[se abre y cierra puerta]
[música intrigante]
[Arturo] La india está viva.
Acabo de hablar con Nora,
y pues hay que eliminar a Yeni y a su hijo.
Suerte. Soy guardaespaldas, no asesino.
Ey.
Nora no meterá las manos por ti cuando te acusen de haber matado a Irene.
[música se torna de tensión]
Vámonos. Sácame de aquí y llévame a unas cuadras.
Ahí me dejas. Vamos.
[música se intensifica]
¡Vámonos! ¡Vámonos!
En cambio a mí, además de Nora, me respalda el partido que represento.
Y Briseño, porque más que delatarme, tratará de negociar su libertad.
Ya sabes cómo son las cosas en México.
[música se torna ominosa]
Te vas a quedar solo.
[música se intensifica]
[se abre puerta]
[música para]
[melodía urgente]
[melodía desvanece]
[se cierra puerta]
[Julia] Pasen.
[música dramática]
[suspira]
Muchas gracias por venir.
[suspira]
Em...
¿Por dónde empezar?
Tessa está sola en su cuarto.
Ya sabe que tú eres su mamá.
[Marcela] Esta es la reunión que quería con las dos,
aquel día que te hablé por teléfono para decirte que Tessa era tu hija.
Pues sí, pero ¿cómo iba a confiar en ti?
Todavía estoy pensando si ustedes no provocaron esto.
No, no, Yeni.
Lo que sucedió aquí
se llama superfetación
y es algo extremadamente raro,
imposible de provocar, es...
Es una equivocación de la naturaleza.
Una hermosa equivocación,
pero una equivocación al fin.
Como muchas que hemos cometido todos
y que hemos tratado de enmendar a lo largo de los años.
No creo que puedas enmendar la muerte de Beatriz y Ochoa.
Definitivamente no,
pero sí podemos hacer justicia, Yeni.
Y eso es lo que estamos intentando hacer con la ayuda de Nora y Fernanda.
[música para]
[música funk del restaurante]
[Pascal] ¿Qué hubo, Nico?
¿Cómo estás? [se aclara la garganta]
¿Cómo conseguiste mi teléfono?
Le pedí a la secretaria de mi abuela que me lo diera.
Mira, Nico, cuando...
[música emotiva]
La primera vez que estuve con tu mamá,
me usaron como carnada.
Sé reconocer otra carnada.
Tu papá te pidió que me buscaras.
No.
Le creo a él, pero necesito ver qué tienen
porque si él me está mintiendo...
Estos son temas de adultos. Estás muy chavo.
¿Hay una edad para enterarte quién realmente es tu padre?
No.
Pero cuando pides una verdad,
tienes que saber que la puedes recibir.
De todas maneras, me voy a enterar cuando la publiques.
Porque le harán lo mismo que a Briseño, ¿no?
Sí.
Mi mamá no va a dejar a mi papá.
Porque yo no quiero que se separen.
[música se torna ominosa]
Okay, entonces básicamente, me estás diciendo
que si yo te ayudo, tú me vas a ayudar.
No, mano, yo no me muevo así.
Y deberías dejar de imitar a tu papá. No está bien.
¡Nico! ¡Nico!
Te voy a ayudar con lo que me dices.
Solamente porque, hagas lo que hagas,
así vayas corriendo con tu papá, nada va a cambiar.
- Quiero que lo entiendas. - No le voy a decir nada.
Pero tampoco a mi mamá que viniste a verme.
Mi papá me pidió que la hiciéramos creer que fue él quien los descubrió.
Y me prometió que iba a arreglar las cosas con ella.
[música para]
Cuando Nora me vio, me dijo que había cambiado.
Y yo me di cuenta que ella no. Sigue igual.
[Marcela] La verdad es que Nora es imprevisible.
Por eso Roberto y yo
le hemos llevado el juego
para ver si encontramos algo con qué acusarla.
[música inquietante]
¿Y ustedes?
Nosotros no somos tan cercanos a Nora como tú piensas.
Como ya te lo explicó Carlos y ahora Marcela,
no hemos encontrado de qué acusarla.
¿Y lo que le hizo a Luciano no es suficiente para ti?
[música se torna dramática]
Yo quiero justicia para las mujeres del protocolo, sí.
Pero estoy aquí como madre.
Y vine específicamente a preguntarte por qué alejaste a Luciano de Nora,
pero dejaste que Tessa creciera junto a ella.
Yo también tengo mi historia, Yeni.
Yo pasé mucho tiempo deprimida pensando que Luciano había muerto
en el incendio contigo.
No podía cuidarme ni a mí misma.
