,
si habían elegido la tuya o no.
Ese era mi sueño... Estar en una tapa de Vogue.
Cualquier Vogue. No me importaba cuál. Cualquiera.
Mi primera tapa de Vogue fue en la italiana.
Recuerdo que amaba como me veía en el espejo,
y me sentía como una Princesa en el set.
La Vogue italiana no se conseguía.
Así que cuando volví a casa,
me llevó mucho tiempo poder ver la revista
porque no podía encontrarla.
Mi segunda tapa de Vogue creo que fue más importante,
porque más gente la notó, y fue en la Vogue británica.
La veo y me veo tan joven
que no puedo creer que estuviera en la tapa.
Creo que tenía 17 años.
La foto la sacó Patrick Demarchelier.
Donna Karan había lanzado su nueva marca,
así que era una historia de tapa con su primera colección.
Después de terminar la sesión de fotos, sacamos un retrato,
y yo tenía extensiones en el pelo, así que era muy largo.
E hicimos una especie de retrato,
en el que posaba así, la forma clásica de taparse.
Bajaba cada vez más los brazos.
"¿Puedes bajar los brazos un poco más?".
Y recuerdo sentirme algo cohibida,
pero no mal necesariamente.
Me sentí bien con esa sesión.
Me sentí linda en ese momento.
Patrick en sí no me ponía nerviosa,
pero recuerdo pensar:
"¡Cielos! No debería estar haciendo esto".
Al final, esa foto salió en la tapa de la revista Photo,
que no tiene mucha circulación,
pero me sorprendió,
porque no sabía para qué era,
pero no esperaba una tapa de revista.
Creo que no había una edad que debieras tener
para hacer fotos desnuda.
Creo que nadie monitoreaba ni regulaba esas cosas.
No puedo decir que tuviera las cosas bien claras todo el tiempo,
pero sé que mi mamá me dijo mucho tiempo después:
"Ibas a estar bien siempre.
Sabía que tenías la cabeza bien puesta,
y que ibas a estar bien".
Pero no creo que hubiera garantías de que fuera a estar bien.
Era algo como... "Ve". "Buena suerte".
Cindy Crawford ahora es la celebridad más reconocida y vendible.
Un hombre recibe una palmada y un "Bien hecho".
"No me levanto por menos de 10 000 dólares al día".
Es la mitad del juego.
Llegará el día en que se termine.