¿Cómo iba a cuidar a mi hija?
Carlos hizo lo que pudo, hasta donde pudo,
y finalmente tuvo que aceptar la ayuda de Nora.
[Yeni] Entonces ella la hizo a su manera.
Ahora entiendo por qué me dijo
que Tessa...
nunca va a aceptarme.
[música se torna ominosa]
[alarma del auto]
Gracias.
Antes de saber que...
Tessa era mi hija, lo único que quería era recuperar a Luciano.
Pero ahora las cosas cambian.
[pasos acercándose]
Lárgate.
Lárgate de mi casa que está llegando mi abuela y no quiero que te vea.
¿Qué te pasa? Te calmas, por favor.
[música se torna urgente]
Wow.
Qué bonita reunión.
No me digas que ahora te vas a juntar con esta para atacarnos.
¿Le contaste que gracias a la información que te di
se está haciendo justicia para las mujeres?
Las autoridades están detrás de Briseño, pero él no es el único responsable.
No, y los demás responsables van a caer
porque hoy mismo voy a ir a la policía a entregarles las pruebas que me dio Balo.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Ay, mira.
Si la gente sabe que te contratamos como vientre,
los únicos perjudicados van a ser Tessa y Luciano.
No, abuela, por favor. Moriría de la vergüenza.
[Marcela] Tessa, escúchame bien.
Gracias a Yeni es que estás hoy aquí, ¿entiendes?
- Hubiera preferido no haber nacido. - Pero naciste, y es tu madre.
Le debes la vida a ella.
¿De qué estás hablando?
[música se torna tensa]
El embrión no se dividió, Nora.
[Yeni] Hija...
- ¡No me digas hija! - Por favor.
No me digas hija. Tú nunca vas a ser mi madre.
Llévatela, por favor.
- Tessa, ven acá. - ¡Déjala! ¡No la toques!
Si están inventando todo esto para vengarse,
- se equivocaron. - [Yeni] No, Nora.
Yo ya estaba embarazada de Luciano
cuando me embaracé de Tessa.
[Marcela] El día que cité a Yeni
en la cabaña, obligada por ti para que no me acusaras del asesinato de Irene,
fui al cuarto donde Julia estaba cambiando a Tessa.
Y pude ver en su abdomen que tiene
la misma marca de nacimiento que Yeni.
Carlos mandó a hacer unas pruebas de ADN a Estados Unidos
que comprueban que Yeni es la madre biológica de Tessa.
[Yeni] ¿Te acuerdas que aquella vez en la cabaña te dije
que un día tú estarías en mi lugar,
y yo en el tuyo?
Pues ese momento llegó.
Luciano me quiere como su madre.
Y Tessa es mi hija.
Además, tengo en mis manos las pruebas para destruirte.
[música se intensifica y para]
Néstor, ¿está Nicolás contigo?
Apenas estoy llegando a recogerlo donde su amigo.
[música tensa]
[Keyus] No, espérate.
Sonia.
[Sonia] Carlos.
¿Qué pasó? ¿Qué hacen aquí?
Estamos esperando a Yeni. Está adentro con Marcela.
Y también llegó Nora.
- ¿Yeni está acá? - Sí.
[Yeni] La vida te está enseñando que todos somos iguales.
Por fuera, Tessa podrá verse como tú quieras,
pero por dentro, es tan indígena como yo.
¡Tú no eres mi mamá, maldita india!
- [Julia] ¡Tessa! - ¡Te odio!
- ¿Qué te pasa? - ¡Tessa!
- ¿Qué te pasa? - ¡Cálmate, por favor!
- ¿Qué te pasa? - [Tessa] ¡No me toques!
¡Tú y esta naca me desgraciaron la vida!
Cálmate, ¿qué te pasa? ¿Por qué dices eso?
- Cálmate. - [Julia] Cálmate, por favor.
Yeni, perdón.
Abuela.
Abuela, no me veas así, por favor.
Sabes que yo no tengo nada que ver con esa tipa.
No es mi mamá, te lo juro.
- [Carlos] Tessa. - ¡No!
¡Tessa, por favor!
- [Carlos] Tessa, ven acá. - [Julia] Por favor.
Ey, escúchanos a mamá y a mí.
Jamás le tienes que rogar a nadie,
a nadie por amor. Ni a tu abuela.
¿Me entiendes?
- Mi amor... - ¡Quítate!
Quítate. [llora]
[Julia] ¡Tessa!
¿Qué haces?
Tessa es mi hija.
Yo vine aquí como madre, Julia.
Entonces hablemos como madres.
[música se intensifica]
[música se torna ominosa]
[respira agitada]
[suspira]
[respira profundo]
[enciende el motor]
Debí haberte destruido.
De alguna manera, lo has hecho.
Y no me refiero a mi carrera como investigadora.
Eso se terminó el día que salí de la farmacéutica.
Me refiero a todas esas noches sin poder dormir
pensando en las personas a las que les arruinamos la vida.
Todos ellos
siguen aquí.
[música se torna emotiva]
[Sonia] Marcela.
¿Y Yeni?
Se quedó hablando con Julia y con Carlos.
[Pascal] ¿Estás bien?
[vibración celular]
[música se torna tranquila]
Ya llegó Néstor por mí. Me adelanto.
No quiero que me vea contigo.
Nico.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
[música se torna tensa]
Luciano, a pesar de toda la discriminación que ha sufrido a lo largo de su vida
por tener una mamá indígena como yo,
es una persona íntegra,
respetuosa, incluyente, y son los valores que me enseñó mi papá.
Yo no puedo decirle que va a convivir con ustedes
o mucho menos con una persona como Nora.
No hasta que me demuestren que son inocentes.
- ¿Hablaste con Fernanda? - [Carlos] Sí.
Yeni tenía razón.
Lo que dijo Balo es... verdad.
Arturo y Briseño son los responsables de todo.
Claro, pero no actuaron solos.
No, seguramente fueron órdenes de Nora.
No... Julia.
O sea, no sabemos. Eso no lo podemos confirmar.
Yo opino que entregues las pruebas que tienes a la policía.
Y ni modo, que caiga quien tenga que caer.
¿Incluso ustedes?
Porque sabes que si destapo la cloaca,
vamos a volver al punto inicial.
Y entonces yo voy a confesar lo que me obligaron a hacer
para convertirme en su madre de alquiler.
Okay.
Haz lo que tengas que hacer.
Incluso tenemos que caer nosotros.
Solo que...
si hay algún delito en esto que cometimos y hay que pagar,
el único responsable voy a ser yo.
Julia está afuera de todo.
Para mí, lo más importante son mis hijos y que estén con ustedes.
Con sus mamás.
Así es que haz lo correcto,
haz lo que te haga sentir segura y...
y que se haga justicia.
[música para]
[tintineo de llaves]
¿Arturo?
[música ominosa]
Entré con mis llaves ya que tú no me quieres abrir.
Está bien.
Esta sigue siendo tu casa,
y yo sigo siendo tu marido.
Ay, Arturo, la verdad es que no...
¿Qué haces?
¿Qué haces? Suéltame.
¡Qué asco! ¿Qué me haces? ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¿Qué me haces?
[Fernanda se queja]
¡Suéltame!
¡Prefiero que me mates como a Irene, cabrón!
[Fernanda se queja]
Tienes razón.
Pero sí te dejabas que Pascal te metiera mano, ¿verdad?
- [Fernanda] ¡Me das asco! - [Arturo gruñe]
Jamás te amé.
Porque para amar a alguien, lo tienes que admirar.
Y ni siquiera pudiste ganarte a mi mamá, ¡porque eres un don nadie!
Todo esto ya se acabó.
Contraté a un abogado y me voy a divorciar.
No vas a poder.
Le dije a tu mamá que te estabas revolcando con el periodista.
¿Te contó que la fui a ver?
[gritando] ¿Te contó que la fui a ver?
Me prometió que me iba a proteger.
Esa Nora siempre tiene un as bajo la manga.
Pues lo va a hacer sola.
Porque con mi hijo y conmigo ya no cuenta.
Vete al infierno, cabrón.
[música se intensifica y para]
[objetos caen al suelo]
[respira profundo]
[tintineo de llaves]
¿Qué hacías con Pascal?
Te vi. Pero no le dije a tu mamá.
Díselo. Ya no importa.
Tu padre mató a Irene y ahora intenta culparme.
Yo solo lo ayudé a salir del departamento de Irene.
[música intrigante]
¿Qué le hiciste a Irene?
¿Desde cuándo los patos le tiran a las escopetas?
Puedo decirle a Nora.
¿Cómo le vas a explicar
a Nora qué hacías desde tan temprano en el departamento de Irene?
Iba a darle cuentas de lo que me encargó hacer con Yeni.
¿Personalmente? ¿Por qué no lo hiciste por llamada?
Eso está muy sospechoso, ¿no crees?
Néstor, ya cállate, por favor.
A ninguno nos conviene que Nora sepa el tipo de relación que tenemos con Irene.
Quédate.
Permiso.
Se cambió las ropas manchadas de sangre y después como si nada... [ríe]
...se fue a la misa de Luciano que, supuestamente, había muerto en el parto.
Te lo voy a demostrar.
[música para]
[pasos acercándose]
[timbre celular]
[música ominosa]
Ya estoy por Nicolás, que estaba con un amigo.
Pero no voy a entregárselos.
Arturo quiere que mate a Yeni.
Lleva a Nico a la casa.
Mañana hablamos.
Espero que sí.
Porque Arturo quiere culparme del asesinato de Irene.
Dije que mañana.
[música se intensifica]
[música se torna emotiva]
Eres testigo de que tu abuela no negó nada, Nicolás.
Espérate.
¿Adónde vas?
Nicolás.
[vomitando]
[llorando]
No voy a secuestrarte.
Lo hice solo para asustar a Nora y demostrarte que digo la verdad.
Nicolás.
Necesito que me ayudes.
Dile a Carlos lo que escuchaste.
Yo no puedo arriesgarme.
Y me van a culpar de algo que no hice.
[música se torna sombría]
[llorando]
Y ¿qué debo hacer? ¿Qué hago?
[música para]
[sirenas]
[música serena]
[Keyus] Creo que es ahí.
- [Keyus] Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Aquí el turno? - Sí, señor.
- Listo, gracias. - Sí, señor.
Hay que tomar un turno.
- Con esto ya podemos pasar. - Gracias.
¿Qué pasó?
Kika me confesó que Luciano también es gay.
Me imagino que esa misma cara hice cuando me dijo.
¿Yeni lo sabe?
Cuando yo salí del clóset, mi mamá me dijo que las madres siempre lo saben.
Bueno. [ríe suavemente]
Y supongo que Kika también me lo dijo porque tiene sus propias dudas.
¿A Kika le gustan las mujeres?
No, dudas sobre sus abuelos.
Y por qué se alejaron de ellos.
¿Te diste cuenta que Bruna siempre etiquetaba a la gente
y los discriminaba?
[música se torna emotiva]
Yo no quería eso para mi hija.
Algo de eso le dije, pero no fue el único motivo para alejarla de ella.
¡Sorpresa! Miren lo que traje.
- Mira... - [risas]
Elvin, escúchame bien.
Si me muero,
no vayas a permitir que este bombón guapo y hermoso se quede soltero.
Amor, no digas eso.
Es crucial que dejemos bien claro lo que queremos.
Ya le dije a Francisco.
Si quedo en un hospital conectada, no me dejen así, no seré un vegetal.
Me desconectan.
Bueno...
- Salud. - A los ojos.
- Por ti, por el amor, por la vida. - Salud.
Creo que ya es momento de que cierres ese capítulo en tu vida.
Eres un hombre joven con muchísimo amor para darle a una pareja.
Luci estaría muy feliz de ver que te enamoraste de Sonia.
Bueno.
Gracias, amigo.
Nada que agradecer.
Le prometí a Luci que no iba a permitir que su bombón se quedara soltero.
- [ríe] - [abre puerta]
- Gracias. - [cierra puerta]
[pasos acercándose]
- [Luciano] Hola. - [Francisco] Eh...
[timbre celular]
Perdón.
Sonia, ¿qué pasó?
Ya te imaginarás.
Yeni quiere enseñarle a la policía las pruebas que te dio a guardar.
Está bien, ahorita se las llevo.
Gracias.
[oficial] Adelante, turno 13, 14 y 15.
[Keyus] Nosotros.
- ¿Cómo está, oficial? - Adelante.
- Gracias, buenas noches.
Buenas noches, permiso.
- [llorando] - [llaman a la puerta]
[música se torna triste]
Tessa.
Mi amor.
Chiquita.
[Tessa llora]
Yo tengo la culpa de todo lo que está pasando.
Yeni tiene razón.
Sí alejé a Luciano de Nora,
y a ti no.
Porque sabía muy bien que tu sangre indígena
es algo que Nora nunca iba a poder ver.
La condición de Luciano con la que nació, sí.
Yo sabía que por más que luchara por él...
Nora lo iba a rechazar toda la vida.
Al igual que mis padres me rechazaron a mí.
Al igual que yo, sin querer, te rechacé a ti.
Dejé de verte por un tiempo, mi Tessa,
porque ni siquiera yo entendía bien lo que me estaba pasando.
[llora] Así que yo tuve que aprender
a sonreír
cuando se esperaba que yo sonriera.
Te estoy contando todo esto para que entiendas
que lo que tú y yo vivimos
es mucho más fuerte que cualquier lazo de sangre, mi amor.
Es mucho más grande que la palabra "madre".
[música para]
[charlas en radios policiales]
Que te vayan tomando la declaración mientras llega Francisco con las pruebas.
¿Qué pasó?
No quieres, ¿verdad?
Le estoy mandando un mensaje a Roberto porque voy a necesitar un abogado.
¿Tiene que ser él?
[música dramática]
Si quiero que las cosas se hagan como necesito, sí.
Okay.
Puede que Roberto no te haya hecho nada directamente, pero ayudó a Marcela.
Y ahora tendrá que ayudarme a mí.
No quiero que se difunda que fui el vientre del alquiler de los Huizar.
Esto es para que Tessa no pase vergüenza enfrente a sus amiguitas, ¿no?
Nora no nada más la manipuló a ella, sino que a ti también.
Mira, es lo único en lo que estoy de acuerdo con Nora.
Esa niña ya la ha pasado bastante mal.
Y no solo ella, también Luciano.
Y más ahora que está descubriendo su sexualidad.
Además, yo no quiero
que todo el mundo se entere de cómo llegó al mundo.
Tú no tienes por qué darle explicaciones
a nadie de qué fue lo que pasó.
Nos tienes a nosotros y siempre vas a tenernos.
Es que no me importa dar explicaciones
para que la gente entienda todo lo que he pasado y sufrido.
Y no solamente me está afectando a mí.
También hay otras personas afectadas.
Tú haz lo que creas conveniente para tus hijos.
Y ya está.
[música se intensifica y para]
[música emotiva]
Ay...
Gracias.
¿Por?
Por lo que le dijiste a Yeni.
[Carlos] Hm.
No hay nada que agradecer.
Escuché lo que le dijiste a Tessa.
Y me siento mal.
Me siento muy miserable
que no me di cuenta lo mal que la estabas pasando
todo este tiempo, lo triste que estabas.
Bueno...
tú estabas viviendo un doble duelo también, ¿no?
Si le dije a Tessa que fue concebida
con amor enfrente de Yeni
- fue porque... - Porque...
la amabas y la sigues amando.
Mira, Carlos...
hubo un tiempo
en el que pudimos vencer cualquier obstáculo que se nos ponía enfrente.
- ¿Te acuerdas? - [asiente]
Yo creo que cada pérdida nos fue debilitando más,
y más y más.
Y ya es tiempo de soltar.
Gracias.
Y si te puedo decir gracias hoy
es porque nunca has dejado de cuidarme.
Esa es la verdad.
Y ya, estoy lista para lo que venga.
Yo sé que...
tú y Yeni van a saber cuidar muy bien a Luciano.
¿Estás segura?
Sí.
[música sigue]
¿Me perdonas?
Yo sé que también te decepcioné.
Y me duele.
[Carlos suspira]
[música se torna tensa]
[Roberto] Buenas noches.
¿Puedo ver lo que tienes?
Yeni, estoy aquí como tu abogado.
Tienes que confiar en mí.
Cuando Marcela me buscó,
tú ya estabas embarazada.
Lo primero que debes saber es que siempre hemos querido ayudarte.
Como abogado, tuve que haber sido más riguroso
y no permitir que ella siguiera hundiéndose con las presiones de Nora.
Pero una vez más, descubrí que...
en este país, la justicia no es para todos.
Y tienes que jugar de una manera distinta si queremos ganar.
¿Puedo?
[música desvanece]
[solloza]
[música nostálgica]
[exhala profundo]
[solloza]
Abuela, ¿qué me falta para ser como tú?
Ay, mi amor.
Edad y experiencia.
Cuando murieron tus bisabuelos, yo era más grande.
- Bueno, unos añitos. - [Nora ríe]
Lo bueno es que me tienes a mí.
¿O qué? ¿No soy suficiente?
Eres más que suficiente.
Eres lo más especial que tengo, y yo lo único que...
que deseo es cumplir con todas tus expectativas
y ser lo que tú quieres que yo sea.
[Nora] Hay que ser fuertes para defender la farmacéutica.
Es el legado de tus bisabuelos a este mundo.
[música para]
[abre puerta]
[música ominosa]
[Ana] Perdón, señora. No me di cuenta que ya había llegado.
En realidad, no me he ido.
- Le traigo un café. - No.
Avísale a Néstor que ya bajo.
Me va a llevar a la casa.
Quiero tomar un baño y cambiarme.
Sí, señora.
También...
cancela todas mis citas.
Voy a pasar toda la mañana con mi nieta, Tessa.
Sí, señora.
- [Néstor] Buenos días, señora. - Buenos días.
Néstor.
Vas a seguir las instrucciones de Arturo
para deshacerte de Yeni y de Tessa.
Vámonos.
[música para]
[música suave en guitarra